[PKG-Openstack-devel] Bug#883993: horizon: [INTL:ru] Updated Russian translation of debconf template

[Lev Lamberov]

Package: horizon
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Dear Maintainer,

please find attached the updated Russian debconf translation for horizon.

Regards,
Lev Lamberov


-- System Information:
Debian Release: buster/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 4.13.0-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
-------------- next part --------------
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the horizon package.
#
# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2013.
# Lev Lamberov <dogsleg at debian.org>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 2013.1.3-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: horizon at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-15 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-10 11:46+0500\n"
"Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg at debian.org>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-dashboard-apache.templates:2001
msgid "Activate Dashboard and disable default VirtualHost?"
msgstr "???????????? Dashboard ? ????????? VirtualHost ?? ??????????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-dashboard-apache.templates:2001
msgid ""
"The Apache package sets up a default web site and a default page, configured "
"in /etc/apache2/sites-available/default."
msgstr ""
"? ?????? Apache ???-???? ? ???????? ?? ????????? ??? ????????? ? /etc/"
"apache2/sites-available/default."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-dashboard-apache.templates:2001
msgid ""
"If this option is not selected, Horizon will be installed using /horizon "
"instead of the webroot."
msgstr ""
"???? ??? ????? ?? ???????, ?? Horizon ????? ?????????? ? ??????? /horizon, ? "
"?? ? ??????? ? ???-???????."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-dashboard-apache.templates:2001
msgid ""
"Choose this option to replace that default with the OpenStack Dashboard "
"configuration."
msgstr ""
"????????, ????? ?? ???????? ????????? ?? ????????? ?? ????????? ?? Openstack "
"Dashboard."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-dashboard-apache.templates:3001
msgid "Should the Dashboard use HTTPS?"
msgstr "???????????? HTTPS ? Dashboard?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-dashboard-apache.templates:3001
msgid ""
"Select this option if you would like Horizon to be served over HTTPS only, "
"with a redirection to HTTPS if HTTP is in use."
msgstr ""
"????????, ????? ?? ???????? ?????? ? Horizon ?????? ?? HTTPS, ? "
"???????????????? ?? HTTPS ? ?????? ????????????? HTTP."

#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-dashboard.templates:2001
msgid "Allowed hostname(s)"
msgstr "??????????? ????? ?????"

#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-dashboard.templates:2001
msgid ""
"Please enter the list of hostnames that can be used to reach your OpenStack "
"Dashboard server. This is a security measure to prevent HTTP Host header "
"attacks, which are possible even under many seemingly-safe web server "
"configurations."
msgstr ""
"??????? ?????? ???? ?????, ??????? ????? ?????????????? ??? ????????? ? "
"?????? ??????? OpenStack Dashboard. ??? ?????????? ????????????, ????? "
"????????????? ????? ?? HTTP-????????? Host, ??????? ???????? ???? ??? "
"????????????? ?????? ????????? ??????????? ???????? ???-???????."

#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-dashboard.templates:2001
msgid ""
"Enter values separated by commas. Any space will be removed, so you can add "
"some to make it more readable."
msgstr ""
"??????? ????????, ???????? ?? ????????. ??????? ????? ???????, ??????? ?? "
"?????? ?? ???????? ??? ?????? ??????????."

#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-dashboard.templates:2001
msgid ""
"Values in this list can be fully qualified names like \"www.example.com\", "
"in which case they will be matched against the request's Host header exactly "
"(case-insensitive, not including port). A value beginning with a period can "
"be used as a subdomain wildcard: \".example.com\" will match example.com, "
"www.example.com, and any other subdomain of example.com. A value of \"*\" "
"will match anything; in this case you are responsible for providing your own "
"validation of the Host header (perhaps in middleware; if so this middleware "
"must be listed first in MIDDLEWARE)."
msgstr ""
"???????? ? ???? ?????? ???????? ??????? ???????, ????????, ?www.example."
"com?, ? ???? ?????? ??? ????? ??????????????? ????????? Host ????, ??? "
"??????? ?????? (??? ?? ????????????? ? ????????, ?? ???????? ????? ?????). "
"????????, ???????????? ? ????? ????? ?????????????? ??? ?????? ?????????: ?."
"example.com? ????? ??????????????? example.com, www.example.com, ? ????? "
"?????? ??????? ????????? example.com. ???????? ?*? ????? ??????????????? "
"?????; ? ???? ?????? ?? ?????? ?????????? ??????????? ???????? ????????? "
"Host (????????, ? ????????????? ??; ???? ?? ??????????? ????????????? ??, ?? "
"??? ?????? ???? ??????? ? MIDDLEWARE)."