[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.394,1.395

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv410

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.394
retrieving revision 1.395
diff -u -d -r1.394 -r1.395
--- ru.po	26 Jan 2006 05:17:24 -0000	1.394
+++ ru.po	11 Feb 2006 05:26:39 -0000	1.395
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-26 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-11 01:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-22 08:37+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -2698,7 +2698,7 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../partman-auto.templates:17 ../partman-auto-lvm.templates:16
+#: ../partman-auto.templates:17 ../partman-auto-lvm.templates:22
 msgid "Failed to partition the selected disk"
 msgstr "Не удалось разметить выбранный диск"
 
@@ -5271,7 +5271,7 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../base-installer.templates:118
+#: ../base-installer.templates:118 ../partman-auto-lvm.templates:41
 msgid "Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details."
 msgstr "Подробности смотрите в файле /var/log/syslog или на консоли 4."
 
@@ -9939,7 +9939,8 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../lvmcfg-utils.templates:69 ../lvmcfg-utils.templates:60
+#: ../lvmcfg-utils.templates:69 ../partman-auto-lvm.templates:34
+#: ../lvmcfg-utils.templates:60
 msgid "Volume group name already in use"
 msgstr "Такое название группы томов уже существует"
 
@@ -10494,21 +10495,70 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../partman-auto-lvm.templates:12
+#: ../partman-auto-lvm.templates:16
 msgid "Name of the volume group for the new system:"
 msgstr "Имя группы томов для устанавливаемой системы:"
 
-#. Type: error
+#. Type: string
 #. Description
 #: ../partman-auto-lvm.templates:16
 #, fuzzy
 msgid ""
+"The name selected for the volume group is already in use on your system. "
+"Please enter a different name."
+msgstr ""
+"Указанное название группы томов уже существует. Выберите другое название."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../partman-auto-lvm.templates:22
+#, fuzzy
+msgid ""
 "This happened because the selected recipe does not contain any partition "
 "that can be created on LVM volumes."
 msgstr ""
 "Это произошло скорее всего из-за того, что в таблице разделов слишком много "
 "(первичных) разделов."
 
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../partman-auto-lvm.templates:28
+#, fuzzy
+msgid "Existing physical volume on the selected device"
+msgstr "Физические тома не выбраны"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../partman-auto-lvm.templates:28
+msgid ""
+"The device you selected already contains one or more physical volumes. It is "
+"not possible to automatically partition this device using LVM."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../partman-auto-lvm.templates:34
+msgid ""
+"The volume group name used to automatically partition using LVM is already "
+"in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to "
+"specify an alternative name."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../partman-auto-lvm.templates:41
+#, fuzzy
+msgid "Unexpected error while creating volume group"
+msgstr "Ошибка при удалении группы томов"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../partman-auto-lvm.templates:41
+msgid ""
+"Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating "
+"the volume group."
+msgstr ""
+
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../partman-crypto.templates:3