[boinc] 01/03: Imported Upstream version 7.2.14+dfsg
Gianfranco Costamagna
locutusofborg-guest at alioth.debian.org
Sat Aug 31 11:38:05 UTC 2013
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
locutusofborg-guest pushed a commit to annotated tag debian/7.2.14+dfsg-1
in repository boinc.
commit 03ed0b39f1d1cf31f5537c97b48a7e78d758e3c9
Author: Gianfranco Costamagna <costamagnagianfranco at yahoo.it>
Date: Fri Aug 30 14:38:09 2013 +0200
Imported Upstream version 7.2.14+dfsg
---
android/BOINC/AndroidManifest.xml | 4 +-
android/BOINC/assets/global_prefs_override.xml | 31 -
.../src/edu/berkeley/boinc/client/Monitor.java | 1 -
client/Makefile.am | 10 +
client/app.h | 5 +-
client/async_file.h | 1 +
client/client_state.cpp | 19 +-
client/cpu_benchmark.h | 19 +
client/cs_benchmark.cpp | 19 +-
client/gpu_amd.cpp | 2 +-
client/gui_rpc_server_ops.cpp | 8 +-
client/hostinfo_network.cpp | 13 +-
client/whetstone.cpp | 15 +
client/whetstone.h | 20 +
clientgui/AccountInfoPage.cpp | 42 +-
configure.ac | 3 +-
doc/addons.php | 16 +-
lib/cc_config.cpp | 4 +
lib/hostinfo.cpp | 1 +
lib/prefs.cpp | 22 +-
lib/procinfo_unix.cpp | 112 +-
lib/str_util.cpp | 2 +-
lib/translate.cpp | 115 +-
locale/ar/BOINC-Web.mo | Bin 651 -> 651 bytes
locale/ar/BOINC-Web.po | 227 +-
locale/be/BOINC-Web.mo | Bin 660 -> 660 bytes
locale/be/BOINC-Web.po | 227 +-
locale/bg/BOINC-Web.mo | Bin 41307 -> 39859 bytes
locale/bg/BOINC-Web.po | 333 +--
locale/ca/BOINC-Manager.mo | Bin 82947 -> 82943 bytes
locale/ca/BOINC-Manager.po | 5 +-
locale/ca/BOINC-Setup.mo | Bin 2972 -> 2972 bytes
locale/ca/BOINC-Setup.po | 2 +-
locale/ca/BOINC-Web.mo | Bin 35015 -> 33985 bytes
locale/ca/BOINC-Web.po | 322 +--
locale/cs/BOINC-Manager.mo | Bin 81578 -> 81771 bytes
locale/cs/BOINC-Manager.po | 4 +-
locale/cs/BOINC-Project-Generic.po | 54 +-
locale/cs/BOINC-Setup.mo | Bin 554 -> 2985 bytes
locale/cs/BOINC-Setup.po | 48 +-
locale/cs/BOINC-Web.mo | Bin 31339 -> 30491 bytes
locale/cs/BOINC-Web.po | 357 ++--
locale/cy/BOINC-Web.mo | Bin 497 -> 497 bytes
locale/cy/BOINC-Web.po | 227 +-
locale/da/BOINC-Web.mo | Bin 684 -> 684 bytes
locale/da/BOINC-Web.po | 227 +-
locale/de/BOINC-Manager.mo | Bin 83331 -> 83556 bytes
locale/de/BOINC-Manager.po | 3 +-
locale/de/BOINC-Project-Generic.po | 4 +-
locale/de/BOINC-Setup.mo | Bin 2990 -> 2990 bytes
locale/de/BOINC-Setup.po | 4 +-
locale/de/BOINC-Web.mo | Bin 34812 -> 33983 bytes
locale/de/BOINC-Web.po | 342 +--
locale/el/BOINC-Web.mo | Bin 11932 -> 12061 bytes
locale/el/BOINC-Web.po | 267 +--
locale/es/BOINC-Client.po | 1 +
locale/es/BOINC-Manager.po | 1 +
locale/es/BOINC-Setup.mo | Bin 930 -> 930 bytes
locale/es/BOINC-Setup.po | 2 +-
locale/es/BOINC-Web.mo | Bin 22739 -> 22694 bytes
locale/es/BOINC-Web.po | 275 +--
locale/fa/BOINC-Web.mo | Bin 497 -> 497 bytes
locale/fa/BOINC-Web.po | 227 +-
locale/fi/BOINC-Manager.mo | Bin 78183 -> 78177 bytes
locale/fi/BOINC-Manager.po | 8 +-
locale/fi/BOINC-Setup.mo | Bin 2843 -> 2843 bytes
locale/fi/BOINC-Setup.po | 2 +-
locale/fi/BOINC-Web.mo | Bin 32878 -> 31895 bytes
locale/fi/BOINC-Web.po | 314 +--
locale/fr/BOINC-Web.mo | Bin 32623 -> 31541 bytes
locale/fr/BOINC-Web.po | 353 ++--
locale/gl/BOINC-Web.mo | Bin 1600 -> 1600 bytes
locale/gl/BOINC-Web.po | 235 ++-
locale/he/BOINC-Web.mo | Bin 9173 -> 9173 bytes
locale/he/BOINC-Web.po | 250 ++-
locale/hr/BOINC-Web.mo | Bin 643 -> 643 bytes
locale/hr/BOINC-Web.po | 227 +-
locale/hu/BOINC-Web.mo | Bin 32473 -> 31346 bytes
locale/hu/BOINC-Web.po | 323 +--
locale/it_IT/BOINC-Client.mo | Bin 5644 -> 4551 bytes
locale/it_IT/BOINC-Client.po | 141 +-
locale/it_IT/BOINC-Manager.mo | Bin 81202 -> 78515 bytes
locale/it_IT/BOINC-Manager.po | 1287 +++++++-----
locale/it_IT/BOINC-Project-Generic.po | 1160 +++++-----
locale/it_IT/BOINC-Setup.mo | Bin 2957 -> 2957 bytes
locale/it_IT/BOINC-Setup.po | 5 +-
locale/it_IT/BOINC-Web.mo | Bin 37887 -> 30550 bytes
locale/it_IT/BOINC-Web.po | 980 +++++----
locale/ja/BOINC-Web.mo | Bin 35933 -> 34694 bytes
locale/ja/BOINC-Web.po | 330 +--
locale/ko/BOINC-Manager.po | 1 -
locale/ko/BOINC-Setup.mo | Bin 3140 -> 3145 bytes
locale/ko/BOINC-Setup.po | 17 +-
locale/ko/BOINC-Web.mo | Bin 36716 -> 37856 bytes
locale/ko/BOINC-Web.po | 265 ++-
locale/lt/BOINC-Web.mo | Bin 9611 -> 9611 bytes
locale/lt/BOINC-Web.po | 252 +--
locale/lv/BOINC-Web.mo | Bin 643 -> 643 bytes
locale/lv/BOINC-Web.po | 227 +-
locale/nb/BOINC-Web.mo | Bin 1679 -> 1679 bytes
locale/nb/BOINC-Web.po | 227 +-
locale/nl/BOINC-Manager.mo | Bin 79840 -> 79840 bytes
locale/nl/BOINC-Manager.po | 3 +-
locale/nl/BOINC-Setup.mo | Bin 2853 -> 2853 bytes
locale/nl/BOINC-Setup.po | 2 +-
locale/nl/BOINC-Web.mo | Bin 35136 -> 34088 bytes
locale/nl/BOINC-Web.po | 329 +--
locale/nn/BOINC-Web.mo | Bin 497 -> 497 bytes
locale/nn/BOINC-Web.po | 227 +-
locale/pl/BOINC-Web.mo | Bin 25599 -> 24982 bytes
locale/pl/BOINC-Web.po | 276 +--
locale/pt_BR/BOINC-Web.mo | Bin 615 -> 615 bytes
locale/pt_BR/BOINC-Web.po | 227 +-
locale/pt_PT/BOINC-Client.po | 3 +-
locale/pt_PT/BOINC-Manager.mo | Bin 82266 -> 82266 bytes
locale/pt_PT/BOINC-Manager.po | 178 +-
locale/pt_PT/BOINC-Setup.mo | Bin 3001 -> 3001 bytes
locale/pt_PT/BOINC-Setup.po | 27 +-
locale/pt_PT/BOINC-Web.mo | Bin 34604 -> 33497 bytes
locale/pt_PT/BOINC-Web.po | 293 +--
locale/ro/BOINC-Client.mo | Bin 417 -> 4998 bytes
locale/ro/BOINC-Client.po | 70 +-
locale/ro/BOINC-Manager.mo | Bin 11552 -> 81929 bytes
locale/ro/BOINC-Manager.po | 2207 +++++++++++---------
locale/ro/BOINC-Project-Generic.po | 693 +++---
locale/ro/BOINC-Setup.mo | Bin 447 -> 3074 bytes
locale/ro/BOINC-Setup.po | 58 +-
locale/ro/BOINC-Web.mo | Bin 643 -> 18950 bytes
locale/ro/BOINC-Web.po | 539 +++--
locale/ru/BOINC-Manager.po | 1 +
locale/ru/BOINC-Setup.mo | Bin 3748 -> 3748 bytes
locale/ru/BOINC-Setup.po | 2 +-
locale/ru/BOINC-Web.mo | Bin 47686 -> 46195 bytes
locale/ru/BOINC-Web.po | 325 +--
locale/sk/BOINC-Web.mo | Bin 3607 -> 3607 bytes
locale/sk/BOINC-Web.po | 231 +-
locale/sl/BOINC-Web.mo | Bin 8326 -> 8414 bytes
locale/sl/BOINC-Web.po | 255 +--
locale/sv_SE/BOINC-Web.mo | Bin 2250 -> 2250 bytes
locale/sv_SE/BOINC-Web.po | 235 ++-
locale/tr/BOINC-Client.mo | Bin 4972 -> 4972 bytes
locale/tr/BOINC-Client.po | 5 +-
locale/tr/BOINC-Manager.mo | Bin 82143 -> 83657 bytes
locale/tr/BOINC-Manager.po | 27 +-
locale/tr/BOINC-Web.mo | Bin 15380 -> 16064 bytes
locale/tr/BOINC-Web.po | 293 +--
locale/uk/BOINC-Manager.po | 1 +
locale/uk/BOINC-Setup.mo | Bin 3760 -> 3760 bytes
locale/uk/BOINC-Setup.po | 2 +-
locale/uk/BOINC-Web.mo | Bin 46299 -> 44926 bytes
locale/uk/BOINC-Web.po | 332 +--
locale/zh_CN/BOINC-Manager.mo | Bin 76507 -> 76690 bytes
locale/zh_CN/BOINC-Manager.po | 6 +-
locale/zh_CN/BOINC-Setup.mo | Bin 2720 -> 2720 bytes
locale/zh_CN/BOINC-Setup.po | 2 +-
locale/zh_CN/BOINC-Web.mo | Bin 31552 -> 30677 bytes
locale/zh_CN/BOINC-Web.po | 314 +--
locale/zh_TW/BOINC-Manager.po | 1 +
locale/zh_TW/BOINC-Setup.mo | Bin 2636 -> 2701 bytes
locale/zh_TW/BOINC-Setup.po | 7 +-
locale/zh_TW/BOINC-Web.mo | Bin 31150 -> 30184 bytes
locale/zh_TW/BOINC-Web.po | 306 +--
162 files changed, 9831 insertions(+), 7893 deletions(-)
diff --git a/android/BOINC/AndroidManifest.xml b/android/BOINC/AndroidManifest.xml
index af71119..901f1ba 100644
--- a/android/BOINC/AndroidManifest.xml
+++ b/android/BOINC/AndroidManifest.xml
@@ -20,8 +20,8 @@
<manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
package="edu.berkeley.boinc"
- android:versionCode="28"
- android:versionName="7.2.11"
+ android:versionCode="31"
+ android:versionName="7.2.14"
android:installLocation="internalOnly" > <!-- installation on SD card would break boot receiver -->
diff --git a/android/BOINC/assets/global_prefs_override.xml b/android/BOINC/assets/global_prefs_override.xml
deleted file mode 100644
index 2b32e63..0000000
--- a/android/BOINC/assets/global_prefs_override.xml
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-<global_preferences>
- <run_on_batteries>0</run_on_batteries>
- <battery_charge_min_pct>90</battery_charge_min_pct>
- <battery_max_temperature>40</battery_max_temperature>
- <run_gpu_if_user_active>0</run_gpu_if_user_active>
- <run_if_user_active>1</run_if_user_active>
- <idle_time_to_run>3.0</idle_time_to_run>
- <suspend_cpu_usage>50.0</suspend_cpu_usage>
- <start_hour>0.0</start_hour>
- <end_hour>0.0</end_hour>
- <net_start_hour>0.0</net_start_hour>
- <net_end_hour>0.0</net_end_hour>
- <max_ncpus_pct>50.0</max_ncpus_pct>
- <leave_apps_in_memory>0</leave_apps_in_memory>
- <dont_verify_images>0</dont_verify_images>
- <work_buf_min_days>0.1</work_buf_min_days>
- <work_buf_additional_days>0.5</work_buf_additional_days>
- <disk_interval>60.0</disk_interval>
- <cpu_scheduling_period_minutes>60.0</cpu_scheduling_period_minutes>
- <disk_max_used_gb>1000.0</disk_max_used_gb>
- <disk_max_used_pct>90.0</disk_max_used_pct>
- <disk_min_free_gb>0.1</disk_min_free_gb>
- <ram_max_used_busy_pct>50.0</ram_max_used_busy_pct>
- <ram_max_used_idle_pct>50.0</ram_max_used_idle_pct>
- <max_bytes_sec_up>0.0</max_bytes_sec_up>
- <max_bytes_sec_down>0.0</max_bytes_sec_down>
- <cpu_usage_limit>100.0</cpu_usage_limit>
- <daily_xfer_limit_mb>0.0</daily_xfer_limit_mb>
- <daily_xfer_period_days>0</daily_xfer_period_days>
- <network_wifi_only>1</network_wifi_only>
-</global_preferences>
diff --git a/android/BOINC/src/edu/berkeley/boinc/client/Monitor.java b/android/BOINC/src/edu/berkeley/boinc/client/Monitor.java
index 3ce3b40..956349d 100644
--- a/android/BOINC/src/edu/berkeley/boinc/client/Monitor.java
+++ b/android/BOINC/src/edu/berkeley/boinc/client/Monitor.java
@@ -258,7 +258,6 @@ public class Monitor extends Service {
installFile(clientCABundle, true, false);
installFile(clientConfig, true, false);
installFile(allProjectsList, true, false);
- installFile(globalOverridePreferences, false, false);
return true;
}
diff --git a/client/Makefile.am b/client/Makefile.am
index 0f474b8..59d1ff0 100644
--- a/client/Makefile.am
+++ b/client/Makefile.am
@@ -95,6 +95,16 @@ boinc_client_LDADD = $(LIBBOINC) $(LIBBOINC_CRYPT) $(BOINC_EXTRA_LIBS) $(PTHREAD
boinc_clientdir = $(bindir)
+if OS_ARM_LINUX
+boinc_client_LDADD += libwhetneon.a libwhetvfp.a
+noinst_LIBRARIES = libwhetneon.a libwhetvfp.a
+libwhetneon_a_SOURCES = whetstone.cpp
+libwhetneon_a_CXXFLAGS = $(boinc_client_CXXFLAGS) -DANDROID_NEON -mfloat-abi=softfp -mfpu=neon
+
+libwhetvfp_a_SOURCES = whetstone.cpp
+libwhetvfp_a_CXXFLAGS = $(boinc_client_CXXFLAGS) -DANDROID_VFP -mfloat-abi=softfp -mfpu=vfp
+endif
+
switcher_SOURCES = switcher.cpp
switcher_LDFLAGS = $(AM_LDFLAGS) -L../lib
switcher_LDADD = $(LIBBOINC)
diff --git a/client/app.h b/client/app.h
index 1714466..be46abd 100644
--- a/client/app.h
+++ b/client/app.h
@@ -23,11 +23,12 @@
#include <vector>
#endif
-#include "client_types.h"
-#include "common_defs.h"
#include "app_ipc.h"
+#include "common_defs.h"
#include "procinfo.h"
+#include "client_types.h"
+
#define ABORT_TIMEOUT 15
// if we send app <abort> request, wait this long before killing it.
// This gives it time to download symbol files (which can be several MB)
diff --git a/client/async_file.h b/client/async_file.h
index 0020e7e..eccc2c4 100644
--- a/client/async_file.h
+++ b/client/async_file.h
@@ -29,6 +29,7 @@
#include <zlib.h>
#endif
+#include "filesys.h"
#include "md5.h"
struct FILE_INFO;
diff --git a/client/client_state.cpp b/client/client_state.cpp
index 8666fd2..f320b1e 100644
--- a/client/client_state.cpp
+++ b/client/client_state.cpp
@@ -158,6 +158,10 @@ CLIENT_STATE::CLIENT_STATE()
void CLIENT_STATE::show_host_info() {
char buf[256], buf2[256];
+ msg_printf(NULL, MSG_INFO,
+ "Host name: %s",
+ host_info.domain_name
+ );
nbytes_to_string(host_info.m_cache, 0, buf, sizeof(buf));
msg_printf(NULL, MSG_INFO,
"Processor: %d %s %s",
@@ -354,10 +358,6 @@ int CLIENT_STATE::init() {
parse_account_files();
parse_statistics_files();
- host_info.get_host_info();
- set_ncpus();
- show_host_info();
-
// check for GPUs.
//
for (int j=1; j<coprocs.n_rsc; j++) {
@@ -430,7 +430,7 @@ int CLIENT_STATE::init() {
// check for app_info.xml file in project dirs.
// If find, read app info from there, set project.anonymous_platform
// - this must follow coproc.get() (need to know if GPUs are present)
- // - this is being done before CPU speed has been read,
+ // - this is being done before CPU speed has been read from state file,
// so we'll need to patch up avp->flops later;
//
check_anonymous();
@@ -445,11 +445,18 @@ int CLIENT_STATE::init() {
//
parse_state_file();
+ // this follows parse_state_file() since we need to have read
+ // domain_name for Android
+ //
+ host_info.get_host_info();
+ set_ncpus();
+ show_host_info();
+
// check for app_config.xml files in project dirs
//
check_app_config();
- // this needs to go after parse_state_file because
+ // this needs to go after parse_state_file() because
// GPU exclusions refer to projects
//
config.show();
diff --git a/client/cpu_benchmark.h b/client/cpu_benchmark.h
index 5bcbaee..f20c182 100644
--- a/client/cpu_benchmark.h
+++ b/client/cpu_benchmark.h
@@ -28,3 +28,22 @@ extern int dhrystone(double& vax_mips, double& loops, double& cpu_time, double m
extern int whetstone(double& flops, double& cpu_time, double min_cpu_time);
extern void benchmark_wait_to_start(int which);
extern bool benchmark_time_to_stop(int which);
+
+// separate different compilations of whetstone.cpp which will utilize
+// various ARM fp features ie neon, vfp, or "normal"
+#ifdef ANDROID
+#ifdef ANDROID_NEON
+// add CXXFLAGS/CFLAGS for gcc: -DANDROID_NEON -mfloat-abi=softfp -mfpu=neon
+#include <arm_neon.h>
+#endif // ANDROID_NEON
+
+namespace android_neon {
+ int whetstone(double& flops, double& cpu_time, double min_cpu_time);
+}
+
+namespace android_vfp {
+ int whetstone(double& flops, double& cpu_time, double min_cpu_time);
+}
+
+#endif // ANDROID
+
diff --git a/client/cs_benchmark.cpp b/client/cs_benchmark.cpp
index e41302f..6139535 100644
--- a/client/cs_benchmark.cpp
+++ b/client/cs_benchmark.cpp
@@ -46,7 +46,6 @@
#endif
#include <signal.h>
#if HAVE_SYS_SIGNAL_H
-#include <sys/signal.h>
#endif
#include <unistd.h>
@@ -60,6 +59,7 @@
#include "filesys.h"
#include "util.h"
#include "cpu_benchmark.h"
+
#include "client_msgs.h"
#include "log_flags.h"
#include "client_state.h"
@@ -171,7 +171,24 @@ int cpu_benchmarks(BENCHMARK_DESC* bdp) {
bdp->error_str[0] = '\0';
host_info.clear_host_info();
+
+#ifdef ANDROID
+ // check for FP accelerator: VFP, Neon, or none;
+ // run the appropriate version of Whetstone
+ // (separated using namespaces)
+ //
+ if (strstr(gstate.host_info.p_features, " neon ")) {
+ // have ARM neon FP capabilities
+ retval = android_neon::whetstone(host_info.p_fpops, fp_time, MIN_CPU_TIME);
+ } else if (strstr(gstate.host_info.p_features, " vfp ")) {
+ // have ARM vfp FP capabilities
+ retval = android_vfp::whetstone(host_info.p_fpops, fp_time, MIN_CPU_TIME);
+ } else { // just run normal test
+ retval = whetstone(host_info.p_fpops, fp_time, MIN_CPU_TIME);
+ }
+#else
retval = whetstone(host_info.p_fpops, fp_time, MIN_CPU_TIME);
+#endif
if (retval) {
bdp->error = true;
sprintf(bdp->error_str, "FP benchmark ran only %f sec; ignoring", fp_time);
diff --git a/client/gpu_amd.cpp b/client/gpu_amd.cpp
index 05a851e..82204f0 100644
--- a/client/gpu_amd.cpp
+++ b/client/gpu_amd.cpp
@@ -272,7 +272,7 @@ void COPROC_ATI::get(
gpu_name="ATI Radeon HD 5800/5900 series (Cypress/Hemlock)";
break;
case 9:
- gpu_name="ATI Radeon HD 5700 series (Juniper)";
+ gpu_name="ATI Radeon HD 5700/6750/6770 series (Juniper)";
break;
case 10:
gpu_name="ATI Radeon HD 5500/5600 series (Redwood)";
diff --git a/client/gui_rpc_server_ops.cpp b/client/gui_rpc_server_ops.cpp
index 6e9716d..76c6e58 100644
--- a/client/gui_rpc_server_ops.cpp
+++ b/client/gui_rpc_server_ops.cpp
@@ -374,8 +374,7 @@ static void handle_set_gpu_mode(GUI_RPC_CONN& grc) {
grc.mfout.printf("<success/>\n");
}
-// used on Android - get product name from GUI,
-// and use MAC address as domain name
+// used on Android - get product name and MAC addr from GUI,
//
static void handle_set_host_info(GUI_RPC_CONN& grc) {
while (!grc.xp.get_tag()) {
@@ -389,11 +388,6 @@ static void handle_set_host_info(GUI_RPC_CONN& grc) {
if (strlen(hi.product_name)) {
safe_strcpy(gstate.host_info.product_name, hi.product_name);
}
- if (!strcmp(gstate.host_info.domain_name, "localhost")
- && strlen(hi.mac_address)
- ) {
- strcpy(gstate.host_info.domain_name, hi.mac_address);
- }
grc.mfout.printf("<success/>\n");
gstate.set_client_state_dirty("set_host_info RPC");
return;
diff --git a/client/hostinfo_network.cpp b/client/hostinfo_network.cpp
index f457e33..bd295b8 100644
--- a/client/hostinfo_network.cpp
+++ b/client/hostinfo_network.cpp
@@ -57,12 +57,23 @@
#include "hostinfo.h"
// get domain name and IP address of this host
+// Android: if domain_name is empty, set it to android_xxxxxxxx
//
int HOST_INFO::get_local_network_info() {
+ strcpy(ip_addr, "");
+
+#ifdef ANDROID
+ if (strlen(domain_name) && strcmp(domain_name, "localhost")) return 0;
+ char buf[256];
+ make_random_string("", buf);
+ buf[8] = 0;
+ sprintf(domain_name, "android_%s", buf);
+ return 0;
+#endif
+
struct sockaddr_storage s;
strcpy(domain_name, "");
- strcpy(ip_addr, "");
// it seems like we should use getdomainname() instead of gethostname(),
// but on FC6 it returns "(none)".
diff --git a/client/whetstone.cpp b/client/whetstone.cpp
index 0aec5d1..4b066c3 100644
--- a/client/whetstone.cpp
+++ b/client/whetstone.cpp
@@ -36,7 +36,19 @@
#include "util.h"
#include "cpu_benchmark.h"
+#ifndef SPDP
#define SPDP double
+#endif
+
+#ifdef ANDROID
+#ifdef ANDROID_NEON
+ namespace android_neon {
+#else
+ #ifdef ANDROID_VFP
+ namespace android_vfp {
+ #endif
+#endif
+#endif
// External array; store results here so that optimizing compilers
// don't do away with their computation.
@@ -278,3 +290,6 @@ int whetstone(double& flops, double& cpu_time, double min_cpu_time) {
return 0;
}
+#if defined(ANDROID_NEON) || defined(ANDROID_VFP)
+ }
+#endif // namespace closure
diff --git a/client/whetstone.h b/client/whetstone.h
new file mode 100644
index 0000000..1970f28
--- /dev/null
+++ b/client/whetstone.h
@@ -0,0 +1,20 @@
+
+// CMC here
+// separate different compilations of whetstone.cpp which will utilize
+// various ARM fp features ie neon, vfp, or "normal"
+#ifdef ANDROID
+#ifdef ANDROID_NEON
+ // add CXXFLAGS/CFLAGS for gcc: -DANDROID_NEON -mfloat-abi=softfp -mfpu=neon
+ #include <arm_neon.h>
+#endif // ANDROID_NEON
+
+namespace android_neon {
+ int whetstone(double& flops, double& cpu_time, double min_cpu_time);
+}
+
+namespace android_vfp {
+ int whetstone(double& flops, double& cpu_time, double min_cpu_time);
+}
+
+#endif // ANDROID
+
diff --git a/clientgui/AccountInfoPage.cpp b/clientgui/AccountInfoPage.cpp
index 7bdf0d3..ebec961 100644
--- a/clientgui/AccountInfoPage.cpp
+++ b/clientgui/AccountInfoPage.cpp
@@ -511,9 +511,9 @@ void CAccountInfoPage::OnPageChanged( wxWizardExEvent& event ) {
}
if (pc.min_passwd_length) {
- wxString str;
+ wxString str2;
str.Printf(_("minimum length %d"), pc.min_passwd_length);
- m_pAccountPasswordRequirmentsStaticCtrl->SetLabel( str );
+ m_pAccountPasswordRequirmentsStaticCtrl->SetLabel( str2 );
}
@@ -582,27 +582,9 @@ void CAccountInfoPage::OnPageChanging( wxWizardExEvent& event ) {
if (!m_pAccountUseExistingCtrl->GetValue()) {
if (!(m_pAccountPasswordCtrl->GetValue().Length() > 0)) {
if (pc.uses_username) {
- if (IS_ATTACHTOPROJECTWIZARD()) {
- strMessage.Printf(
- _("The minimum username length for this project is 1. Please enter a different username.")
- );
- }
- if (IS_ACCOUNTMANAGERWIZARD()) {
- strMessage.Printf(
- _("The minimum username length for this account manager is 1. Please enter a different username.")
- );
- }
+ strMessage.Printf(_("Please enter a user name."));
} else {
- if (IS_ATTACHTOPROJECTWIZARD()) {
- strMessage.Printf(
- _("The minimum email address length for this project is 1. Please enter a different email address.")
- );
- }
- if (IS_ACCOUNTMANAGERWIZARD()) {
- strMessage.Printf(
- _("The minimum email address length for this account manager is 1. Please enter a different email address.")
- );
- }
+ strMessage.Printf(_("Please enter an email address."));
}
bDisplayError = true;
}
@@ -611,18 +593,10 @@ void CAccountInfoPage::OnPageChanging( wxWizardExEvent& event ) {
// Verify minimum password length
if (!m_pAccountUseExistingCtrl->GetValue()) {
if (m_pAccountPasswordCtrl->GetValue().Length() < (size_t)pc.min_passwd_length) {
- if (IS_ATTACHTOPROJECTWIZARD()) {
- strMessage.Printf(
- _("The minimum password length for this project is %d. Please enter a different password."),
- pc.min_passwd_length
- );
- }
- if (IS_ACCOUNTMANAGERWIZARD()) {
- strMessage.Printf(
- _("The minimum password length for this account manager is %d. Please enter a different password."),
- pc.min_passwd_length
- );
- }
+ strMessage.Printf(
+ _("Please enter a password of at least %d characters."),
+ pc.min_passwd_length
+ );
bDisplayError = true;
}
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 1e4e334..960e709 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -6,7 +6,7 @@ dnl not sure exactly what the minimum version is (but 2.13 wont work)
AC_PREREQ(2.58)
dnl Set the BOINC version here. You can also use the set-version script.
-AC_INIT(BOINC, 7.2.11)
+AC_INIT(BOINC, 7.2.14)
AC_CONFIG_MACRO_DIR([m4])
LIBBOINC_VERSION=`echo ${PACKAGE_VERSION} | sed 's/\./:/g'`
AC_SUBST([LIBBOINC_VERSION])
@@ -779,6 +779,7 @@ dnl In case anyone wants to try building the windows code using mingw!
AM_CONDITIONAL(OS_WIN32_MINGW, [echo $host_os | grep '^mingw' > /dev/null])
dnl or OS2
AM_CONDITIONAL(OS_OS2, [echo $host_os | grep '^os2' > /dev/null])
+AM_CONDITIONAL(OS_ARM_LINUX, [echo $host_alias | grep '^arm-linux' > /dev/null])
dnl Whether to build fcgi components
AM_CONDITIONAL(ENABLE_FCGI,[test "${enable_fcgi}" = yes])
diff --git a/doc/addons.php b/doc/addons.php
index d2ced8d..f0bd4c3 100644
--- a/doc/addons.php
+++ b/doc/addons.php
@@ -8,23 +8,25 @@ if (!$strip_header) {
page_head('BOINC add-on software');
echo "
<p>
-The following programs complement or enhance BOINC.
-Note:
+The following programs complement or enhance BOINC,
+but were not developed by the BOINC project.
<ul>
<li>
These applications are not endorsed by BOINC and
you use them at your own risk.
<li>
-We do not provide instructions for installing these applications.
-However, the author may have provided some help on installing or
-uninstalling the application.
-If this is not enough you should contact the author.
+We do not provide instructions for installing or using these applications.
+In most cases the author has provided these instructions.
+If not, contact the author.
Instructions for installing and running BOINC are
<a href=http://boinc.berkeley.edu/wiki/User_manual>here</a>.
<li>
-To submit an item for inclusion in this list,
+To submit software for inclusion in this list,
please email <a href=http://boinc.berkeley.edu/trac/wiki/ProjectPeople>David Anderson</a>.
+BOINC provides several
+<a href=http://boinc.berkeley.edu/trac/wiki/SoftwareAddon>APIs for
+developing add-on software</a>.
</ul>
";
diff --git a/lib/cc_config.cpp b/lib/cc_config.cpp
index 890737c..09a53c5 100644
--- a/lib/cc_config.cpp
+++ b/lib/cc_config.cpp
@@ -239,7 +239,11 @@ void CONFIG::defaults() {
os_random_only = false;
proxy_info.clear();
rec_half_life = 10*86400;
+#ifdef ANDROID
+ report_results_immediately = true;
+#else
report_results_immediately = false;
+#endif
run_apps_manually = false;
save_stats_days = 30;
simple_gui_only = false;
diff --git a/lib/hostinfo.cpp b/lib/hostinfo.cpp
index 039b9b5..41217a4 100644
--- a/lib/hostinfo.cpp
+++ b/lib/hostinfo.cpp
@@ -98,6 +98,7 @@ int HOST_INFO::parse(XML_PARSER& xp, bool static_items_only) {
#ifdef ANDROID
if (xp.parse_str("product_name", product_name, sizeof(product_name))) continue;
if (xp.parse_str("mac_address", mac_address, sizeof(mac_address))) continue;
+ if (xp.parse_str("domain_name", domain_name, sizeof(domain_name))) continue;
#endif
if (static_items_only) continue;
diff --git a/lib/prefs.cpp b/lib/prefs.cpp
index 3229cc6..339e82f 100644
--- a/lib/prefs.cpp
+++ b/lib/prefs.cpp
@@ -209,8 +209,8 @@ void WEEK_PREFS::unset(int day) {
// so that the client can do the RPC and get the global prefs from the server
//
void GLOBAL_PREFS::defaults() {
- battery_charge_min_pct = 95;
- battery_max_temperature = 45;
+ battery_charge_min_pct = 90;
+ battery_max_temperature = 40;
confirm_before_connecting = true;
cpu_scheduling_period_minutes = 60;
cpu_times.clear();
@@ -218,7 +218,7 @@ void GLOBAL_PREFS::defaults() {
daily_xfer_limit_mb = 0;
daily_xfer_period_days = 0;
disk_interval = 60;
- disk_max_used_gb = 1000;
+ disk_max_used_gb = 0;
disk_max_used_pct = 90;
disk_min_free_gb = 0.1;
dont_verify_images = false;
@@ -228,15 +228,31 @@ void GLOBAL_PREFS::defaults() {
max_bytes_sec_down = 0;
max_bytes_sec_up = 0;
max_ncpus = 0;
+#ifdef ANDROID
+ max_ncpus_pct = 50;
+#else
max_ncpus_pct = 0;
+#endif
net_times.clear();
+#ifdef ANDROID
+ network_wifi_only = true;
+#else
network_wifi_only = false;
+#endif
ram_max_used_busy_frac = 0.5;
+#ifdef ANDROID
+ ram_max_used_idle_frac = 0.5;
+#else
ram_max_used_idle_frac = 0.9;
+#endif
run_gpu_if_user_active = false;
run_if_user_active = true;
run_on_batteries = true;
+#ifdef ANDROID
+ suspend_cpu_usage = 50;
+#else
suspend_cpu_usage = 25;
+#endif
suspend_if_no_recent_input = 0;
vm_max_used_frac = 0.75;
work_buf_additional_days = 0.5;
diff --git a/lib/procinfo_unix.cpp b/lib/procinfo_unix.cpp
index cc1e283..6c338d8 100644
--- a/lib/procinfo_unix.cpp
+++ b/lib/procinfo_unix.cpp
@@ -171,7 +171,6 @@ int procinfo_setup(PROC_MAP& pm) {
dirent *piddir;
FILE* fd;
PROC_STAT ps;
- PROCINFO p;
char pidpath[MAXPATHLEN];
char buf[1024];
int pid = getpid();
@@ -189,68 +188,67 @@ int procinfo_setup(PROC_MAP& pm) {
psinfo_t psinfo;
sprintf(pidpath, "/proc/%s/psinfo", piddir->d_name);
fd = fopen(pidpath, "r");
- if (fd) {
- p.clear();
- if (fread(&psinfo, sizeof(psinfo_t), 1, fd) == 1) {
- p.id = psinfo.pr_pid;
- p.parentid = psinfo.pr_ppid;
- p.swap_size = psinfo.pr_size*1024.;
- p.working_set_size = psinfo.pr_rssize * 1024.;
- strlcpy(p.command, psinfo.pr_fname, sizeof(p.command));
- }
- fclose(fd);
- sprintf(pidpath, "/proc/%s/usage", piddir->d_name);
- prusage_t prusage;
- fd = fopen(pidpath, "r");
- if (fd) {
- if (fread(&prusage, sizeof(prusage_t), 1, fd) == 1) {
- p.user_time = (float)prusage.pr_utime.tv_sec +
- ((float)prusage.pr_utime.tv_nsec)/1e+9;
- p.kernel_time = (float)prusage.pr_stime.tv_sec +
- ((float)prusage.pr_utime.tv_nsec)/1e+9;
- // page faults: I/O + non I/O
- p.page_fault_count = prusage.pr_majf + prusage.pr_minf;
- }
- fclose(fd);
- p.is_boinc_app = (p.id == pid || strcasestr(p.command, "boinc"));
- pm.insert(std::pair(p.id, p));
- }
+ if (!fd) continue;
+ PROCINFO p;
+ p.clear();
+ if (fread(&psinfo, sizeof(psinfo_t), 1, fd) == 1) {
+ p.id = psinfo.pr_pid;
+ p.parentid = psinfo.pr_ppid;
+ p.swap_size = psinfo.pr_size*1024.;
+ p.working_set_size = psinfo.pr_rssize * 1024.;
+ strlcpy(p.command, psinfo.pr_fname, sizeof(p.command));
}
+ fclose(fd);
+ sprintf(pidpath, "/proc/%s/usage", piddir->d_name);
+ prusage_t prusage;
+ fd = fopen(pidpath, "r");
+ if (!fd) continue;
+ if (fread(&prusage, sizeof(prusage_t), 1, fd) == 1) {
+ p.user_time = (float)prusage.pr_utime.tv_sec +
+ ((float)prusage.pr_utime.tv_nsec)/1e+9;
+ p.kernel_time = (float)prusage.pr_stime.tv_sec +
+ ((float)prusage.pr_utime.tv_nsec)/1e+9;
+ // page faults: I/O + non I/O
+ p.page_fault_count = prusage.pr_majf + prusage.pr_minf;
+ }
+ fclose(fd);
+ p.is_boinc_app = (p.id == pid || strcasestr(p.command, "boinc"));
+ pm.insert(std::pair(p.id, p));
#else // linux
sprintf(pidpath, "/proc/%s/stat", piddir->d_name);
fd = fopen(pidpath, "r");
- if (fd) {
- if (fgets(buf, sizeof(buf), fd) == NULL) {
- retval = ERR_NULL;
- } else {
- retval = ps.parse(buf);
- }
- fclose(fd);
+ if (!fd) continue;
+ if (fgets(buf, sizeof(buf), fd) == NULL) {
+ retval = ERR_NULL;
+ } else {
+ retval = ps.parse(buf);
+ }
+ fclose(fd);
- if (retval) {
- final_retval = retval;
- } else {
- p.clear();
- p.id = ps.pid;
- p.parentid = ps.ppid;
- p.swap_size = ps.vsize;
- // rss = pages, need bytes
- // assumes page size = 4k
- p.working_set_size = ps.rss * (float)getpagesize();
- // page faults: I/O + non I/O
- p.page_fault_count = ps.majflt + ps.minflt;
- // times are in jiffies, need seconds
- // assumes 100 jiffies per second
- p.user_time = ps.utime / 100.;
- p.kernel_time = ps.stime / 100.;
- strlcpy(p.command, ps.comm, sizeof(p.command));
- p.is_boinc_app = (p.id == pid || strcasestr(p.command, "boinc"));
- p.is_low_priority = (ps.priority == 39);
- // Linux seems to add 20 here,
- // but this isn't documented anywhere
- pm.insert(std::pair<int, PROCINFO>(p.id, p));
- }
+ if (retval) {
+ final_retval = retval;
+ continue;
}
+ PROCINFO p;
+ p.clear();
+ p.id = ps.pid;
+ p.parentid = ps.ppid;
+ p.swap_size = ps.vsize;
+ // rss = pages, need bytes
+ // assumes page size = 4k
+ p.working_set_size = ps.rss * (float)getpagesize();
+ // page faults: I/O + non I/O
+ p.page_fault_count = ps.majflt + ps.minflt;
+ // times are in jiffies, need seconds
+ // assumes 100 jiffies per second
+ p.user_time = ps.utime / 100.;
+ p.kernel_time = ps.stime / 100.;
+ strlcpy(p.command, ps.comm, sizeof(p.command));
+ p.is_boinc_app = (p.id == pid || strcasestr(p.command, "boinc"));
+ p.is_low_priority = (ps.priority == 39);
+ // Linux seems to add 20 here,
+ // but this isn't documented anywhere
+ pm.insert(std::pair<int, PROCINFO>(p.id, p));
#endif
}
closedir(dir);
diff --git a/lib/str_util.cpp b/lib/str_util.cpp
index 6e7e095..658f5f4 100644
--- a/lib/str_util.cpp
+++ b/lib/str_util.cpp
@@ -681,7 +681,7 @@ inline void remove_str(char* p, const char* str) {
}
}
-// remove _( and ") from string
+// remove _(" and ") from string
//
void strip_translation(char* p) {
remove_str(p, "_(\"");
diff --git a/lib/translate.cpp b/lib/translate.cpp
index 3ea5778..45787fa 100644
--- a/lib/translate.cpp
+++ b/lib/translate.cpp
@@ -26,10 +26,12 @@
// (Note: wxstd.mo files are encoded ISO 8859-1 not UTF-8.)
//
// We recommended that you first call BOINCTranslationAddCatalog()
-// for the user's preferred language, then for the user's second
-// preferred language and (optionally) then for the user's third
-// preferred language. This will make it more likley that a
-// translation will be found in some language useful to the user.
+// for each desired catalog (*.mo) file for the user's preferred
+// language, then for each desired catalog (*.mo) file for the
+// user's second preferred language and (optionally) then for each
+// desired catalog (*.mo) file for the user's third preferred
+// language. This will make it more likley that a translation
+// will be found in some language useful to the user.
//
#include <stdint.h>
@@ -38,6 +40,7 @@
#include <cstdlib>
#include <sys/param.h> // for MAXPATHLEN
#include <sys/stat.h> // For stat()
+#include <filesys.h>
#include "translate.h"
@@ -45,6 +48,7 @@ static const uint32_t MSGCATALOG_MAGIC = 0x950412de;
static const uint32_t MSGCATALOG_MAGIC_SW = 0xde120495;
#define MAXCATALOGS 20
+#define VERBOSE true
// an entry in the string table
struct MsgTableEntry {
@@ -65,13 +69,14 @@ struct MsgCatalogHeader {
struct MsgCatalogData {
- uint8_t *pData; // Pointer to catalog data
- uint32_t nSize; // Amount of memory pointed to by pData.
- uint32_t NumStrings; // number of strings in this domain
- bool bSwapped; // wrong endianness?
- MsgTableEntry *pOrigTable; // pointer to original strings
- MsgTableEntry *pTransTable; // pointer to translated strings
- bool bIsEnglish; // true if language code == "en"
+ uint8_t *pData; // Pointer to catalog data
+ uint32_t nSize; // Amount of memory pointed to by pData.
+ uint32_t NumStrings; // number of strings in this domain
+ bool bSwapped; // wrong endianness?
+ MsgTableEntry *pOrigTable; // pointer to original strings
+ MsgTableEntry *pTransTable; // pointer to translated strings
+ char languageCode[32]; // language code (e.g., "it_IT")
+ char catalogName[128]; // catalog name (e.g., "BOINC-Setup")
};
static struct MsgCatalogData theCatalogData[MAXCATALOGS];
@@ -104,6 +109,7 @@ static bool LoadCatalog(const char * catalogsDir,
const char *languageCode,
const char *catalogName
) {
+ unsigned int j;
char searchPath[MAXPATHLEN];
struct stat sbuf;
char temp[32];
@@ -116,9 +122,40 @@ static bool LoadCatalog(const char * catalogsDir,
MsgTableEntry *pOrigTable;
MsgTableEntry *pTransTable;
MsgCatalogData *pCatalog;
-
+
+#if VERBOSE
+ fprintf(stderr, "Attempting to load catalog %s for language code %s\n",
+ catalogName, languageCode);
+#endif
+ for (j=0; j<numLoadedCatalogs; ++j) {
+ pCatalog = &(theCatalogData[j]);
+ if (!strcmp(pCatalog->catalogName, catalogName)) {
+ if (!strcmp(pCatalog->languageCode, languageCode)) {
+ // Don't load a catalog twice for the same language
+#if VERBOSE
+ fprintf(stderr, "Ignoring Catalog %s for language code %s; it was already loaded\n",
+ catalogName, languageCode);
+#endif
+ return true; // Already loaded
+ }
+ // Don't load more languages for this catalog
+ // if we've already "loaded" it for English
+ if (!strcmp(pCatalog->languageCode, "en")) {
+#if VERBOSE
+ fprintf(stderr, "Ignoring Catalog %s for language code %s; after English for same catalog\n",
+ catalogName, languageCode);
+#endif
+ return true; // Already loaded
+ }
+ }
+ }
+
+ // Since the original strings are English, no
+ // translation is needed for language en.
if (!strcmp("en", languageCode)) {
- theCatalogData[numLoadedCatalogs++].bIsEnglish = true;
+ pCatalog = &(theCatalogData[numLoadedCatalogs++]);
+ strlcpy(pCatalog->languageCode, languageCode, sizeof(pCatalog->languageCode));
+ strlcpy(pCatalog->catalogName, catalogName, sizeof(pCatalog->catalogName));
return true;
}
@@ -184,7 +221,9 @@ static bool LoadCatalog(const char * catalogsDir,
if (NumStrings <= 1) {
// This file has no translations (is effectively
// empty) so don't load it for better efficiency.
+#if VERBOSE
fprintf(stderr, "File %s contains no translated strings!\n", searchPath);
+#endif
free(pData);
pData = NULL;
return true; // Not an error
@@ -205,7 +244,9 @@ static bool LoadCatalog(const char * catalogsDir,
if (begin != NULL) {
begin += 34; //strlen("Content-Type: text/plain; charset=")
if (strncasecmp(begin, "utf-8", 5)) {
+#if VERBOSE
fprintf(stderr, "File %s is not utf-8!\n", searchPath);
+#endif
free(pData);
pData = NULL;
return false;
@@ -220,8 +261,12 @@ static bool LoadCatalog(const char * catalogsDir,
pCatalog->bSwapped = bSwapped;
pCatalog->pOrigTable = pOrigTable;
pCatalog->pTransTable = pTransTable;
- pCatalog->bIsEnglish = false;
-
+ strlcpy(pCatalog->languageCode, languageCode, sizeof(pCatalog->languageCode));
+ strlcpy(pCatalog->catalogName, catalogName, sizeof(pCatalog->catalogName));
+#if VERBOSE
+ fprintf(stderr, "Successfully loaded catalog %s for language code %s\n",
+ catalogName, languageCode);
+#endif
return true;
}
@@ -241,8 +286,8 @@ uint8_t * _(char *src) {
// Since the original strings are English, no
// translation is needed for language en.
- if (pCatalog->bIsEnglish) {
- return (uint8_t *)src;
+ if (!strcmp("en", pCatalog->languageCode)) {
+ continue; // Try next catalog
}
if (pCatalog->pData == NULL) continue; // Should never happen
@@ -272,16 +317,39 @@ bool BOINCTranslationAddCatalog(const char * catalogsDir,
const char *languageCode,
const char * catalogName
) {
+ bool success = false;
+ DIRREF dirp;
+ char filename[64];
+ int retval;
+
if (numLoadedCatalogs >= (MAXCATALOGS)) {
+#if VERBOSE
fprintf(stderr, "Trying to load too many catalogs\n");
+#endif
return false;
}
- if (!LoadCatalog(catalogsDir, languageCode, catalogName)) {
- return false;
+ // Add a catalog for this exact language and region code
+ success = LoadCatalog(catalogsDir, languageCode, catalogName);
+
+ // Add catalogs for the same language code but different region codes
+ dirp = dir_open(catalogsDir);
+ if (dirp) {
+ while (true) {
+ retval = dir_scan(filename, dirp, sizeof(filename));
+ if (retval) break;
+ if (!strcmp(languageCode, filename)) continue; // Already added above
+ if (!strncmp(languageCode, filename, 2)) { // First 2 characters match
+ if (LoadCatalog(catalogsDir, filename, catalogName)) {
+ success = true;
+ }
+ }
+ }
+
+ dir_close(dirp);
}
- return true;
+ return success;
}
@@ -299,7 +367,9 @@ void BOINCTranslationInit() {
pCatalog->bSwapped = false;
pCatalog->pOrigTable = NULL;
pCatalog->pTransTable = NULL;
- pCatalog->bIsEnglish = false;
+ pCatalog->languageCode[0] = '\0';
+ pCatalog->catalogName[0] = '\0';
+
}
}
@@ -317,7 +387,8 @@ void BOINCTranslationCleanup() {
pCatalog->bSwapped = false;
pCatalog->pOrigTable = NULL;
pCatalog->pTransTable = NULL;
- pCatalog->bIsEnglish = false;
+ pCatalog->languageCode[0] = '\0';
+ pCatalog->catalogName[0] = '\0';
}
numLoadedCatalogs = 0;
diff --git a/locale/ar/BOINC-Web.mo b/locale/ar/BOINC-Web.mo
index 5834677..fce480f 100644
Binary files a/locale/ar/BOINC-Web.mo and b/locale/ar/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/ar/BOINC-Web.po b/locale/ar/BOINC-Web.po
index bb4fa53..df7c32a 100644
--- a/locale/ar/BOINC-Web.po
+++ b/locale/ar/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC Web 6.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-08 03:00+0200\n"
"Last-Translator: Ahmad Gharbeia أحمد غربية <gharbeia at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr ""
@@ -136,15 +136,15 @@ msgid ""
"of novel pharmaceuticals."
msgstr ""
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr ""
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr ""
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -152,31 +152,31 @@ msgid ""
"computational biology for biomedical research."
msgstr ""
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr ""
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr ""
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
"pressure), cancer, schizophrenia and many others."
msgstr ""
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr ""
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -184,15 +184,15 @@ msgid ""
"nature reserves. "
msgstr ""
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -203,15 +203,15 @@ msgid ""
"social factors that influence the distribution of the disease. "
msgstr ""
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr ""
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -221,30 +221,30 @@ msgid ""
"Cancer, and Alzheimer's"
msgstr ""
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr ""
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
"projects."
msgstr ""
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr ""
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr ""
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -256,19 +256,33 @@ msgid ""
"century under a wide range of different scenarios."
msgstr ""
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr ""
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -281,37 +295,33 @@ msgid ""
"interested in calculating the long time dynamics of systems."
msgstr ""
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr ""
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
"astronomical particle physics data."
msgstr ""
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
"Survey."
msgstr ""
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr ""
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -321,15 +331,15 @@ msgid ""
"simulations through the grid."
msgstr ""
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr ""
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -338,15 +348,15 @@ msgid ""
"international organizations."
msgstr ""
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr ""
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr ""
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -355,22 +365,22 @@ msgid ""
"the design of LHC and its detectors."
msgstr ""
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr ""
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -379,15 +389,15 @@ msgid ""
"detection would provide evidence of extraterrestrial technology."
msgstr ""
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr ""
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -395,44 +405,44 @@ msgid ""
"biotechnology."
msgstr ""
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr ""
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr ""
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr ""
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr ""
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
msgstr ""
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr ""
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -440,77 +450,78 @@ msgid ""
"by the project include math, physics, biology, etc."
msgstr ""
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr ""
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr ""
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr ""
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr ""
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr ""
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr ""
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr ""
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -520,17 +531,17 @@ msgid ""
"hundreds of digits long."
msgstr ""
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
msgstr ""
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr ""
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -538,11 +549,11 @@ msgid ""
"involve the study of Monte-Carlo based software testing."
msgstr ""
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr ""
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -553,24 +564,23 @@ msgid ""
"problems can be answered directly from it."
msgstr ""
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr ""
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -589,16 +599,16 @@ msgstr ""
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr ""
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr ""
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr ""
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -606,37 +616,37 @@ msgid ""
"computer, you can connect it to as many of these projects as you like."
msgstr ""
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
msgstr ""
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr ""
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr ""
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr ""
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr ""
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr ""
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr ""
@@ -875,6 +885,15 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr ""
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
+
# The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
#~ msgid "CHARSET"
#~ msgstr "UTF-8"
diff --git a/locale/be/BOINC-Web.mo b/locale/be/BOINC-Web.mo
index 43a7ece..8701709 100644
Binary files a/locale/be/BOINC-Web.mo and b/locale/be/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/be/BOINC-Web.po b/locale/be/BOINC-Web.po
index a010830..2583b58 100644
--- a/locale/be/BOINC-Web.po
+++ b/locale/be/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC Web 6.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-15 19:18+0200\n"
"Last-Translator: Drive DRKA <drka2003 at mail.ru>\n"
"Language-Team: Drive DRKA RTL <drkacorp at gmail.com>\n"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr ""
@@ -136,15 +136,15 @@ msgid ""
"of novel pharmaceuticals."
msgstr ""
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr ""
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr ""
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -152,31 +152,31 @@ msgid ""
"computational biology for biomedical research."
msgstr ""
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr ""
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr ""
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
"pressure), cancer, schizophrenia and many others."
msgstr ""
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr ""
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -184,15 +184,15 @@ msgid ""
"nature reserves. "
msgstr ""
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -203,15 +203,15 @@ msgid ""
"social factors that influence the distribution of the disease. "
msgstr ""
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr ""
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -221,30 +221,30 @@ msgid ""
"Cancer, and Alzheimer's"
msgstr ""
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr ""
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
"projects."
msgstr ""
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr ""
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr ""
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -256,19 +256,33 @@ msgid ""
"century under a wide range of different scenarios."
msgstr ""
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr ""
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -281,37 +295,33 @@ msgid ""
"interested in calculating the long time dynamics of systems."
msgstr ""
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr ""
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
"astronomical particle physics data."
msgstr ""
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
"Survey."
msgstr ""
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr ""
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -321,15 +331,15 @@ msgid ""
"simulations through the grid."
msgstr ""
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr ""
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -338,15 +348,15 @@ msgid ""
"international organizations."
msgstr ""
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr ""
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr ""
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -355,22 +365,22 @@ msgid ""
"the design of LHC and its detectors."
msgstr ""
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr ""
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -379,15 +389,15 @@ msgid ""
"detection would provide evidence of extraterrestrial technology."
msgstr ""
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr ""
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -395,44 +405,44 @@ msgid ""
"biotechnology."
msgstr ""
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr ""
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr ""
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr ""
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr ""
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
msgstr ""
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr ""
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -440,77 +450,78 @@ msgid ""
"by the project include math, physics, biology, etc."
msgstr ""
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr ""
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr ""
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr ""
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr ""
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr ""
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr ""
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr ""
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -520,17 +531,17 @@ msgid ""
"hundreds of digits long."
msgstr ""
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
msgstr ""
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr ""
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -538,11 +549,11 @@ msgid ""
"involve the study of Monte-Carlo based software testing."
msgstr ""
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr ""
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -553,24 +564,23 @@ msgid ""
"problems can be answered directly from it."
msgstr ""
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr ""
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -589,16 +599,16 @@ msgstr ""
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr ""
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr ""
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr ""
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -606,37 +616,37 @@ msgid ""
"computer, you can connect it to as many of these projects as you like."
msgstr ""
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
msgstr ""
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr ""
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr ""
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr ""
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr ""
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr ""
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr ""
@@ -875,6 +885,15 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr ""
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
+
# The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
#~ msgid "CHARSET"
#~ msgstr "UTF-8"
diff --git a/locale/bg/BOINC-Web.mo b/locale/bg/BOINC-Web.mo
index 3742d9e..09d9a22 100644
Binary files a/locale/bg/BOINC-Web.mo and b/locale/bg/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/bg/BOINC-Web.po b/locale/bg/BOINC-Web.po
index c189739..c3a6d2e 100644
--- a/locale/bg/BOINC-Web.po
+++ b/locale/bg/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC Web 6.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-19 22:11+0200\n"
"Last-Translator: Dimitar <mexicoman at abv.bg>\n"
"Language-Team: BOINC Development Team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr "Когнитивна наука и изкуствен интелект"
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr "Частен"
@@ -148,15 +148,15 @@ msgid ""
"of novel pharmaceuticals."
msgstr ""
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr "Биомедицински Проучвателен Парк Барселона (PRBB)"
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr "Молекулярни симулации на протеини"
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -169,15 +169,15 @@ msgstr ""
"станаха възможни, даващи нова роля на изчислителната биология за "
"био-медицински проучвания."
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "Технион, Израел"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr "Анализ на генетичните връзки"
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
@@ -187,16 +187,16 @@ msgstr ""
"предразполагащи към болести гени, които причиняват някои типове диабети, "
"хипертония (високо кръвно налягане), рак, шизофрения и много други."
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr "Университет Мериленд Център за Биоинформатика и Изчислителна Биология"
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr "Проучване на науките за живота"
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -208,15 +208,15 @@ msgstr ""
"последователности; бактериални, плазмидни и вирусови протеинови "
"последователности; и биологическото разнообразие в природните резерви. "
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr "Швейцарски Тропически Институт"
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr "Епидемиология"
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -235,15 +235,15 @@ msgstr ""
"параметри свързани с биологически и социални фактори които влияят на "
"разпространението на болестта. "
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr "Университет Вашингтон"
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr "Биология"
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -259,11 +259,11 @@ msgstr ""
"помагате на нашите опити за създаване на нови протеини за борба срещу "
"болести като СПИН, Малария, Рак и Болестта на Алцхаймер"
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr "Университет Виена"
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
@@ -273,19 +273,19 @@ msgstr ""
"от произлезлите данни, която играе ключова роля в много проекти за проучване "
"в биоинформатиката."
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr "Науки за Земята"
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr "Университет Оксфорд"
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr "Изучаване на климата"
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -307,20 +307,34 @@ msgstr ""
"сценарии."
# 75%
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
#, fuzzy
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr "Астрономия/Физика/Химия"
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Астрономия"
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr "Университет Тексас в Остин"
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr "Химия"
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -344,16 +358,12 @@ msgstr ""
"период."
# 95%
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
#, fuzzy
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr "Университет Илинойс в Урбана-Шампейн"
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Астрономия"
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
@@ -363,11 +373,11 @@ msgstr ""
"Вселена и да намери обхват от модели които съвпадат с наличните данни за "
"физиката на астрономическите елементарни частици."
