I created a fresh sid pbuilder chroot but am still seeing the problem of pbuilder mounting over the host /run/shm. In the chroot, /run/shm is a symlink to /dev/shm.