[Openstack-devel] Bug#697091: sheepdog: [INTL:de] Initial German debconf translation

[Christian PERRIER]

Quoting Chris Leick (c.leick at vollbio.de):
> Package: sheepdog
> Version: 0.5.4-2
> Severity: wishlist
> Tags: l10n patch
> 
> 
> Hi,
> 
> please find attached the initial German debconf translation of sheepdog.


To the package maintainer: in case you're using mutt to receive and
read your Debian bug mail AND save Chris' translation from there,
you'll be hit by an encoding problem. This is a know issue in mutt,
which is triggerred by some specific conditions faced by some
translators.

This is *not* the translator's fault....but that may result in broken
translations.

By experience, I know which translators are affected by this problem
and as, I'm using mutt myself, I know when I need to be careful. And
Chris is among those people who ring a bell for me..:-)

Attached is a gzipped version of Chris translation, which will then
not be affected by the problem. I use this opprotunity to suggest
Chris to sending his translations gzipped to avoid this
problem. Again, Chris, this is *not* your fault..:-)


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: de.po.gz
Type: application/octet-stream
Size: 1263 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/openstack-devel/attachments/20130101/72b27f1f/attachment.obj>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 836 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/openstack-devel/attachments/20130101/72b27f1f/attachment.pgp>