[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.228,1.229
Nikolai Prokoschenko
debian-l10n-russian@lists.debian.org
Thu, 16 Jun 2005 01:28:46 +0000
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv17803
Modified Files:
ru.po
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.228
retrieving revision 1.229
diff -u -d -r1.228 -r1.229
--- ru.po 14 Jun 2005 18:17:39 -0000 1.228
+++ ru.po 16 Jun 2005 01:28:42 -0000 1.229
@@ -3405,21 +3405,22 @@
#. Type: error
#. Description
-#: ../base-installer.templates:101
-msgid "${SUBST0} was not pre-downloaded."
-msgstr "${SUBST0} не был предварительно загружен."
+#: ../base-installer.templates:101 ../base-installer.templates:111
+msgid "Failed getting Release file ${SUBST0}."
+msgstr "Не удалось получить файл Release ${SUBST0}."
#. Type: error
#. Description
#: ../base-installer.templates:106
-msgid "Unknown location ${SUBST0}."
-msgstr "Неизвестный адрес ${SUBST0}."
+#, fuzzy
+msgid "Failed getting Release signature file ${SUBST0}."
+msgstr "Не удалось получить файл Release ${SUBST0}."
#. Type: error
#. Description
#: ../base-installer.templates:111
-msgid "Failed getting Release file ${SUBST0}."
-msgstr "Не удалось получить файл Release ${SUBST0}."
+msgid "Release signed by unknown key (key id ${SUBST0})"
+msgstr ""
#. Type: error
#. Description
@@ -3435,6 +3436,12 @@
#. Type: error
#. Description
+#: ../base-installer.templates:126 ../base-installer.templates:131
+msgid "Debootstrap Error"
+msgstr "Ошибка Debootstrap"
+
+#. Type: error
+#. Description
#: ../base-installer.templates:126
msgid ""
"Couldn't retrieve ${SUBST0}. This may be due to a network problem or a bad "
@@ -3453,246 +3460,277 @@
"Если вы производите установку с дисков CD-R или CD-RW, то иногда помогает "
"прожиг дисков на более медленной скорости."
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../base-installer.templates:135 ../base-installer.templates:131
-msgid "Debootstrap Error"
-msgstr "Ошибка Debootstrap"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../base-installer.templates:135 ../base-installer.templates:131
-msgid "Interrupt caught... Exiting."
-msgstr "Получен сигнал прерывания... Выход."
-
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:144
+#: ../base-installer.templates:139
msgid "Preparing to install the base system..."
msgstr "Подготовка к установке базовой системы..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:148 ../prebaseconfig.templates:12
+#: ../base-installer.templates:143 ../prebaseconfig.templates:12
#: ../base-installer.templates:144 ../templates:12
msgid "Running ${SCRIPT}..."
msgstr "Запуск ${SCRIPT}..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:152 ../base-installer.templates:148
-msgid "Checking the target file system"
-msgstr "Проверка целевой файловой системы"
+#: ../base-installer.templates:147 ../base-installer.templates:152
+msgid "Retrieving Release file"
+msgstr "Получение файла Release"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:156 ../base-installer.templates:152
-msgid "Retrieving Release file"
+#: ../base-installer.templates:151
+#, fuzzy
+msgid "Retrieving Release file signature"
msgstr "Получение файла Release"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:160 ../base-installer.templates:156
+#: ../base-installer.templates:155 ../base-installer.templates:156
msgid "Finding package sizes"
msgstr "Определение размеров пакетов"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:164 ../base-installer.templates:160
+#: ../base-installer.templates:159 ../base-installer.templates:160
msgid "Retrieving Packages files"
msgstr "Получение файлов Packages"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:168 ../base-installer.templates:164
+#: ../base-installer.templates:163
+#, fuzzy
+msgid "Retrieving Packages file"
+msgstr "Получение файлов Packages"
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../base-installer.templates:167 ../base-installer.templates:164
msgid "Retrieving packages"
msgstr "Получение пакетов"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:172 ../base-installer.templates:168
+#: ../base-installer.templates:171 ../base-installer.templates:168
msgid "Extracting packages"
msgstr "Распаковка пакетов"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:176 ../base-installer.templates:172
+#: ../base-installer.templates:175 ../base-installer.templates:172
msgid "Installing the base system"
msgstr "Установка базовой системы"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:180
+#: ../base-installer.templates:179
msgid "Installing core packages"
msgstr "Установка основных (core) пакетов"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:184
+#: ../base-installer.templates:183
msgid "Unpacking required packages"
msgstr "Распаковка необходимых (required) пакетов"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:188
+#: ../base-installer.templates:187
msgid "Configuring required packages"
msgstr "Настройка необходимых (required) пакетов"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:192
+#: ../base-installer.templates:191
msgid "Unpacking the base system"
msgstr "Распаковка базовой системы"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:196
+#: ../base-installer.templates:195
msgid "Configuring the base system"
msgstr "Настройка базовой системы"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:200 ../base-installer.templates:176
-msgid "${SECTION}: ${INFO}..."