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr "Политехнически Институт Ренселеър"
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
@@ -377,11 +387,11 @@ msgstr ""
"галактиката Млечен Път използвайки данни събрани от Слоун Цифрово Наблюдение "
"на Небето."
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr "Университет Лейден, Холандия"
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -397,15 +407,15 @@ msgstr ""
"използвали мрежата за да симулират течен аргон, или да тестват валидността "
"на закона за идеален газ като реално правят симулациите през мрежата."
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr "Университет Уисконсин - Милуоки, Институт Макс Планк"
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr "Астрофизика"
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -419,15 +429,15 @@ msgstr ""
"Година за Физика 2005г. и е поддържан от Американското Физическо Общество "
"(APS) и определен брой международни организации."
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr "CERN - ЦЕРН (Европейска Организация за Ядрени Изследвания)"
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr "Физика"
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -442,22 +452,22 @@ msgstr ""
"частици. LHC at home прави симулации за да подобри дизайна на LHC и неговите "
"детектори."
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "Калифорнийски Университет, Бъркли"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr "Астрофизика, астробиология"
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -472,15 +482,15 @@ msgstr ""
"естествен начин, за това тяхното засичане би доказало наличието на "
"извънземна технология."
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr "Университет Билефелд за Приложни Науки"
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr "Химично инженерство и нанотехнологии"
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -492,19 +502,19 @@ msgstr ""
"магнетични превключватели, с приложения в медицината (като например за "
"локална химиотерапия на тумори) и био-технологиите."
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr "Множество приложения"
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr "Китайска Академия на Науките"
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr "Физика, биохимия и други"
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
@@ -514,11 +524,11 @@ msgstr ""
"технологиите на споделеното изчисляване и споделеното мислене за своите "
"проучвания."
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr "Математика, физика, еволюция"
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
@@ -526,15 +536,15 @@ msgstr ""
"Yoyo at home е посредник между BOINC и няколко съществуващи проекта за "
"споделени изчисления: ECM, Muon, Evolution at home и distributed.net"
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr "MTA-SZTAKI Лаборатория за Паралелни и Разпределени Системи (Унгария)"
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr "Европейски изследователски проекти"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -546,59 +556,55 @@ msgstr ""
"обработване от доброволци участващи в този проект. Научните проекти включени "
"в този проект включват математика, физика, биология и др."
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr "Испански университети и центрове за проучвания"
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "Различни испански изследователски проекти"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr "Изследвания във физиката, материалознанието и био-медицината"
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
-msgstr "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
+msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-"Хуманитарни изследвания върху заразни болести, природни бедствия и глад."
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-"Към бъдещо критическо изследване с не-стопанска цел на някои от "
-"най-належащите човешки проблеми като се създаде най-голямата световна мрежа "
-"за споделени изчисления. Изследването включва СПИН, рак, мускулна "
-"дистрофия, тропическа треска и много други."
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr "Математика, изчисления и игри"
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr "Криптография"
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
@@ -607,24 +613,24 @@ msgstr ""
"засечени в Северния Атлантик през 1942г. и се смята, че не могат да бъдат "
"разбити."
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr "Математика"
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr "Изучаване на Collatz Conjecture, нерешено предположение в математиката"
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr "Калифорнийски Щатски Университет Филертон"
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr "Разлагане на големи цели числа"
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -640,7 +646,7 @@ msgstr ""
"като например 15 = 3 * 5 или 35 = 5 * 7. NFS at Home е продължение на този "
"опит, обаче с цели числа които са със стотици цифри дължина."
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
@@ -648,11 +654,11 @@ msgstr ""
"Технически Университет Вилнюс Гедиминас и Университет по Технология Каунас "
"(Литва)"
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr "Тестване на софтуер"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -664,11 +670,11 @@ msgstr ""
"на други Литовски академични институции. Текущите приложения включват "
"изучаване и тестване на софтуер базиран на метода на Монте Карло."
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr "Математически Институт в Университет Лейден / Кенислинк"
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -686,21 +692,17 @@ msgstr ""
"най-големите проблеми в математиката. Ако се докаже, че е вярно, много други "
"отворени проблеми могат да бъдат решени директно от него."
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-"Primegrid генерира като резултат публична база от данни от прости числа и "
-"търси големи прости числа близнаци записани във формата k*2<sup>n</sup>+1 и "
-"k*2<sup>n</sup>-1"
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr "Колеж РейнМейн Университет по Приложни Науки"
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
@@ -708,7 +710,7 @@ msgstr ""
"Търсене на опровержения за две предположения свързани с идентифицирането на "
"прости числа"
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -729,16 +731,16 @@ msgstr "Върни се на BOINC главна страница"
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr "Тази страница %sможе да се преведе%s."
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "Изтеглете BOINC"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s за %s (%s MB)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -751,7 +753,7 @@ msgstr ""
"BOINC на вашия компютър можете да се свържете към толкова от тези проекти, "
"към колкото желаете."
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
@@ -759,31 +761,31 @@ msgstr ""
"Можете да стартирате този софтуер на компютър само ако притежавате компютъра "
"или имате разрешението на собственика му."
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "Системни изисквания"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "Бележки по изданието"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "Помощ"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "Всички версии"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "История на версията"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC: изчислявайте за науката"
@@ -1060,6 +1062,42 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr "BOINC е базиран в Калифорнийския Университет, Бъркли"
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#~ msgstr "IBM Corporate Community Relations"
+
+#~ msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#~ msgstr ""
+#~ "Хуманитарни изследвания върху заразни болести, природни бедствия и глад."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To further critical non-profit research on some of humanity's most "
+#~ "pressing problems by creating the world's largest volunteer computing "
+#~ "grid. Research includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue "
+#~ "fever, and many more."
+#~ msgstr ""
+#~ "Към бъдещо критическо изследване с не-стопанска цел на някои от най-"
+#~ "належащите човешки проблеми като се създаде най-голямата световна мрежа "
+#~ "за споделени изчисления. Изследването включва СПИН, рак, мускулна "
+#~ "дистрофия, тропическа треска и много други."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
+#~ "searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and "
+#~ "k*2<sup>n</sup>-1"
+#~ msgstr ""
+#~ "Primegrid генерира като резултат публична база от данни от прости числа и "
+#~ "търси големи прости числа близнаци записани във формата k*2<sup>n</sup>+1 "
+#~ "и k*2<sup>n</sup>-1"
+
#~ msgid "FreeHAL"
#~ msgstr "FreeHAL"
@@ -1122,7 +1160,8 @@ msgstr "BOINC е базиран в Калифорнийския Универси
#~ msgstr "Институт за Планетарни Науки"
#~ msgid "Monitor and study the hazard posed by near-Earth asteroids"
-#~ msgstr "Наблюдаване и изучаване на риска породен от близки до Земята астероиди"
+#~ msgstr ""
+#~ "Наблюдаване и изучаване на риска породен от близки до Земята астероиди"
#~ msgid "Cosmology at Home"
#~ msgstr "Cosmology at Home"
@@ -1146,15 +1185,16 @@ msgstr "BOINC е базиран в Калифорнийския Универси
#~ msgstr "Физика/Аеронавтика"
#~ msgid ""
-#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity and "
-#~ "microfluidics problems. Our goal is to design better satellite propellant "
-#~ "management devices and address two-phase flow in microchannel and MEMS "
-#~ "devices."
+#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity "
+#~ "and microfluidics problems. Our goal is to design better satellite "
+#~ "propellant management devices and address two-phase flow in microchannel "
+#~ "and MEMS devices."
#~ msgstr ""
-#~ "Проектът uFluids симулира двуфазно поведение на флуид при микро-гравитация и "
-#~ "проблеми при микро-флуиди. Нашата цел е да създадем по-добри устройства за "
-#~ "управление на сателитното ракетно гориво и да управляваме двуфазен поток в "
-#~ "устройства с микро-канали и MEMS - Микро Електрически Механични Системи."
+#~ "Проектът uFluids симулира двуфазно поведение на флуид при микро-"
+#~ "гравитация и проблеми при микро-флуиди. Нашата цел е да създадем по-добри "
+#~ "устройства за управление на сателитното ракетно гориво и да управляваме "
+#~ "двуфазен поток в устройства с микро-канали и MEMS - Микро Електрически "
+#~ "Механични Системи."
#~ msgid "Einstein at home"
#~ msgstr "Einstein at home"
@@ -1174,8 +1214,8 @@ msgstr "BOINC е базиран в Калифорнийския Универси
#~ msgid ""
#~ "Study the structure and reactivity of molecules using Quantum Chemistry."
#~ msgstr ""
-#~ "Изучаване структурата и реактивността на молекулите с помощта на Квантовата "
-#~ "Химия."
+#~ "Изучаване структурата и реактивността на молекулите с помощта на "
+#~ "Квантовата Химия."
#~ msgid "Spinhenge at home"
#~ msgstr "Spinhenge at home"
@@ -1228,8 +1268,8 @@ msgstr "BOINC е базиран в Калифорнийския Универси
#~ "Systems представлява изследователски проект чиято цел е да предскаже "
#~ "производителността на супер-проводящи адиебатни квантови компютри при "
#~ "множество трудни проблеми които се появяват в области граничещи от "
-#~ "материалознанието до машинното обучение. AQUA at home използва "
-#~ "Интернет-свързани компютри да помогнат да се създадат и анализират квантови "
+#~ "материалознанието до машинното обучение. AQUA at home използва Интернет-"
+#~ "свързани компютри да помогнат да се създадат и анализират квантови "
#~ "изчислителни алгоритми, с помощта на Квантови Монте Карло техники."
#~ msgid "ABC at home"
@@ -1255,42 +1295,41 @@ msgstr "BOINC е базиран в Калифорнийския Универси
#~ msgid ""
#~ "This project studies Chess 960, a variant of orthodox chess. In classical "
-#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, just "
-#~ "before the start of every game, the initial configuration of the chess "
-#~ "pieces is determined randomly."
+#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, "
+#~ "just before the start of every game, the initial configuration of the "
+#~ "chess pieces is determined randomly."
#~ msgstr ""
-#~ "Този проект изучава Chess 960, вариант на общоприетия шах. В класическия шах "
-#~ "стартовата позиция на играта никога не се променя. В Chess 960 точно преди "
-#~ "старта на всяка игра, първоначалната конфигурация на фигурите се определя "
-#~ "на случаен принцип."
+#~ "Този проект изучава Chess 960, вариант на общоприетия шах. В класическия "
+#~ "шах стартовата позиция на играта никога не се променя. В Chess 960 точно "
+#~ "преди старта на всяка игра, първоначалната конфигурация на фигурите се "
+#~ "определя на случаен принцип."
#~ msgid "The current release is known to work with these Linux versions:"
#~ msgstr "Текущата версия е известно, че работи със следните Линукс версии:"
#~ msgid ""
-#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your Linux "
-#~ "distribution."
+#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your "
+#~ "Linux distribution."
#~ msgstr ""
#~ "За други Линукс версии, проверете дали има създаден BOINC пакет за вашата "
#~ "конкретна Линукс версия."
#~ msgid ""
-#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. This "
-#~ "doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux systems, "
-#~ "both x86 and x64."
+#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. "
+#~ "This doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux "
+#~ "systems, both x86 and x64."
#~ msgstr ""
-#~ "Като алтернатива, изтеглете %1BOINC клиент за по-стари Линукс версии%2. Това "
-#~ "няма графичен интерфейс, но би трябвало да работи на всички Линукс системи, "
-#~ "както на x86 така и на x64."
+#~ "Като алтернатива, изтеглете %1BOINC клиент за по-стари Линукс версии%2. "
+#~ "Това няма графичен интерфейс, но би трябвало да работи на всички Линукс "
+#~ "системи, както на x86 така и на x64."
-#, php-format
#~ msgid ""
-#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), "
-#~ "you may be able to %suse it to compute faster%s"
+#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit "
+#~ "(GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
#~ msgstr ""
-#~ "Бележка: ако вашия компютър е екипиран с Графическо Изчисляващо Устройство "
-#~ "(GPU), може и да бъдете в състояние да го %sизползвате да изчислява по-бързо"
-#~ "%s"
+#~ "Бележка: ако вашия компютър е екипиран с Графическо Изчисляващо "
+#~ "Устройство (GPU), може и да бъдете в състояние да го %sизползвате да "
+#~ "изчислява по-бързо%s"
#~ msgid "TeraFLOPS."
#~ msgstr "TeraFLOPS."
diff --git a/locale/ca/BOINC-Manager.mo b/locale/ca/BOINC-Manager.mo
index b8de099..29e0786 100644
Binary files a/locale/ca/BOINC-Manager.mo and b/locale/ca/BOINC-Manager.mo differ
diff --git a/locale/ca/BOINC-Manager.po b/locale/ca/BOINC-Manager.po
index 7c417df..99e360e 100644
--- a/locale/ca/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/ca/BOINC-Manager.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC Manager 6.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-18 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-08 23:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-08 23:28+0200\n"
"Last-Translator: Xavier <xavi.mormur at gmail.com>\n"
"Language-Team: BOINC Development Team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
"Language: ca\n"
@@ -2125,6 +2125,7 @@ msgid "%s - Language Selection"
msgstr "%s - Selecció d'idioma"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:695
+#, c-format
#, c-format, c-format
msgid "The %s's language has been changed. In order for this change to take effect, you must restart the %s."
msgstr ""
@@ -3743,7 +3744,7 @@ msgstr "Petició programada en execució"
#: clientgui/ViewProjects.cpp:1090
msgid "Trickle up message pending"
-msgstr "Degoteig de missatges pendent"
+msgstr "Degoteig de dades pendent"
#: clientgui/ViewProjects.cpp:1096
msgid "Communication deferred "
diff --git a/locale/ca/BOINC-Setup.mo b/locale/ca/BOINC-Setup.mo
index b061d7a..dc46698 100644
Binary files a/locale/ca/BOINC-Setup.mo and b/locale/ca/BOINC-Setup.mo differ
diff --git a/locale/ca/BOINC-Setup.po b/locale/ca/BOINC-Setup.po
index 669a2bb..febaf59 100644
--- a/locale/ca/BOINC-Setup.po
+++ b/locale/ca/BOINC-Setup.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-Basepath: /Volumes/Cheer/BOINC_GIT/boinc_trunk\n"
diff --git a/locale/ca/BOINC-Web.mo b/locale/ca/BOINC-Web.mo
index 6f55155..c933dc8 100644
Binary files a/locale/ca/BOINC-Web.mo and b/locale/ca/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/ca/BOINC-Web.po b/locale/ca/BOINC-Web.po
index 5b96791..86fdd9a 100644
--- a/locale/ca/BOINC-Web.po
+++ b/locale/ca/BOINC-Web.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-08 23:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 21:16+0200\n"
"Last-Translator: Xavier <xavi.mormur at gmail.com>\n"
"Language-Team: BOINC Development Team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
"Language: ca\n"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr "La ciència cognitiva i la intel ligència artificial"
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr "Privat"
@@ -165,15 +165,15 @@ msgstr ""
"de les interaccions dels lligams de les proteïnes i, en fer-ho, cercarà per "
"a descubrir nous productes farmacèutics."
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr "Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona (PRBB)"
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr "Simulacions moleculars de les proteïnes"
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -185,15 +185,15 @@ msgstr ""
"les GPU de NVIDIA. Les noves aplicacions biomèdiques podran donar un nou "
"paper a la biologia computacional per a la recerca biomèdica."
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "Technion, Israel"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr "Anàlisi de lligament genètic"
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
@@ -203,17 +203,17 @@ msgstr ""
"causen alguns tipus de diabetis, hipertensió (pressió arterial alta), el "
"càncer, l'esquizofrènia i molts altres."
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
"Universitat de Maryland Center de Bioinformàtica i Biologia Computacional"
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr "Recerca en ciència de la vida"
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -225,15 +225,15 @@ msgstr ""
"de dades de seqüències d'ADN, les seqüències de proteïnes bacterianes, "
"plasmidis i virus, i la diversitat biològica en les reserves naturals. "
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr "L'Institut Tropical Suís"
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr "Epidemiologia"
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -252,15 +252,15 @@ msgstr ""
"gran diversitat de paràmetres relacionats amb factors biològics i socials "
"que influeixen en la distribució de la malaltia. "
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr "Universitat de Washington"
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr "Biologia"
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -277,11 +277,11 @@ msgstr ""
"disseny de noves proteïnes per lluitar contra malalties com el VIH, la "
"malària, el càncer i l'Alzheimer"
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr "Universitat de Viena"
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
@@ -291,19 +291,19 @@ msgstr ""
"dades pública de les dades resultants, que exerceix un paper clau en molts "
"projectes de recerca en bioinformàtica."
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr "Ciències de la Terra"
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr "Universitat d'Oxford"
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr "Estudi del clima"
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -325,19 +325,33 @@ msgstr ""
"d'escenaris diferents."
# 75%
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr "Astronomia, Física i Química"
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomia"
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr "Universitat de Texas a Austin"
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr "Química"
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -361,15 +375,11 @@ msgstr ""
"períodes llargs de temps."
# 95%
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr "Universitat d'Illinois at Urbana-Champaign"
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomia"
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
@@ -379,11 +389,11 @@ msgstr ""
"univers i trobar la els models que concorden amb les dades disponibles de "
"física de partícules astronòmica."
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr "Institut Politècnic Rensselaer"
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
@@ -393,11 +403,11 @@ msgstr ""
"tridimensional de la Via Làctia utilitzant dades recollides pel Sloan "
"Digital Sky Survey."
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr "Universitat de Leiden, Països Baixos"
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -413,15 +423,15 @@ msgstr ""
"estudiants han utilitzat la xarxa per simular argó líquid, o per provar la "
"validesa de la llei del gas ideal fent les simulacions a través de la xarxa."
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr "Univ. de Wisconsin - Milwaukee, Institut Max Planck"
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr "Astrofísica"
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -435,15 +445,15 @@ msgstr ""
"Física 2005 recolzat per l'American Physical Society (APS) i per una sèrie "
"d'organitzacions internacionals."
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr "CERN (Organització Europea per a la Recerca Nuclear)"
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr "Física"
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -457,7 +467,7 @@ msgstr ""
"investigar les propietats de les partícules. LHC at home executa simulacions "
"per millorar el disseny de l'LHC i els seus detectors."
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
@@ -467,15 +477,15 @@ msgstr ""
"simulació física de l'LHC en els equips de voluntaris. Requereix la "
"instal·lació de VirtualBox en el teu ordinador"
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "Universitat de Califòrnia, Berkeley"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr "Astrofísica, astrobiologia"
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -490,15 +500,15 @@ msgstr ""
"succeeixen de forma natural, pel que la seva detecció pot proporcionar "
"evidències de la tecnologia extraterrestre."
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr "Universitat de Bielefeld de Ciències Aplicades"
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr "Enginyeria química i nanotecnologia"
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -510,19 +520,19 @@ msgstr ""
"petits interruptors magnètics, amb aplicacions en medicina com la "
"quimioteràpia localitzada de tumor) i la biotecnologia."
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr "Múltiples aplicacions"
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr "Acadèmia Xinesa de Ciències"
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr "Física, bioquímica, i altres"
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
@@ -532,11 +542,11 @@ msgstr ""
"adoptar les tecnologies de la informàtica de voluntaris i voluntàris que "
"pensin en la seva investigació."
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr "Matemàtiques, física, evolució"
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
@@ -544,15 +554,15 @@ msgstr ""
"Yoyo at home és un adaptador entre BOINC i diversos projectes en curs de "
"computació voluntària: ECM, Muon, Evolution at home, i distributed.net"
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr "Laboratori MTA-SZTAKI de sistemes paral.lels i distribuïts (Hongria)"
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr "Projectes de recerca europeus"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -564,59 +574,55 @@ msgstr ""
"ser processades pels voluntaris d'aquest projecte. Els projectes de caràcter "
"científic coberts pel projecte inclouen matemàtiques, física, biologia, etc"
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr "Universitats espanyoles i centres de recerca"
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "Diversos projectes de recerca espanyols"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr "Investigació en física, ciència dels materials i biomedicina"
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
-msgstr "Relacions d'IBM amb la Comunitat Empresarial"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
+msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-"Investigació jumanitària de la malaltia, els desastres naturals i la fam."
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-"Per a la investigació sense ànim de lucre més crítica sobre alguns dels "
-"problemes més urgents de la humanitat mitjançant la creació de la major "
-"xarxa de computació voluntària. La recerca inclou el VIH/SIDA, càncer, "
-"distròfia muscular, la febre del dengue, i molts més."
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr "Matemàtiques, computació i jocs"
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr "Ciències de la Computació"
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr "Matemàtiques, Física, Intel·ligència Artificial"
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr "Simulació de la computació quàntica, conjectura de Goldbach."
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr "Criptografia"
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
@@ -625,26 +631,26 @@ msgstr ""
"interceptats a l'Atlàntic Nord el 1942 i es creu que no han estat "
"desxifrats."
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr "Matemàtiques"
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
"Estudiar la Conjectura Collatz, una conjectura sense resoldre en "
"matemàtiques"
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr "Califòrnia State University Fullerton"
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr "Factorització de nombres grans"
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -661,7 +667,7 @@ msgstr ""
"d'aquesta experiència, només amb nombres enters que tenen centenars de "
"dígits."
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
@@ -669,11 +675,11 @@ msgstr ""
"Universitat Tecnica Vilnius Gediminas i Universitat Tecnològica de Kaunas "
"(Lituània)"
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr "Proves de programari"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -686,11 +692,11 @@ msgstr ""
"Les aplicacions actuals impliquen l'estudi de les proves de Monte-Carlo "
"basats en programari de testatge."
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr "Institut de Matemàtiques de la Universitat de Leiden / Kennislink"
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -709,21 +715,17 @@ msgstr ""
"que és veritat, un munt d'altres problemes oberts poden ser respostes "
"directament d'ella."
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-"PrimeGrid està generant una base de dades pública seqüencial de nombres "
-"primers, i està cercant grans nombres primers bessons de la manera "
-"k*2<sup>n</sup>+1 i k*2<sup>n</sup>-1"
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr "Universitat de Ciències Aplicades Hochschule RheinMain"
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
@@ -731,7 +733,7 @@ msgstr ""
"Cerca de contraexemples a dues conjectures relacionades amb la identificació "
"dels nombres primers"
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -759,16 +761,16 @@ msgstr "Aquesta pàgina és %straduïble%s."
# <br />
# download.php<br />
# #######################################<br />
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "Descarregar BOINC"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s per %s (%s MB)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -780,7 +782,7 @@ msgstr ""
"Rosetta at home, World Community Grid, i molts d'altres. <p> Després "
"d'instal·lar BOINC, pot connectar-lo a tots aquells projectes que desitgi."
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
@@ -788,31 +790,31 @@ msgstr ""
"Podeu executar aquest programari en un equip només si vostè és propietari de "
"l'ordinador o té permís del seu propietari."
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "Requisits del sistema"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "Notes de l'actualització"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "Totes les versions"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "Historial de versions"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr "Computació amb la GPU"
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC: computació per a la ciència"
@@ -1095,6 +1097,42 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr "BOINC és troba a la Universitat de Califòrnia, Berkeley"
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr "Les notícies estan disponiles en format %sRSS%s"
+
+#~ msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#~ msgstr "Relacions d'IBM amb la Comunitat Empresarial"
+
+#~ msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#~ msgstr ""
+#~ "Investigació jumanitària de la malaltia, els desastres naturals i la fam."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To further critical non-profit research on some of humanity's most "
+#~ "pressing problems by creating the world's largest volunteer computing "
+#~ "grid. Research includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue "
+#~ "fever, and many more."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per a la investigació sense ànim de lucre més crítica sobre alguns dels "
+#~ "problemes més urgents de la humanitat mitjançant la creació de la major "
+#~ "xarxa de computació voluntària. La recerca inclou el VIH/SIDA, càncer, "
+#~ "distròfia muscular, la febre del dengue, i molts més."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
+#~ "searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and "
+#~ "k*2<sup>n</sup>-1"
+#~ msgstr ""
+#~ "PrimeGrid està generant una base de dades pública seqüencial de nombres "
+#~ "primers, i està cercant grans nombres primers bessons de la manera "
+#~ "k*2<sup>n</sup>+1 i k*2<sup>n</sup>-1"
+
#~ msgid "FreeHAL"
#~ msgstr "FreeHAL"
@@ -1183,15 +1221,15 @@ msgstr "BOINC és troba a la Universitat de Califòrnia, Berkeley"
#~ msgstr "Física/Aeronàutica"
#~ msgid ""
-#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity and "
-#~ "microfluidics problems. Our goal is to design better satellite propellant "
-#~ "management devices and address two-phase flow in microchannel and MEMS "
-#~ "devices."
+#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity "
+#~ "and microfluidics problems. Our goal is to design better satellite "
+#~ "propellant management devices and address two-phase flow in microchannel "
+#~ "and MEMS devices."
#~ msgstr ""
#~ "El projecte uFluids simula el comportament de fluids de dues fases en "
-#~ "microgravetat i problemes de microfluids. El nostre objectiu és millorar el "
-#~ "disseny de dispositius de gestió de carburant per satèl·lit i la direcció "
-#~ "del flux de dues fases en els dispositius de microcanal i MEMS."
+#~ "microgravetat i problemes de microfluids. El nostre objectiu és millorar "
+#~ "el disseny de dispositius de gestió de carburant per satèl·lit i la "
+#~ "direcció del flux de dues fases en els dispositius de microcanal i MEMS."
#~ msgid "Einstein at home"
#~ msgstr "Einstein at home"
@@ -1292,14 +1330,14 @@ msgstr "BOINC és troba a la Universitat de Califòrnia, Berkeley"
#~ msgid ""
#~ "This project studies Chess 960, a variant of orthodox chess. In classical "
-#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, just "
-#~ "before the start of every game, the initial configuration of the chess "
-#~ "pieces is determined randomly."
+#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, "
+#~ "just before the start of every game, the initial configuration of the "
+#~ "chess pieces is determined randomly."
#~ msgstr ""
-#~ "Aquest projecte estudia Chess 960, una variant dels escacs ortodox. En els "
-#~ "escacs clàssic la posició inicial del joc no canvia mai. En el Chess 960, "
-#~ "just abans de l'inici de cada joc, la configuració inicial de les peces "
-#~ "d'escacs es determina l'atzar."
+#~ "Aquest projecte estudia Chess 960, una variant dels escacs ortodox. En "
+#~ "els escacs clàssic la posició inicial del joc no canvia mai. En el Chess "
+#~ "960, just abans de l'inici de cada joc, la configuració inicial de les "
+#~ "peces d'escacs es determina l'atzar."
#~ msgid "The current release is known to work with these Linux versions:"
#~ msgstr ""
@@ -1307,25 +1345,24 @@ msgstr "BOINC és troba a la Universitat de Califòrnia, Berkeley"
#~ "Linux:"
#~ msgid ""
-#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your Linux "
-#~ "distribution."
+#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your "
+#~ "Linux distribution."
#~ msgstr ""
-#~ "Per a altres versions de Linux, comprovar si la seva distribució de Linux li "
-#~ "ofereix un paquet de BOINC."
+#~ "Per a altres versions de Linux, comprovar si la seva distribució de Linux "
+#~ "li ofereix un paquet de BOINC."
#~ msgid ""
-#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. This "
-#~ "doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux systems, "
-#~ "both x86 and x64."
+#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. "
+#~ "This doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux "
+#~ "systems, both x86 and x64."
#~ msgstr ""
-#~ "Alternativament, descarregui el client %1BOINC per a versions anteriors de "
-#~ "Linux%2. Això no té una interfície gràfica, però que hauria de funcionar en "
-#~ "tots els sistemes Linux, x86 i x64."
+#~ "Alternativament, descarregui el client %1BOINC per a versions anteriors "
+#~ "de Linux%2. Això no té una interfície gràfica, però que hauria de "
+#~ "funcionar en tots els sistemes Linux, x86 i x64."
-#, php-format
#~ msgid ""
-#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), "
-#~ "you may be able to %suse it to compute faster%s"
+#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit "
+#~ "(GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
#~ msgstr ""
#~ "Nota: si el vostre ordinador està equipat amb una unitat de processament "
#~ "gràfic NVIDIA (GPU), pot %sutilitzar-la per una computació més ràpida%s"
@@ -1565,9 +1602,6 @@ msgstr "BOINC és troba a la Universitat de Califòrnia, Berkeley"
#~ msgid "... more"
#~ msgstr "... més"
-#~ msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
-#~ msgstr "Les notícies estan disponiles en format %RSS%s"
-
#~ msgid "BOINC user survey"
#~ msgstr "Enquesta per usuaris BOINC"
diff --git a/locale/cs/BOINC-Manager.mo b/locale/cs/BOINC-Manager.mo
index 1e37fc8..420177b 100644
Binary files a/locale/cs/BOINC-Manager.mo and b/locale/cs/BOINC-Manager.mo differ
diff --git a/locale/cs/BOINC-Manager.po b/locale/cs/BOINC-Manager.po
index 82195ac..d9862dc 100644
--- a/locale/cs/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/cs/BOINC-Manager.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC Manager 6.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-18 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-08 11:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 21:50+0200\n"
"Last-Translator: Martin <martin.suchan at email.cz>\n"
"Language-Team: BOINC Development Team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
"Language: cs\n"
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr "%s - Volba jazyka"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:695
#, c-format
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format, c-format
msgid "The %s's language has been changed. In order for this change to take effect, you must restart the %s."
msgstr "Jazyk %s byl změněn. Aby se změna projevila, je nutné restartovat %s."
diff --git a/locale/cs/BOINC-Project-Generic.po b/locale/cs/BOINC-Project-Generic.po
index e2514fb..de55d09 100644
--- a/locale/cs/BOINC-Project-Generic.po
+++ b/locale/cs/BOINC-Project-Generic.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at boinc.berkeley.edu>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-13 16:40 PST\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 22:52+0200\n"
"Last-Translator: Martin <martin.suchan at email.cz>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: cs\n"
@@ -1083,11 +1083,11 @@ msgstr "Paměť: je-li počítač používán, použít nejvýše"
#: ../inc/prefs.inc:208
msgid "Memory: when computer is not in use, use at most"
-msgstr "Paměť: ení-li počítač používán, použít nejvýše"
+msgstr "Paměť: není-li počítač používán, použít nejvýše"
#: ../inc/prefs.inc:217
msgid "Maintain enough tasks to keep busy for at least%1(max 10 days).%2"
-msgstr ""
+msgstr "Zajistit dostatek práce aspoň na %1(max 10 dní).%2"
#: ../inc/prefs.inc:222 ../inc/prefs.inc:227 ../inc/prefs.inc:269
#: ../inc/util.inc:264
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "dní"
#: ../inc/prefs.inc:225
msgid "... and up to an additional"
-msgstr ""
+msgstr "... a až na dalších"
#: ../inc/prefs.inc:231
msgid ""
@@ -1416,11 +1416,11 @@ msgstr "Zpracováváno"
#: ../inc/result.inc:107
msgid "Validation pending"
-msgstr ""
+msgstr "Čeká na validaci"
#: ../inc/result.inc:108
msgid "Validation inconclusive"
-msgstr ""
+msgstr "Neprůkazná validace"
#: ../inc/result.inc:109 ../inc/result.inc:259
msgid "Valid"
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "Zrušeno serverem"
#: ../inc/result.inc:190
msgid "Not started by deadline - canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Nezapočato před uplynutím lhůty - zrušeno"
#: ../inc/result.inc:193
msgid "Error while downloading"
@@ -2081,9 +2081,8 @@ msgstr "Použito u komunitních funkcí"
# 91%
#: ../inc/user.inc:217 ../user/weak_auth.php:25
-#, fuzzy
msgid "Account keys"
-msgstr "Klíč k účtu"
+msgstr "Klíče k účtu"
#: ../inc/user.inc:222
msgid "Preferences"
@@ -2200,15 +2199,15 @@ msgstr "Přidat mezi přátele"
#: ../inc/user.inc:446
msgid "user name cannot have leading or trailing white space"
-msgstr ""
+msgstr "uživatelské jméno nemůže začínat nebo končit mezerou"
#: ../inc/user.inc:450
msgid "user name must be nonempty"
-msgstr ""
+msgstr "uživatelské jméno nemůže být prázdné"
#: ../inc/user.inc:454
msgid "user name may not contain HTML tags"
-msgstr ""
+msgstr "uživatelské jméno nemůže obsahovat HTML tagy"
#: ../inc/util.inc:122
msgid "log out"
@@ -2529,6 +2528,8 @@ msgid ""
"NOTE: If you use the BOINC Manager, don't use this form. Just run BOINC, "
"select Add Project, and enter an email address and password."
msgstr ""
+"Poznámka: Pokud používáte BOINC Manager, tak namísto tohoto formuláře jen "
+"pusťte BOINC, zvolte Přidat projekt a zadejte emailovou adresu a heslo."
#: ../user/create_account_form.php:69
msgid ""
@@ -3129,7 +3130,7 @@ msgstr "Zvýraznit speciální uživatele"
#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:135
msgid "Display this many messages per page"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit tolik zpráv na stránce"
#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:139
msgid "How to sort"
@@ -3149,7 +3150,7 @@ msgstr "Automaticky přeskoč na první příspěvek v diskuzi"
#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:142
msgid "Don't move sticky posts to top"
-msgstr ""
+msgstr "Nepřesouvat přišpendlené příspěvky na počátek"
#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:148
msgid "Message filtering"
@@ -4024,7 +4025,6 @@ msgstr "Nahlášení provedeno"
# 92%
#: ../user/forum_report_post.php:66
-#, fuzzy
msgid "Your report has been recorded. Thanks for your input."
msgstr "Vaše nahlášení bylo uloženo. Děkujeme za vaší pomoc."
@@ -5372,6 +5372,9 @@ msgid ""
" will take effect when your computer communicates with %1\n"
" or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager."
msgstr ""
+"Vaše předvolby byly vráceny na výchozí hodnoty,\n"
+"změny se projeví až po komunikaci vašeho počítače s %1\n"
+"nebo při vykonání požadavku %2Aktualizovat%3 ze Správce BOINC."
#: ../user/prefs_edit.php:65 ../user/prefs_edit.php:93
msgid "%1 for %2"
@@ -6625,7 +6628,7 @@ msgstr "V týmu?"
#: ../user/user_search.php:66
msgid "Ordering"
-msgstr ""
+msgstr "Řazení"
#: ../user/user_search.php:67
msgid "Decreasing sign-up time"
@@ -6741,14 +6744,17 @@ msgid ""
" or by using an assigned 'account key'.\n"
" Your account key is:"
msgstr ""
+"K účtu můžete přistupovat buď pomocí vaší emailové adresy a hesla,\n"
+"nebo pomocí přiděleného \"klíče k účtu\".\n"
+"Váš klíč k účtu je:"
#: ../user/weak_auth.php:57
msgid "This key can be used to:"
-msgstr ""
+msgstr "Tento klíč může být použít k:"
#: ../user/weak_auth.php:59
msgid "log in to your account on the web"
-msgstr ""
+msgstr "přihlášení k účtu na webu"
#: ../user/weak_auth.php:61
msgid ""
@@ -6757,6 +6763,10 @@ msgid ""
" create a file named %1 in the BOINC\n"
" data directory, and set its contents to:"
msgstr ""
+"pro přídání počítače k vašemu účtu bez Správce BOINC.\n"
+"K tomu je třeba nainstalovat BOINC,\n"
+"vytvořit soubor s názvem %1 ve složce, kde má BOINC data,\n"
+"a obsah tohoto souboru nastavit na:"
#: ../user/weak_auth.php:73
msgid "Weak account key"
@@ -6771,12 +6781,20 @@ msgid ""
" do so using your weak account key.\n"
" Your weak account key is:"
msgstr ""
+"Váš slabý klíč k účtu může být použit pro připojení počítačů k účtu\n"
+"tak, jak je popsáno výše, ale nemůže být nijak použit pro přihlášení k "
+"vašemu účtu či změně údajů.\n"
+"Pokud chcete připojit k vašemu účtu nezabezpečené počítače,\n"
+"použijte k tomu váš slabý klíč k účtu.\n"
+"Váš slabý klíč k účtu je:"
#: ../user/weak_auth.php:81
msgid ""
"If you change your password, your weak account key changes, and your "
"previous weak account key becomes invalid."
msgstr ""
+"Při změně hesla dojde též ke změně vašeho slabého klíče k účtu a váš "
+"předchozí slabý klíč se tak stane neplatným."
#: ../user/workunit.php:32
msgid "can't find workunit"
diff --git a/locale/cs/BOINC-Setup.mo b/locale/cs/BOINC-Setup.mo
index 5f36658..d161c8f 100644
Binary files a/locale/cs/BOINC-Setup.mo and b/locale/cs/BOINC-Setup.mo differ
diff --git a/locale/cs/BOINC-Setup.po b/locale/cs/BOINC-Setup.po
index e8c3c00..3a506a5 100644
--- a/locale/cs/BOINC-Setup.po
+++ b/locale/cs/BOINC-Setup.po
@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-06 16:50-0800\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 22:51+0200\n"
+"Last-Translator: Martin <martin.suchan at email.cz>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
@@ -23,19 +24,19 @@ msgstr ""
#: mac_installer/Installer.cpp:132
#, c-format
msgid "Sorry, this version of %s requires system 10.4 or higher."
-msgstr ""
+msgstr "Promiňte, tato verze %s vyžaduje systém verze 10.4 a novější."
#: mac_installer/PostInstall.cpp:131 mac_installer/PostInstall.cpp:1211
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ano"
#: mac_installer/PostInstall.cpp:132 mac_installer/PostInstall.cpp:1212
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
#: mac_installer/PostInstall.cpp:134
msgid "Should BOINC run even when no user is logged in?"
-msgstr ""
+msgstr "Má BOINC běžet i tehdy, když není přihlášen žádný uživatel?"
#: mac_installer/PostInstall.cpp:1491
#, c-format
@@ -46,25 +47,34 @@ msgid ""
"Do you also want non-administrative users to be able to run and control %s "
"on this Mac?"
msgstr ""
+"Uživatelé s administrátorskými právy na tomto počítači budou mít automaticky "
+"právo spouštět a kontrolovat %s.\n"
+"\n"
+"Přejete si, aby mohli i ne-administrátoři spouštět a kontrolovat %s na tomto "
+"Macu?"
#: mac_installer/PostInstall.cpp:1519
#, c-format
msgid "Do you want to set %s as the screensaver for all %s users on this Mac?"
msgstr ""
+"Přejete si nastavit %s jako spořič obrazovky pro všechny %s uživatele na "
+"tomto Macu?"
#: mac_installer/uninstall.cpp:80
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
#: mac_installer/uninstall.cpp:130
msgid "Permission error after relaunch"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba v přístupových právech po novém spuštění"
#: mac_installer/uninstall.cpp:135
msgid ""
"Removal may take several minutes.\n"
"Please be patient."
msgstr ""
+"Odebírání může trvat několik minut.\n"
+"Strpení prosím."
#: mac_installer/uninstall.cpp:150
#, c-format
@@ -73,20 +83,23 @@ msgid ""
"\n"
"This will remove the executables but will not touch %s data files."
msgstr ""
+"Jste si jistí, že chcete zcela odebrat %s z tohoto počítače?\n"
+"\n"
+"Tímto se odstraní aplikace, ale zachovají se %s uživatelské soubory."
#: mac_installer/uninstall.cpp:157
#, c-format
msgid "Canceled: %s has not been touched."
-msgstr ""
+msgstr "Zrušeno: %s nebylo změněno."
#: mac_installer/uninstall.cpp:168
#, c-format
msgid "An error occurred: error code %d"
-msgstr ""
+msgstr "Nastala chyba: kód chyby %d"
#: mac_installer/uninstall.cpp:224
msgid "name of user"
-msgstr ""
+msgstr "jméno uživatele"
#: mac_installer/uninstall.cpp:261
#, c-format
@@ -99,6 +112,13 @@ msgid ""
"for each user, the file\n"
"\"%s\"."
msgstr ""
+"Odebrání dokončeno.\n"
+"\n"
+"Volitelně můžete ještě odebrat tyto zbývající položky pomocí Finderu:\n"
+"složka \"%s\"\n"
+"\n"
+"pro každého uživatele, soubor\n"
+"\"%s\"."
#: mac_installer/uninstall.cpp:796
#, c-format
@@ -107,11 +127,13 @@ msgid ""
"computer.\n"
"\n"
msgstr ""
+"Zadejte vaše administrátorské heslo pro úplné odebrání %s z vašeho počítače.\n"
+"\n"
#: mac_installer/uninstall.cpp:1543
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit"
#: mac_installer/uninstall.cpp:1544
msgid "Continue..."
-msgstr ""
+msgstr "Pokračovat..."
diff --git a/locale/cs/BOINC-Web.mo b/locale/cs/BOINC-Web.mo
index 6c2b8ad..c76fd8c 100644
Binary files a/locale/cs/BOINC-Web.mo and b/locale/cs/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/cs/BOINC-Web.po b/locale/cs/BOINC-Web.po
index 0b96242..32443bc 100644
--- a/locale/cs/BOINC-Web.po
+++ b/locale/cs/BOINC-Web.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 20:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 22:53+0200\n"
"Last-Translator: Martin <martin.suchan at email.cz>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs\n"
@@ -21,17 +21,16 @@ msgstr ""
#: projects.inc:14
msgid "Distributed sensing"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuovaný průzkum"
# 78%
#: projects.inc:19
-#, fuzzy
msgid "Stanford University"
-msgstr "Oxfordská univerzita"
+msgstr "Stanfordská univerzita"
#: projects.inc:20
msgid "Seismology"
-msgstr ""
+msgstr "Seismologie"
#: projects.inc:21
msgid ""
@@ -65,8 +64,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr "Kognitivní vědy a umělá inteligence"
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr "Soukromý"
@@ -147,15 +146,15 @@ msgstr ""
"Cílem projektu je lepší porozumnění, jak fungují vztahy atomů u proteinových "
"ligandů, čímž může tento projekt pomoci k objevení nových druhů léků."
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr "Biomedicínský výzkumný park v Barceloně (PRBB)"
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr "Molekulární simulace proteinů"
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -167,15 +166,15 @@ msgstr ""
"pro provoz na NVIDIA GPU. Tímto se otevírají nové možnosti v oblasti "
"biomedicíny a výpočetní biologie pro výzkum biomedicíny."
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "Technion - Izraelský technologický institut"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr "Analýza genetických vazeb"
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
@@ -184,16 +183,16 @@ msgstr ""
"Superlink at Technion pomáhá genetikům na celém světě nalézt geny vyvolávající "
"cukrovku, vysoký krevní tlak, rakovinu, schizofrenii a mnoho dalších."
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr "Univerzita v Marylandu, centrum bioinformatiky a výpočetní biologie"
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr "Výzkum životních věd"
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -205,15 +204,15 @@ msgstr ""
"bakterií, plasmidů a virů, a biologickou rozmanitost v národních "
"rezervacích."
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr "Švýcarský institut tropů"
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr "Epidemiologie"
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -232,15 +231,15 @@ msgstr ""
"parametrů, které souvisí s biologickými a sociálními faktory ovlivňujícími "
"rozložení nemoci."
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr "Washingtonská univerzita"
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr "Biologie"
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -256,11 +255,11 @@ msgstr ""
"úsilí navrhnout nové proteiny pro boj s nemocemi jako HIV, malarie, rakovina "
"nebo Alzheimerova choroba."
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr "Vídeňská univerzita"
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
@@ -270,19 +269,19 @@ msgstr ""
"výsledných dat, které hrají klíčovou roli v mnoha bioinformatikckých "
"výzkumných projektech."
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr "Vědy o Zemi"
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr "Oxfordská univerzita"
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr "Studie klimatu"
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -302,20 +301,34 @@ msgstr ""
"širokém spektru různých scénářů."
# 75%
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
#, fuzzy
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr "Astronomie/Fyzika/Chemie"
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomie"
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr "Texaská univerzita v Austinu"
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr "Chemie"
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -337,16 +350,12 @@ msgstr ""
"věnuje výpočtu dlouhodobé dynamiky systémů."
# 95%
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
#, fuzzy
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr "Illinoiská univerzita v Urbana-Chamapign"
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomie"
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
@@ -356,11 +365,11 @@ msgstr ""
"hledání modelů, které odpovídají dostupným astroniomicým částicovým "
"fyzikálním datům."
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr "Polytechnický institut Rensselaer"
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
@@ -370,11 +379,11 @@ msgstr ""
"třídimenzionálního modelu Mléčné dráhy pomocí dat získanch projektem Sloan "
"Digital Sky Survey."
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr "Univerzita Leiden, Nizozemí"
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -390,15 +399,15 @@ msgstr ""
"pro simulaci kapalného argonu, nebo k testování platnosti zákonu o ideálním "
"plynu pomocí simulací na gridu."
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr "Univerzita ve Wisconsinu - Milwaukee, Institut Maxe Plancka"
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr "Astrofyzika"
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -412,15 +421,15 @@ msgstr ""
"podporuje Americká fyzikální společnost (APS) a řada mezinárodních "
"organizací."
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr "CERN (Evropská organizace pro jaderný výzkum)"
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr "Fyzika"
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -434,22 +443,22 @@ msgstr ""
"pro zkoumání vlastností částic. LHC at home provádí simulace pro zlepšení "
"návrhu LHC a jeho detektorů."
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "Kalifornská univerzita v Berkeley"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr "Astrofyzika, astrobiologie"
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -464,15 +473,15 @@ msgstr ""
"vesmíru. Je známo, že tyto signály nevznikají přírodní cestou, jejich "
"zachycení by tedy dokazovalo existenci mimozemské technologie."
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr "Univerzita aplikovaných věd Bielefeld"
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr "Chemické inženýrství a nanotechnologie"
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -484,19 +493,19 @@ msgstr ""
"magnetických spínačů, které by šlo použít v medicíně, např. pro lokální "
"chemoterapii nádorů, či v oblasti biotechnologie."
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr "Více různých aplikací"
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr "Čínská akademie věd"
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr "Fyzika, biochemie a jiné"
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
@@ -505,11 +514,11 @@ msgstr ""
"Cílem projektu CAS at home je podpora a pomoc vědcům v Číně při adopci "
"technologií pro dobrovolné výpočty a skupinové přemýšlení u jejich výzkumu."
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr "Matematika, fyzika, evoluce"
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
@@ -517,15 +526,15 @@ msgstr ""
"Yoyo at home je prostředníkem mezi platformou BOINC a dalšími dobrovolnými "
"výpočetními projekty: ECM, Muon, Evolution at home a distributed.net"
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr "MTA-SZTAKI - laboratoř paralelních a distribuovaných výpočtů, Maďarsko"
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr "Výzkumné projekty z Evropy"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -537,58 +546,55 @@ msgstr ""
"zpracování dobrovolníky tohoto projektu. Zahrnuté vědecké projekty se "
"zabývají problémy v matematice, fyzice, biologii a dalších odvětvích."
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr "Univerzity a výkumná centra ve Španělsku"
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "Výzkumné projekty ze Španělska"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr "Fyzikální výzkum, materiálové vědy a biomedicína"
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
-msgstr "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
+msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
-msgstr "Humanitární výzkum zkoumající nemoci, přírodní pohromy a hladomor."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
+msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-"Tento neziskový projekt se snaží pomocí světově největšího výpočetního gridu "
-"nalézt řešení světově nejtížívějších problémů, jako je hledání léků na "
-"léčbu HIV/AIDS, rakoviny, svalové distrofie, horečky dengue a mnohého "
-"dalšího."
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr "Matematika, výpočty a hry"
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr "Kryptografie"
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
@@ -596,24 +602,24 @@ msgstr ""
"Pokus o dešifrování tří originálních zpráv Enigma. Signály byly zachyceny v "
"severním Atlantiku v roce 1942 a jsou považovány za nerozluštěné."
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr "Matematika"
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr "Studium Collatzovy domněnky, nevyřešeného problému v matematice"
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr "Kalifornská státní univerzita Fullerton"
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr "Faktorizace velkých čísel"
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -629,7 +635,7 @@ msgstr ""
"5 * 7. Projekt NFS at Home je pokračováním této zkušnosti; akorát s tím "
"rozdílem, že pracuje s čísly, které mají i stovky číslic."
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
@@ -637,11 +643,11 @@ msgstr ""
"Vilnius Gediminas Technical University a University of Technology v Kaunasu "
"(Litva)"
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr "Testování softwaru"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -653,11 +659,11 @@ msgstr ""
"instituce. Aktuálně se tato platforma používa pro testování aplikací na "
"principu Monte-Carlo."
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr "Matematický institut univerzity Leiden / Kennislink"
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -675,28 +681,24 @@ msgstr ""
"problémů v matematice. Prokáže-li se, že je pravdivá, bude díky ní možné "
"snadno zodpovědět mnoho dalších otevřených problému."
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-"Primegrid vytváří veřejnou databázi prvočísel, jak jdou za sebou, a také "
-"hledá velká párová prvočísla, která odpovídají vzorci k*2<sup>n</sup>+1 a "
-"k*2<sup>n</sup>-1"
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr "Univerzita aplikovaných věd RheinMein"
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr ""
"Hledání protipříkladů ke dvěma domněnkám souvisejícími s hledáním prvočísel"
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -720,16 +722,16 @@ msgstr "Tato stránka je %spřeložitelná%s."
# #######################################
# download.php 2006/08/03 by je2bwm
# ######################################
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "Stáhnout BOINC"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s pro %s (%s MB)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -742,7 +744,7 @@ msgstr ""
"dalších.</p><p>Po nainstalování programu BOINC je možné zapojit váš počítač "
"do libovolného množství z nabízených projektů.</p>"
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
@@ -750,31 +752,31 @@ msgstr ""
"Používejte prosím tento software pouze na počítačích, jejichž jste "
"vlastníkem, nebo máte-li svolení jejich majitele."
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "Systémové požadavky"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "Poznámky k vydání"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "Všechny verze"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "Historie verzí"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC: počítejte pro vědu"
@@ -1048,6 +1050,41 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr "BOINC má sídlo v The University of California, Berkeley"
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr "Novinky jsou dostupné jako %szprávy RSS%s"
+
+#~ msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#~ msgstr "IBM Corporate Community Relations"
+
+#~ msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#~ msgstr "Humanitární výzkum zkoumající nemoci, přírodní pohromy a hladomor."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To further critical non-profit research on some of humanity's most "
+#~ "pressing problems by creating the world's largest volunteer computing "
+#~ "grid. Research includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue "
+#~ "fever, and many more."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tento neziskový projekt se snaží pomocí světově největšího výpočetního "
+#~ "gridu nalézt řešení světově nejtížívějších problémů, jako je hledání léků "
+#~ "na léčbu HIV/AIDS, rakoviny, svalové distrofie, horečky dengue a mnohého "
+#~ "dalšího."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
+#~ "searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and "
+#~ "k*2<sup>n</sup>-1"
+#~ msgstr ""
+#~ "Primegrid vytváří veřejnou databázi prvočísel, jak jdou za sebou, a také "
+#~ "hledá velká párová prvočísla, která odpovídají vzorci k*2<sup>n</sup>+1 a "
+#~ "k*2<sup>n</sup>-1"
+
#~ msgid "FreeHAL"
#~ msgstr "FreeHAL"
@@ -1087,8 +1124,12 @@ msgstr "BOINC má sídlo v The University of California, Berkeley"
#~ msgid "Study of botanical ecosystems"
#~ msgstr "Studie botanických ekosystémů"
-#~ msgid "Provide ecological guidelines on the design of prairies with the best potential for water purification."
-#~ msgstr "Poskytování ekologicko-metodických rad při navrhování prérií s co možná nejlepším potenciálem pro čištění vody."
+#~ msgid ""
+#~ "Provide ecological guidelines on the design of prairies with the best "
+#~ "potential for water purification."
+#~ msgstr ""
+#~ "Poskytování ekologicko-metodických rad při navrhování prérií s co možná "
+#~ "nejlepším potenciálem pro čištění vody."
#~ msgid "Climateprediction.net"
#~ msgstr "Climateprediction.net"
@@ -1106,7 +1147,8 @@ msgstr "BOINC má sídlo v The University of California, Berkeley"
#~ msgstr "Institut planetárních věd"
#~ msgid "Monitor and study the hazard posed by near-Earth asteroids"
-#~ msgstr "Studium a sledování rizik, které pro Zemi představují blízké asteroidy"
+#~ msgstr ""
+#~ "Studium a sledování rizik, které pro Zemi představují blízké asteroidy"
#~ msgid "Cosmology at Home"
#~ msgstr "Cosmology at Home"
@@ -1129,8 +1171,16 @@ msgstr "BOINC má sídlo v The University of California, Berkeley"
#~ msgid "Physics/Aeronautics"
#~ msgstr "Fyzika/Letectví"
-#~ msgid "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity and microfluidics problems. Our goal is to design better satellite propellant management devices and address two-phase flow in microchannel and MEMS devices."
-#~ msgstr "Projekt uFluids simuluje dvoufázové chování kapalin v prostředí mikrogravitace a problémy mikroproudění kapalin. Naším cílem je navrhnout lepší systém pro rozvod paliva u satelitů a vyřešit dvoufázový tok v mikrokanálech a systémech MEMS."
+#~ msgid ""
+#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity "
+#~ "and microfluidics problems. Our goal is to design better satellite "
+#~ "propellant management devices and address two-phase flow in microchannel "
+#~ "and MEMS devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "Projekt uFluids simuluje dvoufázové chování kapalin v prostředí "
+#~ "mikrogravitace a problémy mikroproudění kapalin. Naším cílem je navrhnout "
+#~ "lepší systém pro rozvod paliva u satelitů a vyřešit dvoufázový tok v "
+#~ "mikrokanálech a systémech MEMS."
#~ msgid "Einstein at home"
#~ msgstr "Einstein at home"
@@ -1147,7 +1197,8 @@ msgstr "BOINC má sídlo v The University of California, Berkeley"
#~ msgid "University of Muenster (Germany)"
#~ msgstr "Univerzita v Muensteru, Německo"
-#~ msgid "Study the structure and reactivity of molecules using Quantum Chemistry."
+#~ msgid ""
+#~ "Study the structure and reactivity of molecules using Quantum Chemistry."
#~ msgstr "Studium struktury a reaktivity molekul pomocí kvantové chemie."
#~ msgid "Spinhenge at home"
@@ -1189,13 +1240,20 @@ msgstr "BOINC má sídlo v The University of California, Berkeley"
#~ msgid "Quantum computing"
#~ msgstr "Kvantové výpočty"
-#~ msgid "D-Wave's AQUA (Adiabatic QUantum Algorithms) is a research project whose goal is to predict the performance of superconducting adiabatic quantum computers on a variety of hard problems arising in fields ranging from materials science to machine learning. AQUA at home uses Internet-connected computers to help design and analyze quantum computing algorithms, using Quantum Monte Carlo techniques."
+#~ msgid ""
+#~ "D-Wave's AQUA (Adiabatic QUantum Algorithms) is a research project whose "
+#~ "goal is to predict the performance of superconducting adiabatic quantum "
+#~ "computers on a variety of hard problems arising in fields ranging from "
+#~ "materials science to machine learning. AQUA at home uses Internet-connected "
+#~ "computers to help design and analyze quantum computing algorithms, using "
+#~ "Quantum Monte Carlo techniques."
#~ msgstr ""
#~ "D-Wave AQUA (Adiabatické QUantové Algoritmy) je výzkumný projekt, jehož "
-#~ "cílem je odhadnout výkonnost supravodivých adiabatických kvantových počítačů "
-#~ "na různě těžkých problémech vzniklých v oblastech od vědy o materiálech po "
-#~ "strojové učení. AQUA at home využívá počítačů připojených k Internetu pro návrh "
-#~ "a analýzu kvantových výpočetních algoritmů pomocí techniky Monte Carlo."
+#~ "cílem je odhadnout výkonnost supravodivých adiabatických kvantových "
+#~ "počítačů na různě těžkých problémech vzniklých v oblastech od vědy o "
+#~ "materiálech po strojové učení. AQUA at home využívá počítačů připojených k "
+#~ "Internetu pro návrh a analýzu kvantových výpočetních algoritmů pomocí "
+#~ "techniky Monte Carlo."
#~ msgid "ABC at home"
#~ msgstr "ABC at home"
@@ -1218,21 +1276,41 @@ msgstr "BOINC má sídlo v The University of California, Berkeley"
#~ msgid "Game-playing"
#~ msgstr "Hraní her"
-#~ msgid "This project studies Chess 960, a variant of orthodox chess. In classical chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, just before the start of every game, the initial configuration of the chess pieces is determined randomly."
-#~ msgstr "Tento projekt studuje hru Šachy 960, variantu klasické hry Šachy. V klasické hře Šachy je pozice všech figurek na startu stejná, ale u hry Šachy 960 se před startem každé hry určí pozice každé figurky náhodně."
+#~ msgid ""
+#~ "This project studies Chess 960, a variant of orthodox chess. In classical "
+#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, "
+#~ "just before the start of every game, the initial configuration of the "
+#~ "chess pieces is determined randomly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tento projekt studuje hru Šachy 960, variantu klasické hry Šachy. V "
+#~ "klasické hře Šachy je pozice všech figurek na startu stejná, ale u hry "
+#~ "Šachy 960 se před startem každé hry určí pozice každé figurky náhodně."
