[l10n-russian CVS] aptitude aptitude_ru.po,1.57,1.58

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/aptitude
In directory haydn:/tmp/cvs-serv4435

Modified Files:
	aptitude_ru.po 
Log Message:
syncro with upstream

Index: aptitude_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/aptitude/aptitude_ru.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -d -r1.57 -r1.58
--- aptitude_ru.po	14 Jun 2005 18:15:57 -0000	1.57
+++ aptitude_ru.po	6 Nov 2005 09:43:25 -0000	1.58
@@ -1,23 +1,20 @@
-# translation of aptitude-ru.po to Russian
 # translation of aptitude_po_ru.po to Russian
-# translation of aptitude_ru.po to Russian
-# translation of aptitude.po to Russian
-# translation of aptitude_ru.po to Русский язык
-# translation of ru.po to Russian
+# translation of aptitude-ru.po to Russian
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Nikolai Prokoschenko <nikolai at prokoschenko.de>, 2004.
-# Yuri Kozlov <yuray at id.ru>, 2004, 2005.
[...6415 lines suppressed...]
-#~ msgstr "Файл, в который будет сброшено состояние разрешателя:"
+#~ msgid "Invalid grouping policy type '%s'"
+#~ msgstr "Неверный тип группирующего правила '%s'"
 
-#~ msgid "^NEWS"
-#~ msgstr "^NEWS"
+#~ msgid "%sB bytes of disk space will be freed\n"
+#~ msgstr "%sБ дискового пространства будет освобождено\n"
 
-#~ msgid "Download Changelog"
-#~ msgstr "Загрузка Changelog"
+#~ msgid "Warning: could not lock the cache file.  Opening in read-only mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Предупреждение: не удалось заблокировать файл кэша. Открытие в режиме "
+#~ "только для чтения"
 
-#~ msgid "%s changes"
-#~ msgstr "%s изменений"
+#~ msgid "The number of mines must be a number"
+#~ msgstr "Число мин должно задаваться числом"