-msgstr "${SECTION}: ${INFO}..."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../base-installer.templates:204 ../base-installer.templates:180
+#: ../base-installer.templates:203 ../base-installer.templates:180
msgid "Validating ${SUBST0}..."
msgstr "Проверка ${SUBST0}..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:208 ../base-installer.templates:184
+#: ../base-installer.templates:207 ../base-installer.templates:184
msgid "Retrieving ${SUBST0}..."
msgstr "Получение ${SUBST0}..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:212 ../base-installer.templates:188
+#: ../base-installer.templates:211 ../base-installer.templates:188
msgid "Extracting ${SUBST0}..."
msgstr "Распаковка ${SUBST0}..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:216
+#: ../base-installer.templates:215
msgid "Unpacking ${SUBST0}..."
msgstr "Распаковка ${SUBST0}..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:220
+#: ../base-installer.templates:219
msgid "Configuring ${SUBST0}..."
msgstr "Настройка ${SUBST0}..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:224 ../base-installer.templates:192
-msgid "Checking package size: ${SUBST0}..."
-msgstr "Проверка размера пакета: ${SUBST0}..."
+#: ../base-installer.templates:223
+#, fuzzy
+msgid "Checking Release signature"
+msgstr "Получение файла Release"
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:228 ../base-installer.templates:196
+#: ../base-installer.templates:227
+#, fuzzy
+msgid "Valid Release signature (key id ${SUBST0})"
+msgstr "Неверный файл Release: отсутствует описание для ${SUBST0}."
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../base-installer.templates:231
+#, fuzzy
+msgid "Resolving dependencies of base packages..."
+msgstr "Установка базовых (base) пакетов..."
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../base-installer.templates:235
+#, fuzzy
+msgid "Resolving dependencies of required packages..."
+msgstr "Распаковка необходимых (required) пакетов..."
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../base-installer.templates:239
+msgid "\"Checking component ${SUBST0} on ${SUBST1}...\""
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../base-installer.templates:243 ../base-installer.templates:196
msgid "Installing core packages..."
msgstr "Установка основных (core) пакетов..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:232 ../base-installer.templates:200
+#: ../base-installer.templates:247 ../base-installer.templates:200
msgid "Unpacking required packages..."
msgstr "Распаковка необходимых (required) пакетов..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:236 ../base-installer.templates:204
+#: ../base-installer.templates:251 ../base-installer.templates:204
msgid "Configuring required packages..."
msgstr "Настройка необходимых (required) пакетов..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:240 ../base-installer.templates:208
+#: ../base-installer.templates:255 ../base-installer.templates:208
msgid "Installing base packages..."
msgstr "Установка базовых (base) пакетов..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:244
+#: ../base-installer.templates:259
msgid "Unpacking the base system..."
msgstr "Распаковка базовой системы..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:248
+#: ../base-installer.templates:263
msgid "Configuring the base system..."
msgstr "Настройка базовой системы..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:252 ../base-installer.templates:212
+#: ../base-installer.templates:267 ../base-installer.templates:212
msgid "Base system installed successfully."
msgstr "Установка базовой системы прошла успешно."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:256 ../base-installer.templates:216
+#: ../base-installer.templates:271 ../base-installer.templates:176
+msgid "${SECTION}: ${INFO}..."
