[Pbuilder-maint] Bug#448294: Bug#448294: pbuilder: French documentation translation

[Junichi Uekawa]

Hi,

> >> Please find attached the french documentation translation, proofread
> >> by the debian-l10n-french mailing list contributors.
> 
> > I tried building it, but it didn't build correctly. I'll need help.  I
> > think the resulting XML is not quite right.
> 
> How should I compile the .po file to get an XML file ?

In the documentation directory, use the attached patch and run make,
or just enter the commands as the following:

[21:47:58]dancer64:Documentation> make 
po4a-translate -f docbook -m pbuilder-doc.xml -p pbuilder-doc.fr.po -l pbuilder-doc.fr.xml -k 1
xsltproc pbuilder-doc.xsl pbuilder-doc.fr.xml > pbuilder-doc.fr.html.tmp
pbuilder-doc.fr.xml:601: parser error : Opening and ending tag mismatch: command line 601 and para
[snip]


regards,
	junichi
-- 
dancer@{debian.org,netfort.gr.jp}   Debian Project
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: patch
Type: application/octet-stream
Size: 436 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pbuilder-maint/attachments/20071031/51ffb4c6/attachment.obj