[l10n-russian CVS] di-docs random-bits.po,1.18,1.19

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv11796/l10n-russian/installer/di-docs

Modified Files:
	random-bits.po 
Log Message:
updated translation

Index: random-bits.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/random-bits.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -d -r1.18 -r1.19
--- random-bits.po	13 Jun 2005 00:19:24 -0000	1.18
+++ random-bits.po	13 Jun 2005 13:22:11 -0000	1.19
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-12 09:16+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-13 17:23+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,7 +71,7 @@
 
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:35
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "#### Modifying syslinux.cfg.\n"
 "\n"
@@ -454,12 +454,18 @@
 "file,\n"
 "# because the questions are asked before the preseed file can be loaded.\n"
 "# Instead, to avoid these questions, pass some more parameters to the "
-"kernel:\n"
+"kernel.\n"
+"# If you are using the sarge installer, you need three:\n"
 "#\n"
 "#    languagechooser/language-name=English\n"
 "#    countrychooser/shortlist=US\n"
 "#    console-keymaps-at/keymap=us\n"
 "#\n"
+"# Newer versions of the installer need only two:\n"
+"#\n"
+"#    debian-installer/locale=en_US\n"
+"#    console-keymaps-at/keymap=us\n"
+"#\n"
 "# Note that the kernel accepts a maximum of 8 command line options and\n"
 "# 8 environment options (including any options added by default for the\n"
 "# installer). If these numbers are exceeded, 2.4 kernels will drop any\n"
@@ -2008,10 +2014,8 @@
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:595
 #, no-c-format
-msgid ""
-"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
-msgstr ""
-"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
+msgid "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
+msgstr "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:601
@@ -2131,3 +2135,4 @@
 "label=Debian\n"
 "</screen></informalexample> На некоторых машинах вам возможно понадобится "
 "использовать <userinput>ide0:</userinput> вместо <userinput>hd:</userinput>."
+