[PKG-Openstack-devel] Bug#826936: fuel-web: French debconf templates translation

[Debian BTS]

========================================================================
Please find attached the french debconf templates translation, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.
Reply-To: Julien Patriarca <leatherface at debian.org>, 826936 at bugs.debian.org
Resent-From: Julien Patriarca <leatherface at debian.org>
Resent-To: debian-bugs-dist at lists.debian.org
Resent-CC: PKG OpenStack <openstack-devel at lists.alioth.debian.org>
X-Loop: owner at bugs.debian.org
Resent-Date: Fri, 10 Jun 2016 07:39:02 +0000
Resent-Message-ID: <handler.826936.B.146554423927331 at bugs.debian.org>
Resent-Sender: owner at bugs.debian.org
X-Debian-PR-Message: report 826936
X-Debian-PR-Package: fuel-web
X-Debian-PR-Keywords: l10n patch
X-Debian-PR-Source: fuel-web
Received: via spool by submit at bugs.debian.org id=B.146554423927331
          (code B); Fri, 10 Jun 2016 07:39:02 +0000
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 10 Jun 2016 07:37:19 +0000
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0-bugs.debian.org_2005_01_02
	(2014-02-07) on buxtehude.debian.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-10.9 required=4.0 tests=BAYES_00,FOURLA,
	FROMDEVELOPER,FSL_HELO_HOME,HAS_PACKAGE,MURPHY_DRUGS_REL8,RDNS_DYNAMIC,
	WORD_WITHOUT_VOWELS,XMAILER_REPORTBUG autolearn=ham autolearn_force=no
	version=3.4.0-bugs.debian.org_2005_01_02
X-Spam-Bayes: score:0.0000 Tokens: new, 14; hammy, 150; neutral, 200; spammy,
	0. spammytokens: hammytokens:0.000-+--systemd, 0.000-+--H*x:6.6.3,
	0.000-+--H*UA:6.6.3, 0.000-+--H*r:sk:julien@, 0.000-+--UD:po
Received: from 62-210-136-35.rev.poneytelecom.eu ([62.210.136.35] helo=sd-53298.dedibox.fr)
	by buxtehude.debian.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <leatherface at debian.org>)
	id 1bBH0J-00076V-3W
	for submit at bugs.debian.org; Fri, 10 Jun 2016 07:37:19 +0000
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by sd-53298.dedibox.fr (Postfix) with ESMTP id 498FA19C0950;
	Fri, 10 Jun 2016 09:37:12 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at 62-210-136-35.online.net
Received: from sd-53298.dedibox.fr ([127.0.0.1])
	by localhost (sd-53298.dedibox.fr [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id 8cWZqMXS_hhy; Fri, 10 Jun 2016 09:37:05 +0200 (CEST)
Received: from steelers.home.lan (unknown [89.87.189.250])
	(Authenticated sender: julien at technoaddict.fr)
	by sd-53298.dedibox.fr (Postfix) with ESMTPA id 3BDB819C0926;
	Fri, 10 Jun 2016 09:36:59 +0200 (CEST)
Received: by steelers.home.lan (Postfix, from userid 1000)
	id BEB154CD; Fri, 10 Jun 2016 09:36:59 +0200 (CEST)
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============5815081118621695931=="
MIME-Version: 1.0
From: Julien Patriarca <leatherface at debian.org>
To: Debian Bug Tracking System <submit at bugs.debian.org>
Message-ID: <20160610073659.29020.12392.reportbug at steelers.home.lan>
X-Mailer: reportbug 6.6.3
Date: Fri, 10 Jun 2016 09:36:59 +0200
Delivered-To: submit at bugs.debian.org

This is a multi-part MIME message sent by reportbug.


--===============5815081118621695931==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

Package: fuel-web
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree.
========================================================================


-- System Information:
Debian Release: 8.5
  APT prefers stable
  APT policy: (900, 'stable'), (500, 'stable-updates'), (90, 'unstable'), (90, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 4.3.0-0.bpo.1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.utf8, LC_CTYPE=en_US.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

--===============5815081118621695931==
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/x-po; charset="utf-8"
Content-Disposition: attachment; filename="fr.po"

# Translation of fuel-web debconf templates to French.
# Copyright (C) 2016 french l10n team <debian-l10n-french at lists.debian.org>.
# This file is distributed under the same license as the fuel-web package.
# Julien Patriarca <leatherface at debian.org>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fuel-nailgun\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: fuel-nailgun at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-18 23:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:54+0100\n"
"Last-Translator: Julien Patriarca <leatherface at debian.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nailgun-common.templates:1001
msgid "Set up a nailgun database for Fuel?"
msgstr "Installer une base de données nailgun pour Fuel ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nailgun-common.templates:1001
msgid ""
"Fuel requires that a postgresql database is created, named nailgun with "
"access for a nailgun user. This package can automatically configure it, "
"however, postgres must be already running. If you are unsure, just leave the "
"default to not create the postgresql user and database, and later on, issue "
"the following commands:\n"
" # su postgres -c 'createuser --superuser nailgun'\n"
" # su postgres -c 'createdb -O nailgun nailgun'"
msgstr ""
"Fuel nécessite qu'une base de données postgresql nommée nailgun soit créée "
"avec les droits pour un utilisateur nailgun. Ce paquet peut la configurer "
"automatiquement, cependant postgres doit être déjà lancé. Si vous n'êtes pas "
"sûr, laissez simplement le comportement pas défaut de ne pas créer "
"l'utilisateur et la base de données postgresql, et plus tard lancez les "
"commandes suivantes :\n"
" # su postgres -c 'createuser --superuser nailgun'\n"
" # su postgres -c 'createdb -O nailgun nailgun'"

--===============5815081118621695931==--