[l10n-russian CVS] di-docs random-bits.po,1.50,1.51
Yuri Kozlov
yuray-guest at alioth.debian.org
Wed Sep 7 16:25:49 UTC 2005
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv13789/l10n-russian/installer/di-docs
Modified Files:
random-bits.po
Log Message:
updated translation
Index: random-bits.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/random-bits.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -d -r1.50 -r1.51
--- random-bits.po 6 Sep 2005 22:47:38 -0000 1.50
+++ random-bits.po 7 Sep 2005 16:25:47 -0000 1.51
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: random-bits\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-26 21:21+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-07 20:25+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,16 +65,18 @@
"A <quote>clean</quote> example file is available from &urlset-example-"
"preseed;."
msgstr ""
+"<quote>Чистый</quote> файл с примером доступен в "
+"&urlset-example-preseed;."
#. Tag: para
#: random-bits.xml:35
#, no-c-format
msgid "The example file is also available from &urlset-example-preseed;."
-msgstr ""
+msgstr "Также, файл с примером можно найти в &urlset-example-preseed;."
#. Tag: screen
#: random-bits.xml:45
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"#### Startup.\n"
"\n"
@@ -461,20 +463,7 @@
"# If you're installing from USB media, use this, and put the preseed file\n"
"# in the toplevel directory of the USB stick.\n"
"# preseed/file=/hd-media/preseed\n"
-"#\n"
-"# If you feel comfortable modifying the installer's initrd image,\n"
-"# you can also place a preseed file in the root directory of the initrd's\n"
-"# filesystem, named \"preseed.cfg\" -- the installer will always use this\n"
-"# file if it is present (note: not supported by the Sarge version of the\n"
-"# installer). Otherwise, be sure to copy this file to the location you\n"
-"# specify.\n"
-"#\n"
-"# To make sure the installer gets the right preseed file, you can specify\n"
-"# a checksum for the file. Currently this needs to be a md5sum, and if\n"
-"# specified it must match the file or the installer will refuse to use the\n"
-"# file.\n"
-"# preseed/url/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d\n"
-"# preseed/file/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d\n"
+"# Be sure to copy this file to the location you specify.\n"
"#\n"
"# Some parts of the installation process cannot be automated using\n"
"# some forms of preseeding, because the questions are asked before\n"
@@ -504,19 +493,11 @@
"# for most installations, which may allow you to add more options for\n"
"# preseeding.\n"
"\n"
-"# To select your language and country, use this setting, but remember\n"
-"# that this will only work for initrd based preseeding, for other forms of\n"
-"# preseeding you must convert it into a kernel parameter,\n"
-"# such as debian-installer/locale=en_US\n"
-"d-i debian-installer/locale string en_US\n"
-"\n"
-"# The sarge installer had two separate values for language and country:\n"
-"d-i languagechooser/language-name select English\n"
-"d-i countrychooser/shortlist select US\n"
-"\n"
-"# To select your keyboard, use this setting. Again it will need to be\n"
-"# passed as a kernel parameter for most preseed setups.\n"
-"d-i console-keymaps-at/keymap select us\n"
+"# It is not possible to use preseeding to set language, country, and\n"
+"# keyboard. Instead you should use kernel parameters. Example:\n"
+"# languagechooser/language-name=English\n"
+"# countrychooser/shortlist=US\n"
+"# console-keymaps-at/keymap=us\n"
"\n"
"#### Network configuration.\n"
"\n"
@@ -557,14 +538,9 @@
"d-i mirror/country string enter information manually\n"
"d-i mirror/http/hostname string http.us.debian.org\n"
"d-i mirror/http/directory string /debian\n"
+"d-i mirror/suite string testing\n"
"d-i mirror/http/proxy string\n"
"\n"
-"# What suite of Debian to install.\n"
-"#d-i mirror/suite string testing\n"
-"# What suite of Debian to use for loading installer components.\n"
-"# (Defaults to same as mirror/suite.)\n"
-"#d-i mirror/udeb/suite string testing\n"
-"\n"
"#### Partitioning.\n"
"\n"
"# If the system has free space you can choose to only partition that space.\n"
@@ -697,17 +673,6 @@
"#### Clock and time zone setup.\n"
