[Logcheck-commits] r1171 - in logcheck/trunk/debian: . po

[madduck at users.alioth.debian.org]

Author: madduck
Date: 2006-07-15 12:29:47 +0000 (Sat, 15 Jul 2006)
New Revision: 1171

Modified:
   logcheck/trunk/debian/changelog
   logcheck/trunk/debian/po/ja.po
Log:
  - Japanese, thanks to Hideki Yamane!

Modified: logcheck/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- logcheck/trunk/debian/changelog	2006-07-14 08:00:51 UTC (rev 1170)
+++ logcheck/trunk/debian/changelog	2006-07-15 12:29:47 UTC (rev 1171)
@@ -22,8 +22,9 @@
     - Vietnamese, thanks to Clytie Siddall!
     - Swedish, thanks to Daniel Nylander!
     - German, thanks to maximilian attems!
+    - Japanese, thanks to Hideki Yamane!
 
- -- martin f. krafft <madduck at debian.org>  Fri, 14 Jul 2006 09:16:59 +0200
+ -- martin f. krafft <madduck at debian.org>  Sat, 15 Jul 2006 12:19:32 +0200
 
 logcheck (1.2.46) unstable; urgency=low
 

Modified: logcheck/trunk/debian/po/ja.po
===================================================================
--- logcheck/trunk/debian/po/ja.po	2006-07-14 08:00:51 UTC (rev 1170)
+++ logcheck/trunk/debian/po/ja.po	2006-07-15 12:29:47 UTC (rev 1171)
@@ -14,22 +14,21 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: logcheck 1.2.21\n"
+"Project-Id-Version: logcheck 1.2.47\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: logcheck-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-09 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-21 1:38+0900\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich at samba.gr.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-14 20:24+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../logcheck.templates:1001
-#, fuzzy
 msgid "Changing the report level or email address"
-msgstr "¥ì¥Ý¡¼¥È¤Î¥ì¥Ù¥ë¤ä¥ì¥Ý¡¼¥ÈÀè¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÊѹ¹¤¹¤ë"
+msgstr "レポートのレベルやレポート先のメールアドレスを変更します"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -38,22 +37,20 @@
 "To change from the default report level (server) or the default email "
 "address (root) you need to edit \"/etc/logcheck/logcheck.conf\"."
 msgstr ""
-"¥ì¥Ý¡¼¥È¤Î¥ì¥Ù¥ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï server) ¤ä¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï root) "
-"¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢\"/etc/logcheck/logcheck.conf\" ¤òÊÔ½¸¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
+"レポートのレベル (デフォルトは server) やメールアドレス (デフォルトは root) "
+"を変更するには、\"/etc/logcheck/logcheck.conf\" を編集する必要があります。"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#. Type: note
-#. Description
 #: ../logcheck.templates:1003 ../logcheck.templates:2005
 msgid "Please see /usr/share/doc/logcheck for more details."
-msgstr "¾ÜºÙ¤Ï /usr/share/doc/logcheck ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+msgstr "詳細は /usr/share/doc/logcheck を参照してください。"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../logcheck.templates:2001
 msgid "Changes to ignore.d directory behaviour"
-msgstr "ignore.d ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ëµóÆ°¤ÎÊѹ¹"
+msgstr "ignore.d ディレクトリに関連する挙動の変更"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -62,8 +59,8 @@
 "Now the ignore.d directories function in an additive manner (i.e. higher "
 "levels also include the lower levels):"
 msgstr ""
-"ignore.d ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÏÉÕ²ÃŪ¤ÊÆ°ºî¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿ (¤Ä¤Þ¤ê¡¢¹â¥ì¥Ù¥ë¤Î"
-"ÀßÄê¤ÏÄã¥ì¥Ù¥ë¤Î¤â¤Î¤â´Þ¤ß¤Þ¤¹)"
+"ignore.d ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¯ä»˜åŠ çš„ãªå‹•ä½œã‚’è¡Œã†ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ (つまり、高レベルの"
+"設定は低レベルのものも含みます)"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -84,14 +81,14 @@
 "Also run-parts(8) now controls which rulefiles are included from the .d "
 "directories."
 msgstr ""
-"¤½¤·¤Æ¡¢run-parts(8) ¤Ï .d ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ë¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼è¤ê°·¤¦"
-"¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£"
+"そして、run-parts(8) は .d ディレクトリに含まれているルールファイルを取り扱う"
+"ようになります。"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../logcheck-database.templates:1001
 msgid "Logcheck standard rulefiles renamed"
-msgstr "logcheck ¤Îɸ½à¥ë¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"
+msgstr "logcheck の標準ルールファイル名が変更されました"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -101,15 +98,14 @@
 "\"logcheck\" and the \"standard.postfix\" file has been renamed to "
 "\"logcheck-postfix\"."
 msgstr ""
-"¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1.2.1 ¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢\"standard\" ¥ë¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï \"logcheck\" ¤Ë¡¢"
-"\"standard.postfix\" ¤Ï \"logcheck-postfix\" ¤Ë̾Á°¤òÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£"
+"バージョン 1.2.1 の時点で、\"standard\" ルールファイルは \"logcheck\" に、"
+"\"standard.postfix\" は \"logcheck-postfix\" に名前を変更されました。"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../logcheck-database.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to delete obsolete conffiles?"
-msgstr "ÉÔÍפÊÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹"
+msgstr "不要になった設定ファイルを削除しますか？"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -119,29 +115,27 @@
 "duplicate entries and to make them more specific - this also reduces false "
 "negatives."
 msgstr ""
-"logcheck-database ¤Ë¤¢¤Ã¤¿¥ë¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï´Æºº¤Î·ë²Ì¡¢½ÅÊ£¤·¤¿¹àÌܤκï½ü¤È¤è"
-"¤êÀìÌçŪ¤Ê¤â¤Î¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ï false negative ¤ò¸º¤é¤¹¤³¤È"
-"¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£"
+"logcheck-database ã«ã‚ã£ãŸãƒ«ãƒ¼ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ç›£æŸ»ã®çµæžœã€é‡è¤‡ã—ãŸé …ç›®ã®å‰Šé™¤ã¨ã‚ˆ"
+"り専門的なものに変更することになりました。これは false negative を減らすこと"
+"にもなります。"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../logcheck-database.templates:2003
-#, fuzzy
 msgid ""
 "As a result of this a number of rulefiles have been removed from the package."
 msgstr ""
-"·ë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¥ë¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ò"
-"ºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?"
+"この結果、ルールファイルのうち幾つかがこのパッケージから削除されます。"
 
