[l10n-russian CVS]
release-notes .cvsignore, NONE, 1.1 Makefile, 1.6,
1.7 dynamic.ent, NONE, 1.1 release-notes.en.sgml, 1.15,
NONE release-notes.ent, NONE, 1.1 release-notes.ru.po, 1.46,
1.47 release-notes.ru.sgml, 1.17, NONE
Yuri Kozlov
yuray-guest at alioth.debian.org
Sun Oct 22 10:02:33 UTC 2006
Update of /cvsroot/l10n-russian/release-notes
In directory haydn:/tmp/cvs-serv27377
Modified Files:
Makefile release-notes.ru.po
Added Files:
.cvsignore dynamic.ent release-notes.ent
Removed Files:
release-notes.en.sgml release-notes.ru.sgml
Log Message:
Syncro with upstream, trivial building system (amd64 only)
--- NEW FILE: .cvsignore ---
release-notes.ru.html
--- release-notes.ru.sgml DELETED ---
--- NEW FILE: release-notes.ent ---
<!--
These variables are read and used by .sgml files; they are included
separate from the main document since they may need to change. This
allows builders to override the defaults without editing the main SGML
file.
These entries are usually language independent
Remember, this is SGML; the *first* definition of an entity wins.
-->
<!-- architecture list; conditional definitions are used to emit
the proper version of the documentation. You should be able to run
your SGML processor with '-i <arch>' in order to change the
architecture. Note the comments are magic; they help the
Makefile so it knows the available architectures, so don't mess
with them. -->
<!entity % alpha "IGNORE"><!-- ARCHMAGIC do not remove -->
<!entity % amd64 "IGNORE"><!-- ARCHMAGIC do not remove -->
<!entity % arm "IGNORE"><!-- ARCHMAGIC do not remove -->
<!entity % hppa "IGNORE"><!-- ARCHMAGIC do not remove -->
<!entity % i386 "IGNORE"><!-- ARCHMAGIC do not remove -->
<!entity % ia64 "IGNORE"><!-- ARCHMAGIC do not remove -->
<!entity % m68k "IGNORE"><!-- ARCHMAGIC do not remove -->
<!entity % mips "IGNORE"><!-- ARCHMAGIC do not remove -->
<!entity % mipsel "IGNORE"><!-- ARCHMAGIC do not remove -->
<!entity % powerpc "IGNORE"><!-- ARCHMAGIC do not remove -->
<!entity % s390 "IGNORE"><!-- ARCHMAGIC do not remove -->
<!entity % sparc "IGNORE"><!-- ARCHMAGIC do not remove -->
<!-- whether or not to show the FIXME stuff -->
<!entity % FIXME "INCLUDE">
<!entity % d-i-avail-2.6 "INCLUDE">
<!entity % d-i-default-2.6 "INCLUDE">
<!-- force build -->
<!entity % defaulted-2.4 "INCLUDE">
<!-- proper (long) name to use for Debian -->
<!entity debian "Debian GNU/Linux">
<!-- release data -->
<!entity release "4.0">
<!entity releasename "etch">
<!entity oldreleasename "sarge">
<!-- URLs -->
<!entity url-release-notes "http://www.debian.org/releases/stable/releasenotes">
<!entity url-installer "http://www.debian.org/releases/stable/debian-installer/">
<!entity url-install-manual "http://www.debian.org/releases/stable/installmanual">
<!entity url-bts "http://bugs.debian.org/">
<!entity url-debian-i18n "http://www.debian.org/international/">
<!entity url-debian-list-archives "http://lists.debian.org/">
<!-- older, deprecated name -->
<!entity url-list-archives "&url-debian-list-archives;">
<!entity url-debian-mirrors "http://www.debian.org/distrib/ftplist">
<!-- an example mirror w/o trailing slash -->
<!entity url-debian-mirror-eg "http://mirrors.kernel.org/debian">
<!entity opn-irc-server "irc.openprojects.net">
<!-- TODO: changed to OFTC -->
<!entity url-irc-host "http://freenode.net/">
<!entity debian-irc-server "irc.debian.org">
<!entity url-ports "http://www.debian.org/ports/&architecture;/">
<!entity url-wnpp "http://www.debian.org/devel/wnpp/">
<!entity url-ddp "http://www.debian.org/doc/ddp">
<!entity url-debian-jr "http://www.debian.org/devel/debian-jr/">
<!entity url-debian-med "http://www.debian.org/devel/debian-med/">
<!entity url-apt-pin-howto "http://www.debian.org/doc/manuals/apt-howto/ch-apt-get">
