[Logcheck-devel] Bug#408123: [INTL:gl] Galician debconf templates translation for logcheck

[Jacobo Tarrio]

Package: logcheck
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

 It is attached to this report.
-------------- next part --------------
# Galician translation of logcheck's debconf templates
# This file is distributed under the same license as the logcheck package.
# Jacobo Tarrio <jtarrio at debian.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: logcheck\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: logcheck-devel at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-16 08:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-23 17:43+0100\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio at debian.org>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:1001
msgid "Would you like to delete obsolete conffiles?"
msgstr "?Quere eliminar os ficheiros de configuraci?n obsoletos?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:1001
msgid ""
"The rulefiles in logcheck-database have just been through an audit to remove "
"duplicate entries and to make them more specific - this also reduces false "
"negatives."
msgstr ""
"Os ficheiros de regras en logcheck-database acaban de pasar unha auditor?a "
"para eliminar entradas duplicadas e para as facer m?is espec?ficas - isto "
"tam?n reduce falsos negativos."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../logcheck-database.templates:1001
msgid ""
"As a result of this a number of rulefiles have been removed from the package."
msgstr ""
"Coma resultado disto elimin?ronse varios ficheiros de regras do paquete."