[Pkg-aide-maintainers] Bug#365774: aide: [INTL:sv] Swedish debconf translation update

[Daniel Nylander]

Package: aide
Version: 0.11a-3
Severity: wishlist
Tags: patch l10n


Here is a small update for the swedish debconf template

Regards,
Daniel

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.16
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (charmap=ANSI_X3.4-1968)

Versions of packages aide depends on:
ii  debconf [debconf-2.0]         1.5.0      Debian configuration management sy
ii  liblockfile1                  1.06.1     NFS-safe locking library, includes
ii  mailutils [mailx]             1:0.6.90-3 GNU mailutils utilities for handli
ii  ucf                           2.009      Update Configuration File: preserv

Versions of packages aide recommends:
ii  cron                          3.0pl1-94  management of regular background p

-- debconf information excluded
-------------- next part --------------
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
# root <>, 2005.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aide 0.10-11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-aide-maintainers at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 20:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-02 22:50+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../aide.templates:3
msgid "Daily reports are mailed to root by default"
msgstr "Dagliga rapporter skickas som standard via e-post till root"

#. Type: note
#. Description
#: ../aide.templates:3
msgid "You may change that in /etc/default/aide."
msgstr "Du kan ?ndra det i /etc/default/aide."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../aide.templates:9
msgid "Initialize aide database?"
msgstr "Initiera aide-databasen?"

#. Type: note
#. Description
#: ../aide.templates:13
msgid "Before AIDE can be used, you will have to initialize a database."
msgstr "F?re AIDE kan anv?ndas m?ste du initiera en databas."

#. Type: note
#. Description
#: ../aide.templates:13
msgid "In order to do this, simply use the '/usr/sbin/aideinit' script."
msgstr "F?r att g?ra detta k?r du helt enkelt skriptet \"/usr/sbin/aideinit\"."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../aide.templates:19
msgid "Move aide data files from old directory to new?"
msgstr "Flytta aide:s datafiler fr?n den gamla katalogen till den nya?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../aide.templates:19
msgid "AIDE now stores its databases in /var/lib/aide by default. It appears that you have an older version installed which uses /usr/lib/aide. Would you like its contents moved for you?"
msgstr "AIDE lagrar nu som standard sina databaser i /var/lib/aide. Det verkar som om du har en ?ldre version installerad som anv?nder /usr/lib/aide. Vill du att dess inneh?ll ska flyttas ?t dig?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../aide.templates:27
msgid "Overwrite existing /var/lib/aide/aide.db.new?"
msgstr "Skriva ?ver existerande /var/lib/aide/aide.db.new?"

#. Type: note
#. Description
#: ../aide.templates:31
msgid "You must install aide.db.new as /var/lib/aide/aide.db"
msgstr "Du m?ste installera aide.db.new som /var/lib/aide/aide.db"

#. Type: note
#. Description
#: ../aide.templates:31
msgid "You will need to copy the file /var/lib/aide/aide.db.new to /var/lib/aide/aide.db before aide can use it."
msgstr "Du beh?ver kopiera filen /var/lib/aide/aide.db.new till /var/lib/aide/aide.db f?re aide kan anv?nda den."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../aide.templates:38
msgid "Copy aide.db.new to aide.db?"
msgstr "Kopiera aide.db.new till aide.db?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../aide.templates:38
msgid "It is advisable for you to first look over /var/lib/aide/aide.db.new file before replacing the existing db. Would you like to replace it anyway?"
msgstr "Det rekommenderas att du f?rst tar en titt p? filen /var/lib/aide/aide.db.new innan den ers?tter den existerande db-filen. Vill du ers?tta den ?nd??"

#~ msgid "Where should daily reports be mailed?"
#~ msgstr "Till vilken address ska dagliga rapporter skickas via epost?"
#~ msgid ""
#~ "To change this, you can edit the @@define MAILTO line in /etc/aide/aide."
#~ "conf"
#~ msgstr ""
#~ "F????r att ????ndra detta kan du redigera raden \"@@define MAILTO\" i /etc/"
#~ "aide/aide.conf"
#~ msgid "/var/lib/aide/aide.db before aide uses it."
#~ msgstr "/var/lib/aide/aide.db innan aide anv????nder den."
#~ msgid ""
#~ "It is advisable for you to first look over the new db. Say y to ignore "
#~ "this sage advice."
#~ msgstr ""
#~ "Det ????r klokt av dig att f????rst se ????ver den nya databasen. S????g j "
#~ "f????r att ignorera detta f????rst????ndiga r????d."