#~ msgid "The current release is known to work with these Linux versions:"
#~ msgstr "Aktuální verze by měla fungovat na těchto verzích Linuxu:"
-#~ msgid "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your Linux distribution."
-#~ msgstr "U jiných linuxových verzí si prosím zkontrolujte, zda je aplikace BOINC nabízena vaší linuxovou distribucí."
+#~ msgid ""
+#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your "
+#~ "Linux distribution."
+#~ msgstr ""
+#~ "U jiných linuxových verzí si prosím zkontrolujte, zda je aplikace BOINC "
+#~ "nabízena vaší linuxovou distribucí."
-#~ msgid "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. This doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux systems, both x86 and x64."
-#~ msgstr "Jinou možností je stažení %1BOINC klienta pro starší verze Linuxu%2. Tato verze nemá grafické rozhraní, ale měla by fungovat na všech linuxových systémech, x86 i x64."
+#~ msgid ""
+#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. "
+#~ "This doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux "
+#~ "systems, both x86 and x64."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jinou možností je stažení %1BOINC klienta pro starší verze Linuxu%2. Tato "
+#~ "verze nemá grafické rozhraní, ale měla by fungovat na všech linuxových "
+#~ "systémech, x86 i x64."
-#, php-format
-#~ msgid "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
-#~ msgstr "Poznámka: BOINC umí využít pro %srychlejší průběh výpočtů%s i novější grafické karty (GPU), pokud je takovou kartou váš počítač vybaven."
+#~ msgid ""
+#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit "
+#~ "(GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Poznámka: BOINC umí využít pro %srychlejší průběh výpočtů%s i novější "
+#~ "grafické karty (GPU), pokud je takovou kartou váš počítač vybaven."
#~ msgid "TeraFLOPS."
#~ msgstr "TeraFLOPů."
@@ -1467,9 +1545,6 @@ msgstr "BOINC má sídlo v The University of California, Berkeley"
#~ msgid "... more"
#~ msgstr "... více"
-#~ msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
-#~ msgstr "Novinky jsou dostupné jako %szprávy RSS%s"
-
#~ msgid "BOINC user survey"
#~ msgstr "BOINC dotazník"
diff --git a/locale/cy/BOINC-Web.mo b/locale/cy/BOINC-Web.mo
index 5025858..974d30e 100644
Binary files a/locale/cy/BOINC-Web.mo and b/locale/cy/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/cy/BOINC-Web.po b/locale/cy/BOINC-Web.po
index 9a9268c..fe30127 100644
--- a/locale/cy/BOINC-Web.po
+++ b/locale/cy/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr ""
@@ -132,15 +132,15 @@ msgid ""
"of novel pharmaceuticals."
msgstr ""
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr ""
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr ""
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -148,31 +148,31 @@ msgid ""
"computational biology for biomedical research."
msgstr ""
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr ""
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr ""
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
"pressure), cancer, schizophrenia and many others."
msgstr ""
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr ""
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -180,15 +180,15 @@ msgid ""
"nature reserves. "
msgstr ""
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -199,15 +199,15 @@ msgid ""
"social factors that influence the distribution of the disease. "
msgstr ""
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr ""
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -217,30 +217,30 @@ msgid ""
"Cancer, and Alzheimer's"
msgstr ""
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr ""
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
"projects."
msgstr ""
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr ""
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr ""
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -252,19 +252,33 @@ msgid ""
"century under a wide range of different scenarios."
msgstr ""
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr ""
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -277,37 +291,33 @@ msgid ""
"interested in calculating the long time dynamics of systems."
msgstr ""
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr ""
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
"astronomical particle physics data."
msgstr ""
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
"Survey."
msgstr ""
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr ""
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -317,15 +327,15 @@ msgid ""
"simulations through the grid."
msgstr ""
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr ""
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -334,15 +344,15 @@ msgid ""
"international organizations."
msgstr ""
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr ""
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr ""
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -351,22 +361,22 @@ msgid ""
"the design of LHC and its detectors."
msgstr ""
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr ""
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -375,15 +385,15 @@ msgid ""
"detection would provide evidence of extraterrestrial technology."
msgstr ""
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr ""
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -391,44 +401,44 @@ msgid ""
"biotechnology."
msgstr ""
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr ""
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr ""
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr ""
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr ""
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
msgstr ""
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr ""
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -436,77 +446,78 @@ msgid ""
"by the project include math, physics, biology, etc."
msgstr ""
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr ""
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr ""
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr ""
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr ""
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr ""
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr ""
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr ""
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -516,17 +527,17 @@ msgid ""
"hundreds of digits long."
msgstr ""
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
msgstr ""
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr ""
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -534,11 +545,11 @@ msgid ""
"involve the study of Monte-Carlo based software testing."
msgstr ""
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr ""
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -549,24 +560,23 @@ msgid ""
"problems can be answered directly from it."
msgstr ""
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr ""
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -585,16 +595,16 @@ msgstr ""
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr ""
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr ""
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr ""
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -602,37 +612,37 @@ msgid ""
"computer, you can connect it to as many of these projects as you like."
msgstr ""
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
msgstr ""
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr ""
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr ""
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr ""
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr ""
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr ""
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr ""
@@ -870,3 +880,12 @@ msgstr ""
#: index.php:278
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
diff --git a/locale/da/BOINC-Web.mo b/locale/da/BOINC-Web.mo
index eb11a59..b398447 100644
Binary files a/locale/da/BOINC-Web.mo and b/locale/da/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/da/BOINC-Web.po b/locale/da/BOINC-Web.po
index b2dee19..ecf5246 100644
--- a/locale/da/BOINC-Web.po
+++ b/locale/da/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC Web 6.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-06 01:45-0500\n"
"Last-Translator: Janus Kristensen <jbk at visualgroup.dk>\n"
"Language-Team: BOINC Development Team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr ""
@@ -136,15 +136,15 @@ msgid ""
"of novel pharmaceuticals."
msgstr ""
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr ""
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr ""
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -152,31 +152,31 @@ msgid ""
"computational biology for biomedical research."
msgstr ""
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr ""
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr ""
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
"pressure), cancer, schizophrenia and many others."
msgstr ""
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr ""
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -184,15 +184,15 @@ msgid ""
"nature reserves. "
msgstr ""
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -203,15 +203,15 @@ msgid ""
"social factors that influence the distribution of the disease. "
msgstr ""
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr ""
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -221,30 +221,30 @@ msgid ""
"Cancer, and Alzheimer's"
msgstr ""
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr ""
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
"projects."
msgstr ""
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr ""
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr ""
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -256,19 +256,33 @@ msgid ""
"century under a wide range of different scenarios."
msgstr ""
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr ""
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -281,37 +295,33 @@ msgid ""
"interested in calculating the long time dynamics of systems."
msgstr ""
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr ""
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
"astronomical particle physics data."
msgstr ""
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
"Survey."
msgstr ""
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr ""
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -321,15 +331,15 @@ msgid ""
"simulations through the grid."
msgstr ""
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr ""
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -338,15 +348,15 @@ msgid ""
"international organizations."
msgstr ""
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr ""
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr ""
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -355,22 +365,22 @@ msgid ""
"the design of LHC and its detectors."
msgstr ""
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr ""
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -379,15 +389,15 @@ msgid ""
"detection would provide evidence of extraterrestrial technology."
msgstr ""
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr ""
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -395,44 +405,44 @@ msgid ""
"biotechnology."
msgstr ""
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr ""
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr ""
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr ""
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr ""
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
msgstr ""
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr ""
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -440,77 +450,78 @@ msgid ""
"by the project include math, physics, biology, etc."
msgstr ""
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr ""
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr ""
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr ""
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr ""
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr ""
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr ""
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr ""
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -520,17 +531,17 @@ msgid ""
"hundreds of digits long."
msgstr ""
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
msgstr ""
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr ""
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -538,11 +549,11 @@ msgid ""
"involve the study of Monte-Carlo based software testing."
msgstr ""
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr ""
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -553,24 +564,23 @@ msgid ""
"problems can be answered directly from it."
msgstr ""
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr ""
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -589,16 +599,16 @@ msgstr ""
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr ""
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr ""
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr ""
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -606,37 +616,37 @@ msgid ""
"computer, you can connect it to as many of these projects as you like."
msgstr ""
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
msgstr ""
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr ""
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr ""
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr ""
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr ""
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr ""
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr ""
@@ -875,6 +885,15 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr ""
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~ msgid "POEM at HOME"
#~ msgstr "Home"
diff --git a/locale/de/BOINC-Manager.mo b/locale/de/BOINC-Manager.mo
index bd8218e..21e6cde 100644
Binary files a/locale/de/BOINC-Manager.mo and b/locale/de/BOINC-Manager.mo differ
diff --git a/locale/de/BOINC-Manager.po b/locale/de/BOINC-Manager.po
index dea046a..d0b40f6 100644
--- a/locale/de/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/de/BOINC-Manager.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
# 81%
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:387
#, c-format
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format, c-format
msgid "Identify your account at %s"
msgstr "Identifizieren Sie Ihr Benutzerkonto bei %s"
@@ -2943,7 +2943,6 @@ msgid "Unable to connect to the core client"
msgstr "Verbindung mit dem Basisclient nicht möglich."
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:130
-#, fuzzy
msgid "One or more items failed to load from the Internet."
msgstr "Mindestens ein Element konnte nicht aus dem Internet geladen werden."
diff --git a/locale/de/BOINC-Project-Generic.po b/locale/de/BOINC-Project-Generic.po
index 0bcbf42..50bfa55 100644
--- a/locale/de/BOINC-Project-Generic.po
+++ b/locale/de/BOINC-Project-Generic.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC Project (Generic) 6.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at boinc.berkeley.edu>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-13 16:40 PST\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-09 09:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 09:31+0200\n"
"Last-Translator: Christian <djangofett at gmx.net>\n"
"Language-Team: BOINC Development Team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
"Language: de\n"
@@ -1114,7 +1114,6 @@ msgid "Memory: when computer is not in use, use at most"
msgstr "Arbeitsspeicher: wenn Computer nicht genutzt wird, nutze höchstens"
#: ../inc/prefs.inc:217
-#, fuzzy
msgid "Maintain enough tasks to keep busy for at least%1(max 10 days).%2"
msgstr "Genug Aufgaben für mindestens X Tage vorhalten%1(max. 10 Tage)%2."
@@ -3231,7 +3230,6 @@ msgid "Jump to first new post in thread automatically"
msgstr "Automatisch zum ersten neuen Beitrag im Thema springen"
#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:142
-#, fuzzy
msgid "Don't move sticky posts to top"
msgstr "Angepinnte Beiträge nicht nach oben bewegen"
diff --git a/locale/de/BOINC-Setup.mo b/locale/de/BOINC-Setup.mo
index c925f90..33c003d 100644
Binary files a/locale/de/BOINC-Setup.mo and b/locale/de/BOINC-Setup.mo differ
diff --git a/locale/de/BOINC-Setup.po b/locale/de/BOINC-Setup.po
index 0346405..4639c2d 100644
--- a/locale/de/BOINC-Setup.po
+++ b/locale/de/BOINC-Setup.po
@@ -15,13 +15,14 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-Basepath: /Volumes/Cheer/BOINC_GIT/boinc_trunk\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: mac_installer\n"
#: mac_installer/Installer.cpp:132
+#, c-format
#, c-format, c-format
msgid "Sorry, this version of %s requires system 10.4 or higher."
msgstr ""
@@ -41,6 +42,7 @@ msgid "Should BOINC run even when no user is logged in?"
msgstr "Soll BOINC auch gestarten werden, wenn kein Benutzer angemeldet ist?"
#: mac_installer/PostInstall.cpp:1491
+#, c-format
#, c-format, c-format
msgid ""
"Users who are permitted to administer this computer will automatically be "
diff --git a/locale/de/BOINC-Web.mo b/locale/de/BOINC-Web.mo
index 9c372ef..a287a06 100644
Binary files a/locale/de/BOINC-Web.mo and b/locale/de/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/de/BOINC-Web.po b/locale/de/BOINC-Web.po
index f76f344..0b17d27 100644
--- a/locale/de/BOINC-Web.po
+++ b/locale/de/BOINC-Web.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-09 09:51+0200\n"
"Last-Translator: Christian <djangofett at gmx.net>\n"
"Language-Team: BOINC Development Team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr "kognitive Wissenschaft und künstliche Intelligenz"
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr "Privat"
@@ -158,15 +158,15 @@ msgstr ""
"Interaktionen und damit wird nach einblicken in die Entdeckung von neuen "
"Arzneimitteln gesucht."
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr "Molekularsimulationen von Proteinen"
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -179,15 +179,15 @@ msgstr ""
"Rolle in der Bioinformatik und der biomedizinischen Forschung spielen "
"werden."
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "Technion, Israel"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr "Genetische Bindungsanalyse"
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
@@ -197,17 +197,17 @@ msgstr ""
"provozierende Gene zu finden, die manche Arten von Diabetes, hohen "
"Blutdruck, Krebs, Schizophrenie und viele andere Krankheiten, auslösen."
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
"University of Maryland, Zentrum für Bioinformatik und Rechenbetonte Biologie"
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr "Biowissenschaftliche Forschung"
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -219,15 +219,15 @@ msgstr ""
"Bakterien-, Plasmid-, und Viren Protein Sequenzen und Biologische Vielfalt "
"in Naturschutzgebieten, studieren."
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr "Schweizer Tropeninstitut"
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr "Epidemiologie"
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -247,15 +247,15 @@ msgstr ""
"zu den biologischen und sozialen Faktoren welche die Verteilung der "
"Krankheit beeinflussen."
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr "Universität von Washington"
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr "Biologie"
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -272,11 +272,11 @@ msgstr ""
"helfen, unsere Anstrengungen bei der Entwicklung neuer Proteine, um "
"Krankheiten wie HIV, Malaria, Krebs und Alzheimer zu bekämpfen"
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr "Universität Wien"
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
@@ -286,19 +286,19 @@ msgstr ""
"Datenbank der Ergebnisdaten, welche eine wichtige Rolle in vielen "
"Forschungsprojekten der Bioinformatik spielen, zur Verfügung."
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr "Geowissenschaften"
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr "Universität Oxford"
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr "Klimastudien"
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -320,19 +320,33 @@ msgstr ""
"verschiedenen Szenarien verändern wird."
# 75%
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr "Astronomie, Physik und Chemie"
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomie"
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr "Universität von Texas in Austin"
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr "Chemie"
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -356,16 +370,11 @@ msgstr ""
"Langzeit-Dynamik von atomaren Systemen."
# 95%
-#: projects.inc:224
-#, fuzzy
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr "Universität von Illinois in Urbana (bei Champaign)"
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomie"
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
@@ -376,11 +385,11 @@ msgstr ""
"welche mit den verfügbaren astronomischen partikelphysischen Daten "
"übereinstimmt."
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr "politechnisches Institut von Rensselaer"
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
@@ -390,11 +399,11 @@ msgstr ""
"der Milchstraße mit Hilfe von Daten, die man vom Sloan Digital Sky Survey "
"erhalten hat, herzustellen."
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr "Leiden Universität, Niederlande"
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -411,15 +420,15 @@ msgstr ""
"Gesetz des idealen Gases durch Simulationen mit Hilfe des Rechennetzes zu "
"beweisen."
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr "Universität von Wisconsin in Milwaukee, Max-Planck-Institut"
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr "Astrophysik"
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -433,15 +442,15 @@ msgstr ""
"2005\" Projekt, welches von der American Physical Society (APS) und von "
"verschiedenen internationalen Organisationen unterstützt wird."
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr "CERN (Europäische Organisation für Nuklearforschung)"
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr "Physik"
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -455,7 +464,7 @@ msgstr ""
"um das Partikelverhalten zu untersuchen. LHC at home führt Simulationen aus, um "
"die Bauform des LHC und seine Detektoren zu verbessern."
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
@@ -466,15 +475,15 @@ msgstr ""
"freiwilligen Unterstützern. Sie müssen VirtualBox auf Ihrem Computer "
"installiert haben um teilzunehmen."
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "Universität von Kalifornien in Berkeley"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr "Astrophysik, Astrobiologie"
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -489,15 +498,15 @@ msgstr ""
"für solche Strahlung bekannt, daher wäre sie der Beweis für außerirdische "
"Technologie."
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr "Fachhochschule Bielefeld"
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr "Chemietechnik und Nanotechnologie"
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -509,19 +518,19 @@ msgstr ""
"entwickeln, die Anwendung in der Medizin( z.B. in der lokalen Therapierung "
"von Tumoren durch Chemotherapie) und Biotechnologie."
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr "Mehrere Anwendungen"
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr "Chinesische Akademie der Wissenschaften"
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr "Physik, Biochemie und weitere"
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
@@ -531,11 +540,11 @@ msgstr ""
"Wissenschaftler in China sich die Technologie der freiwilligen Mithilfe und "
"Datenverarbeitung für Ihre Forschung anzueignen."
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr "Mathematik, Physik, Evolution"
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
@@ -543,15 +552,15 @@ msgstr ""
"Yoyo at home ist ein Adapter zwischen BOINC und einigen existierenden "
"verteiltes Rechnen Projekten: ECM, Muon, Evolution at home und distributed.net."
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr "MTA-SZTAKI - Labor für Parallele und Verteilte Systeme (Ungarn)"
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr "Europäische Forschungsprojekte"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -564,63 +573,55 @@ msgstr ""
"wissenschaftlichen Projekte, die von dem Projekt abgedeckt werden beinhalten "
"Mathematik, Physik, Biologie, u.a.."
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr "Spanische Universitäten und Forschungszentren"
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "Verschiedene spanische Forschungsprojekte"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr "Forschung im Bereich der Physik, Materialforschung und Biomedizin"
-# Was ist mit "IBM Öffentlichkeitsarbeit"?
-#: projects.inc:341
-#, fuzzy
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
-msgstr "IBM Öffentlichkeitsarbeit"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
+msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-"Humanitäre Forschung im Bereich von Krankheiten, Naturkatastrophen und "
-"Hungersnöten."
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-"Für weitere wichtige Non-Profit-Forschung an den die Menschheit am meisten "
-"bedrückenden Problemen, indem man das weltweit größte Netz freiwillige "
-"Rechner erstellt. Die Forschung beinhaltet HIV/AIDS, Krebs, "
-"Muskeldystrophie, Dengue Fieber und viele weitere Krankheiten und andere "
-"Probleme."
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr "Mathematik, Berechnungen und Spiele"
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr "Informatik"
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr "Mathematik, Physik, künstliche Intelligenz"
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr "Simulation von Quanteneffekten, Goldbach's Vermutung"
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr "Kryptographie"
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
@@ -629,25 +630,25 @@ msgstr ""
"wurden 1942 im Nordatlantik abgefangen und es wird angenommen, dass sie noch "
"nicht geknackt wurden."
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr "Mathematik"
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
"Untersuchung des Collatz Problems, ein ungelöstes Mathematisches Problem"
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr "Universität von California in Fullerton"
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr "Faktorisierung großer natürlicher Zahlen"
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -663,7 +664,7 @@ msgstr ""
"oder 35= 5*7. NFS at Home setzt diese Erfahrung fort, lediglich mit ganzen "
"Zahlen welche hunderte von Stellen lang sind."
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
@@ -671,11 +672,11 @@ msgstr ""
"Technische Gediminas-Universität Vilnius und der Technischen Universität "
"Kaunas in Litauen"
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr "Software tests"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -688,11 +689,11 @@ msgstr ""
"Derzeitige Anwendungen beinhalten die Erforschung von Monte-Carlo-basierten "
"Softwaretests. "
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr "Mathematisches Institut der Universität Leiden / Kennislink"
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -711,21 +712,17 @@ msgstr ""
"Sollte sie bewiesen werden, können viele andere Probleme dadurch gelöst "
"werden."
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-"Primegrid erstellt eine öffentlich sequentielle Primzahl-Datenbank, und "
-"sucht nach großen Primzahlzwillingen der Form k*2<sup>n</sup>+1 and "
-"k*2<sup>n</sup>-1"
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr "Hochschule RheinMain Universität der Angewandten Wissenschaften"
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
@@ -733,7 +730,7 @@ msgstr ""
"Suche nach Gegenbeispielen für zwei Vermutungen die sich auf die "
"Identifizierung von Primzahlen beziehen"
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -757,16 +754,16 @@ msgstr "Diese Seite ist %sübersetzbar%s."
# #######################################<br />
# download.php<br />
# #######################################
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "BOINC herunterladen"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s für %s (%s MB)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -779,7 +776,7 @@ msgstr ""
"stellen. <p> Nach der Installation von BOINC auf Ihrem Computer, können Sie "
"diesen mit so vielen Projekten verbinden wie sie wollen."
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
@@ -787,32 +784,32 @@ msgstr ""
"Sie dürfen die Software nur auf einem Computer benutzen wenn Sie der "
"Eigentümer sind oder das Einverständnis des Besitzers haben."
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "Systemanforderungen"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "Versionshinweise"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "Alle Versionen"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "Versionshistorie"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
#, fuzzy
msgid "GPU computing"
msgstr "helfen mittels Grafikkarten (GPUs)"
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC: Rechenkraft für die Wissenschaft"
@@ -1093,6 +1090,46 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr "BOINC wird an der Universität von Kalifornien in Berkeley entwickelt."
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr "Nachrichten auch als %sRSS feed%s erhältlich"
+
+# Was ist mit "IBM Öffentlichkeitsarbeit"?
+#, fuzzy
+#~ msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#~ msgstr "IBM Öffentlichkeitsarbeit"
+
+#~ msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#~ msgstr ""
+#~ "Humanitäre Forschung im Bereich von Krankheiten, Naturkatastrophen und "
+#~ "Hungersnöten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To further critical non-profit research on some of humanity's most "
+#~ "pressing problems by creating the world's largest volunteer computing "
+#~ "grid. Research includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue "
+#~ "fever, and many more."
+#~ msgstr ""
+#~ "Für weitere wichtige Non-Profit-Forschung an den die Menschheit am "
+#~ "meisten bedrückenden Problemen, indem man das weltweit größte Netz "
+#~ "freiwillige Rechner erstellt. Die Forschung beinhaltet HIV/AIDS, Krebs, "
+#~ "Muskeldystrophie, Dengue Fieber und viele weitere Krankheiten und andere "
+#~ "Probleme."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
+#~ "searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and "
+#~ "k*2<sup>n</sup>-1"
+#~ msgstr ""
+#~ "Primegrid erstellt eine öffentlich sequentielle Primzahl-Datenbank, und "
+#~ "sucht nach großen Primzahlzwillingen der Form k*2<sup>n</sup>+1 and "
+#~ "k*2<sup>n</sup>-1"
+
#~ msgid "FreeHAL"
#~ msgstr "FreeHAL"
@@ -1152,10 +1189,12 @@ msgstr "BOINC wird an der Universität von Kalifornien in Berkeley entwickelt."
#~ msgstr "Orbit at home"
#~ msgid "Planetary Science Institute"
-#~ msgstr "Planetary Science Institute (Institut für planetarische Wissenschaft)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Planetary Science Institute (Institut für planetarische Wissenschaft)"
#~ msgid "Monitor and study the hazard posed by near-Earth asteroids"
-#~ msgstr "Überwachung und Untersuchung der Gefährdung durch erdnahe Asteroiden"
+#~ msgstr ""
+#~ "Überwachung und Untersuchung der Gefährdung durch erdnahe Asteroiden"
#~ msgid "Cosmology at Home"
#~ msgstr "Cosmology at Home"
@@ -1179,15 +1218,15 @@ msgstr "BOINC wird an der Universität von Kalifornien in Berkeley entwickelt."
#~ msgstr "Physik/Luft- und Raumfahrt"
#~ msgid ""
-#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity and "
-#~ "microfluidics problems. Our goal is to design better satellite propellant "
-#~ "management devices and address two-phase flow in microchannel and MEMS "
-#~ "devices."
+#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity "
+#~ "and microfluidics problems. Our goal is to design better satellite "
+#~ "propellant management devices and address two-phase flow in microchannel "
+#~ "and MEMS devices."
#~ msgstr ""
#~ "Das µFluids-Projekt simuliert das Verhalten von Zwei-Phasen-Fluiden "
#~ "unter Mikrogravitation und Mikrofluid-Probleme. Unser Ziel ist eine "
-#~ "Verbesserung von Geräten zur Steuerung von Satellitenantrieben und die Zwei-"
-#~ "Phasen-Strömung in Mikrokanälen und MEMS-Geräten anzugehen."
+#~ "Verbesserung von Geräten zur Steuerung von Satellitenantrieben und die "
+#~ "Zwei-Phasen-Strömung in Mikrokanälen und MEMS-Geräten anzugehen."
#~ msgid "Einstein at home"
#~ msgstr "Einstein at home"
@@ -1261,10 +1300,10 @@ msgstr "BOINC wird an der Universität von Kalifornien in Berkeley entwickelt."
#~ "D-Waves AQUA (Adiabatische QUanten Algorithmen) ist ein Forschungsprojekt "
#~ "dessen Ziel die Vorhersage der Leistung von supraleitenden adiabatischen "
#~ "Quantenrechnern bei eine Vielzahl großer Probleme angefangen mit "
-#~ "Materialforschung bis maschinellem Lernen ist. AQUA at home verwendet mit dem "
-#~ "Internet verbundene Rechner, um sich bei der Entwicklung und Analysierung "
-#~ "von Quantenberechnungsalgorithmen helfen zu lassen. Dabei werden Quanten-"
-#~ "Monte-Carlo-Techniken angewandt."
+#~ "Materialforschung bis maschinellem Lernen ist. AQUA at home verwendet mit "
+#~ "dem Internet verbundene Rechner, um sich bei der Entwicklung und "
+#~ "Analysierung von Quantenberechnungsalgorithmen helfen zu lassen. Dabei "
+#~ "werden Quanten-Monte-Carlo-Techniken angewandt."
#~ msgid "ABC at home"
#~ msgstr "ABC at home"
@@ -1289,41 +1328,41 @@ msgstr "BOINC wird an der Universität von Kalifornien in Berkeley entwickelt."
#~ msgid ""
#~ "This project studies Chess 960, a variant of orthodox chess. In classical "
-#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, just "
-#~ "before the start of every game, the initial configuration of the chess "
-#~ "pieces is determined randomly."
+#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, "
+#~ "just before the start of every game, the initial configuration of the "
+#~ "chess pieces is determined randomly."
#~ msgstr ""
-#~ "Das Projekt untersucht Schach 960, eine Variante des klassischen Schachs. Im "
-#~ "klassischen Schach ändert sich die Startposition niemals. Bei Schach 960, "
-#~ "kurz vor dem Start jedes Spiels, werden die Startaufstellungen zufällig "
-#~ "ausgewählt."
+#~ "Das Projekt untersucht Schach 960, eine Variante des klassischen Schachs. "
+#~ "Im klassischen Schach ändert sich die Startposition niemals. Bei Schach "
+#~ "960, kurz vor dem Start jedes Spiels, werden die Startaufstellungen "
+#~ "zufällig ausgewählt."
#~ msgid "The current release is known to work with these Linux versions:"
-#~ msgstr "Das aktuelle Release arbeitet mit folgenden Linuxversionen zusammen:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Das aktuelle Release arbeitet mit folgenden Linuxversionen zusammen:"
#~ msgid ""
-#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your Linux "
-#~ "distribution."
+#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your "
+#~ "Linux distribution."
#~ msgstr ""
#~ "Für andere Linuxversionen sollte geprüft werden, ob von der Distribution "
#~ "Pakete verfügbar sind."
#~ msgid ""
-#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. This "
-#~ "doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux systems, "
-#~ "both x86 and x64."
+#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. "
+#~ "This doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux "
+#~ "systems, both x86 and x64."
#~ msgstr ""
#~ "Lade alternativ den %1BOINC-Client für ältere Linuxversionen%2 herunter. "
-#~ "Diese besitzen zwar keine grafische Eingabe, sollten aber auf allen x86- und "
-#~ "x64-Linuxsystemem funktionieren."
+#~ "Diese besitzen zwar keine grafische Eingabe, sollten aber auf allen x86- "
+#~ "und x64-Linuxsystemem funktionieren."
-#, php-format
#~ msgid ""
-#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), "
-#~ "you may be able to %suse it to compute faster%s"
+#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit "
+#~ "(GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
#~ msgstr ""
-#~ "Hinweis: Wenn Ihr Computer mit einer NVIDIA Grafikkarte (GPU) ausgestattet "
-#~ "ist, könnten Sie damit %sdie Berechnung beschleunigen%s."
+#~ "Hinweis: Wenn Ihr Computer mit einer NVIDIA Grafikkarte (GPU) "
+#~ "ausgestattet ist, könnten Sie damit %sdie Berechnung beschleunigen%s."
#~ msgid "TeraFLOPS."
#~ msgstr "TeraFLOPS."
@@ -1561,9 +1600,6 @@ msgstr "BOINC wird an der Universität von Kalifornien in Berkeley entwickelt."
#~ msgid "... more"
#~ msgstr "... mehr"
-#~ msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
-#~ msgstr "Nachrichten auch als %sRSS feed%s erhältlich"
-
#~ msgid "BOINC user survey"
#~ msgstr "Boinc-Nutzer Umfrage"
diff --git a/locale/el/BOINC-Web.mo b/locale/el/BOINC-Web.mo
index 3a84e02..cb18c1e 100644
Binary files a/locale/el/BOINC-Web.mo and b/locale/el/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/el/BOINC-Web.po b/locale/el/BOINC-Web.po
index 49f4c4d..8763576 100644
--- a/locale/el/BOINC-Web.po
+++ b/locale/el/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-26 20:50+0200\n"
"Last-Translator: chris g <chr1407 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr ""
@@ -137,15 +137,15 @@ msgid ""
"of novel pharmaceuticals."
msgstr ""
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr ""
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr ""
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -153,31 +153,31 @@ msgid ""
"computational biology for biomedical research."
msgstr ""
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr ""
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr ""
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
"pressure), cancer, schizophrenia and many others."
msgstr ""
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr ""
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -185,15 +185,15 @@ msgid ""
"nature reserves. "
msgstr ""
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -204,15 +204,15 @@ msgid ""
"social factors that influence the distribution of the disease. "
msgstr ""
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr ""
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -222,30 +222,30 @@ msgid ""
"Cancer, and Alzheimer's"
msgstr ""
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr ""
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
"projects."
msgstr ""
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr ""
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr ""
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -257,19 +257,33 @@ msgid ""
"century under a wide range of different scenarios."
msgstr ""
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr ""
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -282,37 +296,33 @@ msgid ""
"interested in calculating the long time dynamics of systems."
msgstr ""
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr ""
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
"astronomical particle physics data."
msgstr ""
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
"Survey."
msgstr ""
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr ""
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -322,15 +332,15 @@ msgid ""
"simulations through the grid."
msgstr ""
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr ""
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -339,15 +349,15 @@ msgid ""
"international organizations."
msgstr ""
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr ""
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr ""
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -356,23 +366,23 @@ msgid ""
"the design of LHC and its detectors."
msgstr ""
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
#, fuzzy
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "Το BOINC βρίσκεται στο πανεπιστήμιο της Καλιφορνιας, Berkeley"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -381,15 +391,15 @@ msgid ""
"detection would provide evidence of extraterrestrial technology."
msgstr ""
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr ""
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -397,45 +407,45 @@ msgid ""
"biotechnology."
msgstr ""
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr ""
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr ""
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr ""
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr ""
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
msgstr ""
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr ""
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
#, fuzzy
msgid "European research projects"
msgstr "Έργα έρευνας"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -443,78 +453,79 @@ msgid ""
"by the project include math, physics, biology, etc."
msgstr ""
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr ""
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
#, fuzzy
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "Έργα έρευνας"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr ""
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr ""
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr ""
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr ""
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr ""
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr ""
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -524,18 +535,18 @@ msgid ""
"hundreds of digits long."
msgstr ""
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
msgstr ""
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
#, fuzzy
msgid "Software testing"
msgstr "Ενημερώσεις λογισμικού"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -543,11 +554,11 @@ msgid ""
"involve the study of Monte-Carlo based software testing."
msgstr ""
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr ""
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -558,24 +569,23 @@ msgid ""
"problems can be answered directly from it."
msgstr ""
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr ""
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -594,16 +604,16 @@ msgstr "Επιστροφή στην κεντρική σελίδα του BOINC"
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr "Αυτή η σελίδα είναι %μεταφράσιμη%s"
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "Λήψη του BOINC"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s για %s (%s MB)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -616,7 +626,7 @@ msgstr ""
"<p> Αφού εγκαταστήσετε το BOINC στον υπολογιστή σας, μπορείτε να συνδεθείτε "
"σε όσα από αυτά τα προγράμματα επιθυμείτε."
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
@@ -624,31 +634,31 @@ msgstr ""
"Μπορείτε να εκτελέσετε αυτό το λογισμικό σε έναν υπολογιστή μόνο εάν σας "
"ανήκει ή εάν έχετε την άδεια του ιδιοκτήτη του."
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "Απαιτήσεις συστήματος"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "Συμειώσεις κυκλοφορίας"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "Όλες οι εκδόσεις"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "Ιστορικό εκδόσεων"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC: υπολογισμοί για την επιστήμη"
@@ -933,6 +943,15 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr "Το BOINC βρίσκεται στο πανεπιστήμιο της Καλιφορνιας, Berkeley"
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr "Τα νέα είναι διαθέσιμα ως %sτροφοδοσία RSS%s"
+
#, fuzzy
#~ msgid "POEM at HOME"
#~ msgstr "Home"
@@ -955,29 +974,28 @@ msgstr "Το BOINC βρίσκεται στο πανεπιστήμιο της Κ
#~ "Linux:"
#~ msgid ""
-#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your Linux "
-#~ "distribution."
+#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your "
+#~ "Linux distribution."
#~ msgstr ""
-#~ "Για άλλες εκδόσεις του Linux, ελέγξτε εάν παρέχεται κάποια έκδοση του BOINC "
-#~ "απο την διανομή του Linux σας."
+#~ "Για άλλες εκδόσεις του Linux, ελέγξτε εάν παρέχεται κάποια έκδοση του "
+#~ "BOINC απο την διανομή του Linux σας."
#~ msgid ""
-#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. This "
-#~ "doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux systems, "
-#~ "both x86 and x64."
+#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. "
+#~ "This doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux "
+#~ "systems, both x86 and x64."
#~ msgstr ""
#~ "Εναλλακτικά, κατεβάστε το λογισμικό %1BOINC για παλαιότερες εκδόσεις του "
-#~ "Linux%2. Αυτό δε θα έχει γραφικό περιβάλλον, αλλά θα μπορεί να εκτελείται σε "
-#~ "όλα τα συστήματα linux, και x86 και x64."
+#~ "Linux%2. Αυτό δε θα έχει γραφικό περιβάλλον, αλλά θα μπορεί να εκτελείται "
+#~ "σε όλα τα συστήματα linux, και x86 και x64."
-#, php-format
#~ msgid ""
-#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), "
-#~ "you may be able to %suse it to compute faster%s"
+#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit "
+#~ "(GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
#~ msgstr ""
-#~ "Σημείωση: αν ο υπολογιστής σας είναι εφοδιασμένος με μια μονάδα επεξεργασίας "
-#~ "γραφικών (Graphics Processing Unit), είναι πιθανό να μπορείτε να τη %"
-#~ "sχρησιμοποιήσετε για γρηγορότερους υπολογισμούς.%s"
+#~ "Σημείωση: αν ο υπολογιστής σας είναι εφοδιασμένος με μια μονάδα "
+#~ "επεξεργασίας γραφικών (Graphics Processing Unit), είναι πιθανό να "
+#~ "μπορείτε να τη %sχρησιμοποιήσετε για γρηγορότερους υπολογισμούς.%s"
#~ msgid "TeraFLOPS."
#~ msgstr "TeraFLOPS"
@@ -1213,9 +1231,6 @@ msgstr "Το BOINC βρίσκεται στο πανεπιστήμιο της Κ
#~ msgid "... more"
#~ msgstr "... περισσότερα"
-#~ msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
-#~ msgstr "Τα νέα είναι διαθέσιμα ως %sτροφοδοσία RSS%s"
-
#~ msgid "BOINC user survey"
#~ msgstr "Έρευνα για χρήστες του BOINC"
@@ -1672,8 +1687,8 @@ msgstr "Το BOINC βρίσκεται στο πανεπιστήμιο της Κ
#~ msgid "HELP_P3_2"
#~ msgstr ""
-#~ "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%"
-#~ "s. "
+#~ "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here"
+#~ "%s. "
# #############################################
# index.php
@@ -1691,8 +1706,8 @@ msgstr "Το BOINC βρίσκεται στο πανεπιστήμιο της Κ
#~ msgid "HOME_P2"
#~ msgstr ""
-#~ "Or, if you run several projects, try an %saccount manager%s such as %"
-#~ "sGridRepublic%s or %sBAM!%s. "
+#~ "Or, if you run several projects, try an %saccount manager%s such as "
+#~ "%sGridRepublic%s or %sBAM!%s. "
#~ msgid "HOME_P3"
#~ msgstr ""
diff --git a/locale/es/BOINC-Client.po b/locale/es/BOINC-Client.po
index 02eee3a..c57938a 100644
--- a/locale/es/BOINC-Client.po
+++ b/locale/es/BOINC-Client.po
@@ -150,6 +150,7 @@ msgstr ""
# 94%
#: ../sched/sched_send.cpp:1146
+#, c-format
#, c-format, c-format
msgid "An %s GPU is required to run tasks for this project"
msgstr "Es necesario una GPU %s para ejecutar tareas de este proyecto"
diff --git a/locale/es/BOINC-Manager.po b/locale/es/BOINC-Manager.po
index 1d6de32..0edf40c 100644
--- a/locale/es/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/es/BOINC-Manager.po
@@ -2130,6 +2130,7 @@ msgid "%s - Language Selection"
msgstr "%s - Selección de Idioma"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:695
+#, c-format
#, c-format, c-format
msgid "The %s's language has been changed. In order for this change to take effect, you must restart the %s."
msgstr ""
diff --git a/locale/es/BOINC-Setup.mo b/locale/es/BOINC-Setup.mo
index e31ce24..117277f 100644
Binary files a/locale/es/BOINC-Setup.mo and b/locale/es/BOINC-Setup.mo differ
diff --git a/locale/es/BOINC-Setup.po b/locale/es/BOINC-Setup.po
index 922f6b7..277dadc 100644
--- a/locale/es/BOINC-Setup.po
+++ b/locale/es/BOINC-Setup.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-Basepath: /Volumes/Cheer/BOINC_GIT/boinc_trunk\n"
diff --git a/locale/es/BOINC-Web.mo b/locale/es/BOINC-Web.mo
index dd12df9..2f93433 100644
Binary files a/locale/es/BOINC-Web.mo and b/locale/es/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/es/BOINC-Web.po b/locale/es/BOINC-Web.po
index 22757a5..7962cff 100644
--- a/locale/es/BOINC-Web.po
+++ b/locale/es/BOINC-Web.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-28 20:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-08 08:32+0200\n"
"Last-Translator: David M <davidcomp2 at telefonica dot net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr "Ciencia cognitiva e inteligencia artificial"
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr "Privado"
@@ -153,15 +153,15 @@ msgstr ""
"detalles atómicos de las interacciones proteína-ligando y, de esta manera, "
"buscará el conocimiento para el descubrimiento de fármacos novedosos."
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr "Parque de Investigación Biomédica de Barcelona (PRBB)"
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr "Simulaciones moleculares de proteínas"
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -174,15 +174,15 @@ msgstr ""
"han sido posibles dándole un nuevo papel a la biología computacional para la "
"investigación biomédica."
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "Technion, Israel"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr "Análisis del ligamiento genético"
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
@@ -193,17 +193,17 @@ msgstr ""
"hipertensión (presión alta de la sangre), cancer, esquizofrenia y muchas "
"otras."
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
"Universidad de Maryland Centro de Bioinformática y Biología Computacional"
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr "Investigación de las ciencias de la vida"
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -215,15 +215,15 @@ msgstr ""
"datos de secuencias de ADN; de las secuencias de proteinas de bacterias, "
"plásmidos y virus; y la diversidad biológica en las reservas naturales."
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr "El Instituto Swiss Tropical"
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr "Epidemiología"
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -242,15 +242,15 @@ msgstr ""
"variado conjunto de parámetros relacionados con los factores biológicos y "
"sociales que influyen en la distribución de la enfermedad."
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr "Universidad de Washington"
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr "Biología"
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -267,11 +267,11 @@ msgstr ""
"proteínas para luchar contra enfermedades tales como VIH, Malaria, Cáncer y "
"Alzheimer"
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr "Universidad de Viena"
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
@@ -281,19 +281,19 @@ msgstr ""
"pública de los datos resultantes, que juegan un papel clave en muchos "
"proyectos de investigación bioinformática."
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr "Ciencias de la Tierra"
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr "Universidad de Oxford"
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr "Estudio del clima"
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -315,20 +315,34 @@ msgstr ""
"escenarios distintos."
# 75%
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
#, fuzzy
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr "Astronomía/Física/Química"
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomía"
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr "Universidad de Texas en Austin"
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr "Química"
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -353,16 +367,12 @@ msgstr ""
"largo plazo."
# 95%
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
#, fuzzy
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr "Universidad de Illinois en Urbana-Chamapign"
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomía"
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
@@ -372,11 +382,11 @@ msgstr ""
"nuestro Universo y de encontrar la gama de modelos que concuerden con los "
"datos disponibles en la fisica de partículas astronomicas."
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr "Instituto Politécnico Rensselaer"
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
@@ -386,11 +396,11 @@ msgstr ""
"precisión de la galaxia Via Lactea usando los datos reunidos por el Sloan "
"Digital Sky Survey."
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr "Universidad de Leiden, Países Bajos"
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -400,15 +410,15 @@ msgid ""
"simulations through the grid."
msgstr ""
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr "Univ. de Wisconsin - Milwaukee, Instituto Max Planck"
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr "Astrofísica"
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -417,15 +427,15 @@ msgid ""
"international organizations."
msgstr ""
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr "CERN (Organización Europea para la Investigación Nuclear)"
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr "Física"
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -434,22 +444,22 @@ msgid ""
"the design of LHC and its detectors."
msgstr ""
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "Universidad de California, Berkeley"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr "Astrofísica, astrobiología"
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -458,15 +468,15 @@ msgid ""
"detection would provide evidence of extraterrestrial technology."
msgstr ""
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr "Universidad de Bielefeld de Ciencias Aplicadas"
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr "Ingeniería química y nanotecnología"
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -474,44 +484,44 @@ msgid ""
"biotechnology."
msgstr ""
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr "Múltiples aplicaciones"
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr "Academia China de las Ciencias"
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr "Física, bioquímica, y otros"
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr ""
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr "Matemáticas, física, evolución"
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
msgstr ""
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr "Laboratorio MTA-SZTAKI de Sistemas Paralelos y Distribuidos (Hungría)"
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr "Proyectos de investigación europeos"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -519,80 +529,80 @@ msgid ""
"by the project include math, physics, biology, etc."
msgstr ""
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr "Universidades y centros de investigación españoles"
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "Varios proyectos de investigación españoles"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr "Investigación en física, ciencia de los materiales, y biomedicina"
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-"Investigaciòn humanitaria de enfermedades, desastres naturales y hambre."
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr "Matemáticas, computación y juegos"
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr "Criptografía"
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr ""
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr "Matemáticas"
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
"Estudio de la Conjetura de Collatz, una conjetura no resuelta por las "
"matemáticas"
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr "Universidad del Estado de California Fullerton"
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr "Factorización de enteros grandes"
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -602,7 +612,7 @@ msgid ""
"hundreds of digits long."
msgstr ""
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
@@ -610,11 +620,11 @@ msgstr ""
"Universidad Técnica Vilnius Gediminas y Universidad de Tecnología Kaunas "
"(Lituania)"
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr "Prueba de software"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -622,11 +632,11 @@ msgid ""
"involve the study of Monte-Carlo based software testing."
msgstr ""
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr "Instituto Matemático de la Universidad de Leiden / Kennislink"
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -637,24 +647,23 @@ msgid ""
"problems can be answered directly from it."
msgstr ""
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr "Universidad Hochschule RheinMain de Ciencias Aplicadas"
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr ""
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -680,16 +689,16 @@ msgstr "Esta página es %straducible%s."
# <br />
# download.php<br />
# #######################################<br />
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "Descargar BOINC"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s para %s (%s MB)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -702,7 +711,7 @@ msgstr ""
"BOINC en su ordenador, usted puede unirlo a tantos de dichos proyectos como "
"quiera."
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
@@ -710,31 +719,31 @@ msgstr ""
"Puedes ejecutar este software en un ordenador sólo si es de tu propiedad o "
"tienes permiso de su propietario."
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "Requerimientos del sistema"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "Notas de la versión"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "Todas las versiones"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "Historial de las versiones"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC: computar para la ciencia"
@@ -1018,6 +1027,19 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr "BOINC está emplazado en la Universidad de California, Berkeley"
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr "Las noticias están disponibles en formato %sRSS feed%s"
+
+#~ msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#~ msgstr ""
+#~ "Investigaciòn humanitaria de enfermedades, desastres naturales y hambre."
+
#~ msgid "FreeHAL"
#~ msgstr "FreeHAL"
@@ -1081,8 +1103,8 @@ msgstr "BOINC está emplazado en la Universidad de California, Berkeley"
#~ msgid "Monitor and study the hazard posed by near-Earth asteroids"
#~ msgstr ""
-#~ "Monitorizar y estudiar los peligros planteados por los asteroides cercanos a "
-#~ "la Tierra"
+#~ "Monitorizar y estudiar los peligros planteados por los asteroides "
+#~ "cercanos a la Tierra"
#~ msgid "Cosmology at Home"
#~ msgstr "Cosmology at Home"
@@ -1106,10 +1128,10 @@ msgstr "BOINC está emplazado en la Universidad de California, Berkeley"
#~ msgstr "Física/Aeronáutica"
#~ msgid ""
-#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity and "
-#~ "microfluidics problems. Our goal is to design better satellite propellant "
-#~ "management devices and address two-phase flow in microchannel and MEMS "
-#~ "devices."
+#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity "
+#~ "and microfluidics problems. Our goal is to design better satellite "
+#~ "propellant management devices and address two-phase flow in microchannel "
+#~ "and MEMS devices."
#~ msgstr ""
#~ "El proyecto uFluids simula el comportamiento de fluidos bifase en "
#~ "microgravedad y problemas de microfluidos. Nuestro objetivo es diseñar "
@@ -1189,31 +1211,31 @@ msgstr "BOINC está emplazado en la Universidad de California, Berkeley"
#~ msgstr "Chess-960.org"
#~ msgid "The current release is known to work with these Linux versions:"
-#~ msgstr "La versión actual se sabe que funciona con estas versiones de Linux:"
+#~ msgstr ""
+#~ "La versión actual se sabe que funciona con estas versiones de Linux:"
#~ msgid ""
-#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your Linux "
-#~ "distribution."
+#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your "
+#~ "Linux distribution."
#~ msgstr ""
-#~ "Para otras versiones de Linux, comprueba si tu distribución de Linux ofrece "
-#~ "un paquete de BOINC."
+#~ "Para otras versiones de Linux, comprueba si tu distribución de Linux "
+#~ "ofrece un paquete de BOINC."
#~ msgid ""
-#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. This "
-#~ "doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux systems, "
-#~ "both x86 and x64."
+#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. "
+#~ "This doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux "
+#~ "systems, both x86 and x64."
#~ msgstr ""
#~ "Como alternativa, descarga el %1cliente BOINC para antiguas versiones de "
#~ "Linux%2. Este no tiene interfaz gráfica, pero deberían funcionar en todos "
#~ "los sistemas Linux, tanto x86 como x64."
-#, php-format
#~ msgid ""
-#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), "
-#~ "you may be able to %suse it to compute faster%s"
+#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit "
+#~ "(GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
#~ msgstr ""
-#~ "Nota: si su ordenador dispone de una Unidad de Procesamiento Gráfico (GPU), "
-#~ "es posible que pueda %susarla para computar más rápido%s"
+#~ "Nota: si su ordenador dispone de una Unidad de Procesamiento Gráfico "
+#~ "(GPU), es posible que pueda %susarla para computar más rápido%s"
#~ msgid "TeraFLOPS."
#~ msgstr "TeraFLOPS."
@@ -1449,9 +1471,6 @@ msgstr "BOINC está emplazado en la Universidad de California, Berkeley"
#~ msgid "... more"
#~ msgstr "... más"
-#~ msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
-#~ msgstr "Las noticias están disponibles en formato %sRSS feed%s"
-
#~ msgid "BOINC user survey"
#~ msgstr "Encuesta para usuarios de BOINC"
diff --git a/locale/fa/BOINC-Web.mo b/locale/fa/BOINC-Web.mo
index 9ae3452..1f90503 100644
Binary files a/locale/fa/BOINC-Web.mo and b/locale/fa/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/fa/BOINC-Web.po b/locale/fa/BOINC-Web.po
index 240dad4..9ab46fb 100644
--- a/locale/fa/BOINC-Web.po
+++ b/locale/fa/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr ""
@@ -132,15 +132,15 @@ msgid ""
"of novel pharmaceuticals."
msgstr ""
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr ""
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr ""
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -148,31 +148,31 @@ msgid ""
"computational biology for biomedical research."
msgstr ""
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr ""
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr ""
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
"pressure), cancer, schizophrenia and many others."
msgstr ""
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr ""
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -180,15 +180,15 @@ msgid ""
"nature reserves. "
msgstr ""
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -199,15 +199,15 @@ msgid ""
"social factors that influence the distribution of the disease. "
msgstr ""
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr ""
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -217,30 +217,30 @@ msgid ""
"Cancer, and Alzheimer's"
msgstr ""
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr ""
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
"projects."
msgstr ""
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr ""
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr ""
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -252,19 +252,33 @@ msgid ""
"century under a wide range of different scenarios."
msgstr ""
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr ""
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -277,37 +291,33 @@ msgid ""
"interested in calculating the long time dynamics of systems."
msgstr ""
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr ""
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
"astronomical particle physics data."
msgstr ""
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
"Survey."
msgstr ""
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr ""
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -317,15 +327,15 @@ msgid ""
"simulations through the grid."
msgstr ""
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr ""
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -334,15 +344,15 @@ msgid ""
"international organizations."
msgstr ""
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr ""
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr ""
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -351,22 +361,22 @@ msgid ""
"the design of LHC and its detectors."
msgstr ""
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr ""
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -375,15 +385,15 @@ msgid ""
"detection would provide evidence of extraterrestrial technology."
msgstr ""
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr ""
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -391,44 +401,44 @@ msgid ""
"biotechnology."
msgstr ""
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr ""
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr ""
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr ""
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr ""
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
msgstr ""
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr ""
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -436,77 +446,78 @@ msgid ""
"by the project include math, physics, biology, etc."
msgstr ""
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr ""
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr ""
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr ""
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr ""
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr ""
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr ""
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr ""
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -516,17 +527,17 @@ msgid ""
"hundreds of digits long."
msgstr ""
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
msgstr ""
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr ""
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -534,11 +545,11 @@ msgid ""
"involve the study of Monte-Carlo based software testing."
msgstr ""
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr ""
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -549,24 +560,23 @@ msgid ""
"problems can be answered directly from it."
msgstr ""
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr ""
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -585,16 +595,16 @@ msgstr ""
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr ""
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr ""
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr ""
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -602,37 +612,37 @@ msgid ""
"computer, you can connect it to as many of these projects as you like."
msgstr ""
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
msgstr ""
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr ""
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr ""
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr ""
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr ""
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr ""
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr ""
@@ -870,3 +880,12 @@ msgstr ""
#: index.php:278
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
diff --git a/locale/fi/BOINC-Manager.mo b/locale/fi/BOINC-Manager.mo
index 1770303..10e3ec2 100644
Binary files a/locale/fi/BOINC-Manager.mo and b/locale/fi/BOINC-Manager.mo differ
diff --git a/locale/fi/BOINC-Manager.po b/locale/fi/BOINC-Manager.po
index 1b2fb1e..72f54db 100644
--- a/locale/fi/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/fi/BOINC-Manager.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-18 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-19 09:43+0200\n"
-"Last-Translator: Sami Nordlund <sami.nordlund at kolumbus.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-07 19:19+0200\n"
+"Last-Translator: Charlie <charlief at ssl.berkeley.edu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2510,9 +2510,11 @@ msgstr "Hylätty: ei ehditty aloittaa ennen takarajaa"
msgid "Aborted: disk limit exceeded"
msgstr "Hylätty: levyraja saavutettu"
+# 78%
#: clientgui/MainDocument.cpp:2559
+#, fuzzy
msgid "Aborted: run time limit exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Hylätty: levyraja saavutettu"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2562
msgid "Aborted: memory limit exceeded"
diff --git a/locale/fi/BOINC-Setup.mo b/locale/fi/BOINC-Setup.mo
index a53ab9f..23de0e5 100644
Binary files a/locale/fi/BOINC-Setup.mo and b/locale/fi/BOINC-Setup.mo differ
diff --git a/locale/fi/BOINC-Setup.po b/locale/fi/BOINC-Setup.po
index 1326480..d85aee0 100644
--- a/locale/fi/BOINC-Setup.po
+++ b/locale/fi/BOINC-Setup.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-Basepath: /Volumes/Cheer/BOINC_GIT/boinc_trunk\n"
diff --git a/locale/fi/BOINC-Web.mo b/locale/fi/BOINC-Web.mo
index d88c73c..2ae2d44 100644
Binary files a/locale/fi/BOINC-Web.mo and b/locale/fi/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/fi/BOINC-Web.po b/locale/fi/BOINC-Web.po
index b6a4889..771872a 100644
--- a/locale/fi/BOINC-Web.po
+++ b/locale/fi/BOINC-Web.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-18 12:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-18 12:04+0200\n"
"Last-Translator: Sami Nordlund <sami.nordlund at kolumbus.fi>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: fi\n"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr "Kognitiivinen tiede ja tekoäly"
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr "Yksityinen"
@@ -158,15 +158,15 @@ msgstr ""
"Projekti tähtää tiedon lisäämiseen proteiiniligandien vuorovaikutuksista ja "
"sitä myöten löytää uusia lääkkeitä."
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr "Proteiinien molekyylisimuloinnit"
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -178,15 +178,15 @@ msgstr ""
"biolääketieteelliset sovellukset tulivat mahdollisiksi antaen uuden roolin "
"bioinformatiikalle biolääketieteellisessä tutkimuksessa."
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "Technion, Israel"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr "Geneettisten sidonnaisuuksien tutkimus"
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
@@ -196,16 +196,16 @@ msgstr ""
"geenejä, jotka aiheuttavat tietyntyyppistä diabetestä, kohonnutta "
"verenpainetta, syöpää, skitsofreniaa ja muita sairauksia."
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr "Marylandin yliopiston bioinformatiikan keskus"
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr "Biologiset tieteet"
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -217,15 +217,15 @@ msgstr ""
"bakteeri-, plasmidi- ja virusproteiinisarjoja; ja biologista "
"monimuotoisuutta luonnonsuojelualueilla. "
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr "Sveitsin trooppisten tautien laitos"
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr "Epidemiologia"
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -243,15 +243,15 @@ msgstr ""
"vaaditaan suuri ihmispopulaatio, jossa on lukuisia biologisiin ja "
"sosiaalisiin tekijöihin liittyviä parametreja. "
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr "Washingtonin yliopisto"
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr "Biologia"
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -267,11 +267,11 @@ msgstr ""
"suunnittelussa taistelussa HIVia, malariaa, syöpää ja Alzheimerin tautia "
"vastaan"
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr "Wienin yliopisto"
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
@@ -281,19 +281,19 @@ msgstr ""
"tietokannan, jolla on merkittävä rooli monissa bioinformatiikan "
"tutkimusprojekteissa."
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr "Geotieteet"
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr "Oxfordin yliopisto"
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr "Ilmastotutkimus"
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -313,19 +313,33 @@ msgstr ""
"aikana eri skenaarioiden mukaan."
# 75%
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr "Astronomia, fysiikka ja kemia"
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomia"
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr "Texasin yliopisto, Austin"
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr "Kemia"
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -348,15 +362,11 @@ msgstr ""
"kiinnostunut laskemaan systeemin pitkän ajan dynamiikkaa."
# 95%
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr "Illinoisin yliopisto, Urbana-Champaign"
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomia"
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
@@ -366,11 +376,11 @@ msgstr ""
"universumiamme sekä löytää malleja, jotka ovat sopusoinnussa hiukkasfysiikan "
"tietojen kanssa."
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr "Rensselaerin teknillinen yliopisto"
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
@@ -379,11 +389,11 @@ msgstr ""
"Milkyway at Homen tavoitteena on luoda erittäin tarkka kolmiulotteinen malli "
"linnunradasta käyttäen Sloan Digital Sky Surveyn keräämää aineistoa."
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr "Leidenin yliopisto, Hollanti"
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -399,15 +409,15 @@ msgstr ""
"nestemäistä argonia tai testaamaan ideaalikaasulain oikeellisuutta tekemällä "
"simulaatioita verkossa."
