[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.358,1.359

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv13080

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.358
retrieving revision 1.359
diff -u -d -r1.358 -r1.359
--- ru.po	16 Nov 2005 11:59:18 -0000	1.358
+++ ru.po	17 Nov 2005 05:54:42 -0000	1.359
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-16 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-17 01:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-16 09:16+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -211,39 +211,27 @@
 msgid "Retrieving ${PACKAGE}"
 msgstr "Получение ${PACKAGE}"
 
-#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
-#. Type: text
-#. Description
-#. (Progress bar)
-#. TRANSLATORS : keep short
-#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../anna.templates:41 ../anna.templates:42
-msgid "Unpacking ${PACKAGE}"
-msgstr "Распаковка ${PACKAGE}"
-
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../anna.templates:45 ../anna.templates:46
+#: ../anna.templates:39 ../anna.templates:46
 msgid "Failed to load installer component"
 msgstr "Не удалось загрузить компонент программы установки"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../anna.templates:45 ../anna.templates:46
+#: ../anna.templates:39 ../anna.templates:46
 msgid "Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting."
 msgstr "Не удалось загрузить ${PACKAGE} по неизвестным причинам. Отмена."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../anna.templates:51 ../anna.templates:52
+#: ../anna.templates:45 ../anna.templates:52
 msgid "Continue the install without loading kernel modules?"
 msgstr "Продолжить установку без загрузки модулей ядра?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../anna.templates:51 ../anna.templates:52
+#: ../anna.templates:45 ../anna.templates:52
 msgid ""
 "No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the "
 "kernel used by this version of the installer and the kernel version "
@@ -255,7 +243,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../anna.templates:51 ../anna.templates:52
+#: ../anna.templates:45 ../anna.templates:52
 msgid ""
 "If you're installing from a mirror, you can work around this problem by "
 "choosing to install a different version of Debian. The install will probably "
@@ -6230,16 +6218,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../grub-installer.templates:35
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The device can be specified using GRUB's \"(hdn,m)\" notation, or as a "
 "device in /dev. Below are some examples:\n"
-" - \"(hd0)\" or \"/dev/hda\" will install GRUB to the master boot record of\n"
-"   your first hard drive (IDE);\n"
-" - \"(hd0,1)\" or \"/dev/hda2\" will use the second partition of your first\n"
-"   IDE drive;\n"
-" - \"(hd2,4)\" or \"/dev/sdc5\" will use the first extended partition of "
-"your\n"
-"   third drive (SCSI here);\n"
+" - \"(hd0)\" or \"/dev/hda\" will install GRUB to the master boot record\n"
+"   of your first hard drive (IDE);\n"
+" - \"(hd0,1)\" or \"/dev/hda2\" will use the second partition of your\n"
+"   first IDE drive;\n"
+" - \"(hd2,4)\" or \"/dev/sdc5\" will use the first extended partition of\n"
+"   your third drive (SCSI here);\n"
 " - \"(fd0)\" or \"/dev/fd0\" will install GRUB to a floppy."
 msgstr ""
 "Устройство можно задать как в нотации GRUB -- \"(hdn,m)\", так и именем "
@@ -12204,6 +12192,12 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
+#: ../anna.templates:42
+msgid "Unpacking ${PACKAGE}"
+msgstr "Распаковка ${PACKAGE}"
+
+#. Type: text
+#. Description
 #. Main menu item
 #: ../load-installer.templates:4
 msgid "Load installer components"
@@ -12415,6 +12409,31 @@
 "первого жёсткого диска. При желании можно установить GRUB в какое-либо "
 "другое место на диске, либо на другой диск, либо вообще на дискету."
 
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../grub-installer.templates:35
+msgid ""
+"The device can be specified using GRUB's \"(hdn,m)\" notation, or as a "
+"device in /dev. Below are some examples:\n"
+" - \"(hd0)\" or \"/dev/hda\" will install GRUB to the master boot record of\n"
+"   your first hard drive (IDE);\n"
+" - \"(hd0,1)\" or \"/dev/hda2\" will use the second partition of your first\n"
+"   IDE drive;\n"
+" - \"(hd2,4)\" or \"/dev/sdc5\" will use the first extended partition of "
+"your\n"
+"   third drive (SCSI here);\n"
+" - \"(fd0)\" or \"/dev/fd0\" will install GRUB to a floppy."
+msgstr ""
+"Устройство можно задать как в нотации GRUB -- \"(hdn,m)\", так и именем "
+"устройства в каталоге /dev. Вот несколько примеров: \n"
+" -- \"(hd0)\" или \"/dev/hda\" GRUB будет установлен в главную загрузочную\n"
+"    запись вашего первого жёсткого диска (IDE);\n"
+" -- \"(hd0,1)\" или \"/dev/hda2\" GRUB будет установлен во второй раздел\n"
+"    первого жёсткого диска IDE;\n"
+" -- \"(hd2,4)\" или \"/dev/sdc5\" GRUB будет установлен в первый\n"
+"    расширенный раздел третьего диска (SCSI);\n"
+" -- \"(fd0)\" или \"/dev/fd0\" GRUB будет установлен на дискету."
+
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../templates:28