[l10n-russian CVS] tasksel tasksel-debian-tasks_ru.po,1.40,1.41
Nikolai Prokoschenko
pronik-guest at alioth.debian.org
Sat Feb 11 11:28:21 UTC 2006
Update of /cvsroot/l10n-russian/tasksel
In directory haydn:/tmp/cvs-serv11066
Modified Files:
tasksel-debian-tasks_ru.po
Log Message:
Template sync
Index: tasksel-debian-tasks_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/tasksel/tasksel-debian-tasks_ru.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -d -r1.40 -r1.41
--- tasksel-debian-tasks_ru.po 29 Jan 2006 11:34:35 -0000 1.40
+++ tasksel-debian-tasks_ru.po 11 Feb 2006 11:28:18 -0000 1.41
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel_tasks_po_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 09:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-11 10:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-29 14:41+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -266,7 +266,8 @@
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:181
-msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
+msgid ""
+"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr "Установить компоненты клиента и сервера СУБД PostgreSQL."
#. Description
@@ -277,8 +278,8 @@
"database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
"locking."
msgstr ""
-"PostgreSQL -- реляционная SQL СУБД, с всё возрастающей совместимостью с SQL92 "
-"и с некоторыми возможностями SQL3. Она может использоваться для "
+"PostgreSQL -- реляционная SQL СУБД, с всё возрастающей совместимостью с "
+"SQL92 и с некоторыми возможностями SQL3. Она может использоваться для "
"многопользовательских систем, благодаря своей поддержке транзакций и "
"продуманной системе блокировок."
@@ -303,7 +304,8 @@
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:205
-msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
+msgid ""
+"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr ""
"Установить сервер имён BIND, и соответствующие пакеты документации и "
"инструментов."
@@ -472,11 +474,39 @@
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:337
+#, fuzzy
+msgid "Hungarian environment"
+msgstr "Поддержка болгарского языка"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:337
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
+"speaking people use Debian."
+msgstr ""
+"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
+"говорит на итальянском языке."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:345
+#, fuzzy
+msgid "Hungarian desktop"
+msgstr "Поддержка рабочего стола на болгарском"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:345
+#, fuzzy
+msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
+msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для болгарского."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:352
msgid "Italian environment"
msgstr "Поддержка итальянского языка"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:337
+#: ../po/debian-tasks.desc:352
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
"speaking people use Debian."
@@ -485,22 +515,22 @@
"говорит на итальянском языке."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:348
+#: ../po/debian-tasks.desc:363
msgid "Italian desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на итальянском"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:348
+#: ../po/debian-tasks.desc:363
msgid "This task localises the desktop in Italian."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для итальянского."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:355
+#: ../po/debian-tasks.desc:370
msgid "Japanese environment"
msgstr "Поддержка японского языка"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:355
+#: ../po/debian-tasks.desc:370
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
"Debian."
@@ -509,22 +539,22 @@
"говорит на японском языке."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:367
+#: ../po/debian-tasks.desc:382
msgid "Japanese desktop environment"
msgstr "Поддержка японского языка"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:367
+#: ../po/debian-tasks.desc:382
msgid "This task localises the desktop in Japanese."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для японского."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:374
+#: ../po/debian-tasks.desc:389
msgid "Korean environment"
msgstr "Поддержка корейского языка"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:374
+#: ../po/debian-tasks.desc:389
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
"Debian."
@@ -533,32 +563,32 @@
"говорит на корейском языке."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:386
+#: ../po/debian-tasks.desc:401
msgid "Korean desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на корейском"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:386
+#: ../po/debian-tasks.desc:401
msgid "This task localises the desktop in Korean."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для корейского."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:393
+#: ../po/debian-tasks.desc:408
msgid "Laptop"
msgstr "Для ноутбука"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:393
+#: ../po/debian-tasks.desc:408
msgid "This task installs software useful for a laptop."
msgstr "Установить пакеты с программным обеспечением, полезным на ноутбуке."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:400
+#: ../po/debian-tasks.desc:415
msgid "Lithuanian environment"
msgstr "Поддержка литовского языка"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:400
+#: ../po/debian-tasks.desc:415
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
"Lithuanian speaking people use Debian."
