[Perkamon-l10n-fr] Préparation de perkamon 3.27

[Denis Barbier]

Le 27 septembre 2010 23:54, Florentin Duneau a écrit :
> On 23:11 Sun 26 Sep, Denis Barbier wrote:
>> Le 25 septembre 2010 23:41, Denis Barbier a écrit :
>> Florentin,
>> J'ai rapidement mis à jour les chaines triviales, les stats sont maintenant de
>>   man3a-f: 3148 messages traduits, 13 traductions approximatives, 5
>> messages non traduits.
>>   man3g-m: 3034 messages traduits, 19 traductions approximatives, 6
>> messages non traduits.
>> Si jamais ces 2 commits te posent problème parce que tu avais commencé
>> à bosser dessus, il suffit de faire un revert dessus, ça ne pose pas
>> de problème.
>>
>
> Salut Denis
>
> Je viens de livrer man3a-f.
>
> Je n'avais pas vu ce commit et mon dépôt n'était pas à jour lors du
> push. J'ai fait un merge... il ne semble pas y avoir d'erreur.

Salut Florentin,

Pas de problème, j'avais hésité à faire ce commit pour t'éviter ça.
Deux remarques néanmoins :
 - Parfois les feature_test_macros finissent par un point-virgule
(comme dans fwide par exemple). Je ne comprends pas pourquoi Michael a
fait ça, et je l'ai supprimé dans mes traductions.
 - Dans le synopsis, tu pourrais traduire « See feature_test_macros(7)
». C'est vrai que pour l'instant, on ne traduit pas le code, mais là
il ne s'agit pas d'exemples.

Denis