[Perkamon-l10n-fr] Erreurs signalées par man --warnings

Denis Barbier bouzim at gmail.com
Sam 16 Oct 09:26:55 UTC 2010


Le 9 octobre 2010 11:39, Denis Barbier a écrit :
> Bonjour,
>
> La majorité de ces erreurs concerne des tables trop larges (j'ai testé
> sur 80 colonnes pour être lisible en mode console). Dans ascii.7, je
> me demande s'il vaut mieux revenir en arrière et ne pas traduire (en
> revanche, SPACE pourrait l'être).
> Je souhaiterais corriger le plus d'erreurs possibles, mais surtout
> celles qui existent dans la V.F. et pas dans la V.O. (c'est-à-dire
> stdio.3, st.4, ascii.7, koi8-r, mdoc.7 et signal.7). Si vous avez des
> idées pour raccourcir les traductions, c'est le moment.
[...]

Bonjour,

Je viens de mettre dans master les changements de Nicolas (branche
man-warnings) et David (branche ascii-short), et supprimé ces
branches. Je verrai plus tard pour les autres changements.

Denis



Plus d'informations sur la liste de diffusion Perkamon-l10n-fr