[l10n-russian CVS] di-docs bookinfo.po,1.14,1.15

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv20210/l10n-russian/installer/di-docs

Modified Files:
	bookinfo.po 
Log Message:
updated translation

Index: bookinfo.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/bookinfo.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -d -r1.14 -r1.15
--- bookinfo.po	14 Aug 2005 22:18:01 -0000	1.14
+++ bookinfo.po	16 Aug 2005 15:27:47 -0000	1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookinfo\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-08 20:19+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-16 19:29+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: bookinfo.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "This document contains installation instructions for the &debian; &release; "
 "system (codename <quote>&releasename;</quote>), for the &arch-title; "
@@ -31,10 +31,10 @@
 "more information and information on how to make the most of your new Debian "
 "system."
 msgstr ""
-"Настоящий документ содержит инструкции по установке системы &debian; "
-"&release; для архитектуры &arch-title; (<quote>&architecture;</quote>). "
+"Данный документ содержит инструкции по установке системы &debian; "
+"&release; (<quote>&releasename;</quote>) для архитектуры &arch-title; (<quote>&architecture;</quote>). "
 "Кроме того, в нём указаны источники более подробной информации и описаны "
-"методы наиболее эффективного применения вашей системы Debian."
+"методы наиболее эффективного применения системы Debian."
 
 #. Tag: para
 #: bookinfo.xml:17
@@ -94,3 +94,4 @@
 "распространять и/или модифицировать на условиях Стандартной Общественной "
 "Лицензии GNU. С текстом соглашения можно ознакомиться здесь: <xref linkend="
 "\"appendix-gpl\"/>."
+