Bug#823651: pbuilder: fails to make temp file - breaks

[Norbert Preining]

Package: pbuilder
Version: 0.224
Severity: grave
Justification: renders package unusable

Dear all,

the recent changes in /tmp handling seem to have made
cowbuilder/pbuilder unable to build any package:

$ cowbuilder --build foobar.dsc
...
 This package was created automatically by pbuilder to satisfy the
  build-dependencies of the package being currently built.
Depends: ....
dpkg-deb: building package 'pbuilder-satisfydepends-dummy' in '/tmp/satisfydepends-aptitude/pbuilder-satisfydepends-dummy.deb'.
dpkg-deb: error: failed to make temporary file (control member): No such file or directory
E: pbuilder-satisfydepends failed.

I am not sure where the fix should be, though.

Thanks

Norbert

-- System Information:
Debian Release: stretch/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (200, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 4.6.0-rc6+ (SMP w/4 CPU cores; PREEMPT)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

Versions of packages pbuilder depends on:
ii  debconf [debconf-2.0]  1.5.59
ii  debootstrap            1.0.81
ii  dpkg-dev               1.18.6
ii  wget                   1.17.1-2

Versions of packages pbuilder recommends:
ii  devscripts  2.16.4
ii  fakeroot    1.20.2-1
ii  iproute2    4.3.0-1+b1
ii  net-tools   1.60+git20150829.73cef8a-2
ii  sudo        1.8.15-1.1

Versions of packages pbuilder suggests:
ii  cowdancer   0.79
ii  gdebi-core  0.9.5.7

-- debconf information:
  pbuilder/mirrorsite: http://ftp.jaist.ac.jp/debian/
  pbuilder/rewrite: false
  pbuilder/nomirror: