[l10n-russian CVS] di-docs welcome.po,1.3,1.4

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv7132

Modified Files:
	welcome.po 
Log Message:
updated translation

Index: welcome.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/welcome.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- welcome.po	7 Apr 2005 13:24:28 -0000	1.3
+++ welcome.po	8 Apr 2005 17:57:50 -0000	1.4
@@ -1,11 +1,12 @@
+# translation of welcome.po to Russian
 # translation of welcome.ru.po to Russian
 # Russian L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>, 2004.
 # Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: welcome.ru\n"
+"Project-Id-Version: welcome\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-08 21:00+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-08 21:27+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -744,8 +745,7 @@
 #: welcome.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Install additional software in <xref linkend=\"install-packages\"/>."
-msgstr ""
-"Установите дополнительные программы (<xref linkend=\"install-packages\"/>)."
+msgstr "Установите дополнительные программы (<xref linkend=\"install-packages\"/>)."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:469
@@ -777,7 +777,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:491
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Any help, suggestions, and especially, patches, are greatly appreciated. "
 "Working versions of this document can be found at <ulink url=\"&url-d-i-"
@@ -785,9 +785,10 @@
 "architectures and languages for which this document is available."
 msgstr ""
 "Мы с радостью примем любого рода помощь, предложения и особенно поправки. "
-"Рабочая версия этого документа находится по адресу <ulink url=\"&url-install-"
-"manual;\"></ulink>. Там же вы найдёте список всех архитектур, для которых "
-"существует этот документ и переводы на другие языки."
+"Рабочая версия этого документа находится по адресу "
+"<ulink url=\"&url-d-i-alioth-manual;\"></ulink>. Там же вы найдёте список "
+"всех архитектур, для которых существует этот документ и переводы на другие "
+"языки."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:498
@@ -961,3 +962,4 @@
 "модицифировать программу для достижения необходимых вам целей &mdash; и "
 "наслаждаться выгодами изменений, сделанных другими людьми, которые расширили "
 "возможности программы тем же путем."
+