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr "Wisconsinin yliopisto - Milwaukee, Max Planck -instituutti"
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr "Astrofysiikka"
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -421,15 +431,15 @@ msgstr ""
"tukenut American Physical Society (APS) sekä joukko kansainvälisiä "
"järjestöjä."
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr "CERN (Euroopan ydintutkimuskeskus)"
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr "Fysiikka"
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -443,7 +453,7 @@ msgstr ""
"rakennettu laite, jolla tutkitaan hiukkasten ominaisuuksia. LHC at home ajaa "
"simulaatioita, joilla parannetaan LHC:n suunnittelua ja sen ilmaisimia."
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
@@ -453,15 +463,15 @@ msgstr ""
"tapahtumien fysiikan simulointiin. Tämä vaatii, että koneellesi on "
"asennettu VirtualBox"
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "Kalifornian yliopisto, Berkeley"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr "Astrofysiikka, astrobiologia"
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -476,15 +486,15 @@ msgstr ""
"Sellaisia signaaleja ei tiedetä esiintyvän luonnollisesti, joten signaalin "
"havaitseminen voi tarjota todisteen maan ulkopuolisesta teknologiasta."
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr "Bielefeldin ammattikorkeakoulu"
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr "Kemiantekniikka ja nanoteknologia"
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -496,19 +506,19 @@ msgstr ""
"lääketieteellisissä sovelluksissa (kuten kemoterapiassa) ja "
"bioteknologiassa."
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr "Useita sovelluksia"
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr "Kiinan tiedeakatemia"
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr "Fysiikka, biokemia ja muita"
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
@@ -517,11 +527,11 @@ msgstr ""
"CAS at homen tarkoituksena on rohkaista ja avustaa tutkijoita Kiinassa ottamaan "
"käyttöön hajautettu laskenta ja sen ajatus."
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr "Matematiikka, fysiikka, evoluutio"
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
@@ -529,16 +539,16 @@ msgstr ""
"Yoyo at home toimii välikappaleena BOINCin ja useiden projektien kuten ECM, "
"Muon, Evolution at home ja distributed.net välillä"
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr ""
"MTA-SZTAKI Rinnakkaisten ja hajautettujen järjestelmien laboratorio (Unkari)"
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr "Eurooppalaiset tutkimusprojektit"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -550,58 +560,55 @@ msgstr ""
"vapaaehtoisten käsiteltäväksi. Tieteelliset projektit sisältävät mm. "
"matematiikkaa, fysiikkaa ja biologiaa."
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr "Espanjalaiset yliopistot ja tutkimuskeskukset"
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "Erilaisia espanjalaisia tutkimusprojekteja"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr "Tutkimusta fysiikassa, materiaalitekniikassa ja biolääketieteessä"
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
-msgstr "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
+msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-"Humanitääristä tutkimusta taudeista, luonnonkatastrofeista ja nälänhädästä."
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-"Edistää tutkimusta joissakin ihmiskunnan kovimmissa ongelmissa. Tutkimus "
-"käsittää mm. seuraavat taudit: HIV/AIDS, syöpä, lihasrappeuma ja "
-"Denguekuume."
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr "Matematiikka, laskenta ja pelit"
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr "Tietojenkäsittelytiede"
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr "Matematiikka, fysiikka, keinoäly"
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr "Kvanttilaskennan simulointi; Goldbachin konjektuuri."
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr "Kryptografia"
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
@@ -609,25 +616,25 @@ msgstr ""
"Yrityksenä purkaa 3 alkuperäistä Enigma-viestiä. Signaalit on kaapattu "
"Pohjois-Atlantilla vuonna 1942 ja niiden uskotaan olevan murtamattomia."
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr "Matematiikka"
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
"Tutkimus Collatzin konjektuurista, ratkaisematon konjektuuri matematiikassa"
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr "Kalifornian osavaltion yliopisto, Fullerton"
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr "Suurten kokonaislukujen jakaminen tekijöihin"
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -642,7 +649,7 @@ msgstr ""
"kokonaisluvun jakamisesta alkutekijöihinsä, kuten esim. 15 = 3 * 5 tai 35 = "
"5 * 7. NFS at Home suorittaa samaa satoja merkkejä pitkillä kokonaisluvuilla."
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
@@ -650,11 +657,11 @@ msgstr ""
"Vilnan Gediminasin teknillinen yliopisto ja Kaunasin teknillinen yliopisto "
"(Liettua)"
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr "Ohjelmistotestaus"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -665,11 +672,11 @@ msgstr ""
"(VGTU) tutkijoille ja muille Liettuan akatemian laitoksille. Nykyiset "
"sovellukset käsittelevät Monte-Carlo -pohjaista ohjelmistotestausta."
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr "Leidenin yliopiston matematiikan laitos / Kennislink"
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -688,21 +695,17 @@ msgstr ""
"ongelmista. Jos se todistetaan oikeaksi, moneen muuhun ongelmaan saadaan "
"vastaus siitä."
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-"Primegrid muodostaa julkista peräkkäisten alkulukujen tietokantaa ja etsii "
-"suuria alkulukupareja, jotka ovat muotoa k*2<sup>n</sup>+1 ja "
-"k*2<sup>n</sup>-1"
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr "RheinMainin ammattikorkeakoulu"
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
@@ -710,7 +713,7 @@ msgstr ""
"Löytää poikkeukset kahteen konjektuuriin, jotka liittyvät alkulukujen "
"tunnistamiseen"
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -731,16 +734,16 @@ msgstr "BOINCin etusivulle"
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr "Tämä sivu on %skäännettävissä%s."
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "Lataa BOINC"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s %s:lle (%s Mt)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -752,7 +755,7 @@ msgstr ""
"Rosetta at home, World Community Grid ja moniin muihin. <p> Asennuksen jälkeen "
"voit osallistua niin moneen projektiin kuin haluat."
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
@@ -760,31 +763,31 @@ msgstr ""
"Voit ajaa tätä ohjelmistoa vain omalla tietokoneellasi tai muulla "
"tietokoneella, jos sinulla on tietokoneen omistajan lupa."
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "Järjestelmävaatimukset"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "Julkaisutiedot"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "Apua"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "Kaikki versiot"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "Versiohistoria"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr "GPU-laskenta"
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC: laskentaa tieteen hyväksi"
@@ -1055,6 +1058,42 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr "BOINC sijaitsee Kalifornian yliopistolla, Berkeleyssä"
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#~ msgstr "IBM Corporate Community Relations"
+
+#~ msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#~ msgstr ""
+#~ "Humanitääristä tutkimusta taudeista, luonnonkatastrofeista ja "
+#~ "nälänhädästä."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To further critical non-profit research on some of humanity's most "
+#~ "pressing problems by creating the world's largest volunteer computing "
+#~ "grid. Research includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue "
+#~ "fever, and many more."
+#~ msgstr ""
+#~ "Edistää tutkimusta joissakin ihmiskunnan kovimmissa ongelmissa. Tutkimus "
+#~ "käsittää mm. seuraavat taudit: HIV/AIDS, syöpä, lihasrappeuma ja "
+#~ "Denguekuume."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
+#~ "searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and "
+#~ "k*2<sup>n</sup>-1"
+#~ msgstr ""
+#~ "Primegrid muodostaa julkista peräkkäisten alkulukujen tietokantaa ja "
+#~ "etsii suuria alkulukupareja, jotka ovat muotoa k*2<sup>n</sup>+1 ja "
+#~ "k*2<sup>n</sup>-1"
+
#~ msgid "FreeHAL"
#~ msgstr "FreeHAL"
@@ -1141,10 +1180,10 @@ msgstr "BOINC sijaitsee Kalifornian yliopistolla, Berkeleyssä"
#~ msgstr "Fysiikka/ilmailu"
#~ msgid ""
-#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity and "
-#~ "microfluidics problems. Our goal is to design better satellite propellant "
-#~ "management devices and address two-phase flow in microchannel and MEMS "
-#~ "devices."
+#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity "
+#~ "and microfluidics problems. Our goal is to design better satellite "
+#~ "propellant management devices and address two-phase flow in microchannel "
+#~ "and MEMS devices."
#~ msgstr ""
#~ "uFluids-projekti simuloi kaksifaasisen nesteen käyttäytymistä "
#~ "mikropainovoimassa ja mikrofluidisia ongelmia. Tavoitteena on suunnitella "
@@ -1168,7 +1207,8 @@ msgstr "BOINC sijaitsee Kalifornian yliopistolla, Berkeleyssä"
#~ msgid ""
#~ "Study the structure and reactivity of molecules using Quantum Chemistry."
-#~ msgstr "Tutkii molekyylien rakennetta ja reaktiivisuutta kvanttikemian avulla."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tutkii molekyylien rakennetta ja reaktiivisuutta kvanttikemian avulla."
#~ msgid "Spinhenge at home"
#~ msgstr "Spinhenge at home"
@@ -1217,11 +1257,12 @@ msgstr "BOINC sijaitsee Kalifornian yliopistolla, Berkeleyssä"
#~ "computers to help design and analyze quantum computing algorithms, using "
#~ "Quantum Monte Carlo techniques."
#~ msgstr ""
-#~ "D-Wave's AQUA (Adiabatic QUantum Algorithms) on projekti, jonka päämääränä "
-#~ "on ennustaa suprajohtavien adiabaattisten kvanttitietokoneiden suorituskykyä "
-#~ "materiaalitieteen ja koneopin vaikeissa ongelmissa. AQUA at home käyttää "
-#~ "internetiin yhdistettyjä tietokoneita kvanttilaskennan algoritmien "
-#~ "suunnitteluun ja analysointiin käyttäen Quantum Monte Carlo -tekniikkaa."
+#~ "D-Wave's AQUA (Adiabatic QUantum Algorithms) on projekti, jonka "
+#~ "päämääränä on ennustaa suprajohtavien adiabaattisten kvanttitietokoneiden "
+#~ "suorituskykyä materiaalitieteen ja koneopin vaikeissa ongelmissa. "
+#~ "AQUA at home käyttää internetiin yhdistettyjä tietokoneita kvanttilaskennan "
+#~ "algoritmien suunnitteluun ja analysointiin käyttäen Quantum Monte Carlo -"
+#~ "tekniikkaa."
#~ msgid "ABC at home"
#~ msgstr "ABC at home"
@@ -1246,9 +1287,9 @@ msgstr "BOINC sijaitsee Kalifornian yliopistolla, Berkeleyssä"
#~ msgid ""
#~ "This project studies Chess 960, a variant of orthodox chess. In classical "
-#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, just "
-#~ "before the start of every game, the initial configuration of the chess "
-#~ "pieces is determined randomly."
+#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, "
+#~ "just before the start of every game, the initial configuration of the "
+#~ "chess pieces is determined randomly."
#~ msgstr ""
#~ "Projekti tutkii Chess 960:aa, perinteisen shakin muunnelmaa. Klassisessa "
#~ "shakissa pelin alkuasetelma on aina sama. Chess 960:ssa pelinappuloiden "
@@ -1258,23 +1299,22 @@ msgstr "BOINC sijaitsee Kalifornian yliopistolla, Berkeleyssä"
#~ msgstr "Tämänhetkinen versio toimii näissä Linux-versioissa:"
#~ msgid ""
-#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your Linux "
-#~ "distribution."
+#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your "
+#~ "Linux distribution."
#~ msgstr "Muille Linux-versioille BOINC-paketti saattaa olla Linux-distrossa."
#~ msgid ""
-#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. This "
-#~ "doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux systems, "
-#~ "both x86 and x64."
+#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. "
+#~ "This doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux "
+#~ "systems, both x86 and x64."
#~ msgstr ""
-#~ "Vaihtoehtoisesti voit ladata %1vanhemmille Linuxeille tarkoitetun BOINCin%2. "
-#~ "Tässä ei ole graafista käyttöliittymää, mutta sen pitäisi toimia kaikissa "
-#~ "Linux-järjestelmissä, sekä x86 että x64."
+#~ "Vaihtoehtoisesti voit ladata %1vanhemmille Linuxeille tarkoitetun BOINCin"
+#~ "%2. Tässä ei ole graafista käyttöliittymää, mutta sen pitäisi toimia "
+#~ "kaikissa Linux-järjestelmissä, sekä x86 että x64."
-#, php-format
#~ msgid ""
-#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), "
-#~ "you may be able to %suse it to compute faster%s"
+#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit "
+#~ "(GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
#~ msgstr ""
#~ "Huom: jos tietokoneessasi on sopiva näytönohjain (GPU), saattaa olla "
#~ "mahdollista käyttää sitä %slaskennassa%s"
diff --git a/locale/fr/BOINC-Web.mo b/locale/fr/BOINC-Web.mo
index ad341ed..64467d1 100644
Binary files a/locale/fr/BOINC-Web.mo and b/locale/fr/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/fr/BOINC-Web.po b/locale/fr/BOINC-Web.po
index ea8f159..3cbcf84 100644
--- a/locale/fr/BOINC-Web.po
+++ b/locale/fr/BOINC-Web.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-12 07:47+0200\n"
-"Last-Translator: Rom <rwalton at ssl.berkeley.edu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 10:53+0200\n"
+"Last-Translator: Charlie <charlief at ssl.berkeley.edu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr "Science cognitive et intelligence artificielle"
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr "Privé"
@@ -154,15 +154,15 @@ msgstr ""
"ligand, et ainsi, par leur analyse découvrir de nouveaux produits "
"pharmaceutiques."
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr "Campus de Recherche Biomédicale de Barcelone (PRBB)"
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr "Simulations moléculaires de protéines"
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -175,15 +175,15 @@ msgstr ""
"applications biomédicales deviennent soudainement possibles donnant un "
"nouveau rôle à la biologie informatique pour la recherche biomédicale."
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "Technion, Israël"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr "Analyse des liens génétiques"
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
@@ -193,18 +193,18 @@ msgstr ""
"responsables de quelques types de diabète, l'hypertension, cancer, "
"schizophrénie et bien d'autres."
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
"Centre Universitaire du Maryland pour la bio-informatique et la biologie "
"informatique"
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr "Recherche en sciences de la vie"
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -216,15 +216,15 @@ msgstr ""
"données séquentielles d'ADN; bactérien, plasmide, séquences de protéine "
"virales, et biodiversité dans les réserves naturelles."
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr "L'institut Tropical Suisse"
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr "Épidémiologie"
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -244,15 +244,15 @@ msgstr ""
"liés aux facteurs biologiques et sociaux qui influencent la diffusion de la "
"maladie."
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr "Université de Washington"
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr "Biologie"
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -269,11 +269,11 @@ msgstr ""
"concevoir de nouvelles protéines pour combattre les maladies telles que HIV, "
"la malaria, le Cancer, et l'Alzheimer"
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr "Université de Vienne"
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
@@ -283,19 +283,19 @@ msgstr ""
"données publique des résultats qui joue un rôle-clé dans de nombreux projets "
"de recherche en bio-informatique. "
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr "Sciences de la terre"
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr "Université d'Oxford"
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr "Étude du climat"
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -317,20 +317,34 @@ msgstr ""
"siècle à travers un grand nombre de scénarios différents."
# 75%
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
#, fuzzy
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr "Astronomie/Physique/Chimie"
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomie"
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr "Université du Texas à Austin"
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr "Chimie"
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -355,16 +369,12 @@ msgstr ""
"systèmes."
# 95%
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
#, fuzzy
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr "Université de l'Illinois à Urbana-Chamapign"
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomie"
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
@@ -374,11 +384,11 @@ msgstr ""
"notre Univers et de trouver la gamme de modèles conformes aux données "
"disponibles en physique des particules en astronomie."
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr "Institut Polytechnique Rensselaer"
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
@@ -388,11 +398,11 @@ msgstr ""
"précision de la Galaxie Voie Lactée en utilisant les données recueillies par "
"The Sloan Digital Sky Survey (SDSS)."
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr "Université de Leyde, Pays-Bas"
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -409,15 +419,15 @@ msgstr ""
"la validité de la loi des gaz parfaits en faisant des simulations à travers "
"la grille de calcul."
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr "Université du Wisconsin - Milwaukee, Institut Max Planck"
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr "Astrophysique"
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -431,15 +441,15 @@ msgstr ""
"Mondiale de la Physique 2005 soutenu par l'American Physical Society (APS) "
"et par un certain nombre d'organisations internationales."
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr "CERN (Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire)"
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr "Physique"
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -454,22 +464,22 @@ msgstr ""
"LHC at home exécute des simulations pour améliorer la conception du LHC et de "
"ses détecteurs."
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "Université de Californie, Berkeley"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr "Astrophysique, astrobiologie"
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -484,15 +494,15 @@ msgstr ""
"signaux ne sont pas connus pour se produire naturellement, en détecter "
"serait une preuve de la technologie extraterrestre."
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr "Université des Sciences Appliquées de Bielefeld"
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr "Ingénierie chimique et nanotechnologie"
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -505,19 +515,19 @@ msgstr ""
"médecine (comme la chimiothérapie locale de la tumeur) et en "
"biotechnologie."
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr "Applications multiples"
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr "Académie Chinoise des Sciences"
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr "Physique, biochimie, et autres"
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
@@ -527,11 +537,11 @@ msgstr ""
"Chine à adopter les technologies de calcul volontaire partagé et la "
"réflexion des volontaires pour leur recherche."
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr "Mathématique, physique, évolution"
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
@@ -539,15 +549,15 @@ msgstr ""
"Yoyo at home est un adaptateur entre BOINC et plusieurs projets existants de "
"calcul partagé: ECM, Muon, Evolution at home, et distributed.net"
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr "Laboratoire MTA-SZTAKI de Systèmes parallèles et distribués (Hongrie)"
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr "Projets de recherche européens"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -560,60 +570,55 @@ msgstr ""
"scientifiques couverts par le projet comprennent les mathématiques, la "
"physique, la biologie, etc"
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr "Centres de recherche et universités espagnols"
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "Plusieurs projets de recherche espagnols"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr "Recherche en physique, science des matériaux, et biomédecine"
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
-msgstr "IBM Relations avec la communauté des entreprises"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
+msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-"Recherches humanitaire sur les maladies, les désastres naturels et la "
-"famine."
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-"Pour faire avancer des recherches à but non lucratif sur certains des "
-"problèmes les plus pressants de l'humanité en créant la plus grande grille "
-"de calcul bénévole du monde. La recherche comprend le VIH / sida, le cancer, "
-"la dystrophie musculaire, la dengue, et bien d'autres sujets."
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr "Mathématiques, informatique et jeux"
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr "Cryptographie"
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
@@ -622,26 +627,26 @@ msgstr ""
"interceptés dans l'Atlantique nord en 1942 et sont réputés ne pas avoir été "
"décodés."
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr "Mathématiques"
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
"Étude de la conjecture de Collatz, une conjecture insolvable en "
"mathématique."
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr "Université de l’État de Californie à Fullerton"
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr "Factorisation de grands nombres entiers"
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -657,7 +662,7 @@ msgstr ""
"5 ou 5 * 7. NFS at Home est la continuation de cette expérience, mais avec des "
"nombres entiers longs de centaines de chiffres."
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
@@ -665,11 +670,11 @@ msgstr ""
"Université Technique de Vilnius Gediminas et Université Technologique de "
"Kaunas (Lituanie)"
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr "Test de logiciels"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -682,11 +687,11 @@ msgstr ""
"lituaniennes. Les applications actuelles concernent l'étude de test de "
"logiciels basé sur la méthode Monte-Carlo."
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr "Institut mathématique de l'université de Leiden / Kennislink "
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -704,21 +709,17 @@ msgstr ""
"plus grands problèmes ouverts en mathématiques. S'il est démontré être vrai, "
"beaucoup d'autres problèmes ouverts peuvent être résolus directement."
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-"PrimeGrid est un projet dont l'objectif est de générer une base de données "
-"publique et séquentielle de nombres premiers, et est à la recherche de "
-"grands nombres premiers jumeaux de la forme k * 2^n +1 et k * 2^n -1"
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr "Université de Hochschule RheinMain des sciences appliquées"
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
@@ -726,7 +727,7 @@ msgstr ""
"Recherche de contre-exemples à deux conjectures liées à l'identification de "
"nombres premiers"
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -748,16 +749,16 @@ msgstr "Retourner à la page principale de BOINC"
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr "Cette page est %straduisible%s."
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "Télécharger BOINC"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s pour %s (%s Mo)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -770,7 +771,7 @@ msgstr ""
"autres. <p> Après avoir installé BOINC sur votre ordinateur, vous pouvez le "
"connecter à autant de projets de ce type que vous souhaitez."
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
@@ -779,31 +780,31 @@ msgstr ""
"l'ordinateur vous appartient ou si vous en avez la permission de son "
"propriétaire."
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "Prérequis système"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "Notes de publication"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "Aide"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "Toutes les versions"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "Historique des versions"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC : calculez pour la science"
@@ -1082,6 +1083,44 @@ msgstr "Logiciel libre de %scalcul bénévole%s et %sdistribué%s."
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr "BOINC est basé à l'Université de Californie, Berkeley"
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr "Les nouvelles sont disponibles en tant que %sflux RSS%s"
+
+#~ msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#~ msgstr "IBM Relations avec la communauté des entreprises"
+
+#~ msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#~ msgstr ""
+#~ "Recherches humanitaire sur les maladies, les désastres naturels et la "
+#~ "famine."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To further critical non-profit research on some of humanity's most "
+#~ "pressing problems by creating the world's largest volunteer computing "
+#~ "grid. Research includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue "
+#~ "fever, and many more."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour faire avancer des recherches à but non lucratif sur certains des "
+#~ "problèmes les plus pressants de l'humanité en créant la plus grande "
+#~ "grille de calcul bénévole du monde. La recherche comprend le VIH / sida, "
+#~ "le cancer, la dystrophie musculaire, la dengue, et bien d'autres sujets."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
+#~ "searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and "
+#~ "k*2<sup>n</sup>-1"
+#~ msgstr ""
+#~ "PrimeGrid est un projet dont l'objectif est de générer une base de "
+#~ "données publique et séquentielle de nombres premiers, et est à la "
+#~ "recherche de grands nombres premiers jumeaux de la forme k * 2^n +1 et k "
+#~ "* 2^n -1"
+
#~ msgid "FreeHAL"
#~ msgstr "FreeHAL"
@@ -1144,7 +1183,8 @@ msgstr "BOINC est basé à l'Université de Californie, Berkeley"
#~ msgstr "Institut de Science Planétaire"
#~ msgid "Monitor and study the hazard posed by near-Earth asteroids"
-#~ msgstr "Surveiller et étudier le risque posé par les astéroïdes géocroiseurs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Surveiller et étudier le risque posé par les astéroïdes géocroiseurs"
#~ msgid "Cosmology at Home"
#~ msgstr "Cosmology at Home"
@@ -1168,15 +1208,16 @@ msgstr "BOINC est basé à l'Université de Californie, Berkeley"
#~ msgstr "Physique/Aéronautique"
#~ msgid ""
-#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity and "
-#~ "microfluidics problems. Our goal is to design better satellite propellant "
-#~ "management devices and address two-phase flow in microchannel and MEMS "
-#~ "devices."
+#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity "
+#~ "and microfluidics problems. Our goal is to design better satellite "
+#~ "propellant management devices and address two-phase flow in microchannel "
+#~ "and MEMS devices."
#~ msgstr ""
#~ "Le projet uFluids simule le comportement de fluide à deux phases avec les "
-#~ "contraintes de microgravité et microfluidiques. Notre but est de concevoir "
-#~ "de meilleurs dispositifs de gestion de propulseurs de satellites et adresser "
-#~ "le flux à deux phases dans le microcanal des dispositifs MEMS."
+#~ "contraintes de microgravité et microfluidiques. Notre but est de "
+#~ "concevoir de meilleurs dispositifs de gestion de propulseurs de "
+#~ "satellites et adresser le flux à deux phases dans le microcanal des "
+#~ "dispositifs MEMS."
#~ msgid "Einstein at home"
#~ msgstr "Einstein at home"
@@ -1196,7 +1237,8 @@ msgstr "BOINC est basé à l'Université de Californie, Berkeley"
#~ msgid ""
#~ "Study the structure and reactivity of molecules using Quantum Chemistry."
#~ msgstr ""
-#~ "Étudier la structure et la réactivité des molécules par la chimie quantique"
+#~ "Étudier la structure et la réactivité des molécules par la chimie "
+#~ "quantique"
#~ msgid "Spinhenge at home"
#~ msgstr "Spinhenge at home"
@@ -1245,13 +1287,14 @@ msgstr "BOINC est basé à l'Université de Californie, Berkeley"
#~ "computers to help design and analyze quantum computing algorithms, using "
#~ "Quantum Monte Carlo techniques."
#~ msgstr ""
-#~ "D-Wave AQUA (algorithmes quantiques adiabatiques) est un projet de recherche "
-#~ "dont l'objectif est de prédire la performance des ordinateurs quantiques "
-#~ "adiabatiques supraconducteurs sur une variété de problèmes difficiles qui se "
-#~ "posent dans des domaines allant de la science des matériaux à "
-#~ "l'apprentissage par les machine. AQUA at home utilise des ordinateurs connectés "
-#~ "à Internet pour aider à concevoir et analyser des algorithmes de calcul "
-#~ "quantique, en utilisant des techniques de Monte Carlo quantiques."
+#~ "D-Wave AQUA (algorithmes quantiques adiabatiques) est un projet de "
+#~ "recherche dont l'objectif est de prédire la performance des ordinateurs "
+#~ "quantiques adiabatiques supraconducteurs sur une variété de problèmes "
+#~ "difficiles qui se posent dans des domaines allant de la science des "
+#~ "matériaux à l'apprentissage par les machine. AQUA at home utilise des "
+#~ "ordinateurs connectés à Internet pour aider à concevoir et analyser des "
+#~ "algorithmes de calcul quantique, en utilisant des techniques de Monte "
+#~ "Carlo quantiques."
#~ msgid "ABC at home"
#~ msgstr "ABC at home"
@@ -1276,9 +1319,9 @@ msgstr "BOINC est basé à l'Université de Californie, Berkeley"
#~ msgid ""
#~ "This project studies Chess 960, a variant of orthodox chess. In classical "
-#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, just "
-#~ "before the start of every game, the initial configuration of the chess "
-#~ "pieces is determined randomly."
+#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, "
+#~ "just before the start of every game, the initial configuration of the "
+#~ "chess pieces is determined randomly."
#~ msgstr ""
#~ "Ce projet étudie les échecs 960, une variante des échecs orthodoxes. Dans "
#~ "les échecs classiques la position de départ du jeu ne change jamais. Dans "
@@ -1289,28 +1332,27 @@ msgstr "BOINC est basé à l'Université de Californie, Berkeley"
#~ msgstr "La version actuelle fonctionne avec ces versions de Linux:"
#~ msgid ""
-#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your Linux "
-#~ "distribution."
+#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your "
+#~ "Linux distribution."
#~ msgstr ""
-#~ "Pour les autres versions de Linux, vérifiez si un paquet BOINC est proposé "
-#~ "par votre distribution Linux."
+#~ "Pour les autres versions de Linux, vérifiez si un paquet BOINC est "
+#~ "proposé par votre distribution Linux."
#~ msgid ""
-#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. This "
-#~ "doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux systems, "
-#~ "both x86 and x64."
+#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. "
+#~ "This doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux "
+#~ "systems, both x86 and x64."
#~ msgstr ""
-#~ "Sinon, téléchargez le client %1BOINC pour des versions de Linux antérieures%"
-#~ "2. Il ne possède pas d'interface graphique mais devrait fonctionner sur tous "
-#~ "les systèmes Linux, x86 et x64."
+#~ "Sinon, téléchargez le client %1BOINC pour des versions de Linux "
+#~ "antérieures%2. Il ne possède pas d'interface graphique mais devrait "
+#~ "fonctionner sur tous les systèmes Linux, x86 et x64."
-#, php-format
#~ msgid ""
-#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), "
-#~ "you may be able to %suse it to compute faster%s"
+#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit "
+#~ "(GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
#~ msgstr ""
-#~ "Note: si votre ordinateur est équipé d'un processeur graphique (GPU), vous "
-#~ "pourrez peut-être %sl'utiliser pour calculer plus rapidement%s"
+#~ "Note: si votre ordinateur est équipé d'un processeur graphique (GPU), "
+#~ "vous pourrez peut-être %sl'utiliser pour calculer plus rapidement%s"
#~ msgid "TeraFLOPS."
#~ msgstr "TeraFLOPS."
@@ -1550,9 +1592,6 @@ msgstr "BOINC est basé à l'Université de Californie, Berkeley"
#~ msgid "... more"
#~ msgstr "... suivant"
-#~ msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
-#~ msgstr "Les nouvelles sont disponibles en tant que %sflux RSS%s"
-
#~ msgid "BOINC user survey"
#~ msgstr "Enquête utilisateurs BOINC"
@@ -1705,8 +1744,8 @@ msgstr "BOINC est basé à l'Université de Californie, Berkeley"
#~ msgid "HELP_P3_2"
#~ msgstr ""
-#~ "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%"
-#~ "s. "
+#~ "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here"
+#~ "%s. "
#~ msgid "HOME_P1"
#~ msgstr ""
@@ -1718,8 +1757,8 @@ msgstr "BOINC est basé à l'Université de Californie, Berkeley"
#~ msgid "HOME_P2"
#~ msgstr ""
-#~ "Or, if you run several projects, try an %saccount manager%s such as %"
-#~ "sGridRepublic%s or %sBAM!%s. "
+#~ "Or, if you run several projects, try an %saccount manager%s such as "
+#~ "%sGridRepublic%s or %sBAM!%s. "
#~ msgid "HOME_P3"
#~ msgstr ""
diff --git a/locale/gl/BOINC-Web.mo b/locale/gl/BOINC-Web.mo
index 4b69132..f926127 100644
Binary files a/locale/gl/BOINC-Web.mo and b/locale/gl/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/gl/BOINC-Web.po b/locale/gl/BOINC-Web.po
index 06fb386..564712a 100644
--- a/locale/gl/BOINC-Web.po
+++ b/locale/gl/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 14:52-0700\n"
"Last-Translator: Xurxo Suarez Pardo <webmaster at hexentreffen.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr ""
@@ -134,15 +134,15 @@ msgid ""
"of novel pharmaceuticals."
msgstr ""
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr ""
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr ""
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -150,31 +150,31 @@ msgid ""
"computational biology for biomedical research."
msgstr ""
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr ""
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr ""
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
"pressure), cancer, schizophrenia and many others."
msgstr ""
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr ""
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -182,15 +182,15 @@ msgid ""
"nature reserves. "
msgstr ""
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -201,15 +201,15 @@ msgid ""
"social factors that influence the distribution of the disease. "
msgstr ""
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr ""
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -219,30 +219,30 @@ msgid ""
"Cancer, and Alzheimer's"
msgstr ""
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr ""
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
"projects."
msgstr ""
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr ""
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr ""
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -254,19 +254,33 @@ msgid ""
"century under a wide range of different scenarios."
msgstr ""
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr ""
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -279,37 +293,33 @@ msgid ""
"interested in calculating the long time dynamics of systems."
msgstr ""
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr ""
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
"astronomical particle physics data."
msgstr ""
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
"Survey."
msgstr ""
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr ""
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -319,15 +329,15 @@ msgid ""
"simulations through the grid."
msgstr ""
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr ""
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -336,15 +346,15 @@ msgid ""
"international organizations."
msgstr ""
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr ""
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr ""
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -353,22 +363,22 @@ msgid ""
"the design of LHC and its detectors."
msgstr ""
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr ""
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -377,15 +387,15 @@ msgid ""
"detection would provide evidence of extraterrestrial technology."
msgstr ""
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr ""
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -393,44 +403,44 @@ msgid ""
"biotechnology."
msgstr ""
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr ""
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr ""
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr ""
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr ""
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
msgstr ""
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr ""
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -438,77 +448,78 @@ msgid ""
"by the project include math, physics, biology, etc."
msgstr ""
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr ""
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr ""
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr ""
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr ""
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr ""
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr ""
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr ""
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -518,17 +529,17 @@ msgid ""
"hundreds of digits long."
msgstr ""
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
msgstr ""
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr ""
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -536,11 +547,11 @@ msgid ""
"involve the study of Monte-Carlo based software testing."
msgstr ""
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr ""
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -551,24 +562,23 @@ msgid ""
"problems can be answered directly from it."
msgstr ""
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr ""
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -589,16 +599,16 @@ msgstr ""
# ######################################
# download.php
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "Descargar o BOINC"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s para %s (%s MB)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -610,37 +620,37 @@ msgstr ""
"Rosetta at home, World Community Grid, e moitos outros. <p> Despois de instalar "
"BOINC no seu computador, vostede pode unilo a tantos proxectos como queira."
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
msgstr ""
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "Requerimentos do sistema"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "Notas da versión"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "Axuda"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "Tódalas versións"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr ""
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC: computar para a ciencia"
@@ -879,6 +889,15 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr ""
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~ msgid "POEM at HOME"
#~ msgstr "Na casa"
@@ -1225,8 +1244,8 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "A axuda Online do BOINC permítelle falar directamente con usuarios do "
#~ "BOINC con experiencia, que poden: %s contestar preguntas sobre o BOINC e "
-#~ "computación voluntaria; %s guiaráo no proceso de instalar e usar BOINC; %"
-#~ "s resolverá calquer problema que puidera ter."
+#~ "computación voluntaria; %s guiaráo no proceso de instalar e usar BOINC; "
+#~ "%s resolverá calquer problema que puidera ter."
#~ msgid "HELP_P1_2"
#~ msgstr ""
@@ -1321,5 +1340,5 @@ msgstr ""
#~ msgid "HOME_BOINC_DESC"
#~ msgstr ""
-#~ "Programas de código aberto para %scomputación voluntaria%s e %"
-#~ "scomputación en rede (grid)%s"
+#~ "Programas de código aberto para %scomputación voluntaria%s e "
+#~ "%scomputación en rede (grid)%s"
diff --git a/locale/he/BOINC-Web.mo b/locale/he/BOINC-Web.mo
index 987ba62..510609f 100644
Binary files a/locale/he/BOINC-Web.mo and b/locale/he/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/he/BOINC-Web.po b/locale/he/BOINC-Web.po
index 1bce4ec..e9b33a3 100644
--- a/locale/he/BOINC-Web.po
+++ b/locale/he/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-26 04:05+0200\n"
"Last-Translator: Ido <dj_legolas1 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -62,8 +62,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr ""
@@ -133,15 +133,15 @@ msgid ""
"of novel pharmaceuticals."
msgstr ""
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr ""
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr ""
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -149,31 +149,31 @@ msgid ""
"computational biology for biomedical research."
msgstr ""
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr ""
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr ""
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
"pressure), cancer, schizophrenia and many others."
msgstr ""
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr ""
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -181,15 +181,15 @@ msgid ""
"nature reserves. "
msgstr ""
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -200,15 +200,15 @@ msgid ""
"social factors that influence the distribution of the disease. "
msgstr ""
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr ""
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -218,30 +218,30 @@ msgid ""
"Cancer, and Alzheimer's"
msgstr ""
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr ""
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
"projects."
msgstr ""
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr ""
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr ""
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -253,19 +253,33 @@ msgid ""
"century under a wide range of different scenarios."
msgstr ""
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr ""
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -278,37 +292,33 @@ msgid ""
"interested in calculating the long time dynamics of systems."
msgstr ""
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr ""
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
"astronomical particle physics data."
msgstr ""
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
"Survey."
msgstr ""
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr ""
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -318,15 +328,15 @@ msgid ""
"simulations through the grid."
msgstr ""
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr ""
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -335,15 +345,15 @@ msgid ""
"international organizations."
msgstr ""
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr ""
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr ""
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -352,23 +362,23 @@ msgid ""
"the design of LHC and its detectors."
msgstr ""
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
#, fuzzy
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "BOINC ממוקמת באוניברסיטת קליפורניה בברקלי"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -377,15 +387,15 @@ msgid ""
"detection would provide evidence of extraterrestrial technology."
msgstr ""
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr ""
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -393,45 +403,45 @@ msgid ""
"biotechnology."
msgstr ""
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr ""
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr ""
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr ""
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr ""
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
msgstr ""
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr ""
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
#, fuzzy
msgid "European research projects"
msgstr "פרוייקטי מחקר"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -439,78 +449,79 @@ msgid ""
"by the project include math, physics, biology, etc."
msgstr ""
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr ""
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
#, fuzzy
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "פרוייקטי מחקר"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr ""
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr ""
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr ""
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr ""
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr ""
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr ""
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -520,18 +531,18 @@ msgid ""
"hundreds of digits long."
msgstr ""
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
msgstr ""
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
#, fuzzy
msgid "Software testing"
msgstr "עדכוני תוכנה"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -539,11 +550,11 @@ msgid ""
"involve the study of Monte-Carlo based software testing."
msgstr ""
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr ""
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -554,24 +565,23 @@ msgid ""
"problems can be answered directly from it."
msgstr ""
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr ""
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -590,16 +600,16 @@ msgstr "חזור לעמוד BOINC הראשי"
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr "עמוד זה %sניתן לתרגום%s."
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "הורד את BOINC"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s למשך %s (%s MB)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -611,7 +621,7 @@ msgstr ""
"ורבים אחרים. <p> לאחר התקנת BOINC על מחשבך, באפשרותך לחבר אותו לכמות בלתי "
"מוגבלת של הפרוייקטים הנ\"ל."
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
@@ -619,31 +629,31 @@ msgstr ""
"אתה רשאי להריץ תוכנה זו על מחשב רק במידה ואתה הבעלים שלו או שיש לך רשות "
"מהבעלים."
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "דרישות מערכת"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "הערות הפצה"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "עזרה"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "כל הגרסאות"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "היסטוריית גרסאות"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC: חישובים עבור המדע"
@@ -905,6 +915,15 @@ msgstr "תוכנת קוד-פתוח עבור %sחישוב התנדבותי%s ו%s
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr "BOINC ממוקמת באוניברסיטת קליפורניה בברקלי"
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~ msgid "The Lattice Project"
#~ msgstr "פרוייקט ה-BOINC"
@@ -913,26 +932,25 @@ msgstr "BOINC ממוקמת באוניברסיטת קליפורניה בברקל
#~ msgstr "הגרסה הנוכחית יודעת לעבוד עם גרסאות הלינוקס הבאות:"
#~ msgid ""
-#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your Linux "
-#~ "distribution."
+#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your "
+#~ "Linux distribution."
#~ msgstr ""
#~ "לגרסאות לינוקס אחרות, בדוק אם חבילת BOINC מוצעת ע\"י מפיצי הלינוקס באזורך."
#~ msgid ""
-#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. This "
-#~ "doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux systems, "
-#~ "both x86 and x64."
+#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. "
+#~ "This doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux "
+#~ "systems, both x86 and x64."
#~ msgstr ""
-#~ "לחילופין, הורד את %1קליינט BOINC לגרסאות לינוקס ישנות%2. לקליינט זה אין ממש "
-#~ "גרפי, אך הוא אמור לעבוד על כל מערכות לינוקס, הן x84 והן x64."
+#~ "לחילופין, הורד את %1קליינט BOINC לגרסאות לינוקס ישנות%2. לקליינט זה אין "
+#~ "ממש גרפי, אך הוא אמור לעבוד על כל מערכות לינוקס, הן x84 והן x64."
-#, php-format
#~ msgid ""
-#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), "
-#~ "you may be able to %suse it to compute faster%s"
+#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit "
+#~ "(GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
#~ msgstr ""
-#~ "שים לב: אם קיימת במחשבך יחידת עיבוד גרפית (GPU), באפשרותך %sלהשתמש בה על מנך "
-#~ "לחשב מהר יותר%s"
+#~ "שים לב: אם קיימת במחשבך יחידת עיבוד גרפית (GPU), באפשרותך %sלהשתמש בה על "
+#~ "מנך לחשב מהר יותר%s"
#~ msgid "TeraFLOPS."
#~ msgstr "TeraFLOPS"
diff --git a/locale/hr/BOINC-Web.mo b/locale/hr/BOINC-Web.mo
index 7a17c98..7399578 100644
Binary files a/locale/hr/BOINC-Web.mo and b/locale/hr/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/hr/BOINC-Web.po b/locale/hr/BOINC-Web.po
index 2e75fbe..1357fa6 100644
--- a/locale/hr/BOINC-Web.po
+++ b/locale/hr/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr ""
@@ -136,15 +136,15 @@ msgid ""
"of novel pharmaceuticals."
msgstr ""
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr ""
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr ""
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -152,31 +152,31 @@ msgid ""
"computational biology for biomedical research."
msgstr ""
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr ""
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr ""
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
"pressure), cancer, schizophrenia and many others."
msgstr ""
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr ""
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -184,15 +184,15 @@ msgid ""
"nature reserves. "
msgstr ""
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -203,15 +203,15 @@ msgid ""
"social factors that influence the distribution of the disease. "
msgstr ""
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr ""
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -221,30 +221,30 @@ msgid ""
"Cancer, and Alzheimer's"
msgstr ""
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr ""
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
"projects."
msgstr ""
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr ""
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr ""
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -256,19 +256,33 @@ msgid ""
"century under a wide range of different scenarios."
msgstr ""
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr ""
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -281,37 +295,33 @@ msgid ""
"interested in calculating the long time dynamics of systems."
msgstr ""
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr ""
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
"astronomical particle physics data."
msgstr ""
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
"Survey."
msgstr ""
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr ""
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -321,15 +331,15 @@ msgid ""
"simulations through the grid."
msgstr ""
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr ""
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -338,15 +348,15 @@ msgid ""
"international organizations."
msgstr ""
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr ""
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr ""
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -355,22 +365,22 @@ msgid ""
"the design of LHC and its detectors."
msgstr ""
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr ""
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -379,15 +389,15 @@ msgid ""
"detection would provide evidence of extraterrestrial technology."
msgstr ""
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr ""
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -395,44 +405,44 @@ msgid ""
"biotechnology."
msgstr ""
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr ""
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr ""
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr ""
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr ""
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
msgstr ""
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr ""
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -440,77 +450,78 @@ msgid ""
"by the project include math, physics, biology, etc."
msgstr ""
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr ""
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr ""
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr ""
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr ""
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr ""
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr ""
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr ""
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -520,17 +531,17 @@ msgid ""
"hundreds of digits long."
msgstr ""
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
msgstr ""
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr ""
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -538,11 +549,11 @@ msgid ""
"involve the study of Monte-Carlo based software testing."
msgstr ""
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr ""
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -553,24 +564,23 @@ msgid ""
"problems can be answered directly from it."
msgstr ""
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr ""
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -589,16 +599,16 @@ msgstr ""
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr ""
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr ""
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr ""
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -606,37 +616,37 @@ msgid ""
"computer, you can connect it to as many of these projects as you like."
msgstr ""
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
msgstr ""
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr ""
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr ""
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr ""
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr ""
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr ""
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr ""
@@ -875,6 +885,15 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr ""
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~ msgid "POEM at HOME"
#~ msgstr "Home"
diff --git a/locale/hu/BOINC-Web.mo b/locale/hu/BOINC-Web.mo
index 2e557f5..d464707 100644
Binary files a/locale/hu/BOINC-Web.mo and b/locale/hu/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/hu/BOINC-Web.po b/locale/hu/BOINC-Web.po
index 0ad9d09..945008c 100644
--- a/locale/hu/BOINC-Web.po
+++ b/locale/hu/BOINC-Web.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-13 10:38+0200\n"
-"Last-Translator: Robee <roy512 at freemail.hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 19:50+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor <csega at mailbox.hu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr "Kognitív tudomány és mesterséges intelligencia"
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr "Magán"
@@ -154,15 +154,15 @@ msgstr ""
"megismerését célozza meg, egyúttal újfajta gyógyszerkészítmények "
"felfedezésének módjait is kutatja."
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr "Barcelonai Orvosbiológiai Kutatópark (PRBB)"
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr "Fehérjék molekuláris szimulációja"
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -175,15 +175,15 @@ msgstr ""
"megvalósíthatóvá, ezzel új szerepet adva a biológiai számítástudománynak az "
"orvosbiológiai kutatások területén."
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "Technion, Israel"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr "Genetikai okok felderítése"
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
@@ -193,16 +193,16 @@ msgstr ""
"betegségeket keltő géneket, amelyek sok más mellett a cukorbetegség, a "
"magas vérnyomás, a rák és a skizofrénia egyes típusainak okozói."
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr "Maryland Egyetem Bioinformatikai és Biomodellezési Központ"
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr "Élettudományok kutatása"
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -214,15 +214,15 @@ msgstr ""
"plazmid, és vírus protein szekvenciákon, valamint természetvédelmi területek "
"biodiverzitásán alapuló tanulmányozásához."
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr "A Svájci Trópusi Intézet"
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr "Járványtan"
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -240,15 +240,15 @@ msgstr ""
"nagy emberpopulációkat kell szimulálnia, méghozzá a fertőzés terjedését "
"befolyásoló számos élettani és társadalmi tényező függvényében."
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr "Washingtoni Egyetem"
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr "Biológia"
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -265,11 +265,11 @@ msgstr ""
"kutatásunkat is segítheti, amelyek például a HIV, a malária, a rák vagy az "
"Alzheimer-kór leküzdéséhez járulhatnak hozzá."
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr "Bécsi Egyetem"
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
@@ -279,19 +279,19 @@ msgstr ""
"nyilvános adatbázist hoz létre, amely jelentős szerepet játszik több "
"bioinformatikai kutatási projektben."
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr "Földtudományok"
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr "Oxfordi Egyetem"
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr "Klíma tanulmány"
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -313,20 +313,34 @@ msgstr ""
"számolva nagyszámú különböző forgatókönyvvel."
# 75%
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
#, fuzzy
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr "Csillagászat/Fizika/Kémia"
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Csillagászat"
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr "Texasi Egyetem, Austin"
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr "Kémia"
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -349,16 +363,12 @@ msgstr ""
"rendszerek hosszútávú dinamikájának vizsgálatát tűzte ki célul."
# 95%
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
#, fuzzy
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr "Illinois-i Egyetem, Urbana-Champaign"
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Csillagászat"
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
@@ -369,11 +379,11 @@ msgstr ""
"halmazát, amelyek összhangban vannak a csillagászati részecskefizika "
"elérhető adataival."
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr "Rensselaer-i Műszaki Egyetem"
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
@@ -383,11 +393,11 @@ msgstr ""
"modelljének elkészítése a Sloan Digitális Égboltfelmérési Program által "
"begyűjtött adatok felhasználásával."
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr "Leiden-i Egyetem, Hollandia"
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -404,15 +414,15 @@ msgstr ""
"gáztörvény érvényességének ellenőrzésére a griden végzett szimuláció "
"segítségével."
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr "Wisconsin-i Egyetem - Milwaukee, Max Planck Intézet"
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr "Asztrofizika"
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -426,15 +436,15 @@ msgstr ""
"2005\" projekt alprojektjei közül, melyet az Amerikai Fizikai Társaság "
"(American Physical Society - APS) és számos nemzetközi szervezet is támogat."
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr "CERN (Nukleáris Kutatások Európai Szervezete)"
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr "Fizika"
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -449,22 +459,22 @@ msgstr ""
"céljából hoztak létre. Az LHC at home az LHC, és detektorainak tervezését "
"elősegítő szimulációkat futtat."
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "Californiai Egyetem, Berkeley"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr "Asztrofizika, asztrobiológia"
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -478,15 +488,15 @@ msgstr ""
"rádiójeleket. Az ilyen jelek jellemzően nem keletkeznek természetes úton, "
"tehát észlelésük bizonyítéka lehetne földönkívüli technológia létezésének."
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr "Alkalmazott Tudományok Bielefeldi Egyeteme"
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr "Kémiai tervezés és nanotechnológia"
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -498,19 +508,19 @@ msgstr ""
"kapcsolók kifejlesztésében, melyek a gyógyászatban (például helyi "
"tumorkemoterápiában) és a biotechnológiában lennének alkalmazhatók."
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr "Többféle alkalmazás"
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr "Kínai Tudományos Akadémia"
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr "Fizika, biokémia és egyebek"
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
@@ -519,11 +529,11 @@ msgstr ""
"A CAS at home célja, hogy ösztönözze és segítse Kína tudósait, hogy "
"kutatásukhoz befogadják az önkéntesi gondolkodás és számítás technológiáját."
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr "Matematika, fizika, evolúció"
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
@@ -532,16 +542,16 @@ msgstr ""
"önkéntes számítási projektek között. Ilyenek az: ECM, Muon, Evolution at home "
"és a distributed.net"
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr ""
"MTA-SZTAKI Párhuzamos és Elosztott Rendszerek Laboratóriuma (Magyarország)"
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr "Európai kutatási projektek"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -554,60 +564,55 @@ msgstr ""
"projekt által lefedett tudományos projektek matematikai, fizikai, biológiai "
"stb. témájúak."
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr "Spanyol egyetemek és kutatóközpontok"
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "Különböző spanyol kutatási projektek"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr "Kutatások a fizika, az anyagtudomány és a biogyógyászat területén"
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
-msgstr "IBM Vállalati Közösségi Kapcsolatok"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
+msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-"Humanitárius kutatás a betegségek, természeti katasztrófák és éhség "
-"leküzdésére."
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-"Az emberiség legégetőbb problémáit jelentő, kritikus non-profit kutatások "
-"elősegítésére létrehoztuk a világ legnagyobb önkéntes számítási gridjét. Sok "
-"más mellett foglalkozunk a HIV/AIDS, a rák, az izomdisztrófia és a trópusi "
-"náthaláz kutatásával."
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr "Matematika, számítás és játékok"
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr "Kriptográfia"
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
@@ -615,26 +620,26 @@ msgstr ""
"Megpróbálunk dekódolni 3 eredeti Enigma üzenetet. A feltörhetetlennek hitt "
"jeleket az Észak-Atlanti térségben fogták 1942-ben."
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr "Matematika"
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
"Egy a matematikában még megoldatlan, az úgynevezett Collatz-sejtést "
"tanulmányozzuk"
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr "Kaliforniai Állami Egyetem, Fullerton"
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr "Nagy egész számok faktorizációja"
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -650,17 +655,17 @@ msgstr ""
"vagy hogy 35 = 5 * 7. Az NFS at Home ezen tapasztalatok kiterjesztése, csak "
"éppen több száz számjegy hosszúságú egész számokra."
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
msgstr "Vilnius Gediminas Műszaki Egyetem és Kaunas Műszaki Egyetem (Litvánia)"
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr "Szoftvertesztelés"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -672,11 +677,11 @@ msgstr ""
"intézmények kutatóinak számára. Jelen alkalmazások Monte-Carlo alapú "
"szoftvertesztelési kutatások részei."
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr "A Leideni Egyetem Matematikai Intézete / Kennislink"
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -694,21 +699,17 @@ msgstr ""
"napjainkban a matematika egyik legnagyobb nyitott problémája. Ha igaznak "
"bizonyul, rengeteg egyéb nyitott problémára fog majd választ adni."
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-"A Primegrid projekt nyilvános, növekvő prímszám-adatbázist épít és "
-"k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</sup>-1 formátumú, nagy ikerprímek után "
-"kutat."
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr "RheinMaini Alkalmazott Tudományok Egyeteme"
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
@@ -716,7 +717,7 @@ msgstr ""
"Prímszámok azonosításához kapcsolódó két sejtéshez tartozó ellenpéldák "
"keresése"
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -737,16 +738,16 @@ msgstr "Vissza a BOINC főoldalára"
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr "Ez az oldal %slefordítható%s."
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "A BOINC letöltése"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s %s verzió (%s MB)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -759,7 +760,7 @@ msgstr ""
"<p> Számítógépre telepítés után a BOINC tetszőleges számú projekthez "
"csalakoztatható."
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
@@ -767,31 +768,31 @@ msgstr ""
"Csak olyan számítógépeken futtassa ezt a szoftvert, ahol ön a tulajdonos, "
"vagy rendelkezik a tulajdonos engedélyével."
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "Rendszerigény"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "Verzióinformáció"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "Segítség"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "Összes verzió"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "Verziótörténet"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC: számítás a tudományért"
@@ -1071,6 +1072,43 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr "A BOINC központja a California egyetemen, Berkeley-ben található"
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#~ msgstr "IBM Vállalati Közösségi Kapcsolatok"
+
+#~ msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#~ msgstr ""
+#~ "Humanitárius kutatás a betegségek, természeti katasztrófák és éhség "
+#~ "leküzdésére."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To further critical non-profit research on some of humanity's most "
+#~ "pressing problems by creating the world's largest volunteer computing "
+#~ "grid. Research includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue "
+#~ "fever, and many more."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az emberiség legégetőbb problémáit jelentő, kritikus non-profit kutatások "
+#~ "elősegítésére létrehoztuk a világ legnagyobb önkéntes számítási gridjét. "
+#~ "Sok más mellett foglalkozunk a HIV/AIDS, a rák, az izomdisztrófia és a "
+#~ "trópusi náthaláz kutatásával."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
+#~ "searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and "
+#~ "k*2<sup>n</sup>-1"
+#~ msgstr ""
+#~ "A Primegrid projekt nyilvános, növekvő prímszám-adatbázist épít és "
+#~ "k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</sup>-1 formátumú, nagy ikerprímek után "
+#~ "kutat."
+
#~ msgid "FreeHAL"
#~ msgstr "FreeHAL"
@@ -1157,15 +1195,15 @@ msgstr "A BOINC központja a California egyetemen, Berkeley-ben található"
#~ msgstr "Fizika/Repüléstan"
#~ msgid ""
-#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity and "
-#~ "microfluidics problems. Our goal is to design better satellite propellant "
-#~ "management devices and address two-phase flow in microchannel and MEMS "
-#~ "devices."
+#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity "
+#~ "and microfluidics problems. Our goal is to design better satellite "
+#~ "propellant management devices and address two-phase flow in microchannel "
+#~ "and MEMS devices."
#~ msgstr ""
#~ "A uFluids projekt kétfázisú folyadékok viselkedését vizsgálja "
#~ "mikrogravitációs és mikrofolyadéktani problémáknál. Célunk jobb műhold "
-#~ "hajtóanyagvezérlő eszközök kifejlesztése és a kétfázisú áramlások vizsgálata "
-#~ "mikrocsatornákban és MEMS eszközökben."
+#~ "hajtóanyagvezérlő eszközök kifejlesztése és a kétfázisú áramlások "
+#~ "vizsgálata mikrocsatornákban és MEMS eszközökben."
#~ msgid "Einstein at home"
#~ msgstr "Einstein at home"
@@ -1185,8 +1223,8 @@ msgstr "A BOINC központja a California egyetemen, Berkeley-ben található"
#~ msgid ""
#~ "Study the structure and reactivity of molecules using Quantum Chemistry."
#~ msgstr ""
-#~ "Molekulák struktúrájának és reakcióképességének tanulmányozása kvantumkémia "
-#~ "segítségével."
+#~ "Molekulák struktúrájának és reakcióképességének tanulmányozása "
+#~ "kvantumkémia segítségével."
#~ msgid "Spinhenge at home"
#~ msgstr "Spinhenge at home"
@@ -1266,9 +1304,9 @@ msgstr "A BOINC központja a California egyetemen, Berkeley-ben található"
#~ msgid ""
#~ "This project studies Chess 960, a variant of orthodox chess. In classical "
-#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, just "
-#~ "before the start of every game, the initial configuration of the chess "
-#~ "pieces is determined randomly."
+#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, "
+#~ "just before the start of every game, the initial configuration of the "
+#~ "chess pieces is determined randomly."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a projekt az eredeti sakk játék egy változatát, a Sakk 960-at "
#~ "tanulmányozza. A klasszikus sakkban a játék kezdőpozíciója soha nem "
@@ -1279,25 +1317,24 @@ msgstr "A BOINC központja a California egyetemen, Berkeley-ben található"
#~ msgstr "A jelenlegi kiadás biztosan működik a következő Linux verziókkal:"
#~ msgid ""
-#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your Linux "
-#~ "distribution."
+#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your "
+#~ "Linux distribution."
#~ msgstr ""
-#~ "Egyéb Linux verzióknál ellenőrize, hogy rendelkezésre áll-e BOINC csomag a "
-#~ "disztribúción belül."
+#~ "Egyéb Linux verzióknál ellenőrize, hogy rendelkezésre áll-e BOINC csomag "
+#~ "a disztribúción belül."
#~ msgid ""
-#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. This "
-#~ "doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux systems, "
-#~ "both x86 and x64."
+#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. "
+#~ "This doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux "
+#~ "systems, both x86 and x64."
#~ msgstr ""
-#~ "Alternatívaként töltse le a %1régebbi Linux verziókra szánt BOINC klienst%2. "
-#~ "Ehhez nem tartozik grafikus felület, viszont működőképes minden Linux "
+#~ "Alternatívaként töltse le a %1régebbi Linux verziókra szánt BOINC klienst"
+#~ "%2. Ehhez nem tartozik grafikus felület, viszont működőképes minden Linux "
#~ "rendszeren, x86-on és x64-en is."
