[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.415,1.416

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv28255

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.415
retrieving revision 1.416
diff -u -d -r1.415 -r1.416
--- ru.po	15 Apr 2006 10:17:08 -0000	1.415
+++ ru.po	17 Apr 2006 16:17:08 -0000	1.416
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-15 05:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-17 14:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-22 08:37+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -5940,7 +5940,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../apt-mirror-setup.templates:19 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:28
+#: ../apt-mirror-setup.templates:19 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:41
 msgid ""
 "Please choose whether you want this software to be made available to you."
 msgstr "Нужно ли сделать данное ПО доступным?"
@@ -6009,12 +6009,36 @@
 #. Description
 #. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
 #: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:28
+#, fuzzy
+msgid "Use software from the \"multiverse\" component?"
+msgstr "Использовать ПО из раздела \"universe\"?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:28
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some non-free software is available in packaged form. Though this software "
+"is not a part of the main distribution, standard package management tools "
+"can be used to install it. This software has varying licenses and (in some "
+"cases) patent restrictions which may prevent you from using, modifying, or "
+"sharing it."
+msgstr ""
+"В виде пакетов доступно несвободное ПО. Хотя, оно не является частью "
+"основного дистрибутива, для установки можно использовать стандартные "
+"утилиты. Данное ПО имеет различные лицензии, согласно которым вам иногда "
+"нельзя его использовать, изменять или распространять."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
+#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:41
 msgid "Use backported software?"
 msgstr "Использовать заблаговременно перенесённое ПО?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:28
+#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:41
 msgid ""
 "Some software has been backported from the development tree to work with "
 "this release. Although this software has not gone through such complete "