+msgstr "${SECTION}: ${INFO}..."
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../base-installer.templates:275
+#, fuzzy
+msgid "Retrying failed download of ${SUBST0}"
+msgstr "Не удалось загрузить ${SUBST0}."
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../base-installer.templates:279 ../base-installer.templates:216
msgid "Configuring APT sources..."
msgstr "Настройка источников APT..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:260 ../base-installer.templates:220
+#: ../base-installer.templates:283 ../base-installer.templates:220
msgid "Updating the list of available packages..."
msgstr "Обновление списка доступных пакетов..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:264 ../base-installer.templates:224
+#: ../base-installer.templates:287 ../base-installer.templates:224
msgid "Installing extra packages..."
msgstr "Установка дополнительных (extra) пакетов..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:268 ../base-installer.templates:228
+#: ../base-installer.templates:291 ../base-installer.templates:228
msgid "Installing extra packages - retrieving and installing ${SUBST0}..."
msgstr ""
"Установка дополнительных (extra) пакетов - получение и установка ${SUBST0}..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:272 ../base-installer.templates:232
+#: ../base-installer.templates:295 ../base-installer.templates:232
msgid "Creating device files..."
msgstr "Создание файлов устройств..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:276 ../base-installer.templates:236
+#: ../base-installer.templates:299 ../base-installer.templates:236
msgid "Selecting the kernel to install..."
msgstr "Выбор ядра для установки..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:280 ../base-installer.templates:240
+#: ../base-installer.templates:303 ../base-installer.templates:240
msgid "Installing the kernel..."
msgstr "Установка ядра..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:284 ../base-installer.templates:244
+#: ../base-installer.templates:307 ../base-installer.templates:244
msgid "Installing the kernel - retrieving and installing ${SUBST0}..."
msgstr "Установка ядра - получение и установка ${SUBST0}..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../base-installer.templates:288 ../base-installer.templates:248
+#: ../base-installer.templates:311 ../base-installer.templates:248
msgid "Installing the PCMCIA modules"
msgstr "Установка модулей PCMCIA"
#. Type: text
#. Description
#. Item in the main menu to select this package
-#: ../base-installer.templates:293 ../base-installer.templates:253
+#: ../base-installer.templates:316 ../base-installer.templates:253
msgid "Install the base system"
msgstr "Установка базовой системы"
@@ -10470,10 +10508,28 @@
#. Type: error
#. Description
+#: ../base-installer.templates:101
+msgid "${SUBST0} was not pre-downloaded."
+msgstr "${SUBST0} не был предварительно загружен."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../base-installer.templates:106
+msgid "Unknown location ${SUBST0}."
+msgstr "Неизвестный адрес ${SUBST0}."
+
+#. Type: error
+#. Description
#: ../base-installer.templates:126
msgid "Couldn't download ${SUBST0}."
msgstr "Не удалось загрузить ${SUBST0}."
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../base-installer.templates:131
+msgid "Interrupt caught... Exiting."
+msgstr "Получен сигнал прерывания... Выход."
+
#. Type: text
#. Description
#: ../base-installer.templates:136
@@ -10485,6 +10541,18 @@
#: ../base-installer.templates:140
msgid "Preparing to install the Debian base system..."
msgstr "Подготовка к установке базовой системы Debian..."
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../base-installer.templates:148
+msgid "Checking the target file system"
+msgstr "Проверка целевой файловой системы"
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../base-installer.templates:192
+msgid "Checking package size: ${SUBST0}..."
+msgstr "Проверка размера пакета: ${SUBST0}..."
#. Type: text
#. Description