[Perkamon-l10n-fr] Unification de « pseudoterminal » (Était : Sortie de man-pages 3.29)

David Prévot david at tilapin.org
Jeu 21 Oct 21:04:48 UTC 2010


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Le 20/10/2010 19:58, Denis Barbier a écrit :
> Bonjour,

Salut,

> man-pages 3.29 est sortie, j'ai mis à jour les fichiers.
[...]
> Merci de mettre à jour vos fichiers.

Pas de problème pour man7.

Proposition d'unification « en avance de phase » : « pseudoterminal »
(sans tiret) a été unifié en anglais, on pourrait faire de même en
français (il reste une bonne vingtaine d'occurrences de «
pseudo-terminal », au singulier ou au pluriel, dans la version
française, qui ne sont pas tous présents dans les chaînes à modifier).
Si c'est d'accord, j'imagine qu'on procédera une fois les mises à jour
effectuées (ou dans une branche à part).

Amicalement

David

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkzAqusACgkQ18/WetbTC/ofQgCePwSMOl8DYwnn7MQt5aVaL84L
qv0An29y2ZgJu946JdEFnBGQ+K9mYT7I
=Y3Te
-----END PGP SIGNATURE-----



Plus d'informations sur la liste de diffusion Perkamon-l10n-fr