"\n"
"# Controls whether or not the hardware clock is set to UTC.\n"
-"d-i clock-setup/utc boolean true\n"
-"\n"
-"# You may set this to any valid setting for $TZ; see the contents of\n"
-"# /usr/share/zoneinfo/ for options.\n"
-"d-i time/zone string US/Eastern\n"
-"\n"
-"# This preseeding used to be more complex; the old method is documented\n"
-"# here as well for completeness. If you're using sarge, you'll need this\n"
-"# method.\n"
-"\n"
-"# Controls whether or not the hardware clock is set to UTC.\n"
"#base-config tzconfig/gmt boolean true\n"
"# If you told the installer that you're in the United States, then you\n"
"# can set the time zone using this variable.\n"
@@ -840,12 +805,6 @@
"# the same directory as the preseed file that includes them.\n"
"#d-i preseed/include string x.cfg\n"
"\n"
-"# The installer can optionally verify checksums of preseed files before\n"
-"# using them. Currently only md5sums are supported, list the md5sums\n"
-"# in the same order as the list of files to include.\n"
-"# (Checksums are not supported in the sarge installer.)\n"
-"#d-i preseed/include/checksum string 5da499872becccfeda2c4872f9171c3d\n"
-"\n"
"# More flexibly, this runs a shell command and if it outputs the names of\n"
"# preseed files, includes those files. For example, to switch configs based\n"
"# on a particular usb storage device (in this case, a built-in card "
@@ -861,7 +820,7 @@
#. Tag: screen
#: random-bits.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"#### Startup.\n"
"\n"
@@ -1257,9 +1216,9 @@
"# If you feel comfortable modifying the installer's initrd image,\n"
"# you can also place a preseed file in the root directory of the initrd's\n"
"# filesystem, named \"preseed.cfg\" -- the installer will always use this\n"
-"# file if it is present (note: not supported by the Sarge version of the\n"
-"# installer). Otherwise, be sure to copy this file to the location you\n"
-"# specify.\n"
+"# file if it is present. Otherwise, be sure to copy this file to the "
+"location\n"
+"# you specify.\n"
"#\n"
"# To make sure the installer gets the right preseed file, you can specify\n"
"# a checksum for the file. Currently this needs to be a md5sum, and if\n"
@@ -1286,7 +1245,7 @@
"hit\n"
"# enter to boot the installer.\n"
"#\n"
-"# Note that the kernel accepts a maximum of 8 command line options and\n"
+"# Note that the 2.4 kernel accepts a maximum of 8 command line options and\n"
"# 8 environment options (including any options added by default for the\n"
"# installer). If these numbers are exceeded, 2.4 kernels will drop any\n"
"# excess options and 2.6 kernels will panic. With kernel 2.6.9 or newer,\n"
@@ -1302,10 +1261,6 @@
"# such as debian-installer/locale=en_US\n"
"d-i debian-installer/locale string en_US\n"
"\n"
-"# The sarge installer had two separate values for language and country:\n"
-"d-i languagechooser/language-name select English\n"
-"d-i countrychooser/shortlist select US\n"
-"\n"
"# To select your keyboard, use this setting. Again it will need to be\n"
"# passed as a kernel parameter for most preseed setups.\n"
"d-i console-keymaps-at/keymap select us\n"
@@ -1361,7 +1316,7 @@
"\n"
"# If the system has free space you can choose to only partition that space.\n"
"#d-i partman-auto/init_automatically_partition \\\n"
-"# select Use the largest continuous free space\n"
+"# select Use the largest continuous free space\n"
"\n"
"# Alternatively, you can specify a disk to partition. The device name can\n"
"# be given in either devfs or traditional non-devfs format.\n"
@@ -1369,8 +1324,8 @@
"d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc\n"
"\n"
"# You can choose from any of the predefined partitioning recipes:\n"
-"d-i partman-auto/choose_recipe select \\\n"
-" All files in one partition (recommended for new users)\n"
+"d-i partman-auto/choose_recipe \\\n"
+" select All files in one partition (recommended for new users)\n"
"#d-i partman-auto/choose_recipe select Desktop machine\n"
"#d-i partman-auto/choose_recipe select Multi-user workstation\n"
"\n"
@@ -1381,36 +1336,30 @@
"# just point at it.\n"
"#d-i partman-auto/expert_recipe_file string /hd-media/recipe\n"
"\n"
-"# If not, you can put an entire recipe in one line. This example creates\n"