-#, php-format
#~ msgid ""
-#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), "
-#~ "you may be able to %suse it to compute faster%s"
+#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit "
+#~ "(GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
#~ msgstr ""
#~ "Megjegyzés: ha számítógépe tartalmaz Grafikus Processzort (GPU), akkor "
#~ "lehetséges, hogy az felhasználható a %sszámítások gyorsításához%s"
@@ -1794,8 +1831,8 @@ msgstr "A BOINC központja a California egyetemen, Berkeley-ben található"
#~ msgid "HELP_P3_2"
#~ msgstr ""
-#~ "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%"
-#~ "s. "
+#~ "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here"
+#~ "%s. "
# #############################################
# index.php
@@ -1813,8 +1850,8 @@ msgstr "A BOINC központja a California egyetemen, Berkeley-ben található"
#~ msgid "HOME_P2"
#~ msgstr ""
-#~ "Or, if you run several projects, try an %saccount manager%s such as %"
-#~ "sGridRepublic%s or %sBAM!%s. "
+#~ "Or, if you run several projects, try an %saccount manager%s such as "
+#~ "%sGridRepublic%s or %sBAM!%s. "
#~ msgid "HOME_P3"
#~ msgstr ""
diff --git a/locale/it_IT/BOINC-Client.mo b/locale/it_IT/BOINC-Client.mo
index e94b1f7..c36b573 100644
Binary files a/locale/it_IT/BOINC-Client.mo and b/locale/it_IT/BOINC-Client.mo differ
diff --git a/locale/it_IT/BOINC-Client.po b/locale/it_IT/BOINC-Client.po
index 15d768f..e12f1c5 100644
--- a/locale/it_IT/BOINC-Client.po
+++ b/locale/it_IT/BOINC-Client.po
@@ -6,22 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 09:39-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 22:34+0200\n"
-"Last-Translator: Gianfranco <costamagnagianfranco at yahoo.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:24-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-08 14:23+0200\n"
+"Last-Translator: Charlie <charlief at ssl.berkeley.edu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: it\n"
+"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
-#: acct_mgr.cpp:435 acct_mgr.cpp:444
+#: acct_mgr.cpp:448 acct_mgr.cpp:457
msgid "Message from account manager"
msgstr "Messaggio dal gestore dell'account"
-#: client_msgs.cpp:79
+#: client_msgs.cpp:85
msgid "Message from server"
msgstr "Messaggio dal server"
@@ -33,16 +33,16 @@ msgstr ""
"Alcuni lavori richiedono più memoria di quella resa disponibile dalle tue "
"preferenze. Per favore controllale."
-#: client_state.cpp:482
+#: client_state.cpp:501
msgid "Couldn't write state file; check directory permissions"
msgstr ""
"Non posso scrivere il file di stato; controlla i permessi della cartella"
-#: cs_cmdline.cpp:291
+#: cs_cmdline.cpp:299
msgid "The HTTP_PROXY environment variable must specify an HTTP proxy"
msgstr "La variabile di ambiente HTTP_PROXY deve specificare un proxy HTTP"
-#: cs_scheduler.cpp:546
+#: cs_scheduler.cpp:575
#, c-format
msgid ""
"You used the wrong URL for this project. When convenient, remove this "
@@ -51,55 +51,55 @@ msgstr ""
"Hai usato l'URL sbagliato per questo progetto. Quando hai tempo, rimuovi "
"questo progetto, poi aggiungi %s"
-#: cs_statefile.cpp:810 ../sched/sched_types.cpp:252
+#: cs_statefile.cpp:829 ../sched/sched_types.cpp:259
msgid "Syntax error in app_info.xml"
msgstr "Errore di sintassi nel file app_info.xml"
-#: cs_statefile.cpp:850
+#: cs_statefile.cpp:869
msgid "File referenced in app_info.xml does not exist: "
msgstr "ll file referenziato in app_info.xml non esiste: "
-#: current_version.cpp:89
+#: current_version.cpp:90
msgid "A new version of BOINC is available."
msgstr "Una nuova versione di BOINC è disponibile."
-#: current_version.cpp:91
-msgid "Download it."
-msgstr "Scaricala."
+#: current_version.cpp:94
+msgid "Download"
+msgstr ""
-#: log_flags.cpp:256 log_flags.cpp:427
+#: log_flags.cpp:259 log_flags.cpp:436
msgid "Unexpected text in cc_config.xml"
msgstr "Testo inaspettato nel file cc_config.xml"
-#: log_flags.cpp:401 log_flags.cpp:453
+#: log_flags.cpp:410 log_flags.cpp:462
msgid "Unrecognized tag in cc_config.xml"
msgstr "Tag non riconosciuto nel file cc_config.xml"
-#: log_flags.cpp:418
+#: log_flags.cpp:427
msgid "Missing start tag in cc_config.xml"
msgstr "Tag di inizio mancante nel file cc_config.xml"
-#: log_flags.cpp:443
+#: log_flags.cpp:452
msgid "Error in cc_config.xml options"
msgstr "Errore nel file cc_config.xml"
-#: log_flags.cpp:461
+#: log_flags.cpp:470
msgid "Missing end tag in cc_config.xml"
msgstr "Tag di fine mancante nel file cc_config.xml"
-#: ../sched/handle_request.cpp:299
+#: ../sched/handle_request.cpp:307
msgid "Invalid or missing account key. To fix, remove and add this project."
msgstr ""
"Chiave account invalida o mancante. Per risolvere, disconnetti e riconnetti "
"questo progetto."
-#: ../sched/handle_request.cpp:831
+#: ../sched/handle_request.cpp:849
msgid "Invalid code signing key. To fix, remove and add this project."
msgstr ""
"Codice di chiave account invalido. Per risolvere, disconnetti e riconnetti "
"questo progetto."
-#: ../sched/handle_request.cpp:841
+#: ../sched/handle_request.cpp:859
msgid ""
"The project has changed its security key. Please remove and add this "
"project."
@@ -107,39 +107,39 @@ msgstr ""
"Il progetto ha modificato la sua chiave di sicurezza. Per favore "
"disconnetti e riconnetti questo progetto."
-#: ../sched/handle_request.cpp:925
+#: ../sched/handle_request.cpp:943
msgid "This project doesn't support operating system"
msgstr "Il progetto non supporta questo sistema operativo"
-#: ../sched/handle_request.cpp:951
+#: ../sched/handle_request.cpp:969
msgid "This project doesn't support CPU type"
msgstr "Il progetto non supporta questo tipo di CPU"
-#: ../sched/handle_request.cpp:975
+#: ../sched/handle_request.cpp:993
msgid ""
"Your BOINC client software is too old. Please install the current version."
msgstr ""
"Una versione di BOINC più recente è richiesta. Per favore installa la "
"versione corrente."
-#: ../sched/handle_request.cpp:1235
+#: ../sched/handle_request.cpp:1259
msgid "This project doesn't support computers of type"
msgstr "Il progetto non supporta questo tipo di computer"
-#: ../sched/sched_send.cpp:1365
+#: ../sched/sched_send.cpp:1092
msgid "Upgrade to the latest driver to process tasks using your computer's GPU"
msgstr ""
"Aggiorna i driver all'ultima versione per eseguire i lavori che utilizzano "
"la GPU del tuo computer"
-#: ../sched/sched_send.cpp:1372
+#: ../sched/sched_send.cpp:1099
msgid ""
"Upgrade to the latest driver to use all of this project's GPU applications"
msgstr ""
"Aggiorna i driver all'ultima versione per eseguire le applicazioni di questo "
"progetto che utilizzano la GPU"
-#: ../sched/sched_send.cpp:1391
+#: ../sched/sched_send.cpp:1118
msgid ""
"A newer version of BOINC is needed to use your NVIDIA GPU; please upgrade to "
"the current version"
@@ -147,64 +147,73 @@ msgstr ""
"Una nuova versione di BOINC è necessaria per usare la tua GPU NVIDIA; per "
"favore aggiorna alla versione corrente"
-#: ../sched/sched_send.cpp:1404
-msgid "An NVIDIA or ATI GPU is required to run tasks for this project"
+#: ../sched/sched_send.cpp:1146
+#, c-format
+msgid "An %s GPU is required to run tasks for this project"
msgstr ""
-"Una GPU ATI o NVIDIA è richiesta per eseguire i lavori di questo progetto"
-
-#: ../sched/sched_send.cpp:1409
-msgid "An NVIDIA GPU is required to run tasks for this project"
-msgstr "Una GPU NVIDIA è richiesta per eseguire i lavori di questo progetto"
-
-#: ../sched/sched_send.cpp:1415
-msgid "An ATI GPU is required to run tasks for this project"
-msgstr "Una GPU ATI è richiesta per eseguire i lavori di questo progetto"
-#: ../sched/sched_send.cpp:1523
+#: ../sched/sched_send.cpp:1262
msgid "No tasks are available for the applications you have selected."
msgstr "Nessun lavoro è disponibile per le applicazioni selezionate."
-#: ../sched/sched_send.cpp:1549
+#: ../sched/sched_send.cpp:1288
msgid "Your computer type is not supported by this project"
msgstr "Il tuo tipo di computer non è supportato da questo progetto"
-#: ../sched/sched_send.cpp:1555
+#: ../sched/sched_send.cpp:1294
msgid "Newer BOINC version required; please install current version"
msgstr ""
"Una versione di BOINC più recente è richiesta; per favore installa la "
"versione corrente"
-#: ../sched/sched_send.cpp:1565
-msgid ""
-"Tasks for NVIDIA GPU are available, but your preferences are set to not "
-"accept them"
-msgstr ""
-"Sono disponibili lavori per una GPU NVIDIA, ma le tue preferenze sono "
-"settate per non accettarli"
-
-#: ../sched/sched_send.cpp:1571
-msgid ""
-"Tasks for ATI GPU are available, but your preferences are set to not accept "
-"them"
-msgstr ""
-"Sono disponibili lavori per una GPU ATI, ma le tue preferenze sono settate "
-"per non accettarli"
-
-#: ../sched/sched_send.cpp:1577
+#: ../sched/sched_send.cpp:1305
+#, c-format
msgid ""
-"Tasks for CPU are available, but your preferences are set to not accept them"
+"Tasks for %s are available, but your preferences are set to not accept them"
msgstr ""
-"Sono disponibili lavori per la CPU , ma le tue preferenze sono settate per "
-"non accettarli"
-#: ../sched/sched_types.cpp:247
+#: ../sched/sched_types.cpp:254
msgid "Unknown app name in app_info.xml"
msgstr "Nome sconosciuto di app nel file app_info.xml"
-#: ../sched/sched_version.cpp:230
+#: ../sched/sched_version.cpp:214
msgid "Your app_info.xml file doesn't have a usable version of"
msgstr "Il tuo file app_info.xml non ha una versione utilizzabile di"
+#~ msgid "Download it."
+#~ msgstr "Scaricala."
+
+#~ msgid "An NVIDIA or ATI GPU is required to run tasks for this project"
+#~ msgstr ""
+#~ "Una GPU ATI o NVIDIA è richiesta per eseguire i lavori di questo progetto"
+
+#~ msgid "An NVIDIA GPU is required to run tasks for this project"
+#~ msgstr "Una GPU NVIDIA è richiesta per eseguire i lavori di questo progetto"
+
+#~ msgid "An ATI GPU is required to run tasks for this project"
+#~ msgstr "Una GPU ATI è richiesta per eseguire i lavori di questo progetto"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tasks for NVIDIA GPU are available, but your preferences are set to not "
+#~ "accept them"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sono disponibili lavori per una GPU NVIDIA, ma le tue preferenze sono "
+#~ "settate per non accettarli"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tasks for ATI GPU are available, but your preferences are set to not "
+#~ "accept them"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sono disponibili lavori per una GPU ATI, ma le tue preferenze sono "
+#~ "settate per non accettarli"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tasks for CPU are available, but your preferences are set to not accept "
+#~ "them"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sono disponibili lavori per la CPU , ma le tue preferenze sono settate "
+#~ "per non accettarli"
+
#~ msgid "error"
#~ msgstr "errore"
diff --git a/locale/it_IT/BOINC-Manager.mo b/locale/it_IT/BOINC-Manager.mo
index ee57d09..c5da690 100644
Binary files a/locale/it_IT/BOINC-Manager.mo and b/locale/it_IT/BOINC-Manager.mo differ
diff --git a/locale/it_IT/BOINC-Manager.po b/locale/it_IT/BOINC-Manager.po
index a766689..e3e3be1 100644
--- a/locale/it_IT/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/it_IT/BOINC-Manager.po
@@ -6,29 +6,30 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC Manager 6.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 10:58-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 13:42+0200\n"
-"Last-Translator: Gianfranco <costamagnagianfranco at yahoo.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-18 11:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-08 14:33+0200\n"
+"Last-Translator: Charlie <charlief at ssl.berkeley.edu>\n"
"Language-Team: BOINC.Italy team <contact at boincitaly.org>\n"
-"Language: it\n"
+"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCSVN\\trunk\\boinc\n"
-"X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n"
+"X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCGIT\\boinc\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: clientgui\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: clientgui/msw\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: clientgui/gtk\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: clientgui/mac\n"
+"X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n"
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:386
-msgid "Identify your account "
-msgstr "Inserisci i tuoi dati "
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:387
+#, c-format
+msgid "Identify your account at %s"
+msgstr ""
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:392
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:393
msgid ""
"Please enter your account information\n"
"(to create an account, visit the project's web site)"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr ""
"Inserisci i dati del tuo account\n"
"(per creare un account, visita il sito web del progetto)"
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:396
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:397
msgid ""
"This project is not currently accepting new accounts.\n"
"You can add it only if you already have an account."
@@ -44,19 +45,19 @@ msgstr ""
"Questo progetto attualmente non accetta nuove iscrizioni.\n"
"Puoi connetterti al progetto solo se hai già un account."
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:400
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:401
msgid "Are you already running this project?"
msgstr "Hai già un account su questo progetto?"
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:404
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:405
msgid "&No, new user"
msgstr "&No, nuovo utente"
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:407
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:408
msgid "&Yes, existing user"
msgstr "&Si, utente registrato"
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:412
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:413
msgid ""
"We were not able to set up your account information\n"
"automatically.\n"
@@ -65,53 +66,54 @@ msgid ""
"below to find out what to put in the email address and\n"
"password fields."
msgstr ""
-"Non siamo stati in grado di impostare le informazioni del tuo account automaticamente.\n"
+"Non siamo stati in grado di impostare le informazioni del tuo account "
+"automaticamente.\n"
"\n"
"Clicca sul link 'Recupera le informazioni di accesso'\n"
"in basso per trovare cosa inserire nei campi\n"
"indirizzo email e password."
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:415
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:416
msgid "Find login information"
msgstr "Recupera le informazioni di accesso"
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:435
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:635
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:436
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:668
msgid "&Password:"
msgstr "&Password:"
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:442
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:659
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:443
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:692
msgid "Choose a &password:"
msgstr "Scegli una &password:"
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:445
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:446
msgid "C&onfirm password:"
msgstr "C&onferma la password:"
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:452
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:453
#, c-format
msgid "Are you already running %s?"
msgstr "Hai già un account sul progetto %s?"
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:481
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:482
msgid "&Username:"
msgstr "&Nome utente:"
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:507
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:508
msgid "&Email address:"
msgstr "&Indirizzo email:"
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:514
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:515
#, c-format
msgid "minimum length %d"
msgstr "lunghezza minima %d"
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:521
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:522
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Hai dimenticato la password?"
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:528
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:529
msgid ""
"If you have not yet registered with this account manager,\n"
"please do so before proceeding. Click on the link below\n"
@@ -121,35 +123,57 @@ msgstr ""
"sei pregato di farlo prima di procedere. Clicca sul link qui sotto\n"
"per registrarti o per recuperare la password dimenticata."
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:531
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:532
msgid "Account manager website"
msgstr "Sito web dell'account manager"
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:571
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:574
msgid "Add project"
msgstr "Aggiungi un progetto"
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:573
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:576
msgid "Update account manager"
msgstr "Aggiorna l'account manager"
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:575
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:578
msgid "Use account manager"
msgstr "Usa l'account manager"
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:583
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:587
+msgid "The minimum username length for this project is 1. Please enter a different username."
+msgstr ""
+
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:592
+msgid "The minimum username length for this account manager is 1. Please enter a different username."
+msgstr ""
+
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:598
+msgid "The minimum email address length for this project is 1. Please enter a different email address."
+msgstr ""
+
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:603
+msgid "The minimum email address length for this account manager is 1. Please enter a different email address."
+msgstr ""
+
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:616
#, c-format
msgid "The minimum password length for this project is %d. Please enter a different password."
-msgstr "La lunghezza minima della password per questo progetto è %d. Sei pregato di inserire una password diversa."
+msgstr ""
+"La lunghezza minima della password per questo progetto è %d. Sei pregato di "
+"inserire una password diversa."
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:589
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:622
#, c-format
msgid "The minimum password length for this account manager is %d. Please enter a different password."
-msgstr "La lunghezza minima della password per questo account manager è %d. Sei pregato di inserire una password diversa."
+msgstr ""
+"La lunghezza minima della password per questo account manager è %d. Sei "
+"pregato di inserire una password diversa."
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:601
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:634
msgid "The password and confirmation password do not match. Please type them again."
-msgstr "La password e la password di conferma non corrispondono. Prova a scriverle di nuovo."
+msgstr ""
+"La password e la password di conferma non corrispondono. Prova a scriverle "
+"di nuovo."
#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:248
msgid "Choose an account manager"
@@ -273,7 +297,9 @@ msgstr "Connessione ad un &progetto o ad un account manager..."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:412
msgid "Volunteer for any or all of 30+ projects in many areas of science"
-msgstr "Diventa un volontario di uno o di tutti gli oltre 30 progetti nelle varie aree scientifiche"
+msgstr ""
+"Diventa un volontario di uno o di tutti gli oltre 30 progetti nelle varie "
+"aree scientifiche"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:416
#, c-format
@@ -348,7 +374,8 @@ msgstr "E&laborazione GPU continua"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:496
msgid "Allow GPU work regardless of preferences"
-msgstr "Elabora con la GPU senza interruzioni e indipendentemente dalle preferenze"
+msgstr ""
+"Elabora con la GPU senza interruzioni e indipendentemente dalle preferenze"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:500
msgid "Use GPU based on preferences"
@@ -372,7 +399,9 @@ msgstr "Attività di rete sempre disponibile"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:531
msgid "Allow network activity regardless of preferences"
-msgstr "Permetti l'attività di rete senza interruzioni e indipendentemente dalle preferenze"
+msgstr ""
+"Permetti l'attività di rete senza interruzioni e indipendentemente dalle "
+"preferenze"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:535
msgid "Network activity based on preferences"
@@ -424,12 +453,12 @@ msgid "Do all pending network communication"
msgstr "Ritenta tutte le comunicazioni di rete rinviate"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:576
-msgid "Read config file"
-msgstr "Leggi il file di configurazione"
+msgid "Read config files"
+msgstr ""
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:577
-msgid "Read configuration info from cc_config.xml"
-msgstr "Leggi le informazioni di configurazione dal file cc_config.xml"
+msgid "Read configuration info from cc_config.xml and any app_config.xml files"
+msgstr ""
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:581
msgid "Read local prefs file"
@@ -520,12 +549,12 @@ msgstr "Ava&nzate"
msgid "&Help"
msgstr "A&iuto"
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1174
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1178
#, c-format
msgid "%s - Stop using %s"
msgstr "%s - Arresto nell'uso di %s"
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1179
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1183
#, c-format
msgid ""
"If you stop using %s,\n"
@@ -540,12 +569,12 @@ msgstr ""
"\n"
"Vuoi finire di usare %s?"
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1377
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1381
#, c-format
msgid "%s - Shut down the current client..."
msgstr "%s - Chiudi il client corrente..."
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1386
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1390
#, c-format
msgid ""
"%s will shut down the current client\n"
@@ -554,27 +583,27 @@ msgstr ""
"%s chiuderà il client attualmente connesso,\n"
"e ti chiederà di indicarne un altro a cui connettersi."
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1705
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1709
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1714
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1718
#, c-format
msgid "%s has successfully added %s"
msgstr "%s ha aggiunto con successo %s"
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1854
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1860
#, c-format
msgid "%s - (%s)"
msgstr "%s - (%s)"
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1858
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1864
#, c-format
msgid "Connecting to %s"
msgstr "Connessione a %s in corso"
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1861
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1867
#, c-format
msgid "Connected to %s (%s)"
msgstr "Connesso a %s (%s)"
@@ -611,43 +640,44 @@ msgstr ""
"\n"
"Visita il sito web del progetto e segui le istruzioni riportate."
-#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1235
+#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1238
msgid "Communicating with BOINC client. Please wait ..."
msgstr "In comunicazione con il client BOINC. Attendere prego ..."
-#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1238
+#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1241
#, c-format
msgid "&Quit %s"
msgstr "&Abbandona %s"
-#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1240
+#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1243
#, c-format
msgid "E&xit %s"
msgstr "&Esci da %s"
-#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1244
+#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1247
#, c-format
msgid "%s - Communication"
msgstr "%s - Comunicazione"
-#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1260
+#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1263
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:499
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:505
#, c-format
msgid "%s - Connection Error"
msgstr "%s - Errore di connessione"
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:508
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:514
msgid ""
"You currently are not authorized to manage the client.\n"
"Please contact your administrator to add you to the 'boinc_users' local user group."
msgstr ""
"Non sei autorizzato a gestire il client BOINC.\n"
-"Contatta l'amministratore del computer per aggiungere il tuo account al gruppo 'boinc_users'."
+"Contatta l'amministratore del computer per aggiungere il tuo account al "
+"gruppo 'boinc_users'."
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:517
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:523
msgid ""
"Authorization failed connecting to running client.\n"
"Make sure you start this program in the same directory as the client."
@@ -655,20 +685,21 @@ msgstr ""
"Autorizzazione fallita durante la connessione al client BOINC in esecuzione.\n"
"Assicurati di avviare questo programma dalla stessa cartella."
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:519
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:525
msgid "Authorization failed connecting to running client."
-msgstr "Autorizzazione fallita durante la connessione al client BOINC in esecuzione."
+msgstr ""
+"Autorizzazione fallita durante la connessione al client BOINC in esecuzione."
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:527
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:533
msgid "The password you have provided is incorrect, please try again."
msgstr "La password inserita non è corretta, riprova ancora."
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:571
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:577
#, c-format
msgid "%s - Connection Failed"
msgstr "%s - Connessione fallita"
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:580
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:586
#, c-format
msgid ""
"%s is not able to connect to a %s client.\n"
@@ -677,21 +708,22 @@ msgstr ""
"%s non può connettersi al client %s.\n"
"Ritentare la connessione?"
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:616
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:622
#, c-format
msgid "%s - Daemon Start Failed"
msgstr "%s - Avvio del servizio non riuscito"
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:626
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"%s is not able to start a %s client.\n"
"Please launch the Control Panel->Administative Tools->Services applet and start the BOINC service."
msgstr ""
"%s non riesce ad avviare il client %s.\n"
-"Vai su Pannello di controllo->Strumenti di amministrazione->Servizi componenti ed avvia il servizio BOINC."
+"Vai su Pannello di controllo->Strumenti di amministrazione->Servizi "
+"componenti ed avvia il servizio BOINC."
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:632
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"%s is not able to start a %s client.\n"
@@ -700,12 +732,12 @@ msgstr ""
"%s non riesce ad avviare il client %s.\n"
"Avvia il servizio e riprova."
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:683
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:689
#, c-format
msgid "%s - Connection Status"
msgstr "%s - Stato della connessione"
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:694
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:700
#, c-format
msgid ""
"%s is not currently connected to a %s client.\n"
@@ -713,25 +745,27 @@ msgid ""
"To connect up to your local computer please use 'localhost' as the host name."
msgstr ""
"%s al momento non è connesso al client %s.\n"
-"Usa l'opzione del menù 'Avanzate\\Seleziona un computer...' per connettersi al client %s.\n"
+"Usa l'opzione del menù 'Avanzate\\Seleziona un computer...' per connettersi "
+"al client %s.\n"
"Per connetterti al computer locale usa 'localhost' come host name."
#: clientgui/BOINCBaseView.cpp:774
msgid "Project web pages"
msgstr "Siti web del progetto"
-#: clientgui/BOINCClientManager.cpp:570
+#: clientgui/BOINCClientManager.cpp:573
#, c-format
msgid "%s - Unexpected Exit"
msgstr "%s - Disconnessione Inaspettata "
-#: clientgui/BOINCClientManager.cpp:580
+#: clientgui/BOINCClientManager.cpp:583
#, c-format
msgid ""
"The %s client has exited unexpectedly 3 times within the last %d minutes.\n"
"Would you like to restart it again?"
msgstr ""
-"Il client %s si è disconnesso in modo imprevisto 3 volte negli ultimi %d minuti.\n"
+"Il client %s si è disconnesso in modo imprevisto 3 volte negli ultimi %d "
+"minuti.\n"
"Vuoi ricollegarti?"
#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:61
@@ -770,7 +804,8 @@ msgid ""
"Updating all projects and retrying all transfers."
msgstr ""
"%s ha individuato una connessione a Internet.\n"
-"L'aggiornamento di tutti i progetti e i nuovi tentativi di trasferimento sono in corso."
+"L'aggiornamento di tutti i progetti e i nuovi tentativi di trasferimento "
+"sono in corso."
#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:417
#, c-format
@@ -782,7 +817,7 @@ msgstr "%s è riuscito a disconnettersi da Internet."
msgid "%s failed to disconnected from the Internet."
msgstr "%s non è riuscito a disconnettersi da Internet."
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:339
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:345
#, c-format
msgid ""
"You currently are not authorized to manage the client.\n"
@@ -803,24 +838,25 @@ msgstr ""
" - contatta l'amministratore del computer per aggiungere il tuo \n"
" account al gruppo 'boinc_master'."
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:345
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:351
#, c-format
msgid ""
"%s ownership or permissions are not set properly; please reinstall %s.\n"
"(Error code %d"
msgstr ""
-"La proprietà o i permessi di %s non sono impostati correttamente; per risolvere il problema installa nuovamente %s.\n"
+"La proprietà o i permessi di %s non sono impostati correttamente; per "
+"risolvere il problema installa nuovamente %s.\n"
"(Codice errore %d)"
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:351
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:357
msgid " at "
msgstr "a"
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:354
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:360
msgid ")"
msgstr ")"
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:387
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:393
msgid ""
"A reboot is required in order for BOINC to run properly.\n"
"Please reboot your computer and try again."
@@ -828,142 +864,145 @@ msgstr ""
"Per un corretto funzionamento di BOINC è necessario riavviare il sistema.\n"
"Riavvia e prova nuovamente."
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:388
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:394
msgid "BOINC Manager"
msgstr "BOINC Manager"
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:529
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:561
msgid "BOINC Manager was started by the operating system automatically"
msgstr "BOINC Manager è stato avviato dal sistema operativo in modo automatico"
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:531
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:563
msgid "Startup BOINC so only the system tray icon is visible"
-msgstr "Avvia BOINC in modo che sia visibile solo l'icona nella barra di sistema"
+msgstr ""
+"Avvia BOINC in modo che sia visibile solo l'icona nella barra di sistema"
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:533
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:565
msgid "Directory containing the BOINC Client executable"
msgstr "Cartella contenente file eseguibili del client BOINC"
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:534
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:566
msgid "BOINC data directory"
msgstr "Cartella dei dati di BOINC"
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:536
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:568
msgid "Host name or IP address"
msgstr "Nome del host o indirizzo IP"
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:537
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:569
msgid "GUI RPC port number"
msgstr "Numero della porta GUI RPC"
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:538
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:570
msgid "Password"
msgstr "Chiave d'accesso"
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:539
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:571
msgid "Startup BOINC with these optional arguments"
msgstr "Avvia BOINC con questi parametri opzionali"
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:540
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:572
msgid "disable BOINC security users and permissions"
msgstr "disabilita la sicurezza utenti e i permessi di BOINC"
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:541
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:573
msgid "set skin debugging mode to enable skin manager error messages"
-msgstr "imposta la modalità di debug per la visualizzazione per abilitarne i messaggi di errore del gestore"
+msgstr ""
+"imposta la modalità di debug per la visualizzazione per abilitarne i "
+"messaggi di errore del gestore"
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:542
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:574
msgid "multiple instances of BOINC Manager allowed"
msgstr "Sono consentite istanze multiple del BOINC Manager"
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:544
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:576
msgid "Not used: workaround for bug in XCode 4.2"
msgstr "Non utilizzato: workaround per il bug in XCode 4.2"
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:762
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:794
msgid "(Automatic Detection)"
msgstr "(Rilevazione automatica)"
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:763
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:795
msgid "(Unknown)"
msgstr "(Sconosciuto)"
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:764
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:796
msgid "(User Defined)"
msgstr "(Stabilito dall'utente)"
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:502
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:511
#, c-format
msgid "Open %s Web..."
msgstr "Apri %s Web..."
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:509
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:518
#, c-format
msgid "Open %s..."
msgstr "Apri %s..."
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:516
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:612
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:620
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:525
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:621
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:629
msgid "Snooze"
msgstr "Sospendi tutto"
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:518
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:639
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:647
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:527
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:648
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:656
msgid "Snooze GPU"
msgstr "Ferma GPU"
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:534
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:543
msgid "E&xit"
msgstr "&Esci"
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:605
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:614
msgid "Resume"
msgstr "Riprendi"
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:632
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:641
msgid "Resume GPU"
msgstr "Riprendi GPU"
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:708
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:715
msgid "Computing is enabled"
msgstr "L'elaborazione è abilitata"
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:711
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:718
msgid "Computing is suspended - "
msgstr "L'elaborazione è sospesa -"
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:721
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:728
msgid "GPU computing is enabled"
msgstr "L'elaborazione della GPU è abilitata"
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:724
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:731
msgid "GPU computing is suspended - "
msgstr "L'elaborazione della GPU è sospesa -."
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:733
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:740
msgid "Network is enabled"
msgstr "La rete è abilitata"
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:736
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:743
msgid "Network is suspended - "
msgstr "L'attività di rete è sospesa -"
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:744
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:751
msgid "Reconnecting to client."
msgstr "Riconnessione al client in corso."
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:746
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:753
msgid "Not connected to a client."
msgstr "Non connesso ad un client."
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:799
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:806
#, c-format
msgid "%s Notices"
msgstr "Avvisi di %s"
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:805
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:812
msgid "There are new notices - click to view."
msgstr "Ci sono nuovi avvisi - clicca per vederli."
@@ -1019,7 +1058,8 @@ msgid ""
"When you click Finish, your web browser will go to a page where\n"
"you can set your account name and preferences."
msgstr ""
-"Quando clicchi su Fine, il tuo browser ti reindirizzerà verso una pagina dove\n"
+"Quando clicchi su Fine, il tuo browser ti reindirizzerà verso una pagina "
+"dove\n"
"potrai gestire il tuo account e le tue preferenze."
#: clientgui/CompletionPage.cpp:232
@@ -1049,102 +1089,101 @@ msgstr "Stai utilizzando %s per gestire gli account."
msgid "You are now using this account manager."
msgstr "Ora stai utilizzando questo account manager."
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:104
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:113
#, c-format
msgid "About %s"
msgstr "Informazioni su %s"
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:161
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:172
msgid "Version:"
msgstr "Versione:"
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:169
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:180
msgid "wxWidgets Version:"
msgstr "Versione dei wxWidget:"
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:177
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:188
msgid "Copyright:"
msgstr "Copyright"
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:181
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:192
msgid ""
-"(C) 2003-2011 University of California, Berkeley.\n"
+"(C) 2003-2013 University of California, Berkeley.\n"
"All Rights Reserved."
msgstr ""
-"(C) 2003-2011 Università della California, Berkeley.\n"
-"Tutti i diritti riservati."
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:185
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:189
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:196
msgid "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing"
msgstr ""
"Traduzione a cura di BOINC.Italy (www.boincitaly.org)\n"
"\n"
"Berkeley Open Infrastructure for Network Computing"
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:201
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:208
#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:173
#: clientgui/DlgGenericMessage.cpp:120
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:396
+#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:162
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:539
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:542
msgid "invalid float"
msgstr "numero decimale non valido"
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:540
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:543
msgid "invalid time, format is HH:MM"
msgstr "orario non valido, il formato deve essere HH:MM"
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:541
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:544
msgid "invalid time interval, format is HH:MM-HH:MM"
msgstr "intervallo di tempo non valido, il formato deve essere HH:MM-HH:MM"
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:655
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:664
msgid "invalid input value detected"
msgstr "trovato un valore inserito non valido"
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:657
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:666
msgid "Validation Error"
msgstr "Errore di validazione"
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:788
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:793
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:798
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:797
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:803
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:809
msgid "Applications to add"
msgstr "Applicazioni da aggiungere"
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:814
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:826
#, c-format
msgid "'%s' is not an executable application."
msgstr "%s non è un'applicazione eseguibile"
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:815
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:848
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:872
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:827
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:874
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:898
msgid "Add Exclusive App"
msgstr "Aggiungi Applicazione Esclusiva"
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:826
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:839
msgid "Name of application to add?"
msgstr "Nome dell'applicazione da aggiungere?"
# 88%
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:826
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:839
msgid "Add exclusive app"
msgstr "Aggiungi applicazioni esclusive"
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:847
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:873
#, c-format
msgid "Application names must end with '%s'"
msgstr "I nomi delle applicazioni devono finire con '%s'"
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:871
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:897
#, c-format
msgid "'%s' is already in the list."
msgstr "'%s' è già nella lista."
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:962
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:989
msgid ""
"Do you really want to clear all local preferences?\n"
"(This will not affect exclusive applications.)"
@@ -1152,7 +1191,7 @@ msgstr ""
"Vuoi veramente cancellare tutte le tue preferenze locali?\n"
"(Questo non modificherà le applicazioni esclusive.)"
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:963
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:990
msgid "Confirmation"
msgstr "Conferma"
@@ -1169,7 +1208,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Da qui puoi impostare le preferenze solo per questo computer.\n"
"Clicca OK per impostare le preferenze.\n"
-"Clicca sul pulsante Rimuovi per ripristinare l'uso delle impostazioni via web (tranne per le applicazioni esclusive)."
+"Clicca sul pulsante Rimuovi per ripristinare l'uso delle impostazioni via "
+"web (tranne per le applicazioni esclusive)."
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:65
msgid "Clear"
@@ -1225,7 +1265,9 @@ msgstr "Quando il computer va a batterie"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:142
msgid "check this if you want this computer to do work while it runs on batteries"
-msgstr "spunta questa voce se vuoi che il computer elabori anche se è alimentato a batteria"
+msgstr ""
+"spunta questa voce se vuoi che il computer elabori anche se è alimentato a "
+"batteria"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:148
msgid "While computer is in use"
@@ -1233,7 +1275,9 @@ msgstr "Quando il computer è in uso"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:151
msgid "check this if you want this computer to do work even when you're using it"
-msgstr "spunta questa voce se vuoi che il computer elabori anche quando lo stai utilizzando"
+msgstr ""
+"spunta questa voce se vuoi che il computer elabori anche quando lo stai "
+"utilizzando"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:157
msgid "Use GPU while computer is in use"
@@ -1241,7 +1285,9 @@ msgstr "Usa GPU mentre il computer è in uso"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:160
msgid "check this if you want your GPU to do work even when you're using the computer"
-msgstr "spunta questa voce se vuoi che la GPU elabori anche quando stai utilizzando il computer"
+msgstr ""
+"spunta questa voce se vuoi che la GPU elabori anche quando stai utilizzando "
+"il computer"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:172
msgid "Only after computer has been idle for"
@@ -1249,7 +1295,9 @@ msgstr "Solamente quando il computer è inutilizzato da più di"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:182
msgid "do work only after you haven't used the computer for this number of minutes"
-msgstr "elabora solo dopo che il computer non è utilizzato per questo numero di minuti"
+msgstr ""
+"elabora solo dopo che il computer non è utilizzato per questo numero di "
+"minuti"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:187
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:336
@@ -1299,7 +1347,9 @@ msgstr "Impostazioni speciali per alcuni giorni della settimana:"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:261
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:521
msgid "check box to specify hours for this day of week"
-msgstr "spunta la voce del giorno della settimana per specificare le ore di funzionamento"
+msgstr ""
+"spunta la voce del giorno della settimana per specificare le ore di "
+"funzionamento"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:267
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:527
@@ -1408,7 +1458,9 @@ msgstr "Riserva di lavoro addizionale minima"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:437
msgid "Try to maintain enough tasks to keep busy for this many days"
-msgstr "Cerca di mantenere sufficienti lavori per rimanere occupato per questi giorni"
+msgstr ""
+"Cerca di mantenere sufficienti lavori per rimanere occupato per questi "
+"giorni"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:449
msgid "Max additional work buffer"
@@ -1436,7 +1488,9 @@ msgstr "Chiede conferma prima di connettersi ad Internet"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:479
msgid "if checked, a confirmation dialog will be displayed before trying to connect to the Internet"
-msgstr "se la voce è spuntata, sarà chiesta una conferma prima di effettuare una connessione ad Internet"
+msgstr ""
+"se la voce è spuntata, sarà chiesta una conferma prima di effettuare una "
+"connessione ad Internet"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:483
msgid "Disconnect when done"
@@ -1463,7 +1517,7 @@ msgid "network usage stop hour"
msgstr "ora di interruzione dell'uso della rete"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:597
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:234
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:226
msgid "Disk usage"
msgstr "Uso del disco"
@@ -1481,7 +1535,8 @@ msgstr "Lascia come minimo"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:619
msgid "BOINC leaves at least this amount of disk space free (in Gigabytes)"
-msgstr "BOINC lascia almeno questa quantità di spazio libero su disco (in Gigabytes)"
+msgstr ""
+"BOINC lascia almeno questa quantità di spazio libero su disco (in Gigabytes)"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:623
msgid "Gigabytes disk space free"
@@ -1529,11 +1584,14 @@ msgstr " Lascia le applicazioni in memoria quando sono sospese"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:692
msgid "if checked, suspended work units are left in memory"
-msgstr "se la voce è spuntata, le elaborazioni sospese vengono lasciate in memoria"
+msgstr ""
+"se la voce è spuntata, le elaborazioni sospese vengono lasciate in memoria"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:712
msgid "Suspend processor and network usage when these applications are running:"
-msgstr "Sospendi il processore e l'utilizzo della rete quando queste applicazioni sono in esecuzione:"
+msgstr ""
+"Sospendi il processore e l'utilizzo della rete quando queste applicazioni "
+"sono in esecuzione:"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:721
msgid "Add..."
@@ -1555,72 +1613,77 @@ msgstr "Rimuovi applicazione dalla lista"
msgid "For advanced options, refer to "
msgstr "Per le opzioni avanzate, vai su"
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:194
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:217
#, c-format
msgid "%s - Event Log"
msgstr "%s - Log Eventi"
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:207
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:230
msgid "Project"
msgstr "Progetto"
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:208
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:231
msgid "Time"
msgstr "Ora"
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:209
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:232
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:263
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:327
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:287
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:351
msgid "&Show only this project"
msgstr "Mostra &solo questo progetto"
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:267
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:291
msgid "Copy &All"
msgstr "Copi&a Tutto"
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:269
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:273
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:293
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:297
msgid "Copy all the messages to the clipboard."
msgstr "Copia tutti i messaggi negli appunti."
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:278
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:302
msgid "Copy &Selected"
msgstr "Copia &Selezionati"
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:281
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:289
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:305
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:313
msgid "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or command key while clicking on messages."
-msgstr "Copia i messaggi selezionati negli appunti. Puoi selezionare più messaggi insieme tenendo premuto il tasto Shift o command mentre clicchi sui messaggi."
+msgstr ""
+"Copia i messaggi selezionati negli appunti. Puoi selezionare più messaggi "
+"insieme tenendo premuto il tasto Shift o command mentre clicchi sui "
+"messaggi."
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:283
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:291
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:307
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:315
msgid "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or control key while clicking on messages."
-msgstr "Copia i messaggi selezionati negli appunti. Puoi selezionare più messaggi insieme tenendo premuto il tasto Shift o Ctrl mentre clicchi sui messaggi."
+msgstr ""
+"Copia i messaggi selezionati negli appunti. Puoi selezionare più messaggi "
+"insieme tenendo premuto il tasto Shift o Ctrl mentre clicchi sui messaggi."
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:298
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:322
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:66
msgid "&Close"
msgstr "&Chiudi"
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:307
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:331
#, c-format
msgid "Get help with %s"
msgstr "Ottieni aiuto con %s"
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:321
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:345
msgid "Show all &messages"
msgstr "Mostra tutti i &messaggi"
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:322
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:324
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:346
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:348
msgid "Show messages for all projects"
msgstr "Mostra i messaggi di tutti i progetti"
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:328
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:330
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:352
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:354
msgid "Show only the messages for the selected project"
msgstr "Mostra solamente i messaggi del progetto selezionato"
@@ -1674,6 +1737,8 @@ msgstr "Ricorda la scelta e non visualizzare più questo messaggio."
#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:178
#: clientgui/DlgGenericMessage.cpp:125
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:401
+#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:167
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annulla"
@@ -1681,395 +1746,382 @@ msgstr "&Annulla"
msgid "Don't show this dialog again."
msgstr "Non visualizzare piu questo messaggio."
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:171
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:174
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:177
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:180
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:163
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:166
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:169
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:172
msgid "Don't fetch tasks for "
msgstr "Non richiedere nuovo lavoro per"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:171
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:163
msgid "Project preference"
msgstr "Preferenze per il progetto"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:174
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:166
msgid "Account manager preference"
msgstr "Preferenze dell'account manager"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:177
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:169
msgid "Project has no apps for "
msgstr "Il progetto non ha applicazioni per"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:180
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:172
msgid "Client configuration excludes "
msgstr "La configurazione client esclude"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:184
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:176
msgid " work fetch deferred for"
msgstr " richiesta di nuovo lavoro rinviata di"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:185
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:177
msgid " work fetch deferral interval"
msgstr " intervallo di rinvio per la richiesta di nuovi lavori"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:216
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:208
msgid "Properties of project "
msgstr "Proprietà del progetto "
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:220
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:212
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:218
msgid "General"
msgstr "Dati generali"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:221
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:213
msgid "Master URL"
msgstr "URL principale"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:222
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:214
msgid "User name"
msgstr "Nome utente"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:223
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:215
msgid "Team name"
msgstr "Nome del team"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:224
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:216
msgid "Resource share"
msgstr "Allocazione risorse"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:226
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:218
msgid "Scheduler RPC deferred for"
msgstr "Scheduler RPC rimandato di"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:229
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:221
msgid "File downloads deferred for"
msgstr "Scaricamento dei file rimandato di"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:232
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:224
msgid "File uploads deferred for"
msgstr "Invio dei file rimandato di"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:235
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:227
msgid "Computer ID"
msgstr "Computer ID"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:237
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:229
msgid "Non CPU intensive"
msgstr "Non intensivo per la CPU"
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:229
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:231
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:232
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:234
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:237
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:239
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:240
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:242
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:245
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:254
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:257
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:260
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:246
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:249
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:252
msgid "yes"
msgstr "si"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:239
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:231
msgid "Suspended via GUI"
msgstr "Sospeso dall'utente"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:239
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:240
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:231
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:232
msgid "no"
msgstr "no"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:240
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:232
msgid "Don't request more work"
msgstr "Non richiedere nuovo lavoro"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:242
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:234
msgid "Scheduler call in progress"
msgstr "Richiesta allo scheduler in corso"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:245
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:237
msgid "Trickle-up pending"
msgstr "Messaggio istantaneo in attesa"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:248
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:250
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:240
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:242
msgid "Host location"
msgstr "Posizione dell'host"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:250
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:242
msgid "default"
msgstr "predefinito"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:254
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:246
msgid "Added via account manager"
msgstr "Aggiunto mediante account manager"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:257
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:249
msgid "Remove when tasks done"
msgstr "Rimuovi il progetto al termine dell'elaborazione"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:260
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:252
msgid "Ended"
msgstr "Terminato"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:262
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:254
msgid "Credit"
msgstr "Crediti"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:263
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:255
msgid "User"
msgstr "Utente"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:270
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:262
msgid "Host"
msgstr "Computer"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:279
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:271
msgid "Scheduling"
msgstr "Programmazione del lavoro"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:280
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:272
msgid "Scheduling priority"
msgstr "Priorità di scheduling"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:281
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:273
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:283
-msgid "NVIDIA GPU"
-msgstr "GPU NVIDIA"
-
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:286
-msgid "ATI GPU"
-msgstr "GPU ATI"
-
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:288
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:297
msgid "Duration correction factor"
msgstr "Fattore di correzione del tempo di elaborazione"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:299
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:311
msgid "Properties of task "
msgstr "Proprietà dell'unità di lavoro "
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:311
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:323
msgid "Application"
msgstr "Applicazione"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:312
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:324
msgid "Workunit name"
msgstr "Nome dell'unità di lavoro"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:313
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:325
msgid "State"
msgstr "Stato"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:316
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:328
msgid "Received"
msgstr "Ricevuta"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:319
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:331
msgid "Report deadline"
msgstr "Scadenza"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:321
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:333
msgid "Resources"
msgstr "Risorse in uso"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:324
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:336
msgid "Estimated computation size"
msgstr "Durata stimata lavoro"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:327
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:339
msgid "CPU time at last checkpoint"
msgstr "Tempo CPU all'ultimo checkpoint"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:328
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:343
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:340
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:355
msgid "CPU time"
msgstr "Tempo CPU"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:330
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:344
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:342
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:356
msgid "Elapsed time"
msgstr "Tempo trascorso"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:332
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:344
msgid "Estimated time remaining"
msgstr "Stima del tempo rimanente"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:333
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:345
msgid "Fraction done"
msgstr "Frazione già eseguita"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:334
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:346
msgid "Virtual memory size"
msgstr "Dimensioni della memoria virtuale"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:335
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:347
msgid "Working set size"
msgstr "Dimensioni della memoria di lavoro"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:337
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:349
msgid "Directory"
msgstr "Cartella"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:340
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:352
msgid "Process ID"
msgstr "ID processo"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:414
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:426
msgid "Local: "
msgstr "Locale:"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:115
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:121
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:129
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:135
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:161
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:175
msgid "Language:"
msgstr "Lingua:"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:168
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:182
msgid "What language should BOINC use?"
msgstr "Quale lingua desideri che BOINC utilizzI?"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:172
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:186
msgid "Notice reminder interval:"
msgstr "Intervallo di notifica avviso:"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:179
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:193
msgid "How often should BOINC remind you of new notices?"
msgstr "Quanto spesso vuoi che il Manager ti ricordi di nuovi avvisi?"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:184
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:198
msgid "Run Manager at login?"
msgstr "Avvia il Manager al login?"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:190
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:204
msgid "Run the BOINC Manager when you log on."
msgstr "Avvia il Manager subito dopo il login."
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:195
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:209
msgid "Enable Manager exit dialog?"
msgstr "Vuoi abilitare la finestra di dialogo alla chiusura del Manager?"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:201
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:215
msgid "Display the exit dialog when shutting down the Manager."
msgstr "Mostra la finestra di dialogo alla chiusura del Manager."
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:212
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:226
msgid "Dial-up and Virtual Private Network settings"
msgstr "Impostazioni di Dial-up e Virtual Private Network"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:226
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:240
msgid "&Set Default"
msgstr "&Imposta come predefinita"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:231
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:245
msgid "&Clear Default"
msgstr "&Non predefinita"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:238
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:252
msgid "Default Connection:"
msgstr "Connessione predefinita:"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:245
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:259
msgid "Connections"
msgstr "Connessioni"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:254
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:268
msgid "Connect via HTTP proxy server"
msgstr "Connetti tramite server proxy HTTP"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:258
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:272
msgid "HTTP Proxy Server Configuration"
msgstr "Configurazione server proxy HTTP"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:266
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:330
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:280
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:344
msgid "Address:"
msgstr "Indirizzo:"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:274
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:338
-#: clientgui/ProxyPage.cpp:340
-#: clientgui/ProxyPage.cpp:360
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:288
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:352
msgid "Port:"
msgstr "Porta:"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:282
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:346
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:296
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:360
msgid "Don't use proxy for:"
msgstr "Non utilizzare il proxy per:"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:289
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:353
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:303
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:367
msgid "Leave these blank if not needed"
msgstr "Lascia questi spazi vuoti se non necessari"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:295
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:359
-#: clientgui/ProxyPage.cpp:343
-#: clientgui/ProxyPage.cpp:363
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:309
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:373
msgid "User Name:"
msgstr "Nome utente:"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:303
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:367
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:317
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:381
#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:151
-#: clientgui/ProxyPage.cpp:346
-#: clientgui/ProxyPage.cpp:366
msgid "Password:"
msgstr "Password:"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:310
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:324
msgid "HTTP Proxy"
msgstr "Proxy HTTP"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:318
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:332
msgid "Connect via SOCKS proxy server"
msgstr "Connetti tramite server proxy SOCKS"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:322
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:336
msgid "SOCKS Proxy Server Configuration"
msgstr "Configurazione server proxy SOCKS"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:374
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:388
msgid "SOCKS Proxy"
msgstr "Proxy SOCKS"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:572
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:586
msgid "always"
msgstr "sempre"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:573
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:587
msgid "1 hour"
msgstr "1 ora"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:574
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:588
msgid "6 hours"
msgstr "6 ore"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:575
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:589
msgid "1 day"
msgstr "1 giorno"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:576
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:590
msgid "1 week"
msgstr "1 settimana"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:577
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:591
msgid "never"
msgstr "mai"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:674
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:688
#, c-format
msgid "%s - Language Selection"
msgstr "%s - Selezione della lingua"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:681
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:695
#, c-format
-msgid "The %s's default language has been changed, in order for this change to take affect you must restart the %s."
-msgstr "La lingua di default di %s è stata cambiata, per rendere effettive le modifiche occorre riavviare il %s."
+msgid "The %s's language has been changed. In order for this change to take effect, you must restart the %s."
+msgstr ""
#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:90
#, c-format
@@ -2121,7 +2173,9 @@ msgstr "Le tue preferenze"
#: clientgui/Localization.cpp:45
msgid "View and modify your SETI at home account profile and preferences"
-msgstr "Visualizza e modifica il profilo del tuo account SETI at home e le tue preferenze"
+msgstr ""
+"Visualizza e modifica il profilo del tuo account SETI at home e le tue "
+"preferenze"
#: clientgui/Localization.cpp:47
#: clientgui/Localization.cpp:89
@@ -2140,7 +2194,9 @@ msgstr "I tuoi computer"
#: clientgui/Localization.cpp:53
msgid "View a listing of all the computers on which you are running SETI at Home"
-msgstr "Visualizza l'elenco di tutti i computer con cui stai partecipando a SETI at Home"
+msgstr ""
+"Visualizza l'elenco di tutti i computer con cui stai partecipando a "
+"SETI at Home"
#: clientgui/Localization.cpp:55
#: clientgui/Localization.cpp:97
@@ -2170,7 +2226,8 @@ msgstr "Leggi una descrizione dettagliata dello sreensaver di Einstein at Home"
#: clientgui/Localization.cpp:71
msgid "Correspond with admins and other users on the Einstein at Home message boards"
-msgstr "Discuti con gli amministratori e gli altri utenti sul forum di Einstein at Home"
+msgstr ""
+"Discuti con gli amministratori e gli altri utenti sul forum di Einstein at Home"
#: clientgui/Localization.cpp:73
msgid "Einstein status"
@@ -2190,7 +2247,9 @@ msgstr "Collegamento al forum per i problemi ed i bug di Einstein at Home"
#: clientgui/Localization.cpp:83
msgid "View and modify your Einstein at Home account profile and preferences"
-msgstr "Visualizza e modifica il profilo del tuo account su Einstein at Home e le preferenze"
+msgstr ""
+"Visualizza e modifica il profilo del tuo account su Einstein at Home e le "
+"preferenze"
#: clientgui/Localization.cpp:85
msgid "Account summary"
@@ -2198,7 +2257,9 @@ msgstr "Riepilogo dell'account"
#: clientgui/Localization.cpp:95
msgid "View a listing of all the computers on which you are running Einstein at Home"
-msgstr "Visualizza l'elenco di tutti i computer con cui stai partecipando ad Einstein at Home"
+msgstr ""
+"Visualizza l'elenco di tutti i computer con cui stai partecipando ad "
+"Einstein at Home"
#: clientgui/Localization.cpp:101
msgid "LIGO project"
@@ -2206,7 +2267,9 @@ msgstr "Progetto LIGO"
#: clientgui/Localization.cpp:103
msgid "The home page of the Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory (LIGO) project"
-msgstr "Pagina iniziale del progetto Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory (LIGO)"
+msgstr ""
+"Pagina iniziale del progetto Laser Interferometer Gravitational-wave "
+"Observatory (LIGO)"
#: clientgui/Localization.cpp:105
msgid "GEO-600 project"
@@ -2239,7 +2302,9 @@ msgstr "Notizie su climateprediction.net"
#: clientgui/Localization.cpp:131
msgid "View your account information, credits, and trickles"
-msgstr "Visualizza le informazioni sul tuo account, i crediti ed il lavoro effettuato"
+msgstr ""
+"Visualizza le informazioni sul tuo account, i crediti ed il lavoro "
+"effettuato"
#: clientgui/Localization.cpp:135
msgid "Info about your team"
@@ -2281,189 +2346,207 @@ msgstr "Ricerca"
msgid "Learn about the projects hosted at World Community Grid"
msgstr "Informati sui progetti ospitati nel World Community Grid"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:582
+#: clientgui/MainDocument.cpp:586
msgid "Starting client"
msgstr "Avvio client"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:590
+#: clientgui/MainDocument.cpp:594
msgid "Connecting to client"
msgstr "Connessione al client in corso"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:1174
+#: clientgui/MainDocument.cpp:1183
msgid "Retrieving system state; please wait..."
msgstr "Recupero dello stato del sistema in corso; attendere per favore..."
-#: clientgui/MainDocument.cpp:1792
+#: clientgui/MainDocument.cpp:1804
msgid "Missing application"
msgstr "Applicazione mancante"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:1793
+#: clientgui/MainDocument.cpp:1805
msgid "Please download and install the CoRD application from http://cord.sourceforge.net"
-msgstr "Per favore scarica e installa l'applicazione CoRd da http://cord.sourceforge.net"
+msgstr ""
+"Per favore scarica e installa l'applicazione CoRd da "
+"http://cord.sourceforge.net"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2390
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2418
msgid "on batteries"
msgstr "alimentazione a batterie"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2391
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2419
msgid "computer is in use"
msgstr "Anche quando il computer è in uso"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2392
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2420
msgid "user request"
msgstr "Richiesta dell'utente"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2393
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2421
msgid "time of day"
msgstr "limiti di orario"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2394
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2422
msgid "CPU benchmarks in progress"
msgstr "benchmark della CPU in corso"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2395
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2423
msgid "need disk space - check preferences"
msgstr "E' necessario spazio su disco - controlla le preferenze"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2396
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2424
msgid "computer is not in use"
msgstr "Anche quando il computer non è in uso"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2397
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2425
msgid "starting up"
msgstr "Avvio del client"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2398
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2426
msgid "an exclusive app is running"
msgstr "l'applicazione è in modalità esclusiva"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2399
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2427
msgid "CPU is busy"
msgstr "La CPU è occupata"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2400
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2428
msgid "network bandwidth limit exceeded"
msgstr "Limite della banda di connessione della rete superato"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2401
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2429
msgid "requested by operating system"
msgstr "richiesta dal sistema operativo"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2403
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2431
msgid "unknown reason"
msgstr "motivo sconosciuto"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2420
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2453
msgid "GPU missing, "
msgstr "Manca la GPU,"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2427
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2460
msgid "New"
msgstr "Nuovo"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2431
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2464
msgid "Download failed"
msgstr "Scaricamento fallito"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2433
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2466
msgid "Downloading"
msgstr "Scaricamento in corso"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2435
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2499
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2468
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2538
msgid " (suspended - "
msgstr "(sospesa-"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2443
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2476
msgid "Project suspended by user"
msgstr "Progetto sospeso dall'utente"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2445
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2478
msgid "Task suspended by user"
msgstr "Elaborazione sospesa dall'utente"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2447
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2480
msgid "Suspended - "
msgstr "Sospesa -"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2454
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2486
+msgid "GPU suspended - "
+msgstr ""
+
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2493
msgid "Waiting for memory"
msgstr "In attesa di memoria"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2456
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2495
msgid "Waiting for shared memory"
msgstr "In attesa di memoria condivisa"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2459
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2498
msgid "Running, high priority"
msgstr "In elaborazione, priorità alta"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2461
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2500
msgid "Running"
msgstr "In elaborazione"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2464
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2503
msgid " (non-CPU-intensive)"
msgstr "(non intensivo per la CPU)"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2467
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2506
msgid "Waiting to run"
msgstr "In attesa di esecuzione"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2469
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2475
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2508
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2514
msgid "Ready to start"
msgstr "Pronto per l'elaborazione"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2479
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2518
msgid " (Scheduler wait: "
msgstr " (In attesa dello Scheduler:"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2483
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2522
msgid " (Scheduler wait)"
msgstr " (Attesa dello scheduler)"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2487
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2526
msgid " (Waiting for network access)"
msgstr " (In attesa di accesso alla rete)"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2491
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2530
msgid "Computation error"
msgstr "Errore di calcolo"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2495
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2534
msgid "Upload failed"
msgstr "Invio non riuscito"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2497
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2536
msgid "Uploading"
msgstr "Invio in corso"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2508
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2547
msgid "Aborted by user"
msgstr "Annullato dall'utente"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2511
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2550
msgid "Aborted by project"
msgstr "Annullato dal progetto"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2514
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2553
msgid "Aborted: not started by deadline"
msgstr "Annullato: non è partito a causa della scadenza"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2517
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2556
+msgid "Aborted: disk limit exceeded"
+msgstr ""
+
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2559
+msgid "Aborted: run time limit exceeded"
+msgstr ""
+
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2562
+msgid "Aborted: memory limit exceeded"
+msgstr ""
+
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2565
msgid "Aborted"
msgstr "Annullato"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2522
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2570
msgid "Acknowledged"
msgstr "Riconosciuto"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2524
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2572
msgid "Ready to report"
msgstr "Pronto per il report"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2526
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2574
#, c-format
msgid "Error: invalid state '%d'"
msgstr "Errore: stato non valido '%d'"
@@ -2518,104 +2601,100 @@ msgstr "Controlla nome utente e password poi riprova."
msgid "Check the email address and password, and try again."
msgstr "Controlla l'indirizzo e-mail e la password poi riprova"
-#: clientgui/NoticeListCtrl.cpp:52
+#: clientgui/NoticeListCtrl.cpp:63
msgid "Notice List"
msgstr "Lista degli avvisi"
-#: clientgui/NoticeListCtrl.cpp:172
+#: clientgui/NoticeListCtrl.cpp:183
#, c-format
msgid "%s; received on %s"
msgstr "%s; ricevuto su %s"
-#: clientgui/NoticeListCtrl.cpp:174
+#: clientgui/NoticeListCtrl.cpp:185
#, c-format
msgid "%s; received from %s; on %s"
msgstr "%s: ricevuto da %s; su %s"
-#: clientgui/NoticeListCtrl.cpp:271
-#: clientgui/ProjectListCtrl.cpp:283
+#: clientgui/NoticeListCtrl.cpp:282
+#: clientgui/ProjectListCtrl.cpp:282
msgid "Click"
msgstr "Clicca"
-#: clientgui/NoticeListCtrl.cpp:481
-msgid "There are no notices at this time."
