[l10n-russian CVS] ppp debconf.ru.po,1.1,1.2

[Mikhail Gusarov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/ppp
In directory alioth:/tmp/cvs-serv948

Modified Files:
	debconf.ru.po 
Log Message:
Updated to 2.4.4rel-4.1


Index: debconf.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/ppp/debconf.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- debconf.ru.po	5 Nov 2006 16:15:25 -0000	1.1
+++ debconf.ru.po	16 Jan 2007 16:17:38 -0000	1.2
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.4.4rel-3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Marco d'Itri <md at linux.it>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-26 04:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-05 21:32+0600\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: md at linux.it\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-15 16:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-16 21:57+0600\n"
 "Last-Translator: Mikhail Gusarov <dottedmag at dottedmag.net>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,12 +40,17 @@
 #. Description
 #. Type: error
 #. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
 #: ../ppp-udeb.templates:2001 ../ppp-udeb.templates:6001
+#: ../ppp-udeb.templates:8001 ../ppp-udeb.templates:9001
 msgid ""
 "The configuration of PPPoE is aborted. It can be attempted again by "
 "selecting the relevant menu entry."
 msgstr ""
-"Настройка PPPoE-соединения прервана. Вы можете повторить её, выбрав\n"
+"Настройка PPPoE-соединения прервана. Вы можете повторить её, выбрав"
 "соответствующий пункт меню."
 
 #. Type: string
@@ -94,10 +99,52 @@
 msgid ""
 "PPPoE networking cannot be configured because no Ethernet interface was "
 "detected."
-msgstr "Настройка PPPoE невозможна до тех пор, пока не будет обнаружен сетевой Ethernet-интерфейс."
+msgstr ""
+"Настройка PPPoE невозможна до тех пор, пока не будет обнаружен сетевой "
+"Ethernet-интерфейс."
 
-#. Type: note
+#. Type: progress
 #. Description
 #: ../ppp-udeb.templates:7001
 msgid "Searching for concentrators on ${IFACE}..."
 msgstr "Поиск PPPoE-серверов на интерфейсе ${IFACE}..."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../ppp-udeb.templates:8001
+msgid "Failed authentication"
+msgstr ""
+"Ошибка аутентификации"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../ppp-udeb.templates:8001
+msgid ""
+"A PPPoE connection was attempted, but the provided login information was "
+"incorrect. Because of this the authentication failed."
+msgstr ""
+"Невозможно соединиться с PPPoE-сервером из-за ошибки аутентификации."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../ppp-udeb.templates:8001
+msgid "Please make sure you type the correct username and password."
+msgstr ""
+"Проверьте, что вы ввели логин и пароль правильно."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../ppp-udeb.templates:9001
+msgid "Unhandled error"
+msgstr ""
+"Ошибка"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../ppp-udeb.templates:9001
+msgid ""
+"It seems that the attempt to create a connection resulted in an unhandled "
+"error. Probably there is some exceptional situation which prevents "
+"establishing the connection."
+msgstr ""
+"При установлении соединения произошла ошибка."