[l10n-russian CVS] debian-installer ru.po,1.424,1.425

[Nikolai Prokoschenko]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv24003

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.424
retrieving revision 1.425
diff -u -d -r1.424 -r1.425
--- ru.po	30 Apr 2006 04:17:17 -0000	1.424
+++ ru.po	1 May 2006 04:17:03 -0000	1.425
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-30 00:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-01 00:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-22 08:37+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -103,16 +103,31 @@
 msgid "Use the \"exit\" command to return to the installation menu."
 msgstr "Для возврата в меню установки, используйте команду \"exit\"."
 
+#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
 #. Type: text
 #. Description
 #. Main menu item
-#: ../di-utils-shell.templates:16
+#. The translation should not exceed 55 columns except for languages
+#. that are only supported in the graphical version of the installer
+#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
+#. Type: text
+#. Description
+#. Main menu item
+#: ../di-utils-shell.templates:18 ../di-utils-shell.templates:16
 msgid "Execute a shell"
 msgstr "Запуск оболочки"
 
+#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
+#. Type: text
+#. Description
+#. Main menu item
+#. The translation should not exceed 55 columns except for languages
+#. that are only supported in the graphical version of the installer
+#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
 #. Type: text
 #. Description
 #. Main menu item
+#: ../di-utils-exit-installer.templates:6
 #: ../di-utils-exit-installer.templates:4
 msgid "Exit installer demo"
 msgstr "Выход из демонстрации программы установки"
@@ -133,10 +148,17 @@
 "Если вы не закончили установку, система может оказаться в неработоспособном "
 "состоянии."
 
+#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
 #. Type: text
 #. Description
 #. Main menu item
-#: ../di-utils-reboot.templates:11
+#. The translation should not exceed 55 columns except for languages
+#. that are only supported in the graphical version of the installer
+#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
+#. Type: text
+#. Description
+#. Main menu item
+#: ../di-utils-reboot.templates:13 ../di-utils-reboot.templates:11
 msgid "Abort the installation"
 msgstr "Отмена установки"
 
@@ -273,19 +295,24 @@
 #. Type: select
 #. Default
 #. Translators: put here the ISO-3166 ENGLISH NAME of the country which should be selected as default for your language
-#: ../localechooser.templates-in:73
+#. Example (german): Germany
+#. In this example, using "Deutschland" (the name of the country in German)
+#. would be WRONG
+#: ../localechooser.templates-in:76
 msgid "United States"
 msgstr ""
 
+#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../localechooser.templates-in:92 ../templates-in:22
-msgid "${SHORTLIST}"
-msgstr "${SHORTLIST}"
-
+#. "other", here, is added to the list of countries that will be displayed
+#. for users to choose among them
+#. For instance, choosing "Italian" will show:
+#. Italy, Switzerland, other
+#. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../localechooser.templates-in:92 ../templates-in:22 ../countrylist:25
+#: ../localechooser.templates-in:100 ../templates-in:22 ../countrylist:25
 msgid "other"
 msgstr "другая"
 
@@ -293,22 +320,24 @@
 #. Type: select
 #. Default
 #. Translators: put here the ISO-3166 CODE of the country which should be selected as default for your language
+#. Example (german): DE
+#. (country code for Germany)
 #. #-#-#-#-#  template.pot (debian-installer)  #-#-#-#-#
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../localechooser.templates-in:94 ../choose-mirror.templates:128
+#: ../localechooser.templates-in:104 ../choose-mirror.templates:128
 msgid "US"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../localechooser.templates-in:95 ../templates-in:23
+#: ../localechooser.templates-in:105 ../templates-in:23
 msgid "Choose a country, territory or area:"
 msgstr "Выберите страну, область или регион:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../localechooser.templates-in:95 ../templates-in:23
+#: ../localechooser.templates-in:105 ../templates-in:23
 msgid ""
 "Based on your language, you are probably located in one of these countries "
 "or regions."
@@ -318,13 +347,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../localechooser.templates-in:102
+#: ../localechooser.templates-in:112
 msgid "Choose a locale:"
 msgstr "Выберите локаль:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../localechooser.templates-in:102
+#: ../localechooser.templates-in:112
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Based on your language and country choices, the following locale parameters "
@@ -335,13 +364,13 @@
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../localechooser.templates-in:122
+#: ../localechooser.templates-in:132
 msgid "Choose other locales to be supported:"
 msgstr "Выберите другие локали, которые требуются:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../localechooser.templates-in:122
+#: ../localechooser.templates-in:132
 msgid "You may choose additional locales to be installed from this list."
 msgstr "Вы можете выбрать дополнительно устанавливаемые локали из списка."
 
@@ -12542,6 +12571,12 @@
 msgid "Install the ZIPL boot loader on a hard disk"
 msgstr "Установка загрузчика ZIPL на жёсткий диск"
 
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates-in:22
+msgid "${SHORTLIST}"
+msgstr "${SHORTLIST}"
+
 #. Type: text
 #. Description
 #. Main menu entry