-msgstr "Non ci sono avvisi al momento"
-
-#: clientgui/NoticeListCtrl.cpp:532
+#: clientgui/NoticeListCtrl.cpp:565
msgid "more..."
msgstr "ancora..."
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:451
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:734
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:738
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:739
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:743
msgid "All"
msgstr "Tutto"
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:576
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:582
msgid "Choose a project"
msgstr "Scegli un progetto"
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:580
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:586
msgid "To choose a project, click its name or type its URL below."
-msgstr "Per selezionare un progetto, clicca sul nome o digita il suo indirizzo sotto."
+msgstr ""
+"Per selezionare un progetto, clicca sul nome o digita il suo indirizzo "
+"sotto."
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:584
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:590
msgid "Categories:"
msgstr "Categorie:"
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:588
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:594
msgid "Projects:"
msgstr "Progetti:"
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:592
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:598
msgid "Project details"
msgstr "Dettagli progetto"
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:596
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:602
msgid "Research area:"
msgstr "Area di ricerca:"
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:600
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:606
msgid "Organization:"
msgstr "Organizzazione:"
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:604
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:610
msgid "Web site:"
msgstr "Sito web:"
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:608
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:614
msgid "Supported systems:"
msgstr "Sistemi supportati:"
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:612
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:618
msgid "Project URL:"
msgstr "URL del progetto:"
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:782
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:787
msgid "This project may not have work for your type of computer. Do you want to add it anyway?"
-msgstr "Questo progetto potrebbe non avere lavoro per il tuo tipo di computer. Sei sicuro di volerlo aggiungere comunque?"
+msgstr ""
+"Questo progetto potrebbe non avere lavoro per il tuo tipo di computer. Sei "
+"sicuro di volerlo aggiungere comunque?"
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:806
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:811
msgid "You already added this project. Please choose a different project."
msgstr "Sei già connesso a questo progetto. Scegli un progetto diverso."
-#: clientgui/ProjectListCtrl.cpp:67
+#: clientgui/ProjectListCtrl.cpp:66
msgid "Project List"
msgstr "Lista dei Progetti"
-#: clientgui/ProjectListCtrl.cpp:510
-msgid "Multicore CPU Supported"
-msgstr "CPU Multicore supportata"
-
-#: clientgui/ProjectListCtrl.cpp:512
+#: clientgui/ProjectListCtrl.cpp:507
msgid "Nvidia GPU Supported"
msgstr "GPU Nvidia Supportata"
-#: clientgui/ProjectListCtrl.cpp:514
+#: clientgui/ProjectListCtrl.cpp:509
msgid "ATI GPU Supported"
msgstr "GPU ATI Supportata"
-#: clientgui/ProjectListCtrl.cpp:516
+#: clientgui/ProjectListCtrl.cpp:511
msgid "Project Website"
msgstr "Sito web progetto"
@@ -2666,7 +2745,8 @@ msgstr ""
"1) Problemi di connettività. Controlla la tua connessione di rete o\n"
"la connessione del modem e poi riprova l'operazione.\n"
"\n"
-"2) Il firewall sta bloccando il progetto BOINC World Community Grid. Devi configurare il tuo\n"
+"2) Il firewall sta bloccando il progetto BOINC World Community Grid. Devi "
+"configurare il tuo\n"
"firewall per permettere a BOINC di comunicare sulle porte 80 e 443.\n"
"Una volta fatto questo, clicca su indietro e riprova.\n"
"\n"
@@ -2723,48 +2803,50 @@ msgstr "Rilevazione automatica"
msgid "SOCKS proxy"
msgstr "Proxy SOCKS"
-#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:134
+#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:136
+#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:119
msgid "Advanced View...\tCtrl+Shift+A"
msgstr "Visualizzazione Avanzata...\tCtrl+Shift+A"
-#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:135
+#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:137
msgid "Display the advanced graphical interface."
msgstr "Visualizza l'interfaccia grafica avanzata di BOINC"
-#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:142
+#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:144
msgid "Skin"
msgstr "Interfaccia"
-#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:144
+#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:146
msgid "Select the appearance of the user interface."
msgstr "Seleziona la grafica dell'interfaccia utente."
-#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:191
+#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:193
+#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:147
#, c-format
msgid "&%s"
msgstr "&%s"
-#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:358
+#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:369
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
-#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:709
+#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:737
msgid "Suspend"
msgstr "Sospendi"
-#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:711
+#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:739
msgid "Suspend Computing"
msgstr "Sospendi Lavoro"
-#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:712
+#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:740
msgid "Resume Computing"
msgstr "Riprendi Lavoro"
-#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:728
+#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:756
msgid "Notices"
msgstr "Avvisi"
-#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:729
+#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:757
msgid "Open a window to view notices from projects or BOINC"
msgstr "Apri una finestra per visualizzare gli avvisi dai progetti o dal BOINC"
@@ -2773,77 +2855,79 @@ msgid "Display the advanced (accessible) graphical interface."
msgstr "Visualizza l'interfaccia grafica avanzata."
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:288
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1191
msgid "Retrieving current status."
msgstr "Ricezione dello stato corrente in corso."
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:291
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:443
msgid "You don't have any projects. Please Add a Project."
msgstr "Non sei connesso ad alcun progetto. Prima connettiti ad un progetto."
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:294
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1197
msgid "Downloading work from the server."
msgstr "Scaricamento del lavoro dal server in corso."
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:299
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1202
msgid "Processing Suspended: Running On Batteries."
msgstr "Elaborazione sospesa: alimentazione a batterie."
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:301
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1204
msgid "Processing Suspended: User Active."
msgstr "Elaborazione sospesa: l'utente è attivo."
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:303
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1206
msgid "Processing Suspended: User paused processing."
msgstr "Elaborazione sospesa: l'utente ha sospeso l'elaborazione."
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:305
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1208
msgid "Processing Suspended: Time of Day."
msgstr "Elaborazione sospesa: superati i limiti di orario."
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:307
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1210
msgid "Processing Suspended: Benchmarks Running."
msgstr "Elaborazione sospesa: esecuzione dei benchmark."
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:309
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1212
msgid "Processing Suspended."
msgstr "Elaborazione sospesa."
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:313
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1216
msgid "Waiting to contact project servers."
msgstr "In attesa di contattare i server dei progetti."
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:317
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:325
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1220
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1229
msgid "Retrieving current status"
msgstr "Ricezione dello stato corrente in corso"
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:320
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1224
msgid "No work available to process"
msgstr "Nessun lavoro disponibile da elaborare"
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:322
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1226
msgid "Unable to connect to the core client"
msgstr "Impossibile connettersi al client BOINC"
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:135
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:130
+msgid "One or more items failed to load from the Internet."
+msgstr ""
+
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:138
+msgid "Retry now"
+msgstr ""
+
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:164
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:332
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:171
+msgid "Fetching notices; please wait..."
+msgstr ""
+
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:178
+msgid "There are no notices at this time."
+msgstr "Non ci sono avvisi al momento"
+
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:463
#, c-format
msgid "%s - Notices"
msgstr "Avvisi di %s"
@@ -3086,7 +3170,9 @@ msgstr "Aggiorna"
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:62
msgid "Report all completed tasks, get latest credit, get latest preferences, and possibly get more tasks."
-msgstr "Riporta il lavoro completato, aggiorna il totale dei crediti e le preferenze, e possibilmente ottiene altro lavoro."
+msgstr ""
+"Riporta il lavoro completato, aggiorna il totale dei crediti e le "
+"preferenze, e possibilmente ottiene altro lavoro."
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:68
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:114
@@ -3108,11 +3194,16 @@ msgstr "Reset del progetto"
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:80
msgid "Delete all files and tasks associated with this project, and get new tasks. You can update the project first to report any completed tasks."
-msgstr "Cancella tutti i file e le elaborazioni associate a questo progetto e scarica nuovo lavoro. Puoi aggiornare il progetto prima di eseguire il reset per riportare le elaborazioni già completate."
+msgstr ""
+"Cancella tutti i file e le elaborazioni associate a questo progetto e "
+"scarica nuovo lavoro. Puoi aggiornare il progetto prima di eseguire il "
+"reset per riportare le elaborazioni già completate."
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:86
msgid "Remove this project. Tasks in progress will be lost (use 'Update' first to report any completed tasks)."
-msgstr "Rimuovi questo progetto dal computer. Il lavoro in corso andrà perso (usa prima 'Aggiorna' per inviare il lavoro già completato)."
+msgstr ""
+"Rimuovi questo progetto dal computer. Il lavoro in corso andrà perso (usa "
+"prima 'Aggiorna' per inviare il lavoro già completato)."
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:91
#: clientgui/sg_TaskCommandPopup.cpp:78
@@ -3179,13 +3270,8 @@ msgstr "Sincronizza i progetti con il sistema dell'account manager"
#: clientgui/sg_ProjectPanel.cpp:124
msgid "Select a project to access with the controls below"
-msgstr "Seleziona un progetto a cui accedere mediantei i controlli sottostanti..."
-
-#: clientgui/sg_ProjectPanel.cpp:134
-#: clientgui/sg_ProjectPanel.cpp:262
-#, c-format
-msgid "%s: %.0f"
-msgstr "%s: %.0f"
+msgstr ""
+"Seleziona un progetto a cui accedere mediantei i controlli sottostanti..."
#: clientgui/sg_ProjectPanel.cpp:145
msgid "Project Web Pages"
@@ -3236,6 +3322,7 @@ msgid "%s. Work done by %s: %0.2f"
msgstr "%s. Crediti ottenuti da %s: %0.2f"
#: clientgui/sg_TaskCommandPopup.cpp:60
+#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:424
msgid "Show graphics"
msgstr "Mostra la grafica"
@@ -3244,16 +3331,16 @@ msgid "Show application graphics in a window."
msgstr "Mostra la grafica dell'applicazione in una finestra."
#: clientgui/sg_TaskCommandPopup.cpp:67
-msgid "Suspend work for this result."
-msgstr "Sospende l'elaborazione selezionata."
+msgid "Suspend this task."
+msgstr ""
#: clientgui/sg_TaskCommandPopup.cpp:72
msgid "Abort"
msgstr "Annulla"
#: clientgui/sg_TaskCommandPopup.cpp:73
-msgid "Abandon work on the result. You will get no credit for it."
-msgstr "Abbandona l'elaborazione selezionata. In questo modo non otterai crediti."
+msgid "Abandon this task. You will get no credit for it."
+msgstr ""
#: clientgui/sg_TaskCommandPopup.cpp:79
msgid "Show task details."
@@ -3280,63 +3367,63 @@ msgstr ""
msgid "Abort task"
msgstr "Annulla l'elaborazione"
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:444
+#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:449
msgid "Not available"
msgstr "Non disponibile"
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:455
+#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:460
msgid "Tasks:"
msgstr "Elaborazioni:"
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:461
+#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:466
msgid "Select a task to access"
msgstr "Seleziona un'attività alla quale acccedere"
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:472
+#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:477
msgid "From:"
msgstr "Da:"
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:526
+#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:531
msgid "This task's progress"
msgstr "Avanzamento di questa attività"
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:544
+#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:549
msgid "Task Commands"
msgstr "Comandi dell'attività"
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:545
+#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:550
msgid "Pop up a menu of commands to apply to this task"
msgstr "Apri una finestra di menù dei comandi da applicare a questo lavoro"
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:680
+#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:685
#, c-format
msgid "Application: %s"
msgstr "Applicazione: %s"
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:701
+#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:708
#, c-format
msgid "%.3f%%"
msgstr "%.3f%%"
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:709
+#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:716
msgid "Application: Not available"
msgstr "Applicazione: Non disponibile"
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:810
+#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:816
msgid "Not Available"
msgstr "Non disponibile"
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:825
+#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:831
#, c-format
msgid "Elapsed: %s"
msgstr "Trascorso: %s"
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:839
+#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:845
#, c-format
msgid "Remaining (estimated): %s"
msgstr "Tempo mancante: %s"
-#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:854
+#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:860
#, c-format
msgid "Status: %s"
msgstr "Stato: %s"
@@ -3482,7 +3569,7 @@ msgstr "'%s' non contiene un percorso valido."
#: clientgui/ViewMessages.cpp:84
#: clientgui/ViewProjects.cpp:169
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1962
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1965
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:159
#: clientgui/ViewWork.cpp:182
msgid "Commands"
@@ -3567,11 +3654,14 @@ msgstr "Sospensione del progetto in corso..."
#: clientgui/ViewProjects.cpp:384
msgid "Telling project to allow additional task downloads..."
-msgstr "Comunicazione con il progetto per abilitare lo scaricamento di ulteriore lavoro in corso..."
+msgstr ""
+"Comunicazione con il progetto per abilitare lo scaricamento di ulteriore "
+"lavoro in corso..."
#: clientgui/ViewProjects.cpp:388
msgid "Telling project to not fetch any additional tasks..."
-msgstr "Comunicazione con il progetto per non ottenere ulteriore lavoro in corso..."
+msgstr ""
+"Comunicazione con il progetto per non ottenere ulteriore lavoro in corso..."
#: clientgui/ViewProjects.cpp:424
msgid "Resetting project..."
@@ -3707,122 +3797,122 @@ msgstr "Media del computer"
msgid "Last update: %.0f days ago"
msgstr "Ultimo aggiornamento: %.0f giorni fa"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1966
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1969
msgid "Show user total"
msgstr "Mostra il totale dell'utente"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1967
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1970
msgid "Show total credit for user"
msgstr "Mostra i crediti totali dell'utente"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1973
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1976
msgid "Show user average"
msgstr "Mostra la media dell'utente"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1974
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1977
msgid "Show average credit for user"
msgstr "Mostra la media dei crediti dell'utente"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1980
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1983
msgid "Show host total"
msgstr "Mostra il totale del computer"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1981
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1984
msgid "Show total credit for host"
msgstr "Mostra i crediti totali del computer"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1987
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1990
msgid "Show host average"
msgstr "Mostra la media del computer"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1988
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1991
msgid "Show average credit for host"
msgstr "Mostra la media dei crediti del computer"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1997
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2000
msgid "< &Previous project"
msgstr "< Progetto &precedente"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1998
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2001
msgid "Show chart for previous project"
msgstr "Mostra il grafico per il progetto precedente"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2003
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2006
msgid "&Next project >"
msgstr "Progetto &successivo >"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2004
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2007
msgid "Show chart for next project"
msgstr "Mostra il grafico per il progetto successivo"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2010
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2407
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2013
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2410
msgid "Hide project list"
msgstr "Nascondi la lista dei progetti"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2011
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2407
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2014
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2410
msgid "Use entire area for graphs"
msgstr "Utilizza l'intera area per i grafici"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2016
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2019
msgid "Mode view"
msgstr "Tipo di visualizzazione"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2020
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2023
msgid "One project"
msgstr "Un progetto"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2021
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2024
msgid "Show one chart with selected project"
msgstr "Mostra il grafico del progetto selezionato"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2027
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2030
msgid "All projects (separate)"
msgstr "Tutti i progetti (separati)"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2028
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2031
msgid "Show all projects, one chart per project"
msgstr "Mostra tutti i progetti, un grafico per progetto"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2034
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2037
msgid "All projects (together)"
msgstr "Tutti i progetti (insieme)"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2035
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2038
msgid "Show one chart with all projects"
msgstr "Mostra tutti i progetti in un unico grafico"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2041
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2044
msgid "All projects (sum)"
msgstr "Tutti i progetti (somma)"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2042
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2045
msgid "Show one chart with sum of projects"
msgstr "Mostrala somma dei progetti in un unico grafico"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2070
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2073
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2094
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2115
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2136
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2158
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2179
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2200
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2221
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2242
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2263
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2287
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2097
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2118
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2139
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2161
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2182
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2203
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2224
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2245
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2266
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2290
msgid "Updating charts..."
msgstr "Aggiornamento dei grafici in corso..."
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2411
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2414
msgid "Show project list"
msgstr "Mostra la lista dei progetti"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2411
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2414
msgid "Uses smaller area for graphs"
msgstr "Utilizza un'area minore per i grafici"
@@ -3831,16 +3921,16 @@ msgid "Retry Now"
msgstr "Ritenta il trasferimento"
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:164
-msgid "Click 'Retry now' to transfer the file now"
-msgstr "Clicca 'Ritenta il trasferimento' per trasferire nuovamente il file"
+msgid "Retry the file transfer now"
+msgstr ""
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:170
msgid "Abort Transfer"
msgstr "Annulla il trasferimento"
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:171
-msgid "Click 'Abort transfer' to delete the file from the transfer queue. This will prevent you from being granted credit for this result."
-msgstr "Clicca 'Annulla il trasferimento' per cancellare il file dalla coda dei trasferimenti. Questa azione comporterà la perdita dei crediti relativi a questo risultato."
+msgid "Abort this file transfer. You won't get credit for the task."
+msgstr ""
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:182
msgid "File"
@@ -3956,6 +4046,15 @@ msgstr "Mostra la Console VM"
msgid "Show VM Console in a window."
msgstr "Mostra la console VM in una finestra."
+#: clientgui/ViewWork.cpp:208
+msgid "Suspend work for this result."
+msgstr "Sospende l'elaborazione selezionata."
+
+#: clientgui/ViewWork.cpp:215
+msgid "Abandon work on the result. You will get no credit for it."
+msgstr ""
+"Abbandona l'elaborazione selezionata. In questo modo non otterai crediti."
+
#: clientgui/ViewWork.cpp:234
msgid "Elapsed"
msgstr "Tempo"
@@ -4007,8 +4106,8 @@ msgid "Are you sure you want to abort these %d tasks?"
msgstr "Sei sicuro di voler annullare queste %d elaborazioni?"
#: clientgui/ViewWork.cpp:498
-msgid "Aborting result..."
-msgstr "Annullamento del risultato..."
+msgid "Aborting task..."
+msgstr ""
#: clientgui/ViewWork.cpp:760
msgid "Show all tasks"
@@ -4018,11 +4117,15 @@ msgstr "Mostra tutte le elaborazioni"
msgid "Show all tasks."
msgstr "Mostra tutte le elaborazioni."
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:254
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:284
msgid "Add project or account manager"
msgstr "Connessione ad un progetto o ad un account manager"
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:262
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:288
+msgid "Add project or use BOINC Account Manager"
+msgstr ""
+
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:297
#, c-format
msgid ""
"If possible, add projects at the\n"
@@ -4037,7 +4140,7 @@ msgstr ""
"I progetti aggiunti tramite la procedura guidata\n"
"non saranno mostrati o gestiti da %s."
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:275
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:313
msgid ""
"There are over 30 BOINC-based projects\n"
"doing research in many areas of science,\n"
@@ -4051,45 +4154,42 @@ msgstr ""
"È possibile aggiungere un progetto direttamente,\n"
"oppure utilizzare un 'Account Manager per selezionare i progetti."
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:283
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:325
msgid ""
-"You have chosen to add a new BOINC project. Adding a new\n"
-"project means that you will be connecting your computer to a new organization.\n"
-"If this is what you wanted to do, please click on\n"
-"the 'Next' button below.\n"
+"You have chosen to add a new volunteer computing project or change which projects\n"
+"you contribute to.\n"
"\n"
-"Some projects like World Community Grid run multiple research applications.\n"
-"If you want to change which research applications are sent to your computer\n"
-"to run, visit the project's website and modify your\n"
-"preferences there.\n"
+"Some of these projects are run and managed by World Community Grid, while others\n"
+"are run and managed by other researchers or organizations. The BOINC software\n"
+"can divide your spare processing power among any combination of projects.\n"
"\n"
-"To change which research applications are sent to you from\n"
-"World Community Grid then please click on the following button:"
-msgstr ""
-"Hai scelto di connetterti ad un nuovo progetto BOINC. Connettersi ad un nuovo\n"
-"progetto, significa connettere il proprio computer ad un nuovo sito web ed a una\n"
-"nuova organizzazione. Se questo è ciò che volevi, clicca sul tasto 'Avanti'\n"
-"qui sotto.\n"
+"Alternatively, if you have registered with a BOINC Account Manager, you can use\n"
+"this to choose which projects to support.\n"
"\n"
-"Alcuni progetti, come il World Community Grid, supportano diverse applicazioni\n"
-"di ricerca.Se vuoi cambiare le applicazioni di ricerca che vengono inviate al tuo\n"
-"computer per essere elaborate, visita la pagina web del progetto e modifica le\n"
-"tue preferenze.Per cambiare le applicazioni inviate da World Community Grid,\n"
-"clicca sul tasto seguente: "
+"Please choose which type of change you would like to make:\n"
+msgstr ""
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:286
-msgid "Change Research Applications at World Community Grid"
-msgstr "Modifica le applicazioni di ricerca su World Community Grid"
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:339
+msgid "Use a BOINC Account Manager"
+msgstr ""
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:303
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:352
msgid "To continue, click Next."
msgstr "Per continuare, cliccare su Avanti."
-#: clientgui/WizardAttach.cpp:614
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:358
+msgid "Add or change your World Community Grid projects"
+msgstr ""
+
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:361
+msgid "Add projects run by other researchers or organizations"
+msgstr ""
+
+#: clientgui/WizardAttach.cpp:634
msgid "Do you really want to cancel?"
msgstr "Sei certo di voler annullare?"
-#: clientgui/WizardAttach.cpp:615
+#: clientgui/WizardAttach.cpp:635
msgid "Question"
msgstr "Domanda"
@@ -4132,11 +4232,15 @@ msgstr "Controllo"
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:257
msgid "for accessibility support, please select advanced from the view menu or type command shift a"
-msgstr "per il supporto accessibilità, per favore seleziona avanzate dal menu visualizza oppure premi command shift a"
+msgstr ""
+"per il supporto accessibilità, per favore seleziona avanzate dal menu "
+"visualizza oppure premi command shift a"
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:302
msgid "This panel contains graphs showing user totals for projects"
-msgstr "Questo pannello contiene grafici che visualizzano il totale utente per i progetti"
+msgstr ""
+"Questo pannello contiene grafici che visualizzano il totale utente per i "
+"progetti"
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:726
msgid "list headers"
@@ -4218,39 +4322,130 @@ msgstr "riga selezionata %d di %d;"
msgid "row %d of %d; "
msgstr "riga %d di %d "
-#: clientgui/mac/Mac_GUI.cpp:105
+#: clientgui/mac/Mac_GUI.cpp:109
msgid "Preferences…"
msgstr "Preferenze..."
-#: clientgui/mac/Mac_GUI.cpp:117
+#: clientgui/mac/Mac_GUI.cpp:121
msgid "Services"
msgstr "Servizi"
-#: clientgui/mac/Mac_GUI.cpp:139
+#: clientgui/mac/Mac_GUI.cpp:143
#, c-format
msgid "Hide %s"
msgstr "Nascondi %s"
-#: clientgui/mac/Mac_GUI.cpp:153
+#: clientgui/mac/Mac_GUI.cpp:157
msgid "Hide Others"
msgstr "Nascondi gli altri"
-#: clientgui/mac/Mac_GUI.cpp:167
+#: clientgui/mac/Mac_GUI.cpp:171
msgid "Show All"
msgstr "Mostra tutti"
-#: clientgui/mac/Mac_GUI.cpp:181
+#: clientgui/mac/Mac_GUI.cpp:185
#, c-format
msgid "Quit %s"
msgstr "Esci da %s"
#: clientgui/DlgAdvPreferences.h:30
msgid "specify work start and stop hours in format HH:MM-HH:MM"
-msgstr "specifica l'orario di avvio e arresto dell'elaborazione nel formato HH:MM-HH:MM"
+msgstr ""
+"specifica l'orario di avvio e arresto dell'elaborazione nel formato HH:MM-"
+"HH:MM"
#: clientgui/DlgAdvPreferences.h:31
msgid "specify network usage start and stop hours in format HH:MM-HH:MM"
-msgstr "specifica l'orario di avvio e arresto per l'uso della rete nel formato HH:MM-HH:MM"
+msgstr ""
+"specifica l'orario di avvio e arresto per l'uso della rete nel formato HH"
+":MM-HH:MM"
+
+#~ msgid "Identify your account "
+#~ msgstr "Inserisci i tuoi dati "
+
+#~ msgid "Read config file"
+#~ msgstr "Leggi il file di configurazione"
+
+#~ msgid "Read configuration info from cc_config.xml"
+#~ msgstr "Leggi le informazioni di configurazione dal file cc_config.xml"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(C) 2003-2011 University of California, Berkeley.\n"
+#~ "All Rights Reserved."
+#~ msgstr ""
+#~ "(C) 2003-2011 Università della California, Berkeley.\n"
+#~ "Tutti i diritti riservati."
+
+#~ msgid "NVIDIA GPU"
+#~ msgstr "GPU NVIDIA"
+
+#~ msgid "ATI GPU"
+#~ msgstr "GPU ATI"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %s's default language has been changed, in order for this change to "
+#~ "take affect you must restart the %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "La lingua di default di %s è stata cambiata, per rendere effettive le "
+#~ "modifiche occorre riavviare il %s."
+
+#~ msgid "Multicore CPU Supported"
+#~ msgstr "CPU Multicore supportata"
+
+#~ msgid "%s: %.0f"
+#~ msgstr "%s: %.0f"
+
+#~ msgid "Click 'Retry now' to transfer the file now"
+#~ msgstr "Clicca 'Ritenta il trasferimento' per trasferire nuovamente il file"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click 'Abort transfer' to delete the file from the transfer queue. This "
+#~ "will prevent you from being granted credit for this result."
+#~ msgstr ""
+#~ "Clicca 'Annulla il trasferimento' per cancellare il file dalla coda dei "
+#~ "trasferimenti. Questa azione comporterà la perdita dei crediti relativi a "
+#~ "questo risultato."
+
+#~ msgid "Aborting result..."
+#~ msgstr "Annullamento del risultato..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have chosen to add a new BOINC project. Adding a new\n"
+#~ "project means that you will be connecting your computer to a new "
+#~ "organization.\n"
+#~ "If this is what you wanted to do, please click on\n"
+#~ "the 'Next' button below.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Some projects like World Community Grid run multiple research "
+#~ "applications.\n"
+#~ "If you want to change which research applications are sent to your "
+#~ "computer\n"
+#~ "to run, visit the project's website and modify your\n"
+#~ "preferences there.\n"
+#~ "\n"
+#~ "To change which research applications are sent to you from\n"
+#~ "World Community Grid then please click on the following button:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hai scelto di connetterti ad un nuovo progetto BOINC. Connettersi ad un "
+#~ "nuovo\n"
+#~ "progetto, significa connettere il proprio computer ad un nuovo sito web "
+#~ "ed a una\n"
+#~ "nuova organizzazione. Se questo è ciò che volevi, clicca sul tasto "
+#~ "'Avanti'\n"
+#~ "qui sotto.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Alcuni progetti, come il World Community Grid, supportano diverse "
+#~ "applicazioni\n"
+#~ "di ricerca.Se vuoi cambiare le applicazioni di ricerca che vengono "
+#~ "inviate al tuo\n"
+#~ "computer per essere elaborate, visita la pagina web del progetto e "
+#~ "modifica le\n"
+#~ "tue preferenze.Per cambiare le applicazioni inviate da World Community "
+#~ "Grid,\n"
+#~ "clicca sul tasto seguente: "
+
+#~ msgid "Change Research Applications at World Community Grid"
+#~ msgstr "Modifica le applicazioni di ricerca su World Community Grid"
#~ msgid "Don't fetch NVIDIA GPU tasks"
#~ msgstr "Non richiedere nuovo lavoro per la GPU NVIDIA"
diff --git a/locale/it_IT/BOINC-Project-Generic.po b/locale/it_IT/BOINC-Project-Generic.po
index 02bb791..f80acc7 100644
--- a/locale/it_IT/BOINC-Project-Generic.po
+++ b/locale/it_IT/BOINC-Project-Generic.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at boinc.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-16 11:31 PST\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-13 16:40 PST\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-08 15:43+0200\n"
"Last-Translator: Gianfranco <costamagnagianfranco at yahoo.it>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
"Colore del carattere: [color=red]testo[/color] Suggerimento: puoi anche "
"usare color=#FF0000"
-#: ../inc/bbcode_html.inc:44 ../inc/bbcode_html.inc:59 ../inc/prefs.inc:625
+#: ../inc/bbcode_html.inc:44 ../inc/bbcode_html.inc:59 ../inc/prefs.inc:624
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Ricerca avanzata"
# ########################################
# Private messages
-#: ../inc/forum.inc:132 ../inc/user.inc:250 ../user/pm.php:69
+#: ../inc/forum.inc:132 ../inc/user.inc:253 ../user/pm.php:69
#: ../user/pm.php:133
msgid "Private messages"
msgstr "Messaggi privati"
@@ -207,9 +207,9 @@ msgstr "Messaggi privati"
msgid "Questions and Answers"
msgstr "Domande e risposte"
-#: ../inc/forum.inc:151 ../inc/forum.inc:183 ../inc/user.inc:247
-#: ../inc/user.inc:370 ../user/forum_forum.php:73 ../user/sample_index.php:118
-#: ../project.sample/project.inc:46
+#: ../inc/forum.inc:151 ../inc/forum.inc:183 ../inc/user.inc:250
+#: ../inc/user.inc:375 ../user/forum_forum.php:73 ../user/sample_index.php:118
+#: ../project.sample/project.inc:47
msgid "Message boards"
msgstr "Indice del forum"
@@ -219,81 +219,93 @@ msgstr "Indice del forum"
msgid "%1 message board"
msgstr "Forum di %1"
-#: ../inc/forum.inc:238 ../inc/result.inc:658
+#: ../inc/forum.inc:245 ../inc/result.inc:681
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"
-#: ../inc/forum.inc:260 ../inc/result.inc:667
+#: ../inc/forum.inc:283 ../inc/result.inc:690
msgid "Next"
msgstr "Successivo"
-#: ../inc/forum.inc:535
+#: ../inc/forum.inc:412 ../inc/forum.inc:1174 ../user/forum_forum.php:137
+#: ../user/forum_reply.php:120 ../user/forum_report_post.php:76
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: ../inc/forum.inc:412 ../inc/pm.inc:86 ../user/forum_edit.php:128
+#: ../user/forum_edit.php:133 ../user/forum_post.php:116
+#: ../user/forum_reply.php:120 ../user/forum_report_post.php:76
+#: ../user/pm.php:90 ../user/pm.php:144
+msgid "Message"
+msgstr "Messaggio"
+
+#: ../inc/forum.inc:580
msgid "Send message"
msgstr "Spedisci il messaggio"
# ########################################
# Private messages
-#: ../inc/forum.inc:535
+#: ../inc/forum.inc:580
msgid "Send %1 a private message"
msgstr "Spedisci %1 un messaggio privato"
-#: ../inc/forum.inc:536
+#: ../inc/forum.inc:581
msgid "Joined: %1"
msgstr "Iscritto: %1"
# ########################################
# Forum
-#: ../inc/forum.inc:545
+#: ../inc/forum.inc:590
msgid "Posts: %1"
msgstr "Messaggi: %1"
-#: ../inc/forum.inc:551
+#: ../inc/forum.inc:596
msgid "Credit: %1"
msgstr "Crediti: %1"
-#: ../inc/forum.inc:552
+#: ../inc/forum.inc:597
msgid "RAC: %1"
msgstr "RAC: %1"
-#: ../inc/forum.inc:574
+#: ../inc/forum.inc:619
msgid "You haven't read this message yet"
msgstr "Non hai ancora letto questo messaggio"
-#: ../inc/forum.inc:574
+#: ../inc/forum.inc:619
msgid "Unread"
msgstr "Non letto"
-#: ../inc/forum.inc:577 ../inc/forum.inc:582 ../inc/forum.inc:681
+#: ../inc/forum.inc:622 ../inc/forum.inc:627 ../inc/forum.inc:726
msgid "Message %1"
msgstr "Messaggio %1"
-#: ../inc/forum.inc:578 ../inc/user.inc:324 ../user/forum_forum.php:172
+#: ../inc/forum.inc:623 ../inc/user.inc:329 ../user/forum_forum.php:174
msgid "hidden"
msgstr "nascosto"
# ########################################
# Forum
-#: ../inc/forum.inc:579
+#: ../inc/forum.inc:624
msgid "Posted: %1"
msgstr "Messaggi: %1"
-#: ../inc/forum.inc:582
+#: ../inc/forum.inc:627
msgid " - in response to "
msgstr "- in risposta a"
-#: ../inc/forum.inc:585 ../inc/prefs.inc:691 ../inc/prefs.inc:693
+#: ../inc/forum.inc:630 ../inc/prefs.inc:690 ../inc/prefs.inc:692
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
-#: ../inc/forum.inc:585
+#: ../inc/forum.inc:630
msgid "Edit this message"
msgstr "Modifica questo messaggio"
-#: ../inc/forum.inc:591
+#: ../inc/forum.inc:636
msgid "Last modified: %1"
msgstr "Ultima modifica: %1"
-#: ../inc/forum.inc:594
+#: ../inc/forum.inc:639
msgid ""
"This post is not shown because the sender is on your 'ignore' list. Click "
"%1here%2 to view this post"
@@ -301,70 +313,70 @@ msgstr ""
"Questo messaggio non è mostrato perchè l'autore è nella tua lista degli "
"ignorati. Clicca %1qui%2 per vedere questo messaggio"
-#: ../inc/forum.inc:622 ../inc/forum.inc:633
+#: ../inc/forum.inc:667 ../inc/forum.inc:678
msgid "Report this post as offensive"
msgstr "Segnale questo messaggio come offensivo."
-#: ../inc/forum.inc:622 ../inc/forum.inc:633
+#: ../inc/forum.inc:667 ../inc/forum.inc:678
msgid "Report as offensive"
msgstr "Segnala come offensivo"
-#: ../inc/forum.inc:626
+#: ../inc/forum.inc:671
msgid "Rating: %1"
msgstr "Valutazione: %1"
-#: ../inc/forum.inc:626
+#: ../inc/forum.inc:671
msgid "rate: "
msgstr "valutazione:"
# 83%
-#: ../inc/forum.inc:629
+#: ../inc/forum.inc:674
msgid "Click if you like this message"
msgstr "Clicca se ti piace questo messaggio"
-#: ../inc/forum.inc:629
+#: ../inc/forum.inc:674
msgid "Rate +"
msgstr "Valuta +"
-#: ../inc/forum.inc:631
+#: ../inc/forum.inc:676
msgid "Click if you don't like this message"
msgstr "Clicca se non ti piace questo messaggio"
-#: ../inc/forum.inc:631
+#: ../inc/forum.inc:676
msgid "Rate -"
msgstr "Valuta -"
-#: ../inc/forum.inc:639 ../user/pm.php:106 ../user/pm.php:146
+#: ../inc/forum.inc:684 ../user/pm.php:106 ../user/pm.php:146
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"
-#: ../inc/forum.inc:639
+#: ../inc/forum.inc:684
msgid "Post a reply to this message"
msgstr "Replica a questo messaggio"
-#: ../inc/forum.inc:641
+#: ../inc/forum.inc:686
msgid "Quote"
msgstr "Cita"
-#: ../inc/forum.inc:641
+#: ../inc/forum.inc:686
msgid "Post a reply by quoting this message"
msgstr "Replica a questo messaggio citandolo"
-#: ../inc/forum.inc:662
+#: ../inc/forum.inc:707
msgid "Hidden by a moderator"
msgstr "Nascosto da un moderatore"
# ########################################
# Forum
-#: ../inc/forum.inc:683
+#: ../inc/forum.inc:728
msgid "Posted %1 by %2"
msgstr "Inviato %1 da %2"
-#: ../inc/forum.inc:701
+#: ../inc/forum.inc:746
msgid "You may not post or rate messages until %1"
msgstr "Non puoi inviare o valutare messaggi fino al %1"
-#: ../inc/forum.inc:712
+#: ../inc/forum.inc:757
msgid ""
"\n"
" <ul>\n"
@@ -398,59 +410,59 @@ msgstr ""
" nazionalità, sesso, ceto od orientamento sessuale.\n"
" "
-#: ../inc/forum.inc:734
+#: ../inc/forum.inc:779
msgid "Rules:"
msgstr "Regole:"
-#: ../inc/forum.inc:735
+#: ../inc/forum.inc:780
msgid "More info"
msgstr "Maggiori informazioni"
-#: ../inc/forum.inc:1008 ../user/forum_thread.php:185
+#: ../inc/forum.inc:1054 ../user/forum_thread.php:187
msgid "Unhide"
msgstr "Rendi visibile"
-#: ../inc/forum.inc:1008
+#: ../inc/forum.inc:1054
msgid "Unhide this post"
msgstr "Rendi visibile questo messaggio"
-#: ../inc/forum.inc:1010 ../user/forum_thread.php:191
+#: ../inc/forum.inc:1056 ../user/forum_thread.php:193
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"
-#: ../inc/forum.inc:1010
+#: ../inc/forum.inc:1056
msgid "Hide this post"
msgstr "Nascondi questo messaggio"
-#: ../inc/forum.inc:1015 ../user/forum_thread.php:224
+#: ../inc/forum.inc:1061 ../user/forum_thread.php:226
msgid "Move"
msgstr "Sposta"
-#: ../inc/forum.inc:1015
+#: ../inc/forum.inc:1061
msgid "Move post to a different thread"
msgstr "Sposta questo argomento in un'altra discussione"
-#: ../inc/forum.inc:1020
+#: ../inc/forum.inc:1066
msgid "Banish author"
msgstr "Banna l'autore"
-#: ../inc/forum.inc:1027
+#: ../inc/forum.inc:1073
msgid "Vote to banish author"
msgstr "Vota per bannare l'utente"
-#: ../inc/forum.inc:1031
+#: ../inc/forum.inc:1077
msgid "Vote not to banish author"
msgstr "Vota per non bannare l'utente"
-#: ../inc/forum.inc:1036
+#: ../inc/forum.inc:1082
msgid "Start vote to banish author"
msgstr "Inizia la votazione per bannare l'utente"
-#: ../inc/forum.inc:1069
+#: ../inc/forum.inc:1115
msgid "Only team members can post to the team message board"
msgstr "Solo i membri del team possono inviare messaggi al forum del team"
-#: ../inc/forum.inc:1079
+#: ../inc/forum.inc:1125
msgid ""
"In order to create a new thread in %1 you must have a certain amount of "
"credit. This is to prevent and protect against abuse of the system."
@@ -459,7 +471,7 @@ msgstr ""
"Questa precauzione è stata inserita per prevenire e proteggere da qualsiasi "
"abuso del sistema."
-#: ../inc/forum.inc:1086
+#: ../inc/forum.inc:1132
msgid ""
"You cannot create any more threads right now. Please wait a while before "
"trying again. This delay has been enforced to protect against abuse of the "
@@ -468,7 +480,7 @@ msgstr ""
"Ora non puoi aprire altri argomenti. Riprova più tardi. Questa precauzione è "
"stata inserita per proteggere il sistema da eventuali abusi."
-#: ../inc/forum.inc:1093
+#: ../inc/forum.inc:1139
msgid ""
"This thread is locked. Only forum moderators and administrators are allowed "
"to post there."
@@ -476,53 +488,47 @@ msgstr ""
"Questa discussione è bloccata. Solo i moderatori e gli amministratori "
"possono scrivere qui."
-#: ../inc/forum.inc:1098
+#: ../inc/forum.inc:1144
msgid "Can't post to a hidden thread."
msgstr "Non posso scrivere in un thread nascosto."
-#: ../inc/forum.inc:1126
+#: ../inc/forum.inc:1172
msgid "Thread"
msgstr "Argomento"
# ########################################
# Forum
-#: ../inc/forum.inc:1127 ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:135
+#: ../inc/forum.inc:1173 ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:136
#: ../user/forum_index.php:94
msgid "Posts"
msgstr "Messaggi"
-#: ../inc/forum.inc:1128 ../user/forum_forum.php:136
-#: ../user/forum_reply.php:115 ../user/forum_report_post.php:75
-#: ../user/forum_thread.php:263
-msgid "Author"
-msgstr "Autore"
-
-#: ../inc/forum.inc:1129 ../user/forum_forum.php:137
+#: ../inc/forum.inc:1175 ../user/forum_forum.php:138
msgid "Views"
msgstr "Visite"
-#: ../inc/forum.inc:1130 ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:138
+#: ../inc/forum.inc:1176 ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:139
#: ../user/forum_help_desk.php:46 ../user/forum_index.php:95
msgid "Last post"
msgstr "Ultimo messaggio"
-#: ../inc/forum.inc:1188
+#: ../inc/forum.inc:1234
msgid "New posts in the thread %1"
msgstr "Nuovi messa nella discussione %1"
-#: ../inc/forum.inc:1193
+#: ../inc/forum.inc:1239
msgid "New posts in subscribed thread"
msgstr "Nuovi messaggi in discussioni alla quali sei iscritto"
-#: ../inc/forum.inc:1194
+#: ../inc/forum.inc:1240
msgid "There are new posts in the thread '%1'"
msgstr "Ci sono nuovi messaggi nella discussione '%1'"
-#: ../inc/forum.inc:1204
+#: ../inc/forum.inc:1250
msgid "Mark all threads as read"
msgstr "Segna tutti gli argomenti come letti"
-#: ../inc/forum.inc:1205
+#: ../inc/forum.inc:1251
msgid "Mark all threads in all message boards as read."
msgstr "Segna tutte le discussioni nel forum come lette."
@@ -534,21 +540,21 @@ msgstr "Nessun host"
msgid "Unavailable"
msgstr "Non disponibile"
-#: ../inc/host.inc:55 ../inc/prefs.inc:626 ../inc/prefs.inc:1026
+#: ../inc/host.inc:55 ../inc/prefs.inc:625 ../inc/prefs.inc:1030
msgid "Home"
msgstr "Casa"
-#: ../inc/host.inc:56 ../inc/prefs.inc:628 ../inc/prefs.inc:1027
+#: ../inc/host.inc:56 ../inc/prefs.inc:627 ../inc/prefs.inc:1031
#: ../user/server_status.php:319
msgid "Work"
msgstr "Lavoro"
-#: ../inc/host.inc:57 ../inc/prefs.inc:627 ../inc/prefs.inc:1028
+#: ../inc/host.inc:57 ../inc/prefs.inc:626 ../inc/prefs.inc:1032
msgid "School"
msgstr "Scuola"
-#: ../inc/host.inc:59 ../user/edit_forum_preferences_form.php:173
-#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:174
+#: ../inc/host.inc:59 ../user/edit_forum_preferences_form.php:172
+#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:173
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
@@ -584,12 +590,12 @@ msgstr "Ora locale"
msgid "UTC %1 hours"
msgstr "UTC %1 ore"
-#: ../inc/host.inc:98 ../inc/host.inc:645 ../inc/result.inc:591
+#: ../inc/host.inc:98 ../inc/host.inc:645 ../inc/result.inc:614
#: ../inc/team.inc:202 ../inc/team.inc:350 ../inc/user.inc:200
-#: ../user/account_finish.php:41 ../user/create_account_form.php:89
+#: ../user/account_finish.php:41 ../user/create_account_form.php:87
#: ../user/team_admins.php:62 ../user/team_change_founder_form.php:77
#: ../user/team_email_list.php:64 ../user/top_users.php:49
-#: ../user/user_search.php:105 ../user/user_search.php:163
+#: ../user/user_search.php:139
msgid "Name"
msgstr "Nome"
@@ -601,7 +607,7 @@ msgstr "Proprietario"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
-#: ../inc/host.inc:108 ../inc/result.inc:593
+#: ../inc/host.inc:108 ../inc/result.inc:616
msgid "Created"
msgstr "Creato"
@@ -612,13 +618,12 @@ msgstr "Creato"
#: ../user/profile_search_action.php:43
#: ../user/team_change_founder_form.php:78 ../user/team_email_list.php:64
#: ../user/team_remove_inactive_form.php:41 ../user/top_users.php:54
-#: ../user/top_users.php:59 ../user/user_search.php:105
-#: ../user/user_search.php:163
+#: ../user/top_users.php:59 ../user/user_search.php:140
msgid "Total credit"
msgstr "Crediti totali"
#: ../inc/host.inc:110 ../inc/user.inc:122 ../user/team_search.php:70
-#: ../user/user_search.php:105 ../user/user_search.php:163
+#: ../user/user_search.php:139
msgid "Average credit"
msgstr "Credito medio"
@@ -698,9 +703,9 @@ msgstr "Velocità media di upload"
msgid "%1 KB/sec"
msgstr "%1 KB/sec"
-#: ../inc/host.inc:153 ../inc/host.inc:160 ../inc/result.inc:195
-#: ../inc/result.inc:205 ../inc/result.inc:223 ../inc/result.inc:241
-#: ../inc/result.inc:257 ../user/explain_state.php:56
+#: ../inc/host.inc:153 ../inc/host.inc:160 ../inc/result.inc:207
+#: ../inc/result.inc:217 ../inc/result.inc:235 ../inc/result.inc:253
+#: ../inc/result.inc:269 ../user/explain_state.php:56
#: ../user/host_app_versions.php:29
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
@@ -709,7 +714,7 @@ msgstr "Sconosciuto"
msgid "Average download rate"
msgstr "Velocità media di download"
-#: ../inc/host.inc:163 ../user/host_app_versions.php:65
+#: ../inc/host.inc:163 ../user/host_app_versions.php:64
msgid "Average turnaround time"
msgstr "Tempo medio di completamento"
@@ -883,7 +888,7 @@ msgstr "Tutti i computer"
msgid "Only computers active in past 30 days"
msgstr "Solo i computer attivi negli ultimi 30 giorni"
-#: ../inc/host.inc:642 ../inc/result.inc:600
+#: ../inc/host.inc:642 ../inc/result.inc:623
msgid "Computer ID"
msgstr "ID Computer"
@@ -914,7 +919,7 @@ msgstr "Scrivi"
# ########################################
# Private messages
-#: ../inc/pm.inc:33 ../inc/user.inc:373
+#: ../inc/pm.inc:33 ../inc/user.inc:378
msgid "Send private message"
msgstr "Spedisci un messaggio privato"
@@ -923,8 +928,8 @@ msgstr "Spedisci un messaggio privato"
#: ../user/forum_edit.php:101 ../user/forum_edit.php:145
#: ../user/forum_post.php:61 ../user/forum_post.php:87
#: ../user/forum_post.php:89 ../user/forum_post.php:130
-#: ../user/forum_reply.php:77 ../user/forum_reply.php:106
-#: ../user/forum_reply.php:108 ../user/forum_reply.php:153 ../user/pm.php:181
+#: ../user/forum_reply.php:74 ../user/forum_reply.php:107
+#: ../user/forum_reply.php:109 ../user/forum_reply.php:165 ../user/pm.php:181
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
@@ -944,13 +949,6 @@ msgstr "ID o nomi degli utenti separati da virgole"
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
-#: ../inc/pm.inc:86 ../user/forum_edit.php:128 ../user/forum_edit.php:133
-#: ../user/forum_post.php:116 ../user/forum_reply.php:115
-#: ../user/forum_report_post.php:75 ../user/forum_thread.php:263
-#: ../user/pm.php:90 ../user/pm.php:144
-msgid "Message"
-msgstr "Messaggio"
-
#: ../inc/pm.inc:89
msgid "Send message"
msgstr "Spedisci il messaggio"
@@ -975,7 +973,7 @@ msgstr ""
"Non sei autorizzato ad inviare messaggi privati così spesso. Per favore "
"aspetta qualche minuto prima di inviarne degli altri."
-#: ../inc/pm.inc:176 ../user/forum_forum.php:184
+#: ../inc/pm.inc:176 ../user/forum_forum.php:186
msgid "unread"
msgstr "non letto"
@@ -1120,25 +1118,19 @@ msgid "Memory: when computer is not in use, use at most"
msgstr "Memoria: quando il computer non è in uso, utilizza al massimo "
#: ../inc/prefs.inc:217
-msgid ""
-"Computer is connected to the Internet about every %1 Leave blank or 0 if "
-"always connected. %2 BOINC will try to maintain at least this much work (max "
-"10 days). %3"
+msgid "Maintain enough tasks to keep busy for at least%1(max 10 days).%2"
msgstr ""
-"Computer connesso a Internet ogni %1 Lascia in bianco o scrivi 0 se è sempre "
-"connesso. %2 BOINC cercherà di mantenere abbastanza lavoro (massimo 10 "
-"giorni). %3"
-#: ../inc/prefs.inc:223 ../inc/prefs.inc:228 ../inc/prefs.inc:270
-#: ../inc/util.inc:244
+#: ../inc/prefs.inc:222 ../inc/prefs.inc:227 ../inc/prefs.inc:269
+#: ../inc/util.inc:264
msgid "days"
msgstr "giorni"
-#: ../inc/prefs.inc:226
-msgid "Maintain enough work for an additional"
-msgstr "Mantieni abbastanza riserva di lavoro per"
+#: ../inc/prefs.inc:225
+msgid "... and up to an additional"
+msgstr ""
-#: ../inc/prefs.inc:232
+#: ../inc/prefs.inc:231
msgid ""
"Confirm before connecting to Internet? %1 Matters only if you have a modem, "
"ISDN or VPN connection %2"
@@ -1146,7 +1138,7 @@ msgstr ""
"Confermare prima di connettersi a Internet? %1 Ha senso solo in caso tu "
"abbia un modem, ISDN o una connessione VPN %2"
-#: ../inc/prefs.inc:241
+#: ../inc/prefs.inc:240
msgid ""
"Disconnect when done? %1 Matters only if you have a modem, ISDN or VPN "
"connection %2"
@@ -1154,31 +1146,31 @@ msgstr ""
"Disconnettere al termine? %1 Ha senso solo in caso tu abbia un modem, ISDN o "
"una connessione VPN %2"
-#: ../inc/prefs.inc:249
+#: ../inc/prefs.inc:248
msgid "Maximum download rate:"
msgstr "Velocità massima di download:"
-#: ../inc/prefs.inc:251 ../inc/prefs.inc:256
+#: ../inc/prefs.inc:250 ../inc/prefs.inc:255
msgid "Kbytes/sec"
msgstr "Kbytes/sec"
-#: ../inc/prefs.inc:254
+#: ../inc/prefs.inc:253
msgid "Maximum upload rate:"
msgstr "Velocità massima di upload:"
-#: ../inc/prefs.inc:259
+#: ../inc/prefs.inc:258
msgid "Use network only between the hours of"
msgstr "Utilizza la connessione di rete solamente tra le ore"
-#: ../inc/prefs.inc:263
+#: ../inc/prefs.inc:262
msgid "Transfer at most %1 Enforced by version 6.10.46+ %2"
msgstr "Trasferire al massimo %1. Si applica dalla versione 6.10.46+ %2"
-#: ../inc/prefs.inc:269
+#: ../inc/prefs.inc:268
msgid "Mbytes every"
msgstr "Mbytes ogni"
-#: ../inc/prefs.inc:274
+#: ../inc/prefs.inc:273
msgid ""
"Skip image file verification? %1 Check this ONLY if your Internet provider "
"modifies image files (UMTS does this, for example). %2 Skipping verification "
@@ -1188,7 +1180,7 @@ msgstr ""
"Internet provider modifica i file immagine (ad esempio l'UMTS lo fa). %2 "
"Saltare la verifica riduce la sicurezza di BOINC.%3"
-#: ../inc/prefs.inc:287
+#: ../inc/prefs.inc:286
msgid ""
"Resource share %1 Determines the proportion of your computer's resources "
"allocated to this project. Example: if you participate in two BOINC projects "
@@ -1200,23 +1192,23 @@ msgstr ""
"con divisione delle risorse di 100 e 200, il primo progetto riceverà 1/3 "
"delle tue risorse, mentre il secondo riceverà 2/3 %2"
-#: ../inc/prefs.inc:298
+#: ../inc/prefs.inc:297
msgid "Accelerate GPU tasks by dedicating a CPU to each one?"
msgstr "Accelerare le attività GPU dedicando a ciascuna di esse una CPU?"
-#: ../inc/prefs.inc:308
+#: ../inc/prefs.inc:307
msgid "Use CPU %1 Enforced by version 6.10+ %2"
msgstr "Usa la CPU %1 Si applica dalla versione 6.10+ %2"
-#: ../inc/prefs.inc:320
+#: ../inc/prefs.inc:319
msgid "Use ATI GPU %1 Enforced by version 6.10+ %2"
msgstr "Usa la GPU ATI %1 Si applica dalla versione 6.10+ %2"
-#: ../inc/prefs.inc:332
+#: ../inc/prefs.inc:331
msgid "Use NVIDIA GPU %1 Enforced by version 6.10+ %2"
msgstr "Usa la GPU NVIDIA %1 Si applica dalla versione 6.10+ %2"
-#: ../inc/prefs.inc:346
+#: ../inc/prefs.inc:345
msgid ""
"Run test applications? %1 This helps us develop applications, but may cause "
"jobs to fail on your computer %2"
@@ -1224,41 +1216,41 @@ msgstr ""
"Avviare le applicazioni test %1? Questo ci aiuta a sviluppare le "
"applicazioni, ma potrebbe causare fallimenti dei lavori sul tuo computer %2"
-#: ../inc/prefs.inc:355
+#: ../inc/prefs.inc:354
msgid ""
"Emails will be sent from %1; make sure your spam filter accepts this address."
msgstr ""
"Verranno mandate email da %1; accertati che il tuo filtro di spam accetti "
"questo indirizzo. "
-#: ../inc/prefs.inc:362
+#: ../inc/prefs.inc:361
msgid "Is it OK for %1 and your team (if any) to email you?"
msgstr ""
"Sei d'accordo che %1 ed il tuo team (se ne hai uno) possano inviarti email?"
-#: ../inc/prefs.inc:368
+#: ../inc/prefs.inc:367
msgid "Should %1 show your computers on its web site?"
msgstr "%1 può mostrare i tuoi computer sul suo sito web?"
-#: ../inc/prefs.inc:375
+#: ../inc/prefs.inc:374
msgid "Disk and memory usage"
msgstr "Utilizzo disco e memoria"
-#: ../inc/prefs.inc:376
+#: ../inc/prefs.inc:375
msgid "Processor usage"
msgstr "Uso del processore"
-#: ../inc/prefs.inc:377
+#: ../inc/prefs.inc:376
msgid "Network usage"
msgstr "Utilizzo rete"
-#: ../inc/prefs.inc:380
+#: ../inc/prefs.inc:379
msgid ""
"These preferences apply to all the BOINC projects in which you participate."
msgstr ""
"Queste preferenze si applicano a tutti i progetti BOINC ai quali partecipi."
-#: ../inc/prefs.inc:383
+#: ../inc/prefs.inc:382
msgid ""
"%1Unable to update preferences.%2 The values marked in red below were out of "
"range or not numeric."
@@ -1266,76 +1258,76 @@ msgstr ""
"%1Impossibile aggiornare le preferenze.%2 I valori segnati in rosso erano "
"fuori dall'intervallo consentito o non erano numerici."