<!entity url-securing-debian "http://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/">
<!entity url-debian-volatile "http://volatile.debian.net/">
<!entity url-port-amd64 "http://www.debian.org/ports/">
<!-- proper nouns for architectures -->
<![ %alpha [ <!entity arch-title "Alpha" > ]]>
<![ %amd64 [ <!entity arch-title "AMD64" > ]]>
<![ %arm [ <!entity arch-title "ARM" > ]]>
<![ %hppa [ <!entity arch-title "PA-RISC" > ]]>
<![ %i386 [ <!entity arch-title "Intel x86" > ]]>
<![ %ia64 [ <!entity arch-title "IA-64" > ]]>
<![ %m68k [ <!entity arch-title "Motorola 680x0"> ]]>
<![ %mips [ <!entity arch-title "Mips" > ]]>
<![ %mipsel [ <!entity arch-title "Mipsel" > ]]>
<![ %powerpc [ <!entity arch-title "PowerPC" > ]]>
<![ %sparc [ <!entity arch-title "SPARC" > ]]>
<![ %s390 [ <!entity arch-title "S/390" > ]]>
<!entity arch-title "lame arch with no title">
<!-- TODO: Needs to be changed to reflect that arch supported 2.4 in Sarge -->
<!-- 2.6 kernel available -->
<![ %alpha [ <!entity % available-2.6 "INCLUDE"> ]]>
<![ %amd64 [ <!entity % available-2.6 "INCLUDE"> ]]>
<![ %i386 [ <!entity % available-2.6 "INCLUDE"> ]]>
<![ %ia64 [ <!entity % available-2.6 "INCLUDE"> ]]>
<![ %powerpc [ <!entity % available-2.6 "INCLUDE"> ]]>
<![ %sparc [ <!entity % available-2.6 "INCLUDE"> ]]>
<![ %s390 [ <!entity % available-2.6 "INCLUDE"> ]]>
<!entity % available-2.6 "IGNORE">
<!-- negatives about architectures -->
<![ %alpha [ <!entity % not-alpha "IGNORE"> ]]>
<!entity % not-alpha "INCLUDE">
<![ %amd64 [ <!entity % not-amd64 "IGNORE"> ]]>
<!entity % not-amd64 "INCLUDE">
<![ %arm [ <!entity % not-arm "IGNORE"> ]]>
<!entity % not-arm "INCLUDE">
<![ %hppa [ <!entity % not-hppa "IGNORE"> ]]>
<!entity % not-hppa "INCLUDE">
<![ %i386 [ <!entity % not-i386 "IGNORE"> ]]>
<!entity % not-i386 "INCLUDE">
<![ %ia64 [ <!entity % not-ia64 "IGNORE"> ]]>
<!entity % not-ia64 "INCLUDE">
<![ %m68k [ <!entity % not-m68k "IGNORE"> ]]>
<!entity % not-m68k "INCLUDE">
<![ %mips [ <!entity % not-mips "IGNORE"> ]]>
<!entity % not-mips "INCLUDE">
<![ %mipsel [ <!entity % not-mipsel "IGNORE"> ]]>
<!entity % not-mipsel "INCLUDE">
<![ %powerpc [ <!entity % not-powerpc "IGNORE"> ]]>
<!entity % not-powerpc "INCLUDE">
<![ %s390 [ <!entity % not-s390 "IGNORE"> ]]>
<!entity % not-s390 "INCLUDE">
<![ %sparc [ <!entity % not-sparc "IGNORE"> ]]>
<!entity % not-sparc "INCLUDE">
<![ %i386 [ <!entity % i386-amd64 "INCLUDE"> ]]>
<![ %amd64 [ <!entity % i386-amd64 "INCLUDE"> ]]>
<!entity % i386-amd64 "IGNORE">
<![ %not-mips [
<![ %not-mipsel [
<!entity % mips-mipsel "IGNORE">
<!entity % not-mips-mipsel "INCLUDE">
]]>
]]>
<!entity % mips-mipsel "INCLUDE">
<!entity % not-mips-mipsel "IGNORE">
<!entity % secondrelease "IGNORE">
<!-- Conditionalize the line above for %not-arch if this is needed
<!entity % secondrelease "INCLUDE">
-->
<!-- default kernel version, taken from d-i... -->
<![ %alpha [ <!entity kernelversion "2.6.18"> ]]>
<![ %amd64 [ <!entity kernelversion "2.6.18"> ]]>
<![ %arm [ <!entity kernelversion "2.6.18"> ]]>
<![ %hppa [ <!entity kernelversion "2.6.18"> ]]>
<![ %i386 [ <!entity kernelversion "2.6.18"> ]]>
<![ %ia64 [ <!entity kernelversion "2.6.18"> ]]>
<![ %m68k [ <!entity kernelversion "2.6.18"> ]]>
<![ %mips [ <!entity kernelversion "2.6.18"> ]]>
<![ %mipsel [ <!entity kernelversion "2.6.18"> ]]>
<![ %powerpc [ <!entity kernelversion "2.6.18"> ]]>
<![ %sparc [ <!entity kernelversion "2.6.18"> ]]>
<![ %s390 [ <!entity kernelversion "2.6.18"> ]]>
<!entity kernelversion "unknown??">
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
End:
-->
Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/release-notes/Makefile,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- Makefile 1 Jun 2005 11:56:00 -0000 1.6
+++ Makefile 22 Oct 2006 10:02:31 -0000 1.7
