[Openstack-devel] Bug#677364: nova: [INTL:nl] Dutch translation of debconf templates

[Jeroen Schot]

Package: nova
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Hello,

Attached is the Dutch translation of the nova debconf templates.
Please include it in your next upload.

Kind regards,

Jeroen Schot
-------------- next part --------------
# Dutch translation of nova debconf templates.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the nova package.
# Jeroen Schot <schot at a-eskwadraat.nl>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova 2012.1-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nova at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-11 08:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-13 13:30+0200\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot <schot at a-eskwadraat.nl>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:2001
msgid "Start Nova services at boot?"
msgstr "De Nova-dienste opstarten bij de systeemstart?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:2001
msgid ""
"Please choose whether you want to start Nova services when the machine is "
"booted up."
msgstr ""
"Geef aan of u wilt dat de Nova-diensten worden gestart wanneer de computer "
"wordt opgestart."

#  Type: boolean
#  Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid "Set up a database for Nova?"
msgstr "Een database opzetten voor Nova?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid ""
"No database has been set up for Nova to use. If you want to set one up now, "
"please make sure you have all needed information:"
msgstr ""
"Er is geen database opgezet voor gebruik door Nova. Als u deze nu op wilt "
"zetten, zorg er dan voor dat u alle benodigde informatie bij de hand heeft:"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid ""
" * the host name of the database server (which must allow TCP\n"
"   connections from this machine);\n"
" * a username and password to access the database;\n"
" * the type of database management software you want to use."
msgstr ""
" * de computernaam van de database-server (deze moet TCP-verbindingen van\n"
"   deze computer accepteren);\n"
" * een gebruikersnaam en wachtwoord om toegang te krijgen tot de database;\n"
" * het soort databasebeheersoftware dat u wilt gebruiken."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid ""
"If you don't choose this option, no database will be set up and Nova will "
"use regular SQLite support."
msgstr ""
"Als u niet voor deze optie kiest, dan zal er geen database worden opgezet en "
"zal Nova de reguliere SQLite-ondersteuning gebruiken."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid ""
"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
"nova-common\"."
msgstr ""
"U kunt deze instelling later wijzigen door het uitvoeren van \"dpkg-"
"reconfigure nova-common\". "