-#: ../inc/prefs.inc:432
+#: ../inc/prefs.inc:431
msgid "bad venue: %1"
msgstr "sede non valida: %1"
-#: ../inc/prefs.inc:438
+#: ../inc/prefs.inc:437
msgid "bad subset: %1"
msgstr "sottoclasse non valida: %1"
-#: ../inc/prefs.inc:657 ../inc/prefs.inc:660 ../inc/prefs.inc:1003
-#: ../inc/prefs_util.inc:93 ../project.sample/project_specific_prefs.inc:75
+#: ../inc/prefs.inc:656 ../inc/prefs.inc:659 ../inc/prefs.inc:1007
+#: ../inc/prefs_util.inc:93 ../project.sample/project_specific_prefs.inc:85
msgid "yes"
msgstr "sì"
-#: ../inc/prefs.inc:657 ../inc/prefs.inc:660 ../inc/prefs.inc:1005
-#: ../inc/prefs_util.inc:93 ../project.sample/project_specific_prefs.inc:77
+#: ../inc/prefs.inc:656 ../inc/prefs.inc:659 ../inc/prefs.inc:1009
+#: ../inc/prefs_util.inc:93 ../project.sample/project_specific_prefs.inc:87
msgid "no"
msgstr "no"
-#: ../inc/prefs.inc:665 ../user/forum_search.php:53
+#: ../inc/prefs.inc:664 ../user/forum_search.php:53
msgid "no limit"
msgstr "nessun limite"
-#: ../inc/prefs.inc:690 ../user/team_admins.php:79
+#: ../inc/prefs.inc:689 ../user/team_admins.php:79
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
-#: ../inc/prefs.inc:692 ../inc/prefs.inc:818
-#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:161 ../user/team_admins.php:34
+#: ../inc/prefs.inc:691 ../inc/prefs.inc:819
+#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:160 ../user/team_admins.php:34
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
-#: ../inc/prefs.inc:798 ../user/explain_state.php:94
+#: ../inc/prefs.inc:797 ../user/explain_state.php:94
msgid "Computing"
msgstr "Computazione"
-#: ../inc/prefs.inc:809
+#: ../inc/prefs.inc:808
msgid "Separate preferences for %1"
msgstr "Preferenze separate per %1"
-#: ../inc/prefs.inc:818 ../inc/prefs.inc:893
+#: ../inc/prefs.inc:818 ../inc/prefs.inc:896
msgid "Edit preferences"
msgstr "Modifica le Preferenze"
-#: ../inc/prefs.inc:822
+#: ../inc/prefs.inc:824
msgid "Add separate preferences for %1"
msgstr "Aggiungi le preferenze separate per %1"
-#: ../inc/prefs.inc:830 ../inc/prefs.inc:875
+#: ../inc/prefs.inc:832 ../inc/prefs.inc:877
msgid "(Switch View)"
msgstr "(Cambia Visuale)"
-#: ../inc/prefs.inc:832 ../inc/prefs.inc:878
+#: ../inc/prefs.inc:834 ../inc/prefs.inc:880
msgid "Combined preferences"
msgstr "Preferenze combinate"
-#: ../inc/prefs.inc:837
+#: ../inc/prefs.inc:839
msgid "Project specific settings"
msgstr "Impostazioni specifiche per il progetto"
-#: ../inc/prefs.inc:845 ../inc/prefs.inc:887
+#: ../inc/prefs.inc:847 ../inc/prefs.inc:889
msgid "Primary (default) preferences"
msgstr "Impostazioni principali (predefinite)"
-#: ../inc/prefs.inc:854 ../user/add_venue.php:43 ../user/add_venue.php:67
+#: ../inc/prefs.inc:856 ../user/add_venue.php:43 ../user/add_venue.php:67
#: ../user/prefs_edit.php:40 ../user/prefs_edit.php:64
#: ../user/prefs_edit.php:92
msgid "Edit %1 preferences"
msgstr "Modifica le preferenze per %1"
-#: ../inc/prefs.inc:868
+#: ../inc/prefs.inc:870
msgid ""
"These apply to all BOINC projects in which you participate.<br>\n"
" On computers participating in multiple projects, the most "
@@ -1346,26 +1338,22 @@ msgstr ""
"partecipano a progetti multipli, verranno utilizzate le preferenze "
"modificate più recentemente."
-#: ../inc/prefs.inc:872
+#: ../inc/prefs.inc:874
msgid "Preferences last modified:"
msgstr "Ultima modifica delle preferenze:"
-#: ../inc/prefs.inc:922
+#: ../inc/prefs.inc:926
msgid "Add preferences"
msgstr "Aggiungi le preferenze"
-#: ../inc/prefs.inc:926
+#: ../inc/prefs.inc:930
msgid "Update preferences"
msgstr "Aggiorna le preferenze"
-#: ../inc/prefs.inc:1014 ../inc/prefs.inc:1023
+#: ../inc/prefs.inc:1018 ../inc/prefs.inc:1027
msgid "Default computer location"
msgstr "Posizione del computer predefinita"
-#: ../inc/prefs.inc:1174
-msgid "Update failed: "
-msgstr "Aggiornamento fallito"
-
#: ../inc/prefs_util.inc:305 ../inc/prefs_util.inc:315
msgid "and"
msgstr "e"
@@ -1451,314 +1439,322 @@ msgstr "Non è nel DB"
msgid "pending"
msgstr "non assegnato"
-#: ../inc/result.inc:104 ../user/forum_search.php:60
+#: ../inc/result.inc:105 ../user/forum_search.php:60
msgid "All"
msgstr "Tutti"
-#: ../inc/result.inc:105 ../inc/result.inc:162 ../inc/result.inc:202
+#: ../inc/result.inc:106 ../inc/result.inc:167 ../inc/result.inc:214
msgid "In progress"
msgstr "In corso"
-#: ../inc/result.inc:106 ../user/workunit.php:67
-msgid "Pending"
-msgstr "Non assegnato"
+#: ../inc/result.inc:107
+msgid "Validation pending"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/result.inc:108
+msgid "Validation inconclusive"
+msgstr ""
-#: ../inc/result.inc:107 ../inc/result.inc:247
+#: ../inc/result.inc:109 ../inc/result.inc:259
msgid "Valid"
msgstr "Valido"
-#: ../inc/result.inc:108 ../inc/result.inc:250
+#: ../inc/result.inc:110 ../inc/result.inc:262
msgid "Invalid"
msgstr "Invalido"
-#: ../inc/result.inc:109 ../inc/result.inc:188
+#: ../inc/result.inc:111 ../inc/result.inc:200
msgid "Error"
msgstr "Errore"
-#: ../inc/result.inc:160 ../inc/result.inc:200 ../user/explain_state.php:34
+#: ../inc/result.inc:165 ../inc/result.inc:212 ../user/explain_state.php:34
msgid "Inactive"
msgstr "Non attivo"
-#: ../inc/result.inc:161 ../inc/result.inc:201 ../user/explain_state.php:37
+#: ../inc/result.inc:166 ../inc/result.inc:213 ../user/explain_state.php:37
msgid "Unsent"
msgstr "Non inviato"
-#: ../inc/result.inc:167
+#: ../inc/result.inc:172
msgid "Completed, waiting for validation"
msgstr "Completato, in attesa di validazione"
-#: ../inc/result.inc:168
+#: ../inc/result.inc:173
msgid "Completed and validated"
msgstr "Completato e validato"
-#: ../inc/result.inc:169
+#: ../inc/result.inc:174
msgid "Completed, marked as invalid"
msgstr "Completato, indicato come non valido"
-#: ../inc/result.inc:170
+#: ../inc/result.inc:175
msgid "Completed, can't validate"
msgstr "Completato, impossibile da validare"
-#: ../inc/result.inc:171
+#: ../inc/result.inc:176
msgid "Completed, validation inconclusive"
msgstr "Completato, validazione inconclusiva"
-#: ../inc/result.inc:172
+#: ../inc/result.inc:177
msgid "Completed, too late to validate"
msgstr "Completato, troppo tardi per validarlo"
-#: ../inc/result.inc:174
+#: ../inc/result.inc:179
msgid "Completed"
msgstr "Completato"
-#: ../inc/result.inc:175 ../inc/result.inc:212 ../user/explain_state.php:62
+#: ../inc/result.inc:180 ../inc/result.inc:224 ../user/explain_state.php:62
msgid "Couldn't send"
msgstr "Non poteva essere inviato"
-#: ../inc/result.inc:178 ../inc/result.inc:236
+#: ../inc/result.inc:185 ../inc/result.inc:248
msgid "Cancelled by server"
msgstr "Cancellato dal server"
-#: ../inc/result.inc:181
+#: ../inc/result.inc:190
+msgid "Not started by deadline - canceled"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/result.inc:193
msgid "Error while downloading"
msgstr "Errore durante lo scaricamento"
-#: ../inc/result.inc:183
+#: ../inc/result.inc:195
msgid "Error while computing"
msgstr "Errore durante l'elaborazione"
-#: ../inc/result.inc:184
+#: ../inc/result.inc:196
msgid "Error while uploading"
msgstr "Errore durante l'invio dei dati"
-#: ../inc/result.inc:185 ../inc/result.inc:238
+#: ../inc/result.inc:197 ../inc/result.inc:250
msgid "Aborted by user"
msgstr "Interrotto dall'utente"
-#: ../inc/result.inc:186 ../inc/result.inc:239
+#: ../inc/result.inc:198 ../inc/result.inc:251
msgid "Upload failed"
msgstr "Invio fallito"
-#: ../inc/result.inc:189
+#: ../inc/result.inc:201
msgid "Timed out - no response"
msgstr "Scaduto - nessuna risposta"
-#: ../inc/result.inc:190 ../inc/result.inc:219 ../user/explain_state.php:71
+#: ../inc/result.inc:202 ../inc/result.inc:231 ../user/explain_state.php:71
msgid "Didn't need"
msgstr "Non era necessario"
-#: ../inc/result.inc:191 ../inc/result.inc:220 ../user/explain_state.php:74
+#: ../inc/result.inc:203 ../inc/result.inc:232 ../user/explain_state.php:74
msgid "Validate error"
msgstr "Errore di validazione"
-#: ../inc/result.inc:192 ../inc/result.inc:221
+#: ../inc/result.inc:204 ../inc/result.inc:233
msgid "Abandoned"
msgstr "Abbandonato"
-#: ../inc/result.inc:203 ../user/explain_state.php:43
+#: ../inc/result.inc:215 ../user/explain_state.php:43
msgid "Over"
msgstr "Terminato"
-#: ../inc/result.inc:211 ../user/explain_state.php:59
+#: ../inc/result.inc:223 ../user/explain_state.php:59
msgid "Success"
msgstr "Successo"
-#: ../inc/result.inc:215
+#: ../inc/result.inc:227
msgid "Computation error"
msgstr "Errore di elaborazione"
-#: ../inc/result.inc:217
+#: ../inc/result.inc:229
msgid "Redundant result"
msgstr "Risultato ridondante"
-#: ../inc/result.inc:218 ../user/explain_state.php:68
+#: ../inc/result.inc:230 ../user/explain_state.php:68
msgid "No reply"
msgstr "Nessuna risposta"
-#: ../inc/result.inc:228 ../user/explain_state.php:85
+#: ../inc/result.inc:240 ../user/explain_state.php:85
msgid "New"
msgstr "Nuovo"
-#: ../inc/result.inc:229 ../user/explain_state.php:91
+#: ../inc/result.inc:241 ../user/explain_state.php:91
msgid "Downloading"
msgstr "Scaricamento in corso"
-#: ../inc/result.inc:230
+#: ../inc/result.inc:242
msgid "Processing"
msgstr "In elaborazione"
-#: ../inc/result.inc:231
+#: ../inc/result.inc:243
msgid "Compute error"
msgstr "Errore di computazione"
-#: ../inc/result.inc:232 ../user/explain_state.php:97
+#: ../inc/result.inc:244 ../user/explain_state.php:97
msgid "Uploading"
msgstr "Invio dati"
-#: ../inc/result.inc:233 ../user/explain_state.php:88
+#: ../inc/result.inc:245 ../user/explain_state.php:88
msgid "Done"
msgstr "Finito"
-#: ../inc/result.inc:246
+#: ../inc/result.inc:258
msgid "Initial"
msgstr "Inizio"
-#: ../inc/result.inc:252
+#: ../inc/result.inc:264
msgid "Not necessary"
msgstr "Non necessario"
-#: ../inc/result.inc:253
+#: ../inc/result.inc:265
msgid "Workunit error - check skipped"
msgstr "Errore nell'attività - il controllo è stato ignorato"
-#: ../inc/result.inc:254
+#: ../inc/result.inc:266
msgid "Checked, but no consensus yet"
msgstr "Controllato, ma ancora non approvato"
-#: ../inc/result.inc:255
+#: ../inc/result.inc:267
msgid "Task was reported too late to validate"
msgstr "Il lavoro è stato riportato troppo tardi per la validazione"
-#: ../inc/result.inc:281
+#: ../inc/result.inc:293
msgid "Couldn't send result"
msgstr "Non posso mandare il risultato"
-#: ../inc/result.inc:285
+#: ../inc/result.inc:297
msgid "Too many errors (may have bug)"
msgstr "Troppi errori (potrebbe avere problemi)"
-#: ../inc/result.inc:289
+#: ../inc/result.inc:301
msgid "Too many results (may be nondeterministic)"
msgstr "Troppi risultati (può essere non deterministico)"
-#: ../inc/result.inc:293
+#: ../inc/result.inc:305
msgid "Too many total results"
msgstr "Troppi risultati totali"
-#: ../inc/result.inc:297
+#: ../inc/result.inc:309
msgid "WU cancelled"
msgstr "Lavoro cancellato"
-#: ../inc/result.inc:301
+#: ../inc/result.inc:313
msgid "Unrecognized Error: %1"
msgstr "Errore non riconosciuto: %1"
-#: ../inc/result.inc:328
+#: ../inc/result.inc:340
msgid "Task name"
msgstr "Nome del lavoro"
-#: ../inc/result.inc:328 ../inc/result.inc:333 ../inc/result.inc:336
-#: ../inc/result.inc:339
+#: ../inc/result.inc:340 ../inc/result.inc:345 ../inc/result.inc:348
+#: ../inc/result.inc:351
msgid "click for details"
msgstr "clicca per i dettagli"
-#: ../inc/result.inc:328
+#: ../inc/result.inc:340
msgid "Show IDs"
msgstr "Mostra gli ID"
-#: ../inc/result.inc:333
+#: ../inc/result.inc:345
msgid "Show names"
msgstr "Visualizza nomi"
-#: ../inc/result.inc:336
+#: ../inc/result.inc:348
msgid "Task"
msgstr "Attività"
-#: ../inc/result.inc:339
+#: ../inc/result.inc:351
msgid "Work unit"
msgstr "Unità di lavoro"
-#: ../inc/result.inc:342
+#: ../inc/result.inc:354
msgid "Computer"
msgstr "Computer"
-#: ../inc/result.inc:345 ../inc/result.inc:594
+#: ../inc/result.inc:357 ../inc/result.inc:617
msgid "Sent"
msgstr "Inviato"
-#: ../inc/result.inc:346
+#: ../inc/result.inc:358
msgid "Time reported<br />or deadline"
msgstr "Tempo riportato<br />o scadenza"
-#: ../inc/result.inc:347
+#: ../inc/result.inc:359
msgid "explain"
msgstr "spiega"
-#: ../inc/result.inc:349 ../user/server_status.php:246
+#: ../inc/result.inc:361 ../user/server_status.php:246
msgid "Status"
msgstr "Stato"
-#: ../inc/result.inc:350
+#: ../inc/result.inc:362
msgid "Run time<br />(sec)"
msgstr "Tempo di elaborazione<br />(sec)"
-#: ../inc/result.inc:351
+#: ../inc/result.inc:363
msgid "CPU time<br />(sec)"
msgstr "Tempo CPU<br />(sec)"
-#: ../inc/result.inc:352 ../inc/result.inc:605
+#: ../inc/result.inc:364 ../inc/result.inc:628
msgid "Credit"
msgstr "Crediti"
# ########################################
# Apps page (apps.php)
-#: ../inc/result.inc:353 ../inc/result.inc:687
+#: ../inc/result.inc:365 ../inc/result.inc:710
msgid "Application"
msgstr "Applicazione"
-#: ../inc/result.inc:592
+#: ../inc/result.inc:615
msgid "Workunit"
msgstr "Lavoro"
-#: ../inc/result.inc:595
+#: ../inc/result.inc:618
msgid "Received"
msgstr "Ricevuto"
-#: ../inc/result.inc:596
+#: ../inc/result.inc:619
msgid "Server state"
msgstr "Stato server"
-#: ../inc/result.inc:597
+#: ../inc/result.inc:620
msgid "Outcome"
msgstr "Risultato"
-#: ../inc/result.inc:598
+#: ../inc/result.inc:621
msgid "Client state"
msgstr "Stato client"
-#: ../inc/result.inc:599
+#: ../inc/result.inc:622
msgid "Exit status"
msgstr "Stato di uscita"
-#: ../inc/result.inc:601
+#: ../inc/result.inc:624
msgid "Report deadline"
msgstr "Scadenza"
-#: ../inc/result.inc:602
+#: ../inc/result.inc:625
msgid "Run time"
msgstr "Tempo di elaborazione"
-#: ../inc/result.inc:603
+#: ../inc/result.inc:626
msgid "CPU time"
msgstr "Tempo CPU"
-#: ../inc/result.inc:604
+#: ../inc/result.inc:627
msgid "Validate state"
msgstr "Stato di validazione"
-#: ../inc/result.inc:606
+#: ../inc/result.inc:629
msgid "Application version"
msgstr "Versione dell'applicazione"
-#: ../inc/result.inc:619
+#: ../inc/result.inc:642
msgid "Output files"
msgstr "File di output"
-#: ../inc/result.inc:622
+#: ../inc/result.inc:645
msgid "Stderr output"
msgstr "Output su Stderr"
-#: ../inc/result.inc:669
+#: ../inc/result.inc:692
msgid "State"
msgstr "Stato"
@@ -1777,12 +1773,11 @@ msgstr ""
#: ../inc/team.inc:36 ../inc/team.inc:114 ../inc/team.inc:225
#: ../inc/team.inc:365 ../inc/team.inc:449 ../inc/user.inc:206
-#: ../inc/user.inc:314 ../user/account_finish.php:45
-#: ../user/create_account_form.php:108 ../user/edit_user_info_form.php:40
+#: ../inc/user.inc:317 ../user/account_finish.php:45
+#: ../user/create_account_form.php:106 ../user/edit_user_info_form.php:40
#: ../user/profile_search_action.php:42 ../user/team_email_list.php:64
#: ../user/team_search.php:72 ../user/top_users.php:63
-#: ../user/user_search.php:105 ../user/user_search.php:123
-#: ../user/user_search.php:163
+#: ../user/user_search.php:53 ../user/user_search.php:140
msgid "Country"
msgstr "Nazionalità"
@@ -1794,7 +1789,7 @@ msgstr "Tipo di team"
msgid "Show only active teams"
msgstr "Mostra solo i team attivi"
-#: ../inc/team.inc:45 ../user/profile_menu.php:77 ../user/user_search.php:136
+#: ../inc/team.inc:45 ../user/profile_menu.php:77 ../user/user_search.php:70
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
@@ -1814,8 +1809,8 @@ msgstr "Richiesto da te"
msgid "founder response deadline is %1"
msgstr "il limite massimo per una risposta del fondatore è %1"
-#: ../inc/team.inc:65 ../inc/team.inc:549 ../inc/user.inc:278
-#: ../inc/user.inc:366
+#: ../inc/team.inc:65 ../inc/team.inc:549 ../inc/user.inc:281
+#: ../inc/user.inc:371
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
@@ -1851,7 +1846,7 @@ msgstr "Tipo"
msgid "Message board"
msgstr "Forum"
-#: ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:134 ../user/forum_index.php:93
+#: ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:135 ../user/forum_index.php:93
msgid "Threads"
msgstr "Argomenti"
@@ -2036,8 +2031,8 @@ msgid "Pending credit"
msgstr "Crediti non ancora assegnati"
#: ../inc/user.inc:150 ../inc/user.inc:152 ../inc/user.inc:153
-#: ../inc/user.inc:240 ../inc/user.inc:322 ../inc/user.inc:397
-#: ../user/view_profile.php:56
+#: ../inc/user.inc:218 ../inc/user.inc:243 ../inc/user.inc:327
+#: ../inc/user.inc:402 ../user/view_profile.php:64
msgid "View"
msgstr "Visualizza"
@@ -2057,8 +2052,8 @@ msgstr "Statistiche di tutti i progetti"
msgid "Account"
msgstr "Account"
-#: ../inc/user.inc:166 ../inc/user.inc:278 ../inc/user.inc:364
-#: ../inc/user.inc:366 ../user/user_search.php:105 ../user/user_search.php:163
+#: ../inc/user.inc:166 ../inc/user.inc:281 ../inc/user.inc:369
+#: ../inc/user.inc:371 ../user/user_search.php:139
msgid "Team"
msgstr "Team"
@@ -2087,7 +2082,7 @@ msgstr "Informazioni sull'account"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail"
-#: ../inc/user.inc:204 ../inc/user.inc:316
+#: ../inc/user.inc:204 ../inc/user.inc:321
msgid "URL"
msgstr "URL"
@@ -2095,7 +2090,7 @@ msgstr "URL"
msgid "Postal code"
msgstr "Codice postale"
-#: ../inc/user.inc:208 ../inc/user.inc:313
+#: ../inc/user.inc:208 ../inc/user.inc:316
msgid "%1 member since"
msgstr "membro dal %1"
@@ -2115,7 +2110,7 @@ msgstr "password"
msgid "other account info"
msgstr "altre informazioni sull'account"
-#: ../inc/user.inc:214 ../inc/user.inc:312
+#: ../inc/user.inc:214 ../inc/user.inc:315
msgid "User ID"
msgstr "ID dell'utente"
@@ -2123,154 +2118,162 @@ msgstr "ID dell'utente"
msgid "Used in community functions"
msgstr "Usato nel forum"
-#: ../inc/user.inc:216 ../user/weak_auth.php:27
-msgid "Weak account key"
-msgstr "Chiave di accesso debole"
-
-#: ../inc/user.inc:216
-msgid "Provides %1limited access%2 to your account"
-msgstr "Consente un %1accesso limitato%2 al tuo account"
+#: ../inc/user.inc:217 ../user/weak_auth.php:25
+msgid "Account keys"
+msgstr ""
-#: ../inc/user.inc:219
+#: ../inc/user.inc:222
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"
-#: ../inc/user.inc:222
+#: ../inc/user.inc:225
msgid "When and how BOINC uses your computer"
msgstr "Quando e come usi BOINC sul tuo computer"
-#: ../inc/user.inc:223
+#: ../inc/user.inc:226
msgid "Computing preferences"
msgstr "Preferenze di elaborazione"
-#: ../inc/user.inc:226
+#: ../inc/user.inc:229
msgid "Message boards and private messages"
msgstr "Forum e messaggi privati"
-#: ../inc/user.inc:227 ../user/edit_forum_preferences_form.php:31
+#: ../inc/user.inc:230 ../user/edit_forum_preferences_form.php:31
msgid "Community preferences"
msgstr "Preferenze per la comunità"
-#: ../inc/user.inc:230
+#: ../inc/user.inc:233
msgid "Preferences for this project"
msgstr "Preferenze per questo progetto"
-#: ../inc/user.inc:231 ../user/prefs.php:33
+#: ../inc/user.inc:234 ../user/prefs.php:32
msgid "%1 preferences"
msgstr "Preferenze per %1"
-#: ../inc/user.inc:237 ../user/sample_index.php:114
+#: ../inc/user.inc:240 ../user/sample_index.php:114
msgid "Community"
msgstr "Comunità"
-#: ../inc/user.inc:240 ../user/pm.php:107 ../user/pm.php:147
+#: ../inc/user.inc:243 ../user/pm.php:107 ../user/pm.php:147
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"
-#: ../inc/user.inc:242
+#: ../inc/user.inc:245
msgid "Create"
msgstr "Crea"
-#: ../inc/user.inc:244 ../inc/user.inc:397 ../inc/util.inc:484
+#: ../inc/user.inc:247 ../inc/user.inc:402 ../inc/util.inc:504
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"
# ########################################
# Forum
-#: ../inc/user.inc:247 ../inc/user.inc:370
+#: ../inc/user.inc:250 ../inc/user.inc:375
msgid "%1 posts"
msgstr "%1 messaggi"
# ########################################<br />
# Apps page (apps.php)
-#: ../inc/user.inc:259 ../user/edit_forum_preferences_form.php:51
+#: ../inc/user.inc:262 ../user/edit_forum_preferences_form.php:51
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"
-#: ../inc/user.inc:266
+#: ../inc/user.inc:269
msgid "Quit team"
msgstr "Abbandona il team"
-#: ../inc/user.inc:268 ../inc/user.inc:285
+#: ../inc/user.inc:271 ../inc/user.inc:288
msgid "Administer"
msgstr "Amministra"
-#: ../inc/user.inc:274 ../inc/user.inc:287
+#: ../inc/user.inc:277 ../inc/user.inc:290
msgid "(foundership change request pending)"
msgstr "(richiesta per cambio del fondatore in corso)"
-#: ../inc/user.inc:276
+#: ../inc/user.inc:279
msgid "Member of team"
msgstr "Membro del team"
-#: ../inc/user.inc:278
+#: ../inc/user.inc:281
msgid "find a team"
msgstr "trova un team"
-#: ../inc/user.inc:289
+#: ../inc/user.inc:292
msgid "Founder but not member of"
msgstr "Fondatore ma non membro di"
-#: ../inc/user.inc:295
+#: ../inc/user.inc:298
msgid "Find friends"
msgstr "Trova degli amici"
-#: ../inc/user.inc:302 ../inc/user.inc:304 ../inc/user.inc:380
-#: ../inc/user.inc:382 ../inc/user.inc:391
+#: ../inc/user.inc:305 ../inc/user.inc:307 ../inc/user.inc:385
+#: ../inc/user.inc:387 ../inc/user.inc:396
msgid "Friends"
msgstr "Amici"
-#: ../inc/user.inc:322 ../inc/user.inc:324 ../user/server_status.php:396
+#: ../inc/user.inc:327 ../inc/user.inc:329 ../user/server_status.php:396
msgid "Computers"
msgstr "Computer"
-#: ../inc/user.inc:331
+#: ../inc/user.inc:336
msgid "Donor"
msgstr "Donatore"
-#: ../inc/user.inc:373
+#: ../inc/user.inc:378
msgid "Contact"
msgstr "Contatta"
-#: ../inc/user.inc:376
+#: ../inc/user.inc:381
msgid "This person is a friend"
msgstr "Questa persona è un amico"
-#: ../inc/user.inc:377 ../user/friend.php:238
+#: ../inc/user.inc:382 ../user/friend.php:238
msgid "Cancel friendship"
msgstr "Cancella l'amicizia"
-#: ../inc/user.inc:380 ../user/friend.php:37
+#: ../inc/user.inc:385 ../user/friend.php:37
msgid "Request pending"
msgstr "Richiesta in corso"
-#: ../inc/user.inc:382
+#: ../inc/user.inc:387
msgid "Add as friend"
msgstr "Aggiungi come amico"
-#: ../inc/util.inc:113
+#: ../inc/user.inc:446
+msgid "user name cannot have leading or trailing white space"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/user.inc:450
+msgid "user name must be nonempty"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/user.inc:454
+msgid "user name may not contain HTML tags"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/util.inc:122
msgid "log out"
msgstr "Esci"
-#: ../inc/util.inc:115
+#: ../inc/util.inc:124
msgid "log in"
msgstr "accedi"
-#: ../inc/util.inc:174 ../user/login_form.php:37 ../user/login_form.php:62
+#: ../inc/util.inc:194 ../user/login_form.php:37 ../user/login_form.php:62
msgid "Log in"
msgstr "Entra"
# ########################################
# Create account form (create_account_form.php)
-#: ../inc/util.inc:175 ../user/create_account_form.php:38
+#: ../inc/util.inc:195 ../user/create_account_form.php:38
msgid "Create an account"
msgstr "Crea un account"
-#: ../inc/util.inc:176
+#: ../inc/util.inc:196
msgid "Server status page"
msgstr "Stato del server"
-#: ../inc/util.inc:218
+#: ../inc/util.inc:238
msgid ""
"A database error occurred while handling your request; please try again "
"later."
@@ -2278,58 +2281,58 @@ msgstr ""
"Si è verificato un errore del database mentre si gestiva la tua richiesta; "
"per favore riprova più tardi."
-#: ../inc/util.inc:227
+#: ../inc/util.inc:247
msgid "Unable to handle request"
msgstr "Impossibile gestire la richiesta"
-#: ../inc/util.inc:247
+#: ../inc/util.inc:267
msgid "hours"
msgstr "ore"
-#: ../inc/util.inc:250
+#: ../inc/util.inc:270
msgid "min"
msgstr "minuti"
-#: ../inc/util.inc:253
+#: ../inc/util.inc:273
msgid "sec"
msgstr "secondi"
-#: ../inc/util.inc:414
+#: ../inc/util.inc:434
msgid "Link has timed out. Please click Back, refresh the page, and try again."
msgstr ""
"Tempo di connessione al link scaduto. Per favore clicca Indietro, aggiorna "
"la pagina e prova ancora."
-#: ../inc/util.inc:483
+#: ../inc/util.inc:503
msgid "View the profile of %1"
msgstr "Mostra il profilo di %1"
-#: ../inc/util.inc:539
+#: ../inc/util.inc:559
msgid "Use BBCode tags to format your text"
msgstr "Usa i tag BBCode per formattare il testo"
-#: ../inc/util.inc:750
+#: ../inc/util.inc:770
msgid "Project down for maintenance"
msgstr "Progetto sospeso per manutenzione"
-#: ../inc/util.inc:753
+#: ../inc/util.inc:773
msgid "%1 is temporarily shut down for maintenance. Please try again later."
msgstr ""
"%1 è temporaneamente fuori servizio per manutenzione. Riprova più tardi."
-#: ../inc/util.inc:771
+#: ../inc/util.inc:791
msgid "Unable to connect to database - please try again later"
msgstr "Impossibile connettersi al database - per favore riprova più tardi"
-#: ../inc/util.inc:772
+#: ../inc/util.inc:792
msgid "Error:"
msgstr "Errore:"
-#: ../inc/util.inc:776
+#: ../inc/util.inc:796
msgid "Unable to select database - please try again later"
msgstr "Impossibile selezionare il database - per favore riprova più tardi"
-#: ../inc/util_ops.inc:130 ../user/get_passwd.php:72
+#: ../inc/util_ops.inc:129 ../user/get_passwd.php:72
msgid "Stay logged in on this computer"
msgstr "Rimani loggato su questo computer"
@@ -2337,29 +2340,29 @@ msgstr "Rimani loggato su questo computer"
msgid "Finish account setup"
msgstr "Completa la configurazione dell'account"
-#: ../user/account_finish.php:41 ../user/create_account_form.php:89
+#: ../user/account_finish.php:41 ../user/create_account_form.php:87
msgid "Identifies you on our web site. Use your real name or a nickname."
msgstr "Identificati sul nostro sito. Usa il tuo nome reale oppure un alias."
-#: ../user/account_finish.php:45 ../user/create_account_form.php:108
+#: ../user/account_finish.php:45 ../user/create_account_form.php:106
msgid "Select the country you want to represent, if any."
msgstr "Seleziona la nazione che vuoi rappresentare, se lo desideri."
-#: ../user/account_finish.php:51 ../user/create_account_form.php:114
+#: ../user/account_finish.php:51 ../user/create_account_form.php:112
msgid "Postal or ZIP Code"
msgstr "CAP"
# ########################################<br />
# General stuff (create_account_form.php and others)
-#: ../user/account_finish.php:51 ../user/create_account_form.php:114
+#: ../user/account_finish.php:51 ../user/create_account_form.php:112
msgid "Optional"
msgstr "Dati facoltativi"
-#: ../user/account_finish_action.php:27 ../user/create_account_action.php:86
+#: ../user/account_finish_action.php:27
msgid "You must supply a name for your account"
msgstr "Devi fornire un nome per il tuo account"
-#: ../user/account_finish_action.php:30 ../user/create_account_action.php:89
+#: ../user/account_finish_action.php:30
msgid "HTML tags not allowed in name"
msgstr "I tag HTML non sono ammessi nel nome"
@@ -2543,31 +2546,31 @@ msgstr "Devi fornire un codice d'invito per creare un account."
msgid "The invitation code you gave is not valid."
msgstr "Il codice d'invito inserito non è valido."
-#: ../user/create_account_action.php:94
+#: ../user/create_account_action.php:91
msgid ""
"Invalid email address: you must enter a valid address of the form name at domain"
msgstr ""
"Indirizzo email non valido: deve essere un indirizzo email valido del tipo "
"nome at dominio"
-#: ../user/create_account_action.php:98
+#: ../user/create_account_action.php:95
msgid "There's already an account with that email address."
msgstr "Esiste già un account associato a questo indirizzo email."
-#: ../user/create_account_action.php:104 ../user/edit_passwd_action.php:33
+#: ../user/create_account_action.php:101 ../user/edit_passwd_action.php:33
msgid "New passwords are different"
msgstr "Le nuove password sono diverse"
-#: ../user/create_account_action.php:111 ../user/edit_passwd_action.php:41
+#: ../user/create_account_action.php:108 ../user/edit_passwd_action.php:41
msgid "Passwords may only include ASCII characters."
msgstr "Le password possono comprendere solo caratteri ASCII."
-#: ../user/create_account_action.php:116 ../user/edit_passwd_action.php:45
+#: ../user/create_account_action.php:113 ../user/edit_passwd_action.php:45
msgid "New password is too short: minimum password length is %1 characters."
msgstr ""
"La nuova password è troppo corta: la lunghezza minima è di %1 caratteri."
-#: ../user/create_account_action.php:137
+#: ../user/create_account_action.php:134
msgid "Couldn't create account"
msgstr "Non è stato possibile creare l'account"
@@ -2579,13 +2582,11 @@ msgstr ""
#: ../user/create_account_form.php:53
msgid ""
-"Don't use this form. Just run BOINC, select Add Project, and enter an email "
-"address and password."
+"NOTE: If you use the BOINC Manager, don't use this form. Just run BOINC, "
+"select Add Project, and enter an email address and password."
msgstr ""
-"Non usare questo modulo. Esegui BOINC, seleziona Aggiungi Progetto e "
-"inserisci un indirizzo mail e una password."
-#: ../user/create_account_form.php:71
+#: ../user/create_account_form.php:69
msgid ""
"This account will belong to the team %1 and will have the project "
"preferences of its founder."
@@ -2593,39 +2594,39 @@ msgstr ""
"Questo account apparterrà al team %1 ed avrà le preferenze del progetto "
"decise dal suo fondatore."
-#: ../user/create_account_form.php:83
+#: ../user/create_account_form.php:81
msgid "Invitation Code"
msgstr "Codice d'invito"
-#: ../user/create_account_form.php:83
+#: ../user/create_account_form.php:81
msgid "A valid invitation code is required to create an account."
msgstr "E' necessario un codice d'invito valido per poter creare un account."
-#: ../user/create_account_form.php:93
+#: ../user/create_account_form.php:91
msgid "Email Address"
msgstr "Email"
-#: ../user/create_account_form.php:93
+#: ../user/create_account_form.php:91
msgid "Must be a valid address of the form 'name at domain'."
msgstr "Devi inserire un indirizzo email valido nella forma 'nome at dominio'."
-#: ../user/create_account_form.php:102 ../user/edit_email_form.php:48
+#: ../user/create_account_form.php:100 ../user/edit_email_form.php:48
msgid "Password"
msgstr "Password"
-#: ../user/create_account_form.php:103
+#: ../user/create_account_form.php:101
msgid "Must be at least %1 characters"
msgstr "Deve essere di almeno %1 caratteri"
-#: ../user/create_account_form.php:106
+#: ../user/create_account_form.php:104
msgid "Confirm password"
msgstr "Conferma la password"
-#: ../user/create_account_form.php:123
+#: ../user/create_account_form.php:121
msgid "Please enter the words shown in the image"
msgstr "Per favore inserisci le parole visualizzate nell'immagine"
-#: ../user/create_account_form.php:129
+#: ../user/create_account_form.php:127
msgid "Create account"
msgstr "Crea un account"
@@ -2793,8 +2794,8 @@ msgstr "Sei sicuro di voler cancellare il tuo account?"
#: ../user/delete_account.php:79 ../user/delete_profile.php:52
#: ../user/donations.php:322 ../user/donations.php:326 ../user/friend.php:238
-#: ../user/prefs_remove.php:55 ../user/user_search.php:129
-#: ../user/user_search.php:134
+#: ../user/prefs_remove.php:55 ../user/user_search.php:59
+#: ../user/user_search.php:64
msgid "Yes"
msgstr "Si"
@@ -2803,8 +2804,8 @@ msgid "Delete this account"
msgstr "Cancella questo account"
#: ../user/delete_account.php:80 ../user/delete_profile.php:53
-#: ../user/friend.php:239 ../user/user_search.php:128
-#: ../user/user_search.php:133
+#: ../user/friend.php:239 ../user/user_search.php:58
+#: ../user/user_search.php:63
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -3057,11 +3058,11 @@ msgstr "Deve essere un indirizzo email valido del tipo 'nome at dominio'"
msgid "No password?"
msgstr "Non hai la password?"
-#: ../user/edit_forum_preferences_action.php:35
+#: ../user/edit_forum_preferences_action.php:33
msgid "Confirm reset"
msgstr "Conferma il reset"
-#: ../user/edit_forum_preferences_action.php:36
+#: ../user/edit_forum_preferences_action.php:34
msgid ""
"This action will erase any changes you have made in your community "
"preferences. To cancel, click your browser's Back button."
@@ -3069,22 +3070,22 @@ msgstr ""
"Questa azione eliminerà qualsiasi cambiamento apportato alle tue preferenze. "
"Per annullare clicca sul pulsante Indietro del tuo browser."
-#: ../user/edit_forum_preferences_action.php:40
+#: ../user/edit_forum_preferences_action.php:38
msgid "Reset preferences"
msgstr "Reimposta le preferenze"
-#: ../user/edit_forum_preferences_action.php:90
+#: ../user/edit_forum_preferences_action.php:88
msgid "Error: Not the right kind of file, only PNG and JPEG are supported."
msgstr ""
"Errore. Questo non è il tipo di file corretto, soltanto immagini PNG e JPEG "
"sono consentite."
-#: ../user/edit_forum_preferences_action.php:116
+#: ../user/edit_forum_preferences_action.php:114
msgid "Your signature was too long, please keep it less than 250 characters."
msgstr "La tua firma era troppo lunga, sono consentiti al più 250 caratteri."
-#: ../user/edit_forum_preferences_action.php:139
-#: ../user/edit_forum_preferences_action.php:153
+#: ../user/edit_forum_preferences_action.php:132
+#: ../user/edit_forum_preferences_action.php:146
msgid "No such user: %1"
msgstr "Nessun utente: %1"
@@ -3203,66 +3204,62 @@ msgstr "Apri i collegamenti in una nuova finestra/scheda"
msgid "Highlight special users"
msgstr "Evidenzia utenti speciali"
-#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:138
+#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:135
+msgid "Display this many messages per page"
+msgstr ""
+
+#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:139
msgid "How to sort"
msgstr "Come ordinare"
-#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:139
+#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:140
msgid "Threads:"
msgstr "Discussioni:"
# ########################################
# Forum
-#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:139
+#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:140
msgid "Posts:"
msgstr "Messaggi:"
-#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:140
+#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:141
msgid "Jump to first new post in thread automatically"
msgstr "Vai automaticamente al primo nuovo messaggio della discussione"
-#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:141
-msgid "Do not reorder sticky posts"
-msgstr "Non riordinare i post offensivi"
-
#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:142
-msgid "If a thread contains more than this number of posts"
-msgstr "Se un thread contiene più di questo numero di post"
-
-#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:143
-msgid "only display the first one and this many of the last ones"
-msgstr "visualizza solo il primo e questo numero di ultimi"
+msgid "Don't move sticky posts to top"
+msgstr ""
-#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:149
+#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:148
msgid "Message filtering"
msgstr "Filtro messaggi"
-#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:165
+#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:164
msgid "Filtered users"
msgstr "Utenti filtrati"
-#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:166
+#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:165
msgid "Ignore message board posts and private messages from these users."
msgstr "Ignora i post e i messaggi privati da questi utenti."
-#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:168
+#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:167
msgid "User ID (For instance: 123456789)"
msgstr "ID utente (per esempio: 123456789)"
-#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:169 ../user/pm.php:251
+#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:168 ../user/pm.php:251
msgid "Add user to filter"
msgstr "Aggiungi l'utente al filtro"
-#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:174
+#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:173
msgid "Click here to update preferences"
msgstr "Clicca qui per aggiornare le preferenze"
-#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:176
-#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:178
+#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:175
+#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:177
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
-#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:177
+#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:176
msgid "Or click here to reset preferences to the defaults"
msgstr "Oppure clicca qui per resettare le preferenze ai valorid di default"
@@ -3764,68 +3761,68 @@ msgstr "Puoi ricevere le news con un %1RSS feed%2"
# ########################################
# Forum thread
-#: ../user/forum_forum.php:172
+#: ../user/forum_forum.php:174
msgid "This thread is hidden"
msgstr "Questo thread è stato nascosto dai moderatori"
-#: ../user/forum_forum.php:176
+#: ../user/forum_forum.php:178
msgid "This thread is sticky and locked, and you haven't read it yet"
msgstr "Questo thread è evidenziato e bloccato, e non letto"
-#: ../user/forum_forum.php:176
+#: ../user/forum_forum.php:178
msgid "sticky/locked/unread"
msgstr "evidenziati/bloccati/non letti"
-#: ../user/forum_forum.php:178
+#: ../user/forum_forum.php:180
msgid "This thread is sticky and you haven't read it yet"
msgstr "Questo thread è evidenzato e non letto"
-#: ../user/forum_forum.php:178
+#: ../user/forum_forum.php:180
msgid "sticky/unread"
msgstr "offensivo/non letto"
-#: ../user/forum_forum.php:182
+#: ../user/forum_forum.php:184
msgid "You haven't read this thread yet, and it's locked"
msgstr "Nonhai ancora letto questo thread, ed è bloccato"
-#: ../user/forum_forum.php:182
+#: ../user/forum_forum.php:184
msgid "unread/locked"
msgstr "non letto/bloccato"
# 81%
-#: ../user/forum_forum.php:184
+#: ../user/forum_forum.php:186
msgid "You haven't read this thread yet"
msgstr "Non hai ancora letto questo thread"
-#: ../user/forum_forum.php:190
+#: ../user/forum_forum.php:192
msgid "This thread is sticky and locked"
msgstr "Questo thread è offensivo e bloccato"
-#: ../user/forum_forum.php:190
+#: ../user/forum_forum.php:192
msgid "sticky/locked"
msgstr "evidenziato/bloccato"
-#: ../user/forum_forum.php:192
+#: ../user/forum_forum.php:194
msgid "This thread is sticky"
msgstr "Questo thread è offensivo"
-#: ../user/forum_forum.php:192
+#: ../user/forum_forum.php:194
msgid "sticky"
msgstr "offensivo"
-#: ../user/forum_forum.php:196
+#: ../user/forum_forum.php:198
msgid "This thread is locked"
msgstr "Questo thread è bloccato"
-#: ../user/forum_forum.php:196
+#: ../user/forum_forum.php:198
msgid "locked"
msgstr "bloccato"
-#: ../user/forum_forum.php:198
+#: ../user/forum_forum.php:200
msgid "You read this thread"
msgstr "Hai letto questo thread"
-#: ../user/forum_forum.php:198
+#: ../user/forum_forum.php:200
msgid "read"
msgstr "leggi"
@@ -3936,7 +3933,7 @@ msgstr ""
"all'utente.%2"
#: ../user/forum_moderate_post.php:101 ../user/forum_moderate_thread.php:91
-#: ../user/forum_post.php:130 ../user/forum_report_post.php:84
+#: ../user/forum_post.php:130 ../user/forum_report_post.php:85
#: ../user/forum_rss.php:55 ../user/friend.php:81 ../user/get_passwd.php:41
#: ../user/get_passwd.php:75
msgid "OK"
@@ -4053,8 +4050,8 @@ msgid "You have already rated this post."
msgstr "Hai già votato questo post."
#: ../user/forum_rate.php:62 ../user/forum_rate.php:78
-#: ../user/forum_rate.php:83 ../user/forum_report_post.php:68
-#: ../user/forum_report_post.php:93 ../user/forum_subscribe.php:54
+#: ../user/forum_rate.php:83 ../user/forum_report_post.php:69
+#: ../user/forum_report_post.php:94 ../user/forum_subscribe.php:54
#: ../user/forum_subscribe.php:69 ../user/forum_thread_status.php:51
msgid "Return to thread"
msgstr "Ritorna al thread"
@@ -4079,7 +4076,7 @@ msgstr "Il tuo voto è stato registrato. Grazie per il tuo contributo."
msgid "Vote Submission Problem"
msgstr "Problema nell'invio del voto"
-#: ../user/forum_reply.php:76
+#: ../user/forum_reply.php:73
msgid ""
"Your post has been flagged as spam by the Akismet anti-spam system. Please "
"modify your text and try again."
@@ -4087,24 +4084,24 @@ msgstr ""
"Il tuo post è stato contrassegnato come spam dal sistema anti-spam Akismet. "
"Per favore modifica il testo e riprova."
-#: ../user/forum_reply.php:87 ../user/forum_thread.php:154
-#: ../user/forum_thread.php:274
+#: ../user/forum_reply.php:88 ../user/forum_thread.php:156
+#: ../user/forum_thread.php:272
msgid "Post to thread"
msgstr "Rispondi a questo argomento"
-#: ../user/forum_reply.php:127
+#: ../user/forum_reply.php:137
msgid "Message:"
msgstr "Messaggio:"
-#: ../user/forum_reply.php:130
+#: ../user/forum_reply.php:140
msgid "reply to %1Message ID%2:"
msgstr "rispondi a %1Message ID%2:"
-#: ../user/forum_reply.php:154
+#: ../user/forum_reply.php:166
msgid "Post reply"
msgstr "Rispondi al post"
-#: ../user/forum_reply.php:157
+#: ../user/forum_reply.php:169
msgid "Add my signature to this reply"
msgstr "Aggiungi la mia firma a questa risposta"
@@ -4113,15 +4110,15 @@ msgstr "Aggiungi la mia firma a questa risposta"
msgid "You need more average or total credit to report a post."
msgstr "Ti serve più credito medio o totale per segnalare un post."
-#: ../user/forum_report_post.php:64
+#: ../user/forum_report_post.php:65
msgid "Report Registered"
msgstr "Segnalazione Registrata"
-#: ../user/forum_report_post.php:65
-msgid "Your report has been recorded. Thanks you for your input."
-msgstr "La tua segnalazione è stata registrata. Grazie per il tuo aiuto."
-
#: ../user/forum_report_post.php:66
+msgid "Your report has been recorded. Thanks for your input."
+msgstr ""
+
+#: ../user/forum_report_post.php:67
msgid ""
"A moderator will now look at your report and decide what will happen - this "
"may take a little while, so please be patient"
@@ -4129,11 +4126,11 @@ msgstr ""
"Un moderatore darà ora un'occhiata alla tua segnalazione e deciderà il da "
"farsi - potrebbe volerci un po' di tempo, quindi sii paziente"
-#: ../user/forum_report_post.php:70
+#: ../user/forum_report_post.php:71
msgid "Report a forum post"
msgstr "Segnala un post del forum"
-#: ../user/forum_report_post.php:72
+#: ../user/forum_report_post.php:73
msgid ""
"Before reporting this post, consider using the +/- rating system instead. If "
"enough users rate a post negatively it will eventually be hidden.<br />You "
@@ -4144,11 +4141,11 @@ msgstr ""
"alla fine nascosto.<br />Puoi trovare il sistema di voto in fondo al "
"messaggio."
-#: ../user/forum_report_post.php:79
+#: ../user/forum_report_post.php:80
msgid "Report post"
msgstr "Segnala post"
-#: ../user/forum_report_post.php:80
+#: ../user/forum_report_post.php:81
msgid ""
"Why do you find the post offensive: %1Please include enough information so "
"that a person that\n"
@@ -4159,17 +4156,17 @@ msgstr ""
"non ha ancora letto la discussione possa essere in grado di individuare "
"rapidamente il problema.%2"
-#: ../user/forum_report_post.php:89
+#: ../user/forum_report_post.php:90
msgid "Report not registered"
msgstr "Segnalazione non registrata"
-#: ../user/forum_report_post.php:90
+#: ../user/forum_report_post.php:91
msgid "Your report could not be recorded. Please wait a while and try again."
msgstr ""
"Non è stato possibile registrare la tua segnalazione. Per favore aspetta un "
"po' e riprova."
-#: ../user/forum_report_post.php:91
+#: ../user/forum_report_post.php:92
msgid ""
"If this is not a temporary error, please report it to the project developers."
msgstr ""
@@ -4363,112 +4360,112 @@ msgstr "Non ti è concesso vedere questo forum."
msgid "This thread has been hidden by moderators."
msgstr "Questo thread è stato nascosto dai moderatori."
-#: ../user/forum_thread.php:125
+#: ../user/forum_thread.php:127
msgid "My question was answered"
msgstr "E' stata data risposta alla mia domanda"
-#: ../user/forum_thread.php:126
+#: ../user/forum_thread.php:128
msgid "Click here if your question has been adequately answered"
msgstr ""
"Se è stata data una adeguata risposta alla tua domanda, sei pregato di "
"premere qui."
-#: ../user/forum_thread.php:134
+#: ../user/forum_thread.php:136
msgid "I've also got this question"
msgstr "Ho anche questa domanda da porre"
-#: ../user/forum_thread.php:155 ../user/forum_thread.php:275
+#: ../user/forum_thread.php:157 ../user/forum_thread.php:273
msgid "Add a new message to this thread"
msgstr "Aggiungi un nuovo messaggio a questo argomento"
-#: ../user/forum_thread.php:167
+#: ../user/forum_thread.php:169
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancella l'iscrizione"
-#: ../user/forum_thread.php:168
+#: ../user/forum_thread.php:170
msgid "You are subscribed to this thread. Click here to unsubscribe."
msgstr ""
"Sei iscritto a questo argomento. Clicca qui per cancellare l'iscrizione."
-#: ../user/forum_thread.php:174
+#: ../user/forum_thread.php:176
msgid "Subscribe"
msgstr "Iscriviti"
-#: ../user/forum_thread.php:175
+#: ../user/forum_thread.php:177
msgid "Click to get email when there are new posts in this thread"
msgstr ""
"Clicca per ricevere una email quando ci sono nuovi messaggi su questo "
"argomento"
-#: ../user/forum_thread.php:186
+#: ../user/forum_thread.php:188
msgid "Unhide this thread"
msgstr "Rendi visibile questo argomento"
-#: ../user/forum_thread.php:192
+#: ../user/forum_thread.php:194
msgid "Hide this thread"
msgstr "Nascondi questo argomento"
-#: ../user/forum_thread.php:198
+#: ../user/forum_thread.php:200
msgid "Make unsticky"
msgstr "Non evidenziare"
-#: ../user/forum_thread.php:199
+#: ../user/forum_thread.php:201
msgid "Make this thread not sticky"
msgstr "Fai in modo che questo argomento non sia in evidenza"
-#: ../user/forum_thread.php:204
+#: ../user/forum_thread.php:206
msgid "Make sticky"
msgstr "Evidenzia"
-#: ../user/forum_thread.php:205
+#: ../user/forum_thread.php:207
msgid "Make this thread sticky"
msgstr "Fai in modo che questo argomento sia in evidenza"
-#: ../user/forum_thread.php:211
+#: ../user/forum_thread.php:213
msgid "Unlock"
msgstr "Sblocca"
-#: ../user/forum_thread.php:212
+#: ../user/forum_thread.php:214
msgid "Unlock this thread"
msgstr "Sblocca questo argomento"
-#: ../user/forum_thread.php:217
+#: ../user/forum_thread.php:219
msgid "Lock"
msgstr "Blocca"
-#: ../user/forum_thread.php:218
+#: ../user/forum_thread.php:220
msgid "Lock this thread"
msgstr "Blocca questo argomento"
-#: ../user/forum_thread.php:225
+#: ../user/forum_thread.php:227
msgid "Move this thread to a different forum"
msgstr "Sposta questo argomento in un altro forum"
-#: ../user/forum_thread.php:230
+#: ../user/forum_thread.php:232
msgid "Edit title"
msgstr "Modifica il titolo"
-#: ../user/forum_thread.php:231
+#: ../user/forum_thread.php:233
msgid "Edit thread title"
msgstr "Modifica il titolo dell'argomento"
-#: ../user/forum_thread.php:241
+#: ../user/forum_thread.php:243
msgid "Export as Notice"
msgstr "Esporta come Notizia"
-#: ../user/forum_thread.php:242
+#: ../user/forum_thread.php:244
msgid "Export this news item as a Notice"
msgstr "Esporta questa notizia come Notizia"
-#: ../user/forum_thread.php:247
+#: ../user/forum_thread.php:249
msgid "Don't export"
msgstr "Non esportare"
-#: ../user/forum_thread.php:248
+#: ../user/forum_thread.php:250
msgid "Don't export this news item as a Notice"
msgstr "Non esportare questa notizia come Notizia"
-#: ../user/forum_thread.php:256 ../user/forum_thread.php:258
+#: ../user/forum_thread.php:258 ../user/forum_thread.php:260
msgid "Sort"
msgstr "Ordina"
@@ -4721,7 +4718,7 @@ msgstr "Se non lo hai ancora fatto, %1scarica il client di BOINC%2."
# ########################################
# "Your account" page (home.php)
-#: ../user/home.php:49 ../project.sample/project.inc:46
+#: ../user/home.php:49 ../project.sample/project.inc:47
msgid "Your account"
msgstr "Il tuo account"
@@ -4737,41 +4734,41 @@ msgstr "Piattaforma anonima, applicazione mancante"
msgid "anonymous platform"
msgstr "piattaforma anonima"
-#: ../user/host_app_versions.php:43
+#: ../user/host_app_versions.php:42
msgid "Missing app version"
msgstr "Versione applicazione mancante"
-#: ../user/host_app_versions.php:45
+#: ../user/host_app_versions.php:44
msgid "Missing app"
msgstr "Applicazione mancante"
-#: ../user/host_app_versions.php:47
+#: ../user/host_app_versions.php:46
msgid "Missing platform"
msgstr "Piattaforma mancante"
-#: ../user/host_app_versions.php:56
+#: ../user/host_app_versions.php:55
msgid "Number of tasks completed"
msgstr "Numero di lavori completati"
-#: ../user/host_app_versions.php:57
+#: ../user/host_app_versions.php:56
msgid "Max tasks per day"
msgstr "Massimo numero di lavori giornalieri"
-#: ../user/host_app_versions.php:58
+#: ../user/host_app_versions.php:57
msgid "Number of tasks today"
msgstr "Numero di lavori giornaliero"
-#: ../user/host_app_versions.php:59
+#: ../user/host_app_versions.php:58
msgid "Consecutive valid tasks"
msgstr "Lavori validi consecutivi"
-#: ../user/host_app_versions.php:63
+#: ../user/host_app_versions.php:62
msgid "Average processing rate"
msgstr "Velocità di processamento media"
# ########################################
# Apps page (apps.php)
-#: ../user/host_app_versions.php:72
+#: ../user/host_app_versions.php:71
msgid "Application details for host %1"
msgstr "Dettagli applicazione per l'host %1"
@@ -5486,7 +5483,7 @@ msgstr "Per sboccare un utente, visita la pagina %1preferenze del forum%2"
msgid "Unknown action"
msgstr "Azione sconosciuta"
-#: ../user/prefs.php:36
+#: ../user/prefs.php:35
msgid ""
"Your preferences have been updated, and\n"
" will take effect when your computer communicates with %1\n"
@@ -5496,6 +5493,13 @@ msgstr ""
"avranno effetto quando il tuo computer comunicherà con %1\n"
"oppure quando lancerai il comando %2Aggiorna%3 dal BOINC manager."
+#: ../user/prefs.php:44
+msgid ""
+"Your preferences have been reset to the defaults, and\n"
+" will take effect when your computer communicates with %1\n"
+" or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager."
+msgstr ""
+
#: ../user/prefs_edit.php:65 ../user/prefs_edit.php:93
msgid "%1 for %2"
msgstr "%1 per %2"
@@ -6741,87 +6745,83 @@ msgstr "Nessun utente del giorno è stato scelto."
msgid "User of the Day for %1: %2"
msgstr "Utente del giorno per %1: %2"
-#: ../user/user_search.php:103 ../user/user_search.php:152
-msgid "User search results"
-msgstr "Risultato della ricerca utenti"
-
-#: ../user/user_search.php:105 ../user/user_search.php:163
-msgid "Joined"
-msgstr "Entrato"
-
-#: ../user/user_search.php:117
-msgid "Search type"
-msgstr "Tipo ricerca"
+#: ../user/user_search.php:51
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtri"
-#: ../user/user_search.php:118
+#: ../user/user_search.php:52
msgid "User name starts with"
msgstr "Il nome utente inizia con"
-#: ../user/user_search.php:119
-msgid "Decreasing sign-up time"
-msgstr "Decremento tempo di sign-up"
-
-#: ../user/user_search.php:120
-msgid "Decreasing average credit"
-msgstr "Decrescita del credito medio"
-
-#: ../user/user_search.php:121
-msgid "Decreasing total credit"
-msgstr "Decrescita del credito totale"
-
-#: ../user/user_search.php:122
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtri"
-
-#: ../user/user_search.php:123
+#: ../user/user_search.php:53
msgid "Any"
msgstr "Qualsiasi"
-#: ../user/user_search.php:126
+#: ../user/user_search.php:56
msgid "With profile?"
msgstr "Con un profilo?"
