[l10n-russian CVS] apt apt_ru-working.po,1.2,1.3

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/apt
In directory haydn:/tmp/cvs-serv25824

Modified Files:
	apt_ru-working.po 
Log Message:
sync with upstream

Index: apt_ru-working.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/apt/apt_ru-working.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- apt_ru-working.po	8 Dec 2005 16:14:26 -0000	1.2
+++ apt_ru-working.po	12 Feb 2006 08:24:33 -0000	1.3
@@ -1,2761 +1,5423 @@
+# translation of ru.po to Russian
+# translation of aptitude_po_ru.po to Russian
+# translation of aptitude-ru.po to Russian
 # translation of apt_ru.po to Russian
 # translation of apt_po_ru.po to Russian
 # Russian messages for the apt suite.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Vadim Kutchin <amadis at chemi.komisc.ru>, 2002.
 # Ilgiz Kalmetev <ilgiz at bashtelecom.ru>, 2002.
 # Tichomir Koryakov <Tichomir.Koryakov at usu.ru>, 2002.
[...7379 lines suppressed...]
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:379
+#: src/vscreen/vscreen.cc:134
 #, c-format
-msgid "Removed with config %s"
-msgstr "Удалён вместе с настройками %s"
+msgid "Ouch!  Got SIGQUIT, dying..\n"
+msgstr "Ой!  Получен сигнал SIGQUIT, выход..\n"
 
-#: methods/rsh.cc:330
-msgid "Connection closed prematurely"
-msgstr "Соединение закрыто преждевременно"
+#: src/vscreen/vs_pager.cc:435
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgstr "Не удалось загрузить имя файла: строка %ls не является мультибайтовой."
 
+#: src/vscreen/vs_tree.cc:930
+msgid "TOP LEVEL"
+msgstr "САМЫЙ ВЕРХНИЙ УРОВЕНЬ"