@@ -567,44 +597,44 @@
"говорит на литовском языке."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:410
+#: ../po/debian-tasks.desc:425
msgid "Lithuanian desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на литовском"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:410
+#: ../po/debian-tasks.desc:425
msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для литовского."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:417
+#: ../po/debian-tasks.desc:432
msgid "Mail server"
msgstr "Почтовый сервер"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:417
+#: ../po/debian-tasks.desc:432
msgid ""
"This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
"server system."
msgstr "Установить пакеты для создания почтового сервера."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:427
+#: ../po/debian-tasks.desc:442
msgid "manual package selection"
msgstr "выбор пакетов вручную"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:427
+#: ../po/debian-tasks.desc:442
msgid "Manually select packages to install in aptitude."
msgstr "Выбор пакетов для установки вручную в aptitude."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:434
+#: ../po/debian-tasks.desc:449
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
msgstr "Поддержка норвежского (Bokmaal и Nynorsk) языка"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:434
+#: ../po/debian-tasks.desc:449
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
"speaking people use Debian."
@@ -613,17 +643,17 @@
"говорит на норвежском языке."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:445
+#: ../po/debian-tasks.desc:460
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на норвежском (Bokmaal и Nynorsk)"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:445
+#: ../po/debian-tasks.desc:460
msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для норвежского."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:452
+#: ../po/debian-tasks.desc:467
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Persian speakers to use Debian."
@@ -632,22 +662,22 @@
"говорит на персидском языке."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:463
+#: ../po/debian-tasks.desc:478
msgid "Persian environment"
msgstr "Поддержка персидского языка"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:463
+#: ../po/debian-tasks.desc:478
msgid "This task localises the desktop in Persian."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для персидского."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:470
+#: ../po/debian-tasks.desc:485
msgid "Polish environment"
msgstr "Поддержка польского языка"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:470
+#: ../po/debian-tasks.desc:485
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
"speaking people use Debian."
@@ -656,27 +686,27 @@
"говорит на польском языке."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:481
+#: ../po/debian-tasks.desc:496
msgid "Polish desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на польском"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:481
+#: ../po/debian-tasks.desc:496
msgid "This task localises the desktop in Polish."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для польского."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:489
+#: ../po/debian-tasks.desc:504
msgid "Print server"
msgstr "Сервер печати"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:489
+#: ../po/debian-tasks.desc:504
msgid "This task sets up your system to be a print server."
msgstr "Установить пакеты для создания сервера печати."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:499
+#: ../po/debian-tasks.desc:514
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Punjabi speakers to use Debian."
@@ -685,22 +715,22 @@
"говорит на панджабском языке."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:510
+#: ../po/debian-tasks.desc:525
msgid "Punjabi environment"
msgstr "Поддержка панджабского языка"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:510
+#: ../po/debian-tasks.desc:525
msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для панджабского."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:517
+#: ../po/debian-tasks.desc:532
msgid "Romanian environment"
msgstr "Поддержка румынского языка"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:517
+#: ../po/debian-tasks.desc:532
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
"speaking people use Debian."
@@ -709,22 +739,22 @@
"говорит на румынском языке."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:528
+#: ../po/debian-tasks.desc:543
msgid "Romanian desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на румынском"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:528
+#: ../po/debian-tasks.desc:543
msgid "This task localises the desktop in Romanian."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для румынского."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:535
+#: ../po/debian-tasks.desc:550
msgid "Russian environment"
msgstr "Поддержка русского языка"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:535
+#: ../po/debian-tasks.desc:550
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
"speaking people use Debian."