-"# a small /boot partition, suitable swap, and uses the rest of the space\n"
-"# for the root partition:\n"
-"#d-i partman-auto/expert_recipe string boot-root :: \\\n"
-"# 20 50 100 ext3 $primary{ } $bootable{ } method{ format } format{ } \\\n"
-"# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } mountpoint{ /boot } . \\\n"
-"# 500 10000 1000000000 ext3 method{ format } format{ } \\\n"
-"# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } mountpoint{ / } . \\\n"
-"# 64 512 300% linux-swap method{ swap } format{ } .\n"
-"# For reference, here is that same recipe in a more readable form:\n"
-"# boot-root ::\n"
-"# 40 50 100 ext3\n"
-"# $primary{ } $bootable{ }\n"
-"# method{ format } format{ }\n"
-"# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 }\n"
-"# mountpoint{ /boot }\n"
-"# .\n"
-"# 500 10000 1000000000 ext3\n"
-"# method{ format } format{ }\n"
-"# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 }\n"
-"# mountpoint{ / }\n"
-"# .\n"
-"# 64 512 300% linux-swap\n"
-"# method{ swap } format{ }\n"
-"# .\n"
+"# If not, you can put an entire recipe the preseed file in one (logical)\n"
+"# line. This example creates a small /boot partition, suitable swap, and\n"
+"# uses the rest of the space for the root partition:\n"
+"#d-i partman-auto/expert_recipe string \\\n"
+"# boot-root :: \\\n"
+"# 40 50 100 ext3 \\\n"
+"# $primary{ } $bootable{ } \\\n"
+"# method{ format } format{ } \\\n"
+"# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } \\\n"
+"# mountpoint{ /boot } \\\n"
+"# . \\\n"
+"# 500 10000 1000000000 ext3 \\\n"
+"# method{ format } format{ } \\\n"
+"# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } \\\n"
+"# mountpoint{ / } \\\n"
+"# . \\\n"
+"# 64 512 300% linux-swap \\\n"
+"# method{ swap } format{ } \\\n"
+"# .\n"
"\n"
"# This makes partman automatically partition without confirmation.\n"
"d-i partman/confirm_write_new_label boolean true\n"
-"d-i partman/choose_partition select \\\n"
-" Finish partitioning and write changes to disk\n"
+"d-i partman/choose_partition \\\n"
+" select Finish partitioning and write changes to disk\n"
"d-i partman/confirm boolean true\n"
"\n"
"#### Boot loader installation.\n"
@@ -1440,6 +1389,10 @@
"# Avoid that last message about the install being complete.\n"
"d-i prebaseconfig/reboot_in_progress note\n"
"\n"
+"# This will prevent the installer from ejecting the CD during the reboot,\n"
+"# which is useful in some situations.\n"
+"#d-i cdrom-detect/eject boolean false\n"
+"\n"
"#### Shell commands.\n"
"\n"
"# d-i preseeding is inherently not secure. Nothing in the installer checks\n"
@@ -1463,8 +1416,8 @@
"# This command is run after base-config is done, just before the login:\n"
"# prompt. This is a good way to install a set of packages you want, or to\n"
"# tweak the configuration of the system.\n"
-"#base-config base-config/late_command string \\\n"
-"# apt-get install zsh; chsh -s /bin/zsh\n"
+"#base-config base-config/late_command \\\n"
+"# string apt-get install zsh; chsh -s /bin/zsh\n"
"\n"
"###### Preseeding the 2nd stage of the installation.\n"
"\n"
@@ -1495,33 +1448,6 @@
"# /usr/share/zoneinfo/ for options.\n"
"d-i time/zone string US/Eastern\n"
"\n"
-"# This preseeding used to be more complex; the old method is documented\n"
-"# here as well for completeness. If you're using sarge, you'll need this\n"
-"# method.\n"
-"\n"
-"# Controls whether or not the hardware clock is set to UTC.\n"
-"#base-config tzconfig/gmt boolean true\n"
-"# If you told the installer that you're in the United States, then you\n"
-"# can set the time zone using this variable.\n"
-"# (Choices are: Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii,\n"
-"# Aleutian, Arizona East-Indiana, Indiana-Starke, Michigan, Samoa, other)\n"
-"#base-config tzconfig/choose_country_zone/US select Eastern\n"
-"# If you told it you're in Canada.\n"
-"# (Choices are: Newfoundland, Atlantic, Eastern, Central,\n"
-"# East-Saskatchewan, Saskatchewan, Mountain, Pacific, Yukon, other)\n"
-"#base-config tzconfig/choose_country_zone/CA select Eastern\n"
-"# If you told it you're in Brazil. (Choices are: East, West, Acre,\n"
-"# DeNoronha, other)\n"
-"#base-config tzconfig/choose_country_zone/BR select East\n"
