BFGMiner should work just fine with the git version of libblkmaker, and doesn't require libblkmaker to work correctly in many common cases. The simplest solution would be to simply bump libblkmaker.