 #~ msgid "Local modifications should be put into .d directories"
-#~ msgstr "¥í¡¼¥«¥ë¤ÊÊѹ¹¤Ï .d ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
+#~ msgstr "ローカルな変更は .d ディレクトリに配置する必要があります。"
 
 #~ msgid ""
 #~ "From version 1.1.1-8, logcheck supports run-parts controled rule "
 #~ "directories:"
 #~ msgstr ""
-#~ "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1.1.1-8 ¤è¤ê¡¢logcheck ¤Ï run-parts ¤¬¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤ë°Ê²¼"
-#~ "¤Î¥ë¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: "
+#~ "バージョン 1.1.1-8 より、logcheck は run-parts がコントロールしている以下"
+#~ "のルールディレクトリをサポートします: "
 
 #~ msgid ""
 #~ " - /etc/logcheck/cracking.d\n"
@@ -153,7 +147,7 @@
 #~ " - /etc/logcheck/ignore.d.paranoid"
 #~ msgstr ""
 #~ " - /etc/logcheck/cracking.d\n"
-#~ " - /etc/logcheck/cracking.ignore.d [ ¥í¡¼¥«¥ë¤Ç¤Î»ÈÍÑ¤Î¤ß ]\n"
+#~ " - /etc/logcheck/cracking.ignore.d [ ローカルでの使用のみ ]\n"
 #~ " - /etc/logcheck/violations.d\n"
 #~ " - /etc/logcheck/violations.ignore.d\n"
 #~ " - /etc/logcheck/ignore.d.workstation\n"
@@ -164,9 +158,9 @@
 #~ "The ignore.d.{workstation,server,paranoid} directory to be used is set by "
 #~ "the REPORTLEVEL option in the file \"/etc/logcheck/logcheck.conf\"."
 #~ msgstr ""
-#~ "»ÈÍѤ¹¤ë ignore.d.{workstation,server,paranoid} ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï \"/etc/"
-#~ "logcheck/logcheck.conf\" ¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Î REPORTLEVEL ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀßÄꤵ"
-#~ "¤ì¤Þ¤¹¡£"
+#~ "使用する ignore.d.{workstation,server,paranoid} ディレクトリは \"/etc/"
+#~ "logcheck/logcheck.conf\" ファイル内の REPORTLEVEL オプションによって設定さ"
+#~ "れます。"
 
 #~ msgid ""
 #~ "These directories may contain files prefixed with \"logcheck-"
@@ -177,10 +171,10 @@
 #~ "use rules collected from all the files found in the appropriate "
 #~ "directories."
 #~ msgstr ""
-#~ "¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢Æ¬¤Ë \"logcheck-\" (°ìÈÌŪ¤Ê·Ù¹ð/¾å½ñ¤­¥Ñ¥¿¡¼¥ó"
-#~ "¤ò´Þ¤à) ¤È¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¤â¤Î¡¢\"(¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾)\" (¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤´¤È¤ÎÆÃħŪ¤Ê¥Ñ"
-#~ "¥¿¡¼¥ó¤ò´Þ¤à) ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¤â¤Î¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤¾¤ìƬ¤Ë \"local-\" "
-#~ "¤È¤Ä¤±¤é¤ì¤¿ \"local\" (¥í¡¼¥«¥ë¤Î´ÉÍý¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤¿ÆÃÄê¤Î¥µ¥¤¥È¤ÎÌÜŪ"
-#~ "¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ê¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò´Þ¤à) ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤½"
-#~ "¤·¤Æ¡¢logcheck ¤ÏŬÀڤʥǥ£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Ë¤¢¤Ã¤¿Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é½¸¤á¤¿¥ë¡¼"
-#~ "¥ë¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£"
+#~ "ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«ã¯ã€é ­ã« \"logcheck-\" (一般的な警告/上書きパターン"
+#~ "を含む) とつけられたもの、\"(パッケージ名)\" (パッケージごとの特徴的なパ"
+#~ "ターンを含む) ã¨ã„ã†åå‰ã‚’ã¤ã‘ã‚‰ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã€ãã—ã¦ã€ãã‚Œãžã‚Œé ­ã« \"local-\" "
+#~ "とつけられた \"local\" (ローカルの管理者によって作られた特定のサイトの目的"
+#~ "にぴったりなパターンを含む) というファイルが含まれているかもしれません。そ"
+#~ "して、logcheck は適切なディレクトリ内にあった全てのファイルから集めたルー"
+#~ "ルを利用します。"