-"# Many countries have only one time zone. If you told the installer you're\n"
-"# in one of those countries, you can choose its standard time zone via this\n"
-"# question.\n"
-"#base-config tzconfig/choose_country_zone_single boolean true\n"
-"# This question is asked as a fallback for countries other than those\n"
-"# listed above, which have more than one time zone. You can preseed one of\n"
-"# the time zones, or \"other\".\n"
-"#base-config tzconfig/choose_country_zone_multiple select\n"
-"\n"
"#### Account setup.\n"
"\n"
"# To preseed the root password, you have to put it in the clear in this\n"
@@ -1577,7 +1503,7 @@
"# During a normal install, exim asks only a few questions. Here's how to\n"
"# avoid even those. More complicated preseeding is possible.\n"
"exim4-config exim4/dc_eximconfig_configtype \\\n"
-" select no configuration at this time\n"
+" select no configuration at this time\n"
"exim4-config exim4/no_config boolean true\n"
"exim4-config exim4/no_config boolean true\n"
"\n"
@@ -1610,9 +1536,9 @@
"not\n"
"# be available, and the \"advanced\" path asks too many questions.\n"
"xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/monitor/selection-method \\\n"
-" select medium\n"
+" select medium\n"
"xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/monitor/mode-list \\\n"
-" select 1024x768 @ 60 Hz\n"
+" select 1024x768 @ 60 Hz\n"
"\n"
"#### Everything else.\n"
"\n"
@@ -1635,17 +1561,12 @@
"# The installer can optionally verify checksums of preseed files before\n"
"# using them. Currently only md5sums are supported, list the md5sums\n"
"# in the same order as the list of files to include.\n"
-"# (Checksums are not supported in the sarge installer.)\n"
"#d-i preseed/include/checksum string 5da499872becccfeda2c4872f9171c3d\n"
"\n"
"# More flexibly, this runs a shell command and if it outputs the names of\n"
-"# preseed files, includes those files. For example, to switch configs based\n"
-"# on a particular usb storage device (in this case, a built-in card "
-"reader):\n"
-"#d-i preseed/include_command string \\\n"
-"# if $(grep -q \"GUID: 0aec3050aec305000001a003\" /proc/scsi/usb-storage-"
-"*/*); \\\n"
-"# then echo kraken.cfg; else echo otherusb.cfg; fi\n"
+"# preseed files, includes those files. \n"
+"#d-i preseed/include_command \\\n"
+"# string echo if [ \"`hostname`\" = bob ]; then echo bob.cfg; fi\n"
"\n"
"# To check the format of your preseed file before performing an install,\n"
"# you can use debconf-set-selections:\n"
@@ -2882,10 +2803,8 @@
#. Tag: screen
#: random-bits.xml:612
#, no-c-format
-msgid ""
-"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
-msgstr ""
-"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
+msgid "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
+msgstr "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
#. Tag: title
#: random-bits.xml:618
@@ -3275,10 +3194,8 @@
#. Tag: para
#: random-bits.xml:821
#, no-c-format
-msgid ""
-"IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
-msgstr ""
-"IP адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
+msgid "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
+msgstr "IP адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
#. Tag: para
#: random-bits.xml:826
@@ -3286,8 +3203,7 @@
msgid ""
"Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
"userinput>"
-msgstr ""
-"Адрес PPP: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>"
+msgstr "Адрес PPP: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>"
#. Tag: para
#: random-bits.xml:832
@@ -3299,12 +3215,3 @@
"Адреса серверов имён: можно указать те же адреса что и для источника "
"(смотрите <filename>/etc/resolv.conf</filename>)"
-#~ msgid ""
-#~ "A <quote>clean</quote> example file is included on the official Debian "
-#~ "installation CD-ROMs in <filename>/doc/install/manual</filename> and "
-#~ "available from the Internet at <ulink url=\"&url-example-preseed;\"></"
-#~ "ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<quote>Чистый</quote> файл с примером находится на официальных дисках "
-#~ "Debian в каталоге <filename>/doc/install/manual</filename>, а также в "
-#~ "Интернете на странице <ulink url=\"&url-example-preseed;\"></ulink>."
More information about the l10n-russian-cvs-commits
mailing list