@@ -1,32 +1,32 @@
+MSG="* To get an anonymous CVS checkout of the Etch Release Notes, use: \
+cvs -d :pserver:anonymous at cvs.debian.org:/cvs/debian-doc login \
+cvs -d :pserver:anonymous at cvs.debian.org:/cvs/debian-doc -z3 checkout -r etch ddp/manuals.sgml/release-notes \
+"
+# No backup PO file
+export VERSION_CONTROL:=off
-DOC = release-notes
-lang = ru
-
-POT = $(DOC).pot
-PO = $(DOC).$(lang).po
-
-SGML_ORIG = $(DOC).en.sgml
-SGML_L10N = $(DOC).$(lang).sgml
+# Minimal threshold for translation percentage to keep the resulting file
+KEEP := 0
-update:
- wget -nv -O $(SGML_ORIG) "http://cvs.debian.org/*checkout*/ddp/manuals.sgml/release-notes/en/release-notes.en.sgml?cvsroot=debian-doc"
- LC_ALL="C" debiandoc2pot $(SGML_ORIG) > $(POT)
- msgmerge --no-wrap -U $(PO) $(POT)
- LC_ALL="C" po2debiandoc $(SGML_ORIG) $(PO) > $(SGML_L10N)
+IGNOREDINCLUSIONS = dynamicdata shareddata
-update-po:
- LC_ALL="C" debiandoc2pot $(SGML_ORIG) > $(POT)
- msgmerge --no-wrap -U $(PO) $(POT)
+MANUAL=release-notes
+LANG=ru
+#
+ORIG_SGML = $(MANUAL).en.sgml
+PO = $(MANUAL).$(LANG).po
-stats:
- msgfmt -v -o /dev/null $(PO)
+all:
+ @echo $(MSG)
-$(POT): $(SGML_ORIG)
- LC_ALL="C" debiandoc2pot $? > $@
+sgml/$(MANUAL).$(LANG).sgml: sgml/$(ORIG_SGML) $(PO)
+ cd sgml; po4a-translate -k $(KEEP) -f sgml -m $(ORIG_SGML) \
+ -p ../$(PO) -l $(MANUAL).$(LANG).sgml -o ignore-inclusion="$(IGNOREDINCLUSIONS)"
-$(SGML_L10N): $(SGML_ORIG) $(PO)
- LC_ALL="C" po2debiandoc -W 0 $(SGML_ORIG) $(PO) > $@
- iconv -t koi8-r $(SGML_L10N) > $(SGML_L10N).koi8r
+update-po: sgml/$(ORIG_SGML)
+ cd sgml; po4a-updatepo -d -f sgml -m $(ORIG_SGML) -p ../$(PO) \
+ -o ignore-inclusion="$(IGNOREDINCLUSIONS)"
+html:
+ cd sgml; debiandoc2html -1 -l ru_RU.UTF-8 $(MANUAL).$(LANG).sgml; mv $(MANUAL).$(LANG).html/index.html ../$(MANUAL).$(LANG).html; rm -rf $(MANUAL).$(LANG).html
-.PHONY: update update-po stats
Index: release-notes.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/release-notes/release-notes.ru.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -d -r1.46 -r1.47
--- release-notes.ru.po 26 Jun 2005 13:36:53 -0000 1.46
+++ release-notes.ru.po 22 Oct 2006 10:02:31 -0000 1.47
@@ -1,1717 +1,2456 @@
-# translation of release-notes.po to Russian
# translation of release-notes.ru.po to Russian
-# Russian L10N Team <debian-l10n-russian at lists.debian.org>, 2005.
-# Yuri Kozlov <yuray at id.ru>, 2005.
+# Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: release-notes.ru\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-01 20:47+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at id.ru>\n"
[...3736 lines suppressed...]
+"refers to \"<tt>unstable</tt>\". Although confusing, this is normal."
msgstr ""
-"Если вы внесли какие-нибудь изменения, сохраните файл и выполните команду <example compact=\"compact\">\n"
-"# apt-get update\n"
-" </example>, чтобы обновить списки пакетов."
+"<strong>Внимание!</strong> Не исправляйте строки, начинающиеся с <tt>deb "
+"cdrom:</tt>!. Если вы исправите такую строку, то вам придётся снова "
+"запускать <prgn>apt-cdrom</prgn>. Не беспокойтесь, если источник \"cdrom\" "
+"ссылается на нестабильный (\"<tt>unstable</tt>\") дистрибутив. Как это ни "
+"странно, так и должно быть."
+
+# type: <p><example>
+#: ../en/release-notes.en.sgml:1357
+msgid "If you've made any changes, save the file and execute"
+msgstr "Если вы внесли какие-нибудь изменения, сохраните файл и выполните команду"
+
+#: ../en/release-notes.en.sgml:1360
+msgid "to refresh the package list."
+msgstr "для обновления списка пакетов."
+
--- release-notes.en.sgml DELETED ---
--- NEW FILE: dynamic.ent ---
<!entity architecture "amd64">
<!entity % amd64 "INCLUDE">
More information about the l10n-russian-cvs-commits
mailing list