[l10n-russian CVS] release-notes/sgml release-notes.en.sgml, 1.22,
1.23
Yuri Kozlov
yuray-guest at alioth.debian.org
Tue Apr 17 17:31:27 UTC 2007
Update of /cvsroot/l10n-russian/release-notes/sgml
In directory alioth:/tmp/cvs-serv13448/sgml
Modified Files:
release-notes.en.sgml
Log Message:
uploaded to upstream
Index: release-notes.en.sgml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/release-notes/sgml/release-notes.en.sgml,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -d -r1.22 -r1.23
--- release-notes.en.sgml 9 Apr 2007 16:44:53 -0000 1.22
+++ release-notes.en.sgml 17 Apr 2007 17:31:25 -0000 1.23
@@ -38,8 +38,8 @@
<p>The most recent version of this document is always available at <url
id="&url-release-notes;">. If the version you are reading is more than a
- month old<footnote>as listed on the front page of the PDF version and in
- the footer of the online HTML version</footnote>, you might wish to obtain
+ month old<footnote>As listed on the front page of the PDF version and in
+ the footer of the HTML version.</footnote>, you might wish to obtain
the latest version.</p>
<p>Please note that we only support and document upgrading from the
@@ -65,9 +65,11 @@
<p>We welcome any information from users related to upgrades from
&oldreleasename; to &releasename;. If you are willing to share information
please file a bug in the <url id="&url-bts;" name="bug tracking system">
- against the <package>upgrade-reports</package> package with your results.</p>
+ against the <package>upgrade-reports</package> package with your results.
+ We request that you compress any attachments that are included (using
+ <prgn/gzip/).</p>
- <p>Please provide the following information when submitting your upgrade report:
+ <p>Please include the following information when submitting your upgrade report:
<list>
@@ -81,16 +83,16 @@
but you can also find backups of this information in
<file>/var/backups</file>.</p></item>
- <item><p>Session logs using <package>script</package>, as described in
+ <item><p>Session logs using <prgn/script/, as described in
<ref id="record_session">.</p></item>
- <item><p>Your aptitude logs, available at <file>/var/log/aptitude</file>.</p></item>
+ <item><p>Your <prgn/aptitude/ logs, available at <file>/var/log/aptitude</file>.</p></item>
</list></p>
<p>Note: you should take some time to review and remove any sensitive and/or confidential
information from the logs before including them in a bug report as the information
- will be published in a public database.
+ will be published in a public database.</p>
</sect>
@@ -261,7 +263,7 @@
<p>&debian; again ships with several desktop applications and environments.
Among others it now includes the desktop environments GNOME
- 2.14<footnote>with some modules from GNOME 2.16</footnote>, KDE 3.5.5a,
+ 2.14<footnote>With some modules from GNOME 2.16.</footnote>, KDE 3.5.5a,
and Xfce 4.4. Productivity applications have also been upgraded,
including the office suites OpenOffice.org 2.0.4a and KOffice 1.6 as
well as GNUcash 2.0.5, GNUmeric 1.6.3 and Abiword 2.4.6.</p>
@@ -282,7 +284,7 @@
<item>the GNU Compiler Collection 4.1 as default compiler</item>
- <item>language interpreters: PHP 5.2, Python 2.4</item>
+ <item>language interpreters: Python 2.4, PHP 5.2</item>
<item>server software:
@@ -2518,10 +2520,20 @@
<p>
Since 2.6.17, Linux aggressively uses TCP window scaling which is specified in RFC 1323.
Some servers have a broken behavior, and announce wrong
- window sizes for themselves. Please see the bugs
- <url id="http://bugs.debian.org/381262" name="#381262"> and
- <url id="http://bugs.debian.org/395066" name="#395066">
- for more information.
+ window sizes for themselves.
+ For more details, please see the bug reports
+ <url id="http://bugs.debian.org/381262" name="#381262">,
+ <url id="http://bugs.debian.org/395066" name="#395066">,
+ <url id="http://bugs.debian.org/401435" name="#401435">.
+ </p>
+
+ <p>
+ There are usually two workarounds to these problems: either revert
+ the maximum allowed TCP window sizes to a smaller value (preferable)
+ or turn off TCP window scaling altogether (deprecated).
+ See the example commands in the
+ <url id="http://www.debian.org/devel/debian-installer/errata"
+ name="debian-installer errata page">.
</p>
</sect1>
@@ -3142,18 +3154,20 @@
check the archives for answers to your question prior to posting and
also adhere to standard list etiquette.</p>
</sect1>
-<!-- TODO: Changed to OFTC -->
+
<sect1 id="irc">
<heading>Internet Relay Chat</heading>
<p>Debian has an IRC channel dedicated to the support and aid of
- Debian users located on the OFTC IRC network which exists to
- provide interactive services to peer-directed project communities.
+ Debian users located on the OFTC IRC network.
To access the channel, point your favorite IRC client at
&debian-irc-server; and join #debian.</p>
<p>Please follow the channel guidelines, respecting other users
- fully. For more information on OFTC please visit the <url
+ fully. The guidelines are available at the
+ <url id="http://wiki.debian.org/DebianIRC" name="Debian Wiki">.</p>
+
+ <p>For more information on OFTC please visit the <url
id="&url-irc-host;" name="website">.</p>
</sect1>
More information about the l10n-russian-cvs-commits
mailing list