[l10n-russian CVS] di-docs random-bits.ru.po,1.25,1.26

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv24671

Modified Files:
	random-bits.ru.po 
Log Message:
updated translation

Index: random-bits.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/random-bits.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -d -r1.25 -r1.26
--- random-bits.ru.po	27 Jan 2005 19:22:40 -0000	1.25
+++ random-bits.ru.po	1 Feb 2005 18:40:13 -0000	1.26
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-18 19:24+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-01 21:39+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1497,7 +1497,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:345
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The tool that the Debian installer uses, which is recognized as the official "
 "way to install a Debian base system, is <command>debootstrap</command>. It "
@@ -1508,10 +1508,10 @@
 msgstr ""
 "Инструмент, которым пользуется программа установки Debian и который признан "
 "официальным способом установки базовой системы Debian &mdash; "
-"<command>debootstrap</command>. Он использует <command>wget</command>, но "
-"зависит только от <classname>/bin/sh</classname>. Установите <command>wget</"
-"command>, если его ещё нет в вашей текущей системе, а затем загрузите и "
-"установите <command>debootstrap</command>."
+"<command>debootstrap</command>. Он использует <command>wget</command> и "
+"<command>ar</command>, но зависит только от <classname>/bin/sh</classname>. "
+"Установите <command>wget</command> и <command>ar</command>, если их ещё нет "
+"в системе, а затем загрузите и установите <command>debootstrap</command>."
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:355
@@ -1925,10 +1925,8 @@
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:547
 #, no-c-format
-msgid ""
-"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
-msgstr ""
-"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
+msgid "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
+msgstr "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:553
@@ -2048,3 +2046,4 @@
 "label=Debian\n"
 "</screen></informalexample> На некоторых машинах вам возможно понадобится "
 "использовать <userinput>ide0:</userinput> вместо <userinput>hd:</userinput>."
+