Bug#876926: pbuilder FTBFS: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\n'

[Adrian Bunk]

Source: pbuilder
Version: 0.228.8
Severity: serious

https://tests.reproducible-builds.org/debian/rb-pkg/unstable/amd64/pbuilder.html

...
make -C Documentation all
make[2]: Entering directory '/build/1st/pbuilder-0.228.8/Documentation'
xsltproc pbuilder-doc.xsl pbuilder-doc.xml > pbuilder-doc.html.tmp
po4a-updatepo -f docbook -m pbuilder-doc.xml -p pbuilder-doc.ja.po 
po4a-updatepo -f docbook -m pbuilder-doc.xml -p pbuilder-doc.fr.po 
po4a-updatepo -f docbook -m pbuilder-doc.xml -p pbuilder-doc.de.po 
mv pbuilder-doc.html.tmp pbuilder-doc.html
........................................................................................................................................ done.
po4a-translate -f docbook -m pbuilder-doc.xml -p pbuilder-doc.fr.po -l pbuilder-doc.fr.xml -k 1
......................................................................................................................................... done.
....................................................................................................... done.
po4a-translate -f docbook -m pbuilder-doc.xml -p pbuilder-doc.de.po -l pbuilder-doc.de.xml -k 1
po4a-translate -f docbook -m pbuilder-doc.xml -p pbuilder-doc.ja.po -l pbuilder-doc.ja.xml -k 1
Invalid po file pbuilder-doc.ja.po:
pbuilder-doc.ja.po:1366: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\n'
msgfmt: found 1 fatal error

Makefile:23: recipe for target 'pbuilder-doc.ja.xml' failed
make[2]: *** [pbuilder-doc.ja.xml] Error 1