[l10n-russian CVS] release-notes release-notes.ru.po,1.54,1.55

[Yuri Kozlov]

Update of /cvsroot/l10n-russian/release-notes
In directory alioth:/tmp/cvs-serv31149

Modified Files:
	release-notes.ru.po 
Log Message:


Index: release-notes.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/release-notes/release-notes.ru.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -d -r1.54 -r1.55
--- release-notes.ru.po	22 Mar 2007 18:57:21 -0000	1.54
+++ release-notes.ru.po	25 Mar 2007 13:06:44 -0000	1.55
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.69.2.5\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-22 21:41+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-22 21:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-25 17:08+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -268,6 +268,12 @@
 "including the office suites OpenOffice.org 2.0.4a and KOffice 1.6 as well as "
 "GNUcash 2.0.5, GNUmeric 1.6.3 and Abiword 2.4.6"
 msgstr ""
+"В &debian; опять распространяется с несколькими приложениями рабочего стола "
+"и окружениями. Помимо остальных теперь включены окружения рабочего стола "
+"GNOME 2.14<footnote><p>С несколькими модулями из GNOME 2.16</p></footnote>, "
+"KDE 3.5.5a и Xfce 4.4. Также обновлены офисные приложения: "
+"пакеты OpenOffice.org 2.0.4a и KOffice 1.6, GNUcash 2.0.5, GNUmeric 1.6.3 "
+"и Abiword 2.4.6"
 
 # type: <p></p>
 #: release-notes.en.sgml:143
@@ -278,12 +284,18 @@
 "<prgn>Firefox</prgn> web browser and <prgn>icedove</prgn> (version 1.5) is "
 "the unbranded <prgn>Thunderbird</prgn> mail client."
 msgstr ""
+"Обновлены другие приложения рабочего стола: Evolution 2.6.3 "
+"и Gaim 2.0. Пакет Mozilla также был обновлён, но его основные программы "
+"были переименованы: <prgn>iceweasel</prgn> (версии 2.0.0.2) &mdash; "
+"это веб-браузер <prgn>Firefox</prgn> без брэнда и <prgn>icedove</prgn> "
+"(версии 1.5) &mdash; это почтовый клиент <prgn>Thunderbird</prgn> "
+"без брэнда."
 
 # type: <p></p>
 #: release-notes.en.sgml:150
 msgid "This release also includes, amongst others, the following software updates:"
 msgstr ""
-"В этом выпуске, по мимо прочего, было обновлено следующее программное "
+"В этом выпуске, среди прочего, было обновлено следующее программное "
 "обеспечение:"
 
 # type: <p></p>