[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.355,1.356

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv24891

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.355
retrieving revision 1.356
diff -u -d -r1.355 -r1.356
--- ru.po	15 Nov 2005 23:37:16 -0000	1.355
+++ ru.po	16 Nov 2005 05:56:44 -0000	1.356
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-15 08:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-16 01:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-15 15:53+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -2053,33 +2053,35 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../net-retriever.templates:3 ../apt-mirror-setup.templates:30
+#. These are choices of actions so this is, at least in English,
+#. an infinitive form
+#: ../net-retriever.templates:5 ../apt-mirror-setup.templates:32
 msgid "Retry"
 msgstr "Повторить"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../net-retriever.templates:3 ../apt-mirror-setup.templates:30
+#: ../net-retriever.templates:5 ../apt-mirror-setup.templates:32
 msgid "Change mirror"
 msgstr "Сменить зеркало архива"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../net-retriever.templates:3 ../mdcfg-utils.templates:122
+#: ../net-retriever.templates:5 ../mdcfg-utils.templates:122
 #: ../mdcfg-utils.templates:119
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../net-retriever.templates:5 ../apt-mirror-setup.templates:31
+#: ../net-retriever.templates:7 ../apt-mirror-setup.templates:33
 #: ../templates:5
 msgid "Downloading a file failed:"
 msgstr "Не удалось загрузить файл:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../net-retriever.templates:5 ../templates:5
+#: ../net-retriever.templates:7 ../templates:5
 msgid ""
 "The installer failed to download a file from the mirror. This may be a "
 "problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry the "
@@ -2819,27 +2821,20 @@
 msgid "All files in one partition (recommended for new users)"
 msgstr "Все файлы в одном разделе (рекомендуется для новых пользователей)"
 
-#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
 #. Type: text
 #. Description
 #. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
-#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../partman-auto.templates:101 ../partman-auto.templates:92
-msgid "Desktop machine"
-msgstr "Настольная машина"
+#: ../partman-auto.templates:101
+#, fuzzy
+msgid "Separate /home partition"
+msgstr "отформатировать раздел"
 
-#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
 #. Type: text
 #. Description
 #. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
-#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../partman-auto.templates:106 ../partman-auto.templates:96
-msgid "Multi-user workstation"
-msgstr "Многопользовательская система"
+#: ../partman-auto.templates:106
+msgid "Separate /home, /usr, /var, and /tmp partitions"
+msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -5669,13 +5664,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../apt-mirror-setup.templates:30
+#: ../apt-mirror-setup.templates:32
 msgid "Ignore"
 msgstr "Игнорировать"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../apt-mirror-setup.templates:31
+#: ../apt-mirror-setup.templates:33
 msgid ""
 "The installer failed to access the mirror. This may be a problem with your "
 "network, or with the mirror. You can choose to retry the download, select a "
@@ -12139,6 +12134,18 @@
 msgstr ""
 "Если вы продолжите, то изменения таблицы разделов будут записаны на диск."
 
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../partman-auto.templates:92
+msgid "Desktop machine"
+msgstr "Настольная машина"
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../partman-auto.templates:96
+msgid "Multi-user workstation"
+msgstr "Многопользовательская система"
+
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../partman-basicfilesystems.templates:210 ../templates:42