Bug#618959: pdebuild -- --debbuildopts=whatever not propagated to dpkg-buildpackage

[Yann Dirson]

Package: pbuilder
Version: 0.199+nmu2
Severity: normal

OTOH, setting DEBBUILDOPTS in pbuilderrc does work - but my reading of
the doc is that the flag ought to work. I did not check however if the
problem was on pbuilder's or pdebuild's side.

-- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'oldstable'), (500, 'unstable'), (500, 'stable'), (101, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.37.2 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages pbuilder depends on:
ii  coreutils                     8.5-1      GNU core utilities
ii  debconf [debconf-2.0]         1.5.38     Debian configuration management sy
ii  debianutils                   3.4.4      Miscellaneous utilities specific t
ii  debootstrap                   1.0.28     Bootstrap a basic Debian system
ii  wget                          1.12-2.1   retrieves files from the web

Versions of packages pbuilder recommends:
ii  devscripts                    2.10.71    scripts to make the life of a Debi
ii  fakeroot                      1.14.5-1   Gives a fake root environment
ii  sudo                          1.7.4p6-1  Provide limited super user privile

Versions of packages pbuilder suggests:
ii  cowdancer                     0.62+nmu2  Copy-on-write directory tree utili
pn  gdebi-core                    <none>     (no description available)
pn  pbuilder-uml                  <none>     (no description available)

-- debconf information:
  pbuilder/mirrorsite: ftp://ftp.fr.debian.org/debian
  pbuilder/nomirror:
  pbuilder/rewrite: false