[Logcheck-devel] Bug#334415: logcheck: [INTL:sv] Swedish debconf templates translation
Daniel Nylander
yeager at lidkoping.net
Mon Oct 17 18:42:02 UTC 2005
Package: logcheck
Version: 1.2.41
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.13.2
Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
Versions of packages logcheck depends on:
ii adduser 3.67.2 Add and remove users and groups
ii cron 3.0pl1-91 management of regular background p
ii debconf [debconf 1.4.58 Debian configuration management sy
ii debianutils 2.15 Miscellaneous utilities specific t
ii fake-sendmail [m 0 Fake package provoding mail-transp
ii grep 2.5.1.ds2-1 GNU grep, egrep and fgrep
ii lockfile-progs 0.1.10 Programs for locking and unlocking
ii logcheck-databas 1.2.41 database of system log rules for t
ii logtail 1.2.41 Print log file lines that have not
ii mailx 1:8.1.2-0.20050715cvs-1 A simple mail user agent
ii sysklogd [system 1.4.1-17 System Logging Daemon
logcheck recommends no packages.
-- debconf information:
logcheck/changes:
* logcheck/install-note:
-------------- next part --------------
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: logcheck 1.2.41\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-15 14:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-17 20:41+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck.templates:3
msgid "Changing the report level or email address."
msgstr "?ndring av rapporteringsniv? eller e-postaddress"
#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck.templates:3
msgid "To change from the default report level (server) or the default email address (root) you need to edit \"/etc/logcheck/logcheck.conf\"."
msgstr "F?r att ?ndra fr?n standardniv?n f?r rapporter (server) eller standard e-postaddress (root) beh?ver du g?ra ?ndringar i \"/etc/logcheck/logcheck.conf\"."
#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck.templates:11
msgid "Changes to ignore.d directory behaviour"
msgstr "?ndringar i beteendet f?r mappen ignore.d"
#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck.templates:11
msgid "Now the ignore.d directories function in an additive manner (i.e. higher levels also include the lower levels):"
msgstr "Nu fungerar mapparna under ignore.d i ett tillsatt beteende (allts? h?gre niv?er inkluderar ?ven de l?gre niv?erna):"
#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck.templates:11
msgid ""
" - workstation = workstation + server + paranoid\n"
" - server = server + paranoid\n"
" - paranoid = paranoid"
msgstr ""
" - workstation = workstation + server + paranoid\n"
" - server = server + paranoid\n"
" - paranoid = paranoid"
#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck.templates:11
msgid "Also run-parts(8) now controls which rulefiles are included from the .d directories."
msgstr "Ocks? run-parts(8) kontrollerar nu vilka regelfiler som ska inkluderas fr?n .d-mapparna."
#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck.templates:11
#: ../logcheck-database.templates:3
msgid "Please see /usr/share/doc/logcheck for more details."
msgstr "Se /usr/share/doc/logcheck f?r mera detaljer."
#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:3
msgid "Local modifications should be put into .d directories"
msgstr "Lokala modifieringar b?r l?ggas i .d-mapparna"
#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:3
msgid "From version 1.1.1-8, logcheck supports run-parts controled rule directories:"
msgstr "Fr?n version 1.1.1-8 har logcheck nu st?d f?r run-parts kontrollerade regelmappar:"
#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:3
msgid ""
" - /etc/logcheck/cracking.d\n"
" - /etc/logcheck/cracking.ignore.d [for local use only]\n"
" - /etc/logcheck/violations.d\n"
" - /etc/logcheck/violations.ignore.d\n"
" - /etc/logcheck/ignore.d.workstation\n"
" - /etc/logcheck/ignore.d.server\n"
" - /etc/logcheck/ignore.d.paranoid"
msgstr ""
" - /etc/logcheck/cracking.d\n"
" - /etc/logcheck/cracking.ignore.d [bara f?r lokal anv?ndning]\n"
" - /etc/logcheck/violations.d\n"
" - /etc/logcheck/violations.ignore.d\n"
" - /etc/logcheck/ignore.d.workstation\n"
" - /etc/logcheck/ignore.d.server\n"
" - /etc/logcheck/ignore.d.paranoid"
#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:3
msgid "The ignore.d.{workstation,server,paranoid} directory to be used is set by the REPORTLEVEL option in the file \"/etc/logcheck/logcheck.conf\"."
msgstr "Mappen ignore.d.{workstation,server,paranoid} anv?nds f?r att s?tta inst?llningen REPORTLEVEL i filen \"/etc/logcheck/logcheck.conf\"."
#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:3
msgid "These directories may contain files prefixed with \"logcheck-\" (containing generic alert/override patterns), named \"(packagename)\" (containing patterns specific to that one package), or named \"local\" respectively prefixed with \"local-\" (created by the local administrator to contain patterns tailored for a particular site). Logcheck will then use rules collected from all the files found in the appropriate directories."
msgstr "Dessa mappar kan inneh?lla filer med prefixet \"logcheck-\" (inneh?ller allm?nna larm/k?r ?ver-m?nster), kallade \"(paketnamn)\" (inneh?ller m?nster specifika till det angivna paketet) eller kallade \"local\" respektive prefix med \"local-\" (skapade av den lokala administrat?ren f?r att inneh?lla skr?ddarsydda m?nster f?r just det systemet). Logcheck kommer att anv?nda regler som samlats fr?n alla filer som hittats i de l?mpliga mapparna."
#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:29
msgid "Logcheck standard rulefiles renamed"
msgstr "Logcheck standardregelfil har bytt namn"
#. Type: note
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:29
msgid "As of version 1.2.1, the \"standard\" rulefiles have been renamed to \"logcheck\" and the \"standard.postfix\" file has been renamed to \"logcheck-postfix\"."
msgstr "Fr?n och med version 1.2.1 har \"standard\"-regelfilerna bytt namn till \"logcheck\" och filen \"standard.postfix\" bytt namn till \"logcheck-postfix\"."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:37
msgid "Delete obsolete conffiles"
msgstr "Ta bort f?r?ldrade konfigurationfiler"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:37
msgid "The rulefiles in logcheck-database have just been through an audit to remove duplicate entries and to make them more specific - this also reduces false negatives."
msgstr "Regelfilerna i logcheck-databasen har just genomg?tt en granskning f?r att ta bort dubletter och g?ra dem mer specifika - detta har ocks? minskat antal falska negativa."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:37
msgid "As a result of this a number of rulefiles have been removed from the package. Would you like these to be deleted?"
msgstr "Som ett resultat av detta har ett antal regelfiler tagits bort fr?n detta paket. Vill du att dessa ska tas bort?"
More information about the Logcheck-devel
mailing list