[Logcheck-devel] Bug#251463: logcheck: Japanese po-debconf template translation (ja.po)

[Hideki Yamane]

Package: logcheck
Version: 1.2.20a
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Dear logcheck maintainer,

 Here's Japanese po-debconf template (ja.po) file that reviewed
 by several Japanese Debian developers and users.

 Could you apply it, please?

--
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp
-------------- next part --------------
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: logcheck 1.2.20a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-16 04:49+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-28 21:08+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich at samba.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck.templates:3
msgid "Changing the report level or email address."
msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"

#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck.templates:3
msgid ""
"To change from the default report level (server) or the default email "
"address (root) you need to edit /etc/logcheck/logcheck.conf"
msgstr ""
"???????????????? (server) ???????????????? (root) ????????????????????"
"????/etc/logcheck/logcheck.conf ??????????????????????????"

#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck.templates:11
msgid "Changes to ignore.d directory behaviour"
msgstr "ignore.d ????????????????????????????????"

#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck.templates:11
msgid ""
"Now the ignore.d directories function in an additive manner (i.e. higher "
"levels also include the lower levels)"
msgstr ""
"ignore.d ???????????????????????????????????????????????? (????????????????"
"????????????????????????????????)"

#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck.templates:11
msgid ""
" - workstation  = workstation + server + paranoid\n"
" - server       = server + paranoid\n"
" - paranoid     = paranoid"
msgstr ""
" - workstation  = workstation + server + paranoid\n"
" - server       = server + paranoid\n"
" - paranoid     = paranoid"

#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck.templates:11
msgid ""
"Also run-parts(8) now controls which rulefiles are included from the .d "
"directories."
msgstr ""
"????????run-parts(8) ?? .d ??????????????????????????????????????????"
"????????????????????????"

#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck.templates:11
msgid "Please see /usr/share/doc/logcheck for more details."
msgstr "?????? /usr/share/doc/logcheck ????????????????????"

#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:3
msgid "Local modifications should be put into .d directories"
msgstr "???????????????? .d ??????????????????????????????????????"

#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:3
msgid ""
"From version 1.1.1-8, logcheck supports run-parts controled rule directories"
msgstr ""
"?????????? 1.1.1-8 ??????logcheck ?? run-parts ????????????????????????????"
"??????????????????????????????"

#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:3
msgid ""
" - /etc/logcheck/cracking.d\n"
" - /etc/logcheck/cracking.ignore.d [for local use only]\n"
" - /etc/logcheck/violations.d\n"
" - /etc/logcheck/violations.ignore.d\n"
" - /etc/logcheck/ignore.d.workstation\n"
" - /etc/logcheck/ignore.d.server\n"
" - /etc/logcheck/ignore.d.paranoid"
msgstr ""
" - /etc/logcheck/cracking.d\n"
" - /etc/logcheck/cracking.ignore.d [ ???????????????????? ]\n"
" - /etc/logcheck/violations.d\n"
" - /etc/logcheck/violations.ignore.d\n"
" - /etc/logcheck/ignore.d.workstation\n"
" - /etc/logcheck/ignore.d.server\n"
" - /etc/logcheck/ignore.d.paranoid"

#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:3
msgid ""
"The ignore.d.{workstation,server,paranoid} directory to be used is set by "
"the REPORTLEVEL option in the file \"/etc/logcheck/logcheck.conf\"."
msgstr ""
"???????? ignore.d.{workstation,server,paranoid} ?????????????? \"/etc/"
"logcheck/logcheck.conf\" ???????????? REPORTLEVEL ??????????????????????????"
"??????"

#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:3
msgid ""
"These directories may contain files named \"logcheck\" (containing minimal "
"generic alert/override patterns), \"(packagename)\" (containing patterns "
"specific to that one package) or \"local\" (created by the local "
"administrator to contain patterns tailored for a particular site). Logcheck "
"will then use rules collected from all the files found in the appropriate "
"directories."
msgstr ""
"???????????????????????? \"logcheck\" (????????????????????/????????????????"
"????)??\"(????????????)\" (??????????????????????????????????????)???????? "
"\"local\" (????????????????????????????????????????????????????????????????"
"????????????) ??????????????????????????????????????????????????????????"
"logcheck ????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"??????"

#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:3
msgid "Please see /usr/share/doc/logcheck for more information."
msgstr "?????????????? /usr/share/doc/logcheck ????????????????????"

#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:29
msgid "Logcheck standard rulefiles renamed"
msgstr "logcheck ??????????????????????????????????????"

#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:29
msgid ""
"As of version 1.2.1, the \"standard\" rulefiles have been renamed to "
"\"logcheck\" and the \"standard.postfix\" file has been renamed to "
"\"logcheck-postfix\"."
msgstr ""
"?????????? 1.2.1 ??????????\"standard\" ???????????????? \"logcheck\" ????"
"\"standard.postfix\" ?? \"logcheck-postfix\" ????????????????????????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:37
msgid "Delete obsolete conffiles"
msgstr "??????????????????????????????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:37
msgid ""
"The rulefiles in logcheck-database have just been through an audit to remove "
"duplicate entries and to make them more specific - this also reduces false "
"negatives."
msgstr ""
"logcheck-database ??????????????????????????????????????????????????????????"
"???????????????????????????????????????????????? false negative ????????????"
"??????????????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:37
msgid ""
"As a result of this a number of rulefiles have been removed from the "
"package.  Would you like these to be deleted?"
msgstr ""
"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"?????????????"