[l10n-russian CVS] di-docs random-bits.ru.po,1.17,1.18
Yuri Kozlov
debian-l10n-russian@lists.debian.org
Mon, 03 Jan 2005 06:54:05 +0000
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv3291
Modified Files:
random-bits.ru.po
Log Message:
trans 29
Index: random-bits.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/random-bits.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -d -r1.17 -r1.18
--- random-bits.ru.po 2 Jan 2005 20:19:13 -0000 1.17
+++ random-bits.ru.po 3 Jan 2005 06:54:03 -0000 1.18
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: random-bits.ru\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-02 09:58+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-03 09:54+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1213,169 +1213,169 @@
#: random-bits.xml:222
#, no-c-format
msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Задача"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:223
#, no-c-format
msgid "Installed size (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Размер после установки (МБ)"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:224
#, no-c-format
msgid "Download size (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Размер загрузки (МБ)"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:225
#, no-c-format
msgid "Space needed to install (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Требуемое место для установки (МБ)"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:231
#, no-c-format
msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Рабочий стол"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:232
#, no-c-format
msgid "1537"
-msgstr ""
+msgstr "1537"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:233
#, no-c-format
msgid "<entry>521</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>521</entry>"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:234
#, no-c-format
msgid "2058"
-msgstr ""
+msgstr "2058"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:238
#, no-c-format
msgid "Web server"
-msgstr ""
+msgstr "Веб сервер"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:239
#, no-c-format
msgid "<entry>71</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>71</entry>"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:240
#, no-c-format
msgid "<entry>21</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>21</entry>"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:241
#, no-c-format
msgid "<entry>92</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>92</entry>"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:245
#, no-c-format
msgid "Print server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер печати"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:246
#, no-c-format
msgid "<entry>240</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>240</entry>"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:247
#, no-c-format
msgid "<entry>83</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>83</entry>"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:248
#, no-c-format
msgid "<entry>323</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>323</entry>"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:252
#, no-c-format
msgid "Mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Почтовый сервер"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:253
#, no-c-format
msgid "<entry>41</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>41</entry>"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:254
#, no-c-format
msgid "<entry>12</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>12</entry>"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:255
#, no-c-format
msgid "<entry>53</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>53</entry>"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:259
#, no-c-format
msgid "File server"
-msgstr ""
+msgstr "Файловый сервер"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:260
#, no-c-format
msgid "<entry>85</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>85</entry>"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:261
#, no-c-format
msgid "<entry>34</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>34</entry>"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:262
#, no-c-format
msgid "<entry>119</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>119</entry>"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:266
#, no-c-format
msgid "SQL database"
-msgstr ""
+msgstr "SQL база данных"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:267
#, no-c-format
msgid "<entry>108</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>108</entry>"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:268
#, no-c-format
msgid "<entry>33</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>33</entry>"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:269
#, no-c-format
msgid "<entry>141</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>141</entry>"
#. Tag: title
#: random-bits.xml:283
@@ -1930,10 +1930,8 @@
#. Tag: screen
#: random-bits.xml:547
#, no-c-format
-msgid ""
-"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
-msgstr ""
-"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
+msgid "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
+msgstr "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
#. Tag: title
#: random-bits.xml:553
@@ -2054,28 +2052,3 @@
"</screen></informalexample> На некоторых машинах вам возможно понадобится "
"использовать <userinput>ide0:</userinput> вместо <userinput>hd:</userinput>."
-#~ msgid ""
-#~ "Task Installed Download Space Needed \n"
-#~ " Size (MB) Size (MB) To Install (MB)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Desktop 1537 521 2058\n"
-#~ "Web server 71 21 92\n"
-#~ "Print server 240 83 323\n"
-#~ "Mail server 41 12 53\n"
-#~ "File server 85 34 119\n"
-#~ "SQL database 108 33 141"
-#~ msgstr ""
-#~ "Задача После установки Нужно загрузить "
-#~ "Требует места\n"
-#~ " Размер (МБ) Размер (МБ) Для "
-#~ "установки (МБ)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Десктоп 1537 521 "
-#~ "2058\n"
-#~ "Веб сервер 71 21 92\n"
-#~ "Сервер печати 240 83 "
-#~ "323\n"
-#~ "Почтовый сервер 41 12 53\n"
-#~ "Файловый сервер 85 34 "
-#~ "119\n"
-#~ "База данных SQL 108 33 141"