[Pkg-asv-commits] r29 - trunk/man/po

[ahoenen-guest at alioth.debian.org]

Author: ahoenen-guest
Date: 2008-04-15 19:31:34 +0000 (Tue, 15 Apr 2008)
New Revision: 29

Modified:
   trunk/man/po/fr.po
Log:
Further actualization of french manual page.  Thanks again,
Jean-Baka Domelevo Entfellner.  (Closes: #460631)

Modified: trunk/man/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/man/po/fr.po	2008-03-29 09:50:21 UTC (rev 28)
+++ trunk/man/po/fr.po	2008-04-15 19:31:34 UTC (rev 29)
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-show-versions 0.07\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-21 11:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-10 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-06 21:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-18 10:42+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Baka Domelevo Entfellner <domelevo at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,15 +127,16 @@
 
 # type: =item
 #: man/apt-show-versions.pod:43
-#, fuzzy
 msgid "B<-R>, B<--regex-all>"
-msgstr "B<-r>, B<--regex>"
+msgstr "B<-R>, B<--regex-all>"
 
 # type: textblock
 #: man/apt-show-versions.pod:45
 msgid ""
 "like B<--regex>, but also show matching packages which are not installed"
 msgstr ""
+"Équivalent à B<--regex>, mais affiche aussi les paquets correspondants qui "
+"ne sont pas installés"
 
 # type: =item
 #: man/apt-show-versions.pod:47
@@ -233,32 +234,32 @@
 # type: =head1
 #: man/apt-show-versions.pod:83
 msgid "EXIT CODES"
-msgstr ""
+msgstr "CODES DE SORTIE"
 
 # type: =item
 #: man/apt-show-versions.pod:87
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 # type: textblock
 #: man/apt-show-versions.pod:89
 msgid "No error"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune erreur"
 
 # type: =item
 #: man/apt-show-versions.pod:91
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 # type: textblock
 #: man/apt-show-versions.pod:93
 msgid "Wrong usage"
-msgstr ""
+msgstr "Usage erroné"
 
 # type: =item
 #: man/apt-show-versions.pod:95
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 # type: textblock
 #: man/apt-show-versions.pod:97
@@ -267,16 +268,19 @@
 "option set, but package is uptodate. As no output has been requested, this "
 "case gets signaled using the exit code."
 msgstr ""
+"apt-show-versions a été appelé avec exactement un paquet et l'option B<--"
+"upgradeable>, mais le paquet en question est à jour. En comportement non "
+"verbeux, ce cas est signalé à travers le code de sortie."
 
 # type: =item
 #: man/apt-show-versions.pod:101
 msgid "255"
-msgstr ""
+msgstr "255"
 
 # type: textblock
 #: man/apt-show-versions.pod:103
 msgid "Unspecified error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur non spécifiée"
 
 # type: =head1
 #: man/apt-show-versions.pod:107