@@ -733,22 +763,22 @@
"говорит на русском языке."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:546
+#: ../po/debian-tasks.desc:561
msgid "Russian desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на русском"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:546
+#: ../po/debian-tasks.desc:561
msgid "This task localises the desktop in Russian."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для русского."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:553
+#: ../po/debian-tasks.desc:568
msgid "Slovak environment"
msgstr "Поддержка словацкого языка"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:553
+#: ../po/debian-tasks.desc:568
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
"speaking people use Debian."
@@ -757,22 +787,22 @@
"говорит на словацком языке."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:561
+#: ../po/debian-tasks.desc:576
msgid "Slovak desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на словацком"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:561
+#: ../po/debian-tasks.desc:576
msgid "This task localises the desktop in Slovak."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для словацком."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:568
+#: ../po/debian-tasks.desc:583
msgid "Spanish environment"
msgstr "Поддержка испанского языка"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:568
+#: ../po/debian-tasks.desc:583
msgid ""
"This task installs programs, data files, and documentation that make it "
"easier for Spanish speakers to use Debian."
@@ -781,32 +811,32 @@
"говорит на испанском языке."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:579
+#: ../po/debian-tasks.desc:594
msgid "Spanish desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на испанском"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:579
+#: ../po/debian-tasks.desc:594
msgid "This task localises the desktop in Spanish."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для испанского."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:586
+#: ../po/debian-tasks.desc:601
msgid "Standard system"
msgstr "Стандартная система"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:586
+#: ../po/debian-tasks.desc:601
msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
msgstr "Установить пакеты для умеренно маленькой системы с текстовым режимом."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:593
+#: ../po/debian-tasks.desc:609
msgid "Swedish environment"
msgstr "Поддержка шведского языка"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:593
+#: ../po/debian-tasks.desc:609
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
"speaking people use Debian."
@@ -815,22 +845,22 @@
"говорит на шведском языке."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:603
+#: ../po/debian-tasks.desc:619
msgid "Swedish desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на шведском"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:603
+#: ../po/debian-tasks.desc:619
msgid "This task localises the desktop in Swedish."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для шведского."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:610
+#: ../po/debian-tasks.desc:626
msgid "Thai environment"
msgstr "Поддержка тайского языка"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:610
+#: ../po/debian-tasks.desc:626
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
"use Debian."
@@ -839,22 +869,22 @@
"говорит на тайском языке."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:622
+#: ../po/debian-tasks.desc:638
msgid "Thai desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на тайском"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:622
+#: ../po/debian-tasks.desc:638
msgid "This task localises the desktop in Thai."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для тайского."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:629
+#: ../po/debian-tasks.desc:645
msgid "Turkish environment"
msgstr "Поддержка турецкого языка"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:629
+#: ../po/debian-tasks.desc:645
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
"speaking people use Debian."
@@ -863,22 +893,22 @@
"говорит на турецком языке."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:641
+#: ../po/debian-tasks.desc:657
msgid "Turkish desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на турецком"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:641
+#: ../po/debian-tasks.desc:657
msgid "This task localises the desktop in Turkish."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для турецкого."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:648
+#: ../po/debian-tasks.desc:664
msgid "Ukrainian environment"
msgstr "Поддержка украинского языка"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:648
+#: ../po/debian-tasks.desc:664
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
"speaking people use Debian."
@@ -887,22 +917,22 @@
"говорит на украинском языке."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:658
+#: ../po/debian-tasks.desc:674
msgid "Ukrainian desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на украинском"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:658
+#: ../po/debian-tasks.desc:674
msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для украинского."
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:666
+#: ../po/debian-tasks.desc:682
msgid "Web server"
msgstr "Веб-сервер"
#. Description
-#: ../po/debian-tasks.desc:666
-msgid "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
+#: ../po/debian-tasks.desc:682
+msgid ""
+"This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgstr "Установить пакеты для создания веб-сервера."
-
More information about the l10n-russian-cvs-commits
mailing list