-#: ../user/user_search.php:127 ../user/user_search.php:132
+#: ../user/user_search.php:57 ../user/user_search.php:62
msgid "Either"
msgstr "Entrambi"
-#: ../user/user_search.php:131
+#: ../user/user_search.php:61
msgid "On a team?"
msgstr "In un team?"
-#: ../user/user_search.php:150
+#: ../user/user_search.php:66
+msgid "Ordering"
+msgstr ""
+
+#: ../user/user_search.php:67
+msgid "Decreasing sign-up time"
+msgstr "Decremento tempo di sign-up"
+
+#: ../user/user_search.php:68
+msgid "Decreasing average credit"
+msgstr "Decrescita del credito medio"
+
+#: ../user/user_search.php:69
+msgid "Decreasing total credit"
+msgstr "Decrescita del credito totale"
+
+#: ../user/user_search.php:100
msgid "search string must be at least 3 characters"
msgstr "la stringa deve essere di almeno 3 caratteri"
-#: ../user/user_search.php:161
-msgid "User names starting with"
-msgstr "I nomi utente iniziano con"
+#: ../user/user_search.php:133
+msgid "User search results"
+msgstr "Risultato della ricerca utenti"
+
+#: ../user/user_search.php:140
+msgid "Joined"
+msgstr "Entrato"
-#: ../user/user_search.php:171
+#: ../user/user_search.php:148
msgid "No users match your search criteria."
msgstr "Nessun utente corrisponde al criterio di ricerca."
-#: ../user/userw.php:45
+#: ../user/userw.php:35
msgid "User not found!"
msgstr "Utente non trovato!"
-#: ../user/userw.php:51
+#: ../user/userw.php:44
msgid "Account Data<br/>for %1<br/>Time:"
msgstr "Dati account<br/>per %1<br/>Tempo:"
-#: ../user/userw.php:54
+#: ../user/userw.php:47
msgid "Team:"
msgstr "Team:"
-#: ../user/userw.php:55
+#: ../user/userw.php:48
msgid "Team TotCred:"
msgstr "Credito totale Team:"
-#: ../user/userw.php:56
+#: ../user/userw.php:49
msgid "Team AvgCred:"
msgstr "Credito medio Team:"
-#: ../user/userw.php:58
+#: ../user/userw.php:51
msgid "Team: None"
msgstr "Team: Nessuno"
@@ -6869,65 +6869,61 @@ msgstr "Convalida l'indirizzo email"
msgid "The email address of your account has been validated."
msgstr "L'indirizzo email del tuo account è stato convalidato."
-#: ../user/view_profile.php:29
+#: ../user/view_profile.php:36
msgid "This user has no profile"
msgstr "Questo utente non ha un profilo"
-#: ../user/view_profile.php:46
+#: ../user/view_profile.php:54
msgid "Profile: %1"
msgstr "Profilo: %1"
-#: ../user/view_profile.php:55
+#: ../user/view_profile.php:63
msgid "Account data"
msgstr "Dati dell'account"
-# ########################################<br /><br />
-# "Weak account key" page (weak_auth.php)
-#: ../user/weak_auth.php:50
+#: ../user/weak_auth.php:52
msgid ""
-"Your 'weak account key' lets you link a computer to your account without "
-"giving it the ability to log in to your account or to change it in any way."
+"You can access your account either by using your email address and "
+"password,\n"
+" or by using an assigned 'account key'.\n"
+" Your account key is:"
msgstr ""
-"La tua 'chiave di accesso debole' ti permette di collegare un computer al "
-"tuo account su questo progetto, senza però dargli la possibilità di accedere "
-"al tuo account o di modificarlo in alcun modo."
-#: ../user/weak_auth.php:52
-msgid ""
-"This mechanism works only with projects that have upgraded their server "
-"software 7 Dec 2007 or later."
+#: ../user/weak_auth.php:57
+msgid "This key can be used to:"
msgstr ""
-"Questo meccanismo funziona solamente con i progetti che hanno aggiornato il "
-"software dei loro server dopo il 7 dicembre 2007."
-#: ../user/weak_auth.php:54
-msgid "Your weak account key for this project is:"
-msgstr "La tua chiave di accesso debole per questo progetto è:"
+#: ../user/weak_auth.php:59
+msgid "log in to your account on the web"
+msgstr ""
-#: ../user/weak_auth.php:57
+#: ../user/weak_auth.php:61
msgid ""
-"To use your weak account key on a given host, find or create the 'account "
-"file' for this project. This file has a name of the form "
-"<b>account_PROJECT_URL.xml</b>. The account file for %1 is <b>%2</b>."
+"to attach a computer to your account without using the BOINC Manager.\n"
+" To do so, install BOINC,\n"
+" create a file named %1 in the BOINC\n"
+" data directory, and set its contents to:"
msgstr ""
-"Per usare la tua chiave di accesso debole su un computer, trova o crea il "
-"'file dell'account' per questo progetto. Il nome di questo file deve essere "
-"del tipo: <b>account_URL_DEL_PROGETTO.xml</b>. Il file dell'account per %1 è "
-"<b>%2</b>."
-#: ../user/weak_auth.php:59
-msgid "Create this file if needed. Set its contents to:"
-msgstr "Crea questo file se è necessario. Inserisci i contenuti come segue:"
+#: ../user/weak_auth.php:73
+msgid "Weak account key"
+msgstr "Chiave di accesso debole"
+
+#: ../user/weak_auth.php:74
+msgid ""
+"Your 'weak account key' can be used to attach computers to your account\n"
+" as described above, but cannot be used to log in to your account or "
+"change it in any way.\n"
+" If you want to attach untrusted or insecure computers to your account,\n"
+" do so using your weak account key.\n"
+" Your weak account key is:"
+msgstr ""
-#: ../user/weak_auth.php:68
+#: ../user/weak_auth.php:81
msgid ""
-"Your weak account key is a function of your password. If you change your "
-"password, your weak account key changes, and your previous weak account key "
-"becomes invalid."
+"If you change your password, your weak account key changes, and your "
+"previous weak account key becomes invalid."
msgstr ""
-"La tua chiave di accesso debole è funzione alla tua password. Se cambi la "
-"password cambia anche la chiave di accesso debole invalidando quella "
-"precedente."
#: ../user/workunit.php:32
msgid "can't find workunit"
@@ -6969,23 +6965,27 @@ msgstr "errori"
msgid "validation"
msgstr "convalida"
-#: ../project.sample/project.inc:46
+#: ../user/workunit.php:67
+msgid "Pending"
+msgstr "Non assegnato"
+
+#: ../project.sample/project.inc:47
msgid "Main page"
msgstr "Pagina principale"
-#: ../project.sample/project.inc:48
+#: ../project.sample/project.inc:49
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: ../project.sample/project.inc:51
+#: ../project.sample/project.inc:52
msgid "Generated"
msgstr "Generato"
-#: ../project.sample/project.inc:82
+#: ../project.sample/project.inc:83
msgid "Your personal background."
msgstr "Il tuo sfondo personale."
-#: ../project.sample/project.inc:86
+#: ../project.sample/project.inc:87
msgid ""
"Tell us about yourself. You could tell us where you're from, your age, "
"occupation, hobbies, or anything else about yourself."
@@ -6993,11 +6993,11 @@ msgstr ""
"Parlaci di te. Puoi dirci da dove vieni, la tua età, occupazione, hobbies o "
"qualsiasi altra cosa su di te."
-#: ../project.sample/project.inc:90
+#: ../project.sample/project.inc:91
msgid "Your opinions about %1"
msgstr "Le tue opinioni riguardo %1"
-#: ../project.sample/project.inc:94
+#: ../project.sample/project.inc:95
msgid ""
"Tell us your thoughts about %1<ol>\n"
" <li>Why do you run %1?\n"
@@ -7031,10 +7031,96 @@ msgstr ""
"Se non è disponibile lavoro per le applicazioni selezionate, accettarne "
"dalle altre applicazioni?"
-#: ../project.sample/project_specific_prefs.inc:81
+#: ../project.sample/project_specific_prefs.inc:91
msgid "(all applications)"
msgstr "(tutte le applicazioni)"
+#~ msgid ""
+#~ "Computer is connected to the Internet about every %1 Leave blank or 0 if "
+#~ "always connected. %2 BOINC will try to maintain at least this much work "
+#~ "(max 10 days). %3"
+#~ msgstr ""
+#~ "Computer connesso a Internet ogni %1 Lascia in bianco o scrivi 0 se è "
+#~ "sempre connesso. %2 BOINC cercherà di mantenere abbastanza lavoro "
+#~ "(massimo 10 giorni). %3"
+
+#~ msgid "Maintain enough work for an additional"
+#~ msgstr "Mantieni abbastanza riserva di lavoro per"
+
+#~ msgid "Update failed: "
+#~ msgstr "Aggiornamento fallito"
+
+#~ msgid "Provides %1limited access%2 to your account"
+#~ msgstr "Consente un %1accesso limitato%2 al tuo account"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't use this form. Just run BOINC, select Add Project, and enter an "
+#~ "email address and password."
+#~ msgstr ""
+#~ "Non usare questo modulo. Esegui BOINC, seleziona Aggiungi Progetto e "
+#~ "inserisci un indirizzo mail e una password."
+
+#~ msgid "Do not reorder sticky posts"
+#~ msgstr "Non riordinare i post offensivi"
+
+#~ msgid "If a thread contains more than this number of posts"
+#~ msgstr "Se un thread contiene più di questo numero di post"
+
+#~ msgid "only display the first one and this many of the last ones"
+#~ msgstr "visualizza solo il primo e questo numero di ultimi"
+
+#~ msgid "Your report has been recorded. Thanks you for your input."
+#~ msgstr "La tua segnalazione è stata registrata. Grazie per il tuo aiuto."
+
+#~ msgid "Search type"
+#~ msgstr "Tipo ricerca"
+
+#~ msgid "User names starting with"
+#~ msgstr "I nomi utente iniziano con"
+
+# ########################################<br /><br />
+# "Weak account key" page (weak_auth.php)
+#~ msgid ""
+#~ "Your 'weak account key' lets you link a computer to your account without "
+#~ "giving it the ability to log in to your account or to change it in any "
+#~ "way."
+#~ msgstr ""
+#~ "La tua 'chiave di accesso debole' ti permette di collegare un computer al "
+#~ "tuo account su questo progetto, senza però dargli la possibilità di "
+#~ "accedere al tuo account o di modificarlo in alcun modo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mechanism works only with projects that have upgraded their server "
+#~ "software 7 Dec 2007 or later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo meccanismo funziona solamente con i progetti che hanno aggiornato "
+#~ "il software dei loro server dopo il 7 dicembre 2007."
+
+#~ msgid "Your weak account key for this project is:"
+#~ msgstr "La tua chiave di accesso debole per questo progetto è:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use your weak account key on a given host, find or create the 'account "
+#~ "file' for this project. This file has a name of the form "
+#~ "<b>account_PROJECT_URL.xml</b>. The account file for %1 is <b>%2</b>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per usare la tua chiave di accesso debole su un computer, trova o crea il "
+#~ "'file dell'account' per questo progetto. Il nome di questo file deve "
+#~ "essere del tipo: <b>account_URL_DEL_PROGETTO.xml</b>. Il file "
+#~ "dell'account per %1 è <b>%2</b>."
+
+#~ msgid "Create this file if needed. Set its contents to:"
+#~ msgstr "Crea questo file se è necessario. Inserisci i contenuti come segue:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your weak account key is a function of your password. If you change your "
+#~ "password, your weak account key changes, and your previous weak account "
+#~ "key becomes invalid."
+#~ msgstr ""
+#~ "La tua chiave di accesso debole è funzione alla tua password. Se cambi la "
+#~ "password cambia anche la chiave di accesso debole invalidando quella "
+#~ "precedente."
+
#~ msgid "Account key"
#~ msgstr "Chiave di accesso"
diff --git a/locale/it_IT/BOINC-Setup.mo b/locale/it_IT/BOINC-Setup.mo
index e3010e4..1df9c1d 100644
Binary files a/locale/it_IT/BOINC-Setup.mo and b/locale/it_IT/BOINC-Setup.mo differ
diff --git a/locale/it_IT/BOINC-Setup.po b/locale/it_IT/BOINC-Setup.po
index 610d971..a243eaf 100644
--- a/locale/it_IT/BOINC-Setup.po
+++ b/locale/it_IT/BOINC-Setup.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-06 16:50-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-15 01:02-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-08 15:43+0200\n"
"Last-Translator: Gianfranco <costamagnagianfranco at yahoo.it>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: it_IT\n"
@@ -113,8 +113,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Rimozione completata.\n"
"\n"
-" Potresti voler rimuovere i seguenti elementi rimanenti utilizzando "
-"Finder: \n"
+" Potresti voler rimuovere i seguenti elementi rimanenti utilizzando Finder: \n"
"la directory \"%s\"\n"
"\n"
"per ogni utente, il file\n"
diff --git a/locale/it_IT/BOINC-Web.mo b/locale/it_IT/BOINC-Web.mo
index a9e0125..edf09c3 100644
Binary files a/locale/it_IT/BOINC-Web.mo and b/locale/it_IT/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/it_IT/BOINC-Web.po b/locale/it_IT/BOINC-Web.po
index d3790a1..e6377d8 100644
--- a/locale/it_IT/BOINC-Web.po
+++ b/locale/it_IT/BOINC-Web.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-04 22:09 PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-07 13:55+0200\n"
-"Last-Translator: Simone_3dz2 <simonecnt at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-08 14:23+0200\n"
+"Last-Translator: Charlie <charlief at ssl.berkeley.edu>\n"
"Language-Team: \n"
-"Language: it\n"
+"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,22 +23,59 @@ msgstr ""
"X-Poedit-KeywordsList: tra\n"
#: projects.inc:14
+msgid "Distributed sensing"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:19
+msgid "Stanford University"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:20
+msgid "Seismology"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:21
+msgid ""
+"The Quake-Catcher Network is developing the world's largest seismic network "
+"using sensors attached to Internet-connected computers. You must buy a "
+"sensor to participate."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:27
+msgid "BOINC Poland Foundation"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:28
+msgid "Environmental research"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:29
+msgid ""
+"This project is creating a free and continuously updated map of radiation "
+"levels by using sensors connected to volunteers' computers. You must buy a "
+"sensor to participate."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:33
+msgid ""
+"To participate in these projects you must buy a sensor and attach it to your "
+"computer."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:37
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr "Scienze cognitive e intelligenza artificiale"
-#: projects.inc:17
-msgid "FreeHAL"
-msgstr "FreeHAL"
-
-#: projects.inc:19 projects.inc:254 projects.inc:290 projects.inc:297
-msgid "private"
-msgstr "privato"
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
+msgid "Private"
+msgstr "Privato"
-#: projects.inc:20
+#: projects.inc:51
msgid "Artificial intelligence"
msgstr "Intelligenza artificiale"
-#: projects.inc:21
+#: projects.inc:52
msgid ""
"Parse and convert semantic nets for use in FreeHAL, an artificial "
"intelligence that uses semantic networks, stemmers, part of speech "
@@ -50,23 +87,36 @@ msgstr ""
"database linguistici, e parti di analizzatori grammaticali allo scopo di "
"imitare il comportamento umano nelle conversazioni."
-#: projects.inc:27
+#: projects.inc:58
msgid "Biology and Medicine"
msgstr "Biologia e Medicina"
-#: projects.inc:30
-msgid "POEM at HOME"
-msgstr "POEM at HOME"
+#: projects.inc:71
+msgid "University College Dublin"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:72
+msgid "Antimalarial drug discovery"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:73
+msgid ""
+"The parasite that causes malaria continues to evolve resistance to available "
+"medication. We therefore urgently need to discover new drugs to replace "
+"existing drugs. Importantly, these new drugs need to target NEW proteins in "
+"the parasite. The FightMalaria at Home project is aimed at finding these new "
+"targets."
+msgstr ""
-#: projects.inc:32
+#: projects.inc:79
msgid "University of Karlsruhe (Germany)"
msgstr "Università di Karlsruhe (Germania)"
-#: projects.inc:33
+#: projects.inc:80
msgid "Protein structure prediction"
msgstr "Predizione della struttura delle proteine"
-#: projects.inc:34
+#: projects.inc:81
msgid ""
"POEM at HOME uses a computational approach to predict the biologically active "
"structure of proteins, to understand the signal-processing mechanisms when "
@@ -81,19 +131,15 @@ msgstr ""
"all'aggregazione delle proteine, e sviluppare nuovi farmaci sulla base della "
"struttura tridimensionale delle proteine biologicamente importanti."
-#: projects.inc:38
-msgid "Docking at Home"
-msgstr "Docking at Home"
-
-#: projects.inc:40
+#: projects.inc:87
msgid "University of Delaware"
msgstr "Università del Delaware"
-#: projects.inc:41
+#: projects.inc:88
msgid "Study of protein - ligand interactions"
msgstr "Studio delle interazioni proteina - ligando"
-#: projects.inc:42
+#: projects.inc:89
msgid ""
"Docking at Home has both bioscience and computer science goals. The project "
"aims to further knowledge of the atomic details of protein-ligand "
@@ -105,19 +151,15 @@ msgstr ""
"conoscenza delle interazioni proteina-ligando su scala atomica e, di "
"conseguenza, ricercare intuizioni utili alla scoperta di nuovi farmaci."
-#: projects.inc:46
-msgid "GPUGrid.net"
-msgstr "GPUGrid.net"
-
-#: projects.inc:48
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
-#: projects.inc:49
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr "Simulazioni molecolari di proteine"
-#: projects.inc:50
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -130,19 +172,15 @@ msgstr ""
"applicazioni biomediche le quali conferiscono un nuovo ruolo alla biologia "
"computazionale per la ricerca biomedica."
-#: projects.inc:54
-msgid "Superlink at Technion"
-msgstr "Superlink at Technion"
-
-#: projects.inc:56
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "Technion, Israele"
-#: projects.inc:57
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr "Analisi di connessioni genetiche"
-#: projects.inc:58
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
@@ -152,22 +190,18 @@ msgstr ""
"provocano disfunzioni quali ipertensione (elevata pressione sangiugna), "
"alcuni tipi di diabete, cancro, schizofrenia e molte altre."
-#: projects.inc:70
-msgid "The Lattice Project"
-msgstr "The Lattice Project"
-
-#: projects.inc:72
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
"Centro per la bioinformatica e la biologia computazionale dell'Università "
"del Maryland"
-#: projects.inc:73
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr "Scienze naturali"
-#: projects.inc:74
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -179,19 +213,15 @@ msgstr ""
"su dati di sequenze di DNA, su sequenze proteiche di batteri, plasmidi e "
"virus, e sulla diversità biologica nelle aree naturali protette."
-#: projects.inc:78
-msgid "Malariacontrol.net"
-msgstr "Malariacontrol.net"
-
-#: projects.inc:80
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr "The Swiss Tropical Institute"
-#: projects.inc:81
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr "Epidemiologia"
-#: projects.inc:82
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -210,19 +240,15 @@ msgstr ""
"simulazione di popolazioni umane con un diverso gruppo di parametri legati a "
"fattori biologici e sociali che influenzano la diffusione della malattia."
-#: projects.inc:102
-msgid "Rosetta at home"
-msgstr "Rosetta at home"
-
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr "Università di Washington"
-#: projects.inc:105 projects.inc:113
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr "Biologia"
-#: projects.inc:106
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -238,15 +264,11 @@ msgstr ""
"possibili. Aiuterai anche i nostri sforzi nel progettare nuove proteine per "
"combattere malattie come l'HIV, la malaria, il cancro, e l'Alzheimer."
-#: projects.inc:110
-msgid "SIMAP"
-msgstr "SIMAP"
-
-#: projects.inc:112
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr "Università di Vienna"
-#: projects.inc:114
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
@@ -256,43 +278,19 @@ msgstr ""
"dei dati risultanti, il quale gioca un ruolo chiave in molti progetti di "
"ricerca bioinformatica. "
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr "Scienze della Terra"
-#: projects.inc:130
-msgid "Virtual Prairie"
-msgstr "Virtual Prairie"
-
-#: projects.inc:132
-msgid "University of Houston"
-msgstr "Università di Houston"
-
-#: projects.inc:133
-msgid "Study of botanical ecosystems"
-msgstr "Studio di ecosistemi botanici"
-
-#: projects.inc:134
-msgid ""
-"Provide ecological guidelines on the design of prairies with the best "
-"potential for water purification."
-msgstr ""
-"Fornire linee guida ecologiche nella progettazione di praterie con il "
-"miglior potenziale di purificazione dell'acqua."
-
-#: projects.inc:137
-msgid "Climateprediction.net"
-msgstr "Climateprediction.net"
-
-#: projects.inc:139
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr "Università di Oxford"
-#: projects.inc:140
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr "Studi climatici"
-#: projects.inc:141
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -314,23 +312,33 @@ msgstr ""
"potrà cambiare nel prossimo secolo, sotto un ampio ventaglio di scenari "
"diversi."
-#: projects.inc:148
-msgid "Astronomy/Physics/Chemistry"
-msgstr "Astronomia/Fisica/Chimica"
+#: projects.inc:196
+msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
+msgstr ""
-#: projects.inc:151
-msgid "eOn"
-msgstr "eOn"
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomia"
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr "Università del Texas di Austin"
-#: projects.inc:154 projects.inc:185 projects.inc:225
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr "Chimica"
-#: projects.inc:155
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -353,33 +361,11 @@ msgstr ""
"singolo evento di interesse. Il nostro gruppo di ricerca è interessato al "
"calcolo della dinamica a lungo termine dei sistemi."
-#: projects.inc:158
-msgid "Orbit at home"
-msgstr "Orbit at home"
-
-#: projects.inc:160
-msgid "Planetary Science Institute"
-msgstr "Istituto di Scienza Planetaria"
-
-#: projects.inc:161 projects.inc:169 projects.inc:177
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomia"
-
-#: projects.inc:162
-msgid "Monitor and study the hazard posed by near-Earth asteroids"
+#: projects.inc:240
+msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr ""
-"Monitorare e studiare il pericolo rappresentato da asteroidi vicini alla "
-"Terra"
-#: projects.inc:166
-msgid "Cosmology at Home"
-msgstr "Cosmology at Home"
-
-#: projects.inc:168
-msgid "University of Illinois at Urbana-Chamapign"
-msgstr "Università dell'Illinois di Urbana-Champign"
-
-#: projects.inc:170
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
@@ -389,15 +375,11 @@ msgstr ""
"nostro Universo e trovare l'intervallo di modelli che concordano con i dati "
"disponibili dalla fisica delle particelle astronomiche."
-#: projects.inc:174
-msgid "Milkyway at home"
-msgstr "Milkyway at home"
-
-#: projects.inc:176
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr "Rensselaer Polytechnic Institute"
-#: projects.inc:178
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
@@ -407,15 +389,11 @@ msgstr ""
"accurato possibile della Via Lattea usando i dati raccolti dal Sloan Digital "
"Sky Survey."
-#: projects.inc:182
-msgid "Leiden Classical"
-msgstr "Leiden Classical"
-
-#: projects.inc:184
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr "Università di Leiden, Paesi Bassi"
-#: projects.inc:186
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -432,44 +410,15 @@ msgstr ""
"validità della legge dei gas ideali (equazione di stato dei gas perfetti) "
"effettuando le simulazioni tramite la grid."
-#: projects.inc:190
-msgid "uFluids at home"
-msgstr "uFluids at home"
-
-#: projects.inc:192
-msgid "Purdue University"
-msgstr "Università di Purdue"
-
-#: projects.inc:193
-msgid "Physics/Aeronautics"
-msgstr "Fisica/Aeronautica"
-
-#: projects.inc:194
-msgid ""
-"The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity and "
-"microfluidics problems. Our goal is to design better satellite propellant "
-"management devices and address two-phase flow in microchannel and MEMS "
-"devices."
-msgstr ""
-"Il progetto uFluids simula il comportamento di fluidi bifase in condizioni "
-"di microgravità e in problemi di microfluidica. Il nostro obiettivo è quello "
-"di progettare migliori sistemi di gestione del propellente nei satelliti e "
-"di occuparsi dello studio del flusso bifase nei microcanali e nei "
-"dispositivi MEMS."
-
-#: projects.inc:198
-msgid "Einstein at home"
-msgstr "Einstein at home"
-
-#: projects.inc:200
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
-#: projects.inc:201
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr "Astrofisica"
-#: projects.inc:202
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -483,19 +432,15 @@ msgstr ""
"supportato dall'American Physical Society (APS) e da un certo numero di "
"organizzazioni internazionali."
-#: projects.inc:206
-msgid "LHC at home"
-msgstr "LHC at home"
-
-#: projects.inc:208
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr "CERN (Organizzazione Europea per la Ricerca Nucleare)"
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr "Fisica"
-#: projects.inc:210
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -509,19 +454,22 @@ msgstr ""
"costruito per investigare le proprietà delle particelle. LHC at home elabora "
"simulazioni per migliorare la progettazione di LHC e dei suoi rivelatori."
-#: projects.inc:214
-msgid "SETI at home"
-msgstr "SETI at home"
+#: projects.inc:298
+msgid ""
+"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
+"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
+"install VirtualBox on your computer"
+msgstr ""
-#: projects.inc:216
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "Università di Berkeley, California"
-#: projects.inc:217
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr "Astrofisica, astrobiologia"
-#: projects.inc:218
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -537,34 +485,15 @@ msgstr ""
"naturale, quindi la loro rilevazione fornirebbe prova di tecnologia "
"extraterrestre."
-#: projects.inc:222
-msgid "Quantum Monte Carlo at Home"
-msgstr "Quantum Monte Carlo at Home"
-
-#: projects.inc:224
-msgid "University of Muenster (Germany)"
-msgstr "Università di Münster (Germania)"
-
-#: projects.inc:226
-msgid ""
-"Study the structure and reactivity of molecules using Quantum Chemistry."
-msgstr ""
-"Studiare la struttura e la reattività delle molecole usando la Chimica "
-"Quantistica."
-
-#: projects.inc:230
-msgid "Spinhenge at home"
-msgstr "Spinhenge at home"
-
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr "Università delle Scienze Applicate di Bielefeld"
-#: projects.inc:233
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr "Ingegneria chimica e nanotecnologia"
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -576,23 +505,19 @@ msgstr ""
"minuscoli interruttori magnetici, con applicazioni in medicina (come "
"chemioterapia locale) e biotecnologia."
-#: projects.inc:241
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr "Applicazioni multiple"
-#: projects.inc:244
-msgid "CAS at home"
-msgstr "CAS at home"
-
-#: projects.inc:246
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr "Chinese Academy of Sciences"
-#: projects.inc:247
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr "Fisica, biochimica, ed altre"
-#: projects.inc:248
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
@@ -602,15 +527,11 @@ msgstr ""
"ad adottare le tecnologie del calcolo distribuito volontario pensando alle "
"loro ricerche."
-#: projects.inc:252
-msgid "Yoyo at home"
-msgstr "Yoyo at home"
-
-#: projects.inc:255
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr "Matematica, fisica, evoluzione"
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
@@ -618,19 +539,15 @@ msgstr ""
"Yoyo at home è un adattatore tra BOINC e vari altri progetti di calcolo "
"volontario esistenti: ECM, Muon, Evolution at home, e distributed.net"
-#: projects.inc:259
-msgid "EDGeS at Home"
-msgstr "EDGeS at Home"
-
-#: projects.inc:261 projects.inc:360
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
-#: projects.inc:262
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr "Progetti di ricerca europei"
-#: projects.inc:263
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -642,58 +559,55 @@ msgstr ""
"elaborare ai volontari di questo progetto. I progetti scientifici coperti "
"dal progetto includono matematica, fisica, biologia, ecc."
-#: projects.inc:267
-msgid "Ibercivis"
-msgstr "Ibercivis"
-
-#: projects.inc:269
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr "Università e centri di ricerca spagnoli"
-#: projects.inc:270
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "Diversi progetti di ricerca spagnoli"
-#: projects.inc:271
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr "Ricerca in fisica, scienza dei materiali e biomedicina"
-#: projects.inc:275
-msgid "World Community Grid"
-msgstr "World Community Grid"
-
-#: projects.inc:277
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
-msgstr "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
+msgstr ""
-#: projects.inc:278
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
-msgstr "Ricerca umanitaria su malattie, disastri naturali e fame."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
+msgstr ""
-#: projects.inc:279
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-"Promuovere ricerca cruciale e non-profit su alcuni dei problemi più "
-"pressanti dell'umanità, creando la più grande rete di calcolo volontario del "
-"mondo. La ricerca include HIV/AIDS, cancro, distrofia muscolare, dengue, e "
-"molto altro."
-#: projects.inc:285
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr "Matematica, calcolo computazionale, e giochi"
-#: projects.inc:288
-msgid "Enigma at Home"
-msgstr "Enigma at Home"
+#: projects.inc:379
+msgid "Computer Science"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:387
+msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
+msgstr ""
-#: projects.inc:291 projects.inc:345
+#: projects.inc:388
+msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr "Crittografia"
-#: projects.inc:292
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
@@ -701,31 +615,24 @@ msgstr ""
"Tentare di decodificare 3 messaggi Enigma originali. I segnali vennero "
"intercettati nell'Atlantico del nord nel 1942 e si crede siano intatti."
-#: projects.inc:295
-msgid "Collatz Conjecture"
-msgstr "Collatz Conjecture"
-
-#: projects.inc:298 projects.inc:337 projects.inc:353 projects.inc:361
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr "Matematica"
-#: projects.inc:299
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr "Studiare la Congettura di Collatz, una congettura matematica irrisolta"
-#: projects.inc:302
-msgid "NFS at home"
-msgstr "NFS at home"
-
-#: projects.inc:304
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr "California State University Fullerton"
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr "Fattorizzazione di grandi numeri interi"
-#: projects.inc:306
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -742,11 +649,7 @@ msgstr ""
"7. NFS at Home è una continuazione di quell'esperienza, solo con interi lunghi "
"centinaia di cifre."
-#: projects.inc:310
-msgid "VTU at home"
-msgstr "VTU at home"
-
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
@@ -754,11 +657,11 @@ msgstr ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
-#: projects.inc:313
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr "Testing del software"
-#: projects.inc:314
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -770,45 +673,11 @@ msgstr ""
"(VGTU) e ad altre università della Lituania. Le applicazioni correnti "
"riguardano lo studio delle applicazioni basate sul software Monte-Carlo."
-#: projects.inc:318
-msgid "AQUA at home"
-msgstr "AQUA at home"
-
-#: projects.inc:320
-msgid "D-Wave Systems, Inc."
-msgstr "D-Wave Systems, Inc."
-
-#: projects.inc:321
-msgid "Quantum computing"
-msgstr "Calcolo quantistico"
-
-#: projects.inc:322
-msgid ""
-"D-Wave's AQUA (Adiabatic QUantum Algorithms) is a research project whose "
-"goal is to predict the performance of superconducting adiabatic quantum "
-"computers on a variety of hard problems arising in fields ranging from "
-"materials science to machine learning. AQUA at home uses Internet-connected "
-"computers to help design and analyze quantum computing algorithms, using "
-"Quantum Monte Carlo techniques."
-msgstr ""
-"AQUA (Adiabatic QUantum Algorithms, algoritmi quantistici adiabatici) di "
-"D-Wave è un progetto di ricerca il cui obiettivo è quello di predire le "
-"prestazioni dei computer quantistici adiabatici superconduttivi su una "
-"varietà di problemi difficili che emergono in settori che vanno dalla "
-"scienza dei materiali all'apprendimento automatico (machine learning). "
-"AQUA at home utilizza computer connessi ad Internet per aiutare nella "
-"progettazione e nell'analisi di algoritmi di calcolo quantistico, "
-"utilizzando tecniche di tipo Monte Carlo Quantistico."
-
-#: projects.inc:334
-msgid "ABC at home"
-msgstr "ABC at home"
-
-#: projects.inc:336
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
-#: projects.inc:338
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -826,33 +695,17 @@ msgstr ""
"più grandi problemi aperti della matematica. Se venisse provata, molti altri "
"problemi aperti verrebbero risolti direttamente da essa."
-#: projects.inc:342
-msgid "PrimeGrid"
-msgstr "PrimeGrid"
-
-#: projects.inc:344
-msgid "Private"
-msgstr "Privato"
-
-#: projects.inc:346
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-"Primegrid sta generando un database pubblico sequenziale di numeri primi, e "
-"sta cercando coppie di primi molto grandi aventi la forma k*2<sup>n</sup>+1 "
-"e k*2<sup>n</sup>-1"
-#: projects.inc:350
-msgid "primaboinca"
-msgstr "primaboinca"
-
-#: projects.inc:352
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
-#: projects.inc:354
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
@@ -860,11 +713,7 @@ msgstr ""
"Cercare controesempi a due congetture riguardanti l'identificazione di "
"numeri primi"
-#: projects.inc:358
-msgid "SZTAKI Desktop Grid"
-msgstr "SZTAKI Desktop Grid"
-
-#: projects.inc:362
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -872,61 +721,15 @@ msgstr ""
"Trovare tutti i sistemi generalizzati di numeri binari (nei quali le basi "
"sono matrici e le cifre sono vettori) fino a dimensione 11."
-#: projects.inc:382
-msgid "Chess960 at home"
-msgstr "Chess960 at home"
-
-#: projects.inc:384
-msgid "Chess-960.org"
-msgstr "Chess-960.org"
-
-#: projects.inc:385
-msgid "Game-playing"
-msgstr "Gioco"
-
-#: projects.inc:386
-msgid ""
-"This project studies Chess 960, a variant of orthodox chess. In classical "
-"chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, just "
-"before the start of every game, the initial configuration of the chess "
-"pieces is determined randomly."
-msgstr ""
-"Questo progetto studia Chess 960, una variante degli scacchi classici. Negli "
-"scacchi classici la posizione di partenza del gioco non cambia mai. In "
-"Chess 960, subito prima dell'inizio di ogni partita, la configurazione "
-"iniziale delle pedine degli scacchi è determinata casualmente."
-
-#: versions.inc:6
-msgid "The current release is known to work with these Linux versions:"
-msgstr "La versione corrente funziona con queste versioni di Linux:"
-
-#: versions.inc:14
-msgid ""
-"For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your Linux "
-"distribution."
-msgstr ""
-"Per altre versioni di Linux, controlla se il pacchetto del BOINC è offerto "
-"dalla tua distribuzione di Linux."
-
-#: versions.inc:25
-msgid ""
-"Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. This "
-"doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux systems, "
-"both x86 and x64."
-msgstr ""
-"In alternativa, scarica il client %1BOINC per versioni precedenti di Linux%"
-"2. Questa versione non ha un'interfaccia grafica, ma dovrebbe funzionare con "
-"tutti i sistemi Linux, sia x86 che x64."
-
#: docutil.php:21
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
-#: docutil.php:102
+#: docutil.php:103
msgid "Return to BOINC main page"
msgstr "Torna alla pagina principale del BOINC"
-#: docutil.php:113
+#: docutil.php:114
#, php-format
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr "Questa pagina %spuò essere tradotta%s."
@@ -936,16 +739,16 @@ msgstr "Questa pagina %spuò essere tradotta%s."
# ######################################<br /><br />
# <br /><br />
# download.php<br />
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "Scarica BOINC"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s per %s (%s MB)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -957,7 +760,7 @@ msgstr ""
"Community Grid, e molti altri. <p> Dopo l'installazione di BOINC sul tuo "
"computer, puoi connetterlo a quanti progetti vuoi."
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
@@ -965,36 +768,31 @@ msgstr ""
"Puoi eseguire questo software su un computer solo se possiedi il computer o "
"se hai il permesso del suo padrone."
-#: download.php:115
-#, php-format
-msgid ""
-"Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), "
-"you may be able to %suse it to compute faster%s"
-msgstr ""
-"Nota: se il tuo computer è equipaggiato con una scheda video (GPU), potresti "
-"%susarla per elaborare più velocemente%s"
-
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "Requisiti di sistema"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "Note di rilascio"
-#: download.php:123 index.php:82
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "Tutte le versioni"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "Storia delle versioni"
-#: download.php:142
+#: download.php:136
+msgid "GPU computing"
+msgstr ""
+
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC: elabora per la scienza"
@@ -1093,49 +891,58 @@ msgstr "I migliori 100 volontari"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"
-#: index.php:53
+#: index.php:54
msgid "Active:"
msgstr "Attivi:"
-#: index.php:53
+#: index.php:54
msgid "volunteers,"
msgstr "volontari,"
-#: index.php:53
+#: index.php:54
msgid "computers.\n"
msgstr "computer.\n"
-#: index.php:54
+#: index.php:55
msgid "24-hour average:"
msgstr "Media su 24 ore:"
-#: index.php:54
-msgid "TeraFLOPS."
-msgstr "TeraFLOPS."
+#: index.php:55
+msgid "PetaFLOPS."
+msgstr ""
-#: index.php:66
+#: index.php:67
msgid "News"
msgstr "News"
-#: index.php:79
+#: index.php:82
msgid "Volunteer"
msgstr "Utente volontario"
-#: index.php:81
+#: index.php:84
msgid "Download"
msgstr "Scarica"
-#: index.php:83 index.php:118 index.php:169
+#: index.php:86 index.php:123 index.php:174
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"
-#: index.php:89
+#: index.php:87
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: index.php:88
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: index.php:94
#, php-format
msgid ""
" Use the idle time on your computer (Windows, Mac, or Linux) to cure "
"diseases, study global warming, discover pulsars, and do many other types of "
-"scientific research. It's safe, secure, and easy: %sChoose%s projects %"
-"sDownload%s and run BOINC software %sEnter%s an email address and password. "
+"scientific research. It's safe, secure, and easy: %sChoose%s projects "
+"%sDownload%s and run BOINC software %sEnter%s an email address and "
+"password. "
msgstr ""
" Usa il tempo di inattività del tuo computer (Windows, Mac o Linux) per "
"curare malattie, studiare il riscaldamento globale, scoprire pulsar e fare "
@@ -1143,24 +950,24 @@ msgstr ""
"%sScegli%s i progetti %sScarica%s e lancia il software BOINC %sInserisci%s "
"un indirizzo email e una password. "
-#: index.php:100
+#: index.php:105
#, php-format
msgid ""
-"Or, if you run several projects, try an %saccount manager%s such as %"
-"sGridRepublic%s or %sBAM!%s. "
+"Or, if you run several projects, try an %saccount manager%s such as "
+"%sGridRepublic%s or %sBAM!%s. "
msgstr ""
"O, se supporti numerosi progetti, prova ad usare un %saccount manager%s come "
"%sGridRepublic%s o %sBAM!%s. "
-#: index.php:116
+#: index.php:121
msgid "Compute with BOINC"
msgstr "Elaborare con BOINC"
-#: index.php:119
+#: index.php:124
msgid "Software updates"
msgstr "Aggiornamenti del software"
-#: index.php:126
+#: index.php:131
msgid ""
"%1Scientists%2: use BOINC to create a %3volunteer computing project%4 giving "
"you the computing power of thousands of CPUs."
@@ -1168,7 +975,7 @@ msgstr ""
"%1Scientifico%2: usa il BOINC per creare un %3progetto di calcolo "
"distribuito%4 che ti da la potenza computazionale di centinaia di CPU."
-#: index.php:130
+#: index.php:135
msgid ""
"%1Universities%2: use BOINC to create a %3Virtual Campus Supercomputing "
"Center%4."
@@ -1176,79 +983,79 @@ msgstr ""
"%1Università%2: usa il BOINC per creare un %3Centro di supercomputer "
"virtuale del campus%4."
-#: index.php:135
+#: index.php:140
msgid "%1Companies%2: use BOINC for %3desktop Grid computing%4."
msgstr "%1Aziende%2: usa il BOINC per %3Calcolo desktop Grid%4."
-#: index.php:147
+#: index.php:152
msgid "The BOINC project"
msgstr "Il progetto BOINC"
-#: index.php:153
+#: index.php:158
msgid "Message boards"
msgstr "Forum"
-#: index.php:154
+#: index.php:159
msgid "Email lists"
msgstr "Email list"
-#: index.php:155
+#: index.php:160
msgid "Personnel and contributors"
msgstr "Personale e collaboratori"
-#: index.php:156
+#: index.php:161
msgid "Events"
msgstr "Eventi"
-#: index.php:157
+#: index.php:162
msgid "Papers and talks"
msgstr "Pubblicazioni e relazioni"
-#: index.php:158
+#: index.php:163
msgid "Research projects"
msgstr "Progetti di ricerca"
-#: index.php:159
+#: index.php:164
msgid "Logos and graphics"
msgstr "Loghi e immagini"
-#: index.php:160
+#: index.php:165
msgid "and"
msgstr "e"
-#: index.php:164
+#: index.php:169
msgid "Help wanted"
msgstr "C'è bisogno di aiuto!"
-#: index.php:166
+#: index.php:171
msgid "Programming"
msgstr "Programmazione"
-#: index.php:167
+#: index.php:172
msgid "Translation"
msgstr "Traduzioni"
-#: index.php:168
+#: index.php:173
msgid "Testing"
msgstr "Test delle applicazioni"
-#: index.php:170
+#: index.php:175
msgid "Publicity"
msgstr "Pubblicità"
-#: index.php:172
+#: index.php:177
msgid "Software development"
msgstr "Sviluppo del software"
-#: index.php:173
+#: index.php:178
msgid "APIs for add-on software"
msgstr "API per il software di terze parti (add-on)"
-#: index.php:207
+#: index.php:212
msgid "Browser default"
msgstr "Pagina di default del browser"
-#: index.php:259
+#: index.php:265
#, php-format
msgid ""
"Open-source software for %svolunteer computing%s and %sgrid computing%s."
@@ -1256,10 +1063,282 @@ msgstr ""
"Software open-source per il %scalcolo distribuito volontario%s e per il %"
"sgrid computing%s."
-#: index.php:272
+#: index.php:278
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr "BOINC è basato sul lavoro dell'università di Berkeley in California"
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr "Le news sono disponibili come %sRSS feed%s"
+
+#~ msgid "FreeHAL"
+#~ msgstr "FreeHAL"
+
+#~ msgid "private"
+#~ msgstr "privato"
+
+#~ msgid "POEM at HOME"
+#~ msgstr "POEM at HOME"
+
+#~ msgid "Docking at Home"
+#~ msgstr "Docking at Home"
+
+#~ msgid "GPUGrid.net"
+#~ msgstr "GPUGrid.net"
+
+#~ msgid "Superlink at Technion"
+#~ msgstr "Superlink at Technion"
+
+#~ msgid "The Lattice Project"
+#~ msgstr "The Lattice Project"
+
+#~ msgid "Malariacontrol.net"
+#~ msgstr "Malariacontrol.net"
+
+#~ msgid "Rosetta at home"
+#~ msgstr "Rosetta at home"
+
+#~ msgid "SIMAP"
+#~ msgstr "SIMAP"
+
+#~ msgid "Virtual Prairie"
+#~ msgstr "Virtual Prairie"
+
+#~ msgid "University of Houston"
+#~ msgstr "Università di Houston"
+
+#~ msgid "Study of botanical ecosystems"
+#~ msgstr "Studio di ecosistemi botanici"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Provide ecological guidelines on the design of prairies with the best "
+#~ "potential for water purification."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fornire linee guida ecologiche nella progettazione di praterie con il "
+#~ "miglior potenziale di purificazione dell'acqua."
+
+#~ msgid "Climateprediction.net"
+#~ msgstr "Climateprediction.net"
+
+#~ msgid "Astronomy/Physics/Chemistry"
+#~ msgstr "Astronomia/Fisica/Chimica"
+
+#~ msgid "eOn"
+#~ msgstr "eOn"
+
+#~ msgid "Orbit at home"
+#~ msgstr "Orbit at home"
+
+#~ msgid "Planetary Science Institute"
+#~ msgstr "Istituto di Scienza Planetaria"
+
+#~ msgid "Monitor and study the hazard posed by near-Earth asteroids"
+#~ msgstr ""
+#~ "Monitorare e studiare il pericolo rappresentato da asteroidi vicini alla "
+#~ "Terra"
+
+#~ msgid "Cosmology at Home"
+#~ msgstr "Cosmology at Home"
+
+#~ msgid "University of Illinois at Urbana-Chamapign"
+#~ msgstr "Università dell'Illinois di Urbana-Champign"
+
+#~ msgid "Milkyway at home"
+#~ msgstr "Milkyway at home"
+
+#~ msgid "Leiden Classical"
+#~ msgstr "Leiden Classical"
+
+#~ msgid "uFluids at home"
+#~ msgstr "uFluids at home"
+
+#~ msgid "Purdue University"
+#~ msgstr "Università di Purdue"
+
+#~ msgid "Physics/Aeronautics"
+#~ msgstr "Fisica/Aeronautica"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity "
+#~ "and microfluidics problems. Our goal is to design better satellite "
+#~ "propellant management devices and address two-phase flow in microchannel "
+#~ "and MEMS devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il progetto uFluids simula il comportamento di fluidi bifase in "
+#~ "condizioni di microgravità e in problemi di microfluidica. Il nostro "
+#~ "obiettivo è quello di progettare migliori sistemi di gestione del "
+#~ "propellente nei satelliti e di occuparsi dello studio del flusso bifase "
+#~ "nei microcanali e nei dispositivi MEMS."
+
+#~ msgid "Einstein at home"
+#~ msgstr "Einstein at home"
+
+#~ msgid "LHC at home"
+#~ msgstr "LHC at home"
+
+#~ msgid "SETI at home"
+#~ msgstr "SETI at home"
+
+#~ msgid "Quantum Monte Carlo at Home"
+#~ msgstr "Quantum Monte Carlo at Home"
+
+#~ msgid "University of Muenster (Germany)"
+#~ msgstr "Università di Münster (Germania)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Study the structure and reactivity of molecules using Quantum Chemistry."
+#~ msgstr ""
+#~ "Studiare la struttura e la reattività delle molecole usando la Chimica "
+#~ "Quantistica."
+
+#~ msgid "Spinhenge at home"
+#~ msgstr "Spinhenge at home"
+
+#~ msgid "CAS at home"
+#~ msgstr "CAS at home"
+
+#~ msgid "Yoyo at home"
+#~ msgstr "Yoyo at home"
+
+#~ msgid "EDGeS at Home"
+#~ msgstr "EDGeS at Home"
+
+#~ msgid "Ibercivis"
+#~ msgstr "Ibercivis"
+
+#~ msgid "World Community Grid"
+#~ msgstr "World Community Grid"
+
+#~ msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#~ msgstr "IBM Corporate Community Relations"
+
+#~ msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#~ msgstr "Ricerca umanitaria su malattie, disastri naturali e fame."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To further critical non-profit research on some of humanity's most "
+#~ "pressing problems by creating the world's largest volunteer computing "
+#~ "grid. Research includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue "
+#~ "fever, and many more."
+#~ msgstr ""
+#~ "Promuovere ricerca cruciale e non-profit su alcuni dei problemi più "
+#~ "pressanti dell'umanità, creando la più grande rete di calcolo volontario "
+#~ "del mondo. La ricerca include HIV/AIDS, cancro, distrofia muscolare, "
+#~ "dengue, e molto altro."
+
+#~ msgid "Enigma at Home"
+#~ msgstr "Enigma at Home"
+
+#~ msgid "Collatz Conjecture"
+#~ msgstr "Collatz Conjecture"
+
+#~ msgid "NFS at home"
+#~ msgstr "NFS at home"
+
+#~ msgid "VTU at home"
+#~ msgstr "VTU at home"
+
+#~ msgid "AQUA at home"
+#~ msgstr "AQUA at home"
+
+#~ msgid "D-Wave Systems, Inc."
+#~ msgstr "D-Wave Systems, Inc."
+
+#~ msgid "Quantum computing"
+#~ msgstr "Calcolo quantistico"
+
+#~ msgid ""
+#~ "D-Wave's AQUA (Adiabatic QUantum Algorithms) is a research project whose "
+#~ "goal is to predict the performance of superconducting adiabatic quantum "
+#~ "computers on a variety of hard problems arising in fields ranging from "
+#~ "materials science to machine learning. AQUA at home uses Internet-connected "
+#~ "computers to help design and analyze quantum computing algorithms, using "
+#~ "Quantum Monte Carlo techniques."
+#~ msgstr ""
+#~ "AQUA (Adiabatic QUantum Algorithms, algoritmi quantistici adiabatici) di "
+#~ "D-Wave è un progetto di ricerca il cui obiettivo è quello di predire le "
+#~ "prestazioni dei computer quantistici adiabatici superconduttivi su una "
+#~ "varietà di problemi difficili che emergono in settori che vanno dalla "
+#~ "scienza dei materiali all'apprendimento automatico (machine learning). "
+#~ "AQUA at home utilizza computer connessi ad Internet per aiutare nella "
+#~ "progettazione e nell'analisi di algoritmi di calcolo quantistico, "
+#~ "utilizzando tecniche di tipo Monte Carlo Quantistico."
+
+#~ msgid "ABC at home"
+#~ msgstr "ABC at home"
+
+#~ msgid "PrimeGrid"
+#~ msgstr "PrimeGrid"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
+#~ "searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and "
+#~ "k*2<sup>n</sup>-1"
+#~ msgstr ""
+#~ "Primegrid sta generando un database pubblico sequenziale di numeri primi, "
+#~ "e sta cercando coppie di primi molto grandi aventi la forma k*2<sup>n</"
+#~ "sup>+1 e k*2<sup>n</sup>-1"
+
+#~ msgid "primaboinca"
+#~ msgstr "primaboinca"
+
+#~ msgid "SZTAKI Desktop Grid"
+#~ msgstr "SZTAKI Desktop Grid"
+
+#~ msgid "Chess960 at home"
+#~ msgstr "Chess960 at home"
+
+#~ msgid "Chess-960.org"
+#~ msgstr "Chess-960.org"
+
+#~ msgid "Game-playing"
+#~ msgstr "Gioco"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This project studies Chess 960, a variant of orthodox chess. In classical "
+#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, "
+#~ "just before the start of every game, the initial configuration of the "
+#~ "chess pieces is determined randomly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo progetto studia Chess 960, una variante degli scacchi classici. "
+#~ "Negli scacchi classici la posizione di partenza del gioco non cambia mai. "
+#~ "In Chess 960, subito prima dell'inizio di ogni partita, la configurazione "
+#~ "iniziale delle pedine degli scacchi è determinata casualmente."
+
+#~ msgid "The current release is known to work with these Linux versions:"
+#~ msgstr "La versione corrente funziona con queste versioni di Linux:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your "
+#~ "Linux distribution."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per altre versioni di Linux, controlla se il pacchetto del BOINC è "
+#~ "offerto dalla tua distribuzione di Linux."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. "
+#~ "This doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux "
+#~ "systems, both x86 and x64."
+#~ msgstr ""
+#~ "In alternativa, scarica il client %1BOINC per versioni precedenti di Linux"
+#~ "%2. Questa versione non ha un'interfaccia grafica, ma dovrebbe funzionare "
+#~ "con tutti i sistemi Linux, sia x86 che x64."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit "
+#~ "(GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nota: se il tuo computer è equipaggiato con una scheda video (GPU), "
+#~ "potresti %susarla per elaborare più velocemente%s"
+
+#~ msgid "TeraFLOPS."
+#~ msgstr "TeraFLOPS."
+
#~ msgid "Conferences"
#~ msgstr "Conferenze"
@@ -1492,9 +1571,6 @@ msgstr "BOINC è basato sul lavoro dell'università di Berkeley in California"
#~ msgid "... more"
#~ msgstr "... continua"
-#~ msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
-#~ msgstr "Le news sono disponibili come %sRSS feed%s"
-
#~ msgid "BOINC user survey"
#~ msgstr "Sondaggio sugli utenti di BOINC"
diff --git a/locale/ja/BOINC-Web.mo b/locale/ja/BOINC-Web.mo
index 5574801..788eea7 100644
Binary files a/locale/ja/BOINC-Web.mo and b/locale/ja/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/ja/BOINC-Web.po b/locale/ja/BOINC-Web.po
index 193760e..f274dc7 100644
--- a/locale/ja/BOINC-Web.po
+++ b/locale/ja/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-16 11:43+0200\n"
"Last-Translator: Kai <www.carrotsoft at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <nobody at example.com>\n"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr "認知科学と人工知能"
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr "非公開"
@@ -145,15 +145,15 @@ msgstr ""
"Docking at Home は、生物化学と計算機科学の両方の目標を持つプロジェクトです。 "
"蛋白質とリガンド間の相互作用の原子的な詳細知識を深めることを目標とすると同時に、 その中で、革新的な薬品発見のための知見を探していきます。"
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr "バルセロナ生体医学研究パーク(PRBB)"
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr "蛋白質の分子シミュレーション"
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
")を使うことにより、GPUGrid.netは、革新的な計算シナリオを開拓します。 新しい生体医学的応用が突然可能になり、 "
"生体医学を研究するにあたり計算生物学に新しい役割を与えます。"
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "Technion, Israel"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr "遺伝的連鎖解析"
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
@@ -181,16 +181,16 @@ msgstr ""
"Superlink at Technion は世界中の遺伝学者に、ある種の代謝異常や高血圧、ガン、 "
"統合失調症など起こして疾病を誘発する遺伝子を探しやすくします。"
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr "メリーランド大学 バイオインフォマティックスと計算生物学のためのセンター"
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr "生命科学の研究"
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -200,15 +200,15 @@ msgstr ""
"Lattice プロジェクトは メリーランド大学の科学者の種々の研究に計算能力を、 提供しています。 たとえば、DNA配列データを基礎にした進化論的関係"
"の研究、バクテリア、プラスミド、およびウィルスの蛋白質の配列の研究、そして、自然保護区における生物の多様性の研究などです。 "
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr "The Swiss Tropical Institute"
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr "疫学"
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -223,15 +223,15 @@ msgstr ""
"これらのモデリングの手法は非常に大きな計算能力を必要とします。 多くの人口を対象にシミュレーションが必要ですし、 "
"この病気の拡散に影響を与える生物学的因子と社会学的因子が、 数多くのパラメタに関係しているからです。"
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr "ワシントン大学"
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr "生物学"
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -245,11 +245,11 @@ msgstr ""
"を走らせると、私たちの研究を加速し拡大してくれます。 それはあなたの助力なしにはきっと達成できないものです。 "
"さらに、HIVや、マラリア、癌、そしてアルツハイマー病のような疾病に対抗する、 新しい蛋白質を設計することにも力を貸していただけることになります。 "
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr "ウィーン大学"
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
@@ -258,19 +258,19 @@ msgstr ""
"蛋白質の相互類似性を計算するプロジェクトです。 SIMAP は計算結果を公開データベースとして提供します。 "
"このデータベースは多くの生命科学研究のプロジェクトで重要な役割を果たします。"
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr "地球科学"
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr "オックスフォード大学"
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr "気候の研究"
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -288,20 +288,34 @@ msgstr ""
"いくつものシナリオを広く探求できるようになります。 "
# 75%
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
#, fuzzy
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr "天文学、物理学、化学"
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr "天文学"
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr "University of Texas at Austin"
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr "化学"
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -319,16 +333,12 @@ msgstr ""
"間が掛かってしまうでしょう。われわれの研究グループは系の長期にわたる振る舞いを計算することに興味があります。"
# 95%
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
#, fuzzy
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr "University of Illinois at Urbana-Chamapign"
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr "天文学"
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
@@ -337,11 +347,11 @@ msgstr ""
"Cosmology at Home の目標は、われわれの宇宙を記述する最も良いモデルを探すこと、および、天文学的な粒子物理の入手可能なデータと整合性のあるモデ"
"ルがどの範囲であるのかを調べることです。"
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr "Rensselaer Polytechnic Institute"
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
@@ -350,11 +360,11 @@ msgstr ""
"Milkyway at Home の目標は、天の川銀河の高精度な三次元モデルを Sloan Digital Survey "
"で収集したデータを使って作成することです。"
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr "ライデン大学、オランダ"
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -368,15 +378,15 @@ msgstr ""
"ジョブキューをおのおの持っています。このようにして、学生たちはこのグリッドを使い、実際にシミュレーションをすることにより、液体アルゴンを模擬してみたり、"
"理想気体の法則の有効性をテストしたりしてきました。"
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr "ウィスコンシン大学 - ミルウォーキー、マックスプランク研究所"
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr "宇宙物理学"
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -388,15 +398,15 @@ msgstr ""
"という重力波検出器が出力するデータと、Arecibo 電波観測所からのデータを使います。 Einstein at Home は、世界物理年 2005 "
"プロジェクトの一つで、 米国物理学会(APS)を始めとする多くの国際組織によって支援されています。"
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr "CERN(欧州原子核研究機構)"
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr "物理学"
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -408,22 +418,22 @@ msgstr ""
"は原子核物理研究のためのヨーロッパの組織で、世界最大の素粒子科学の研究所です。 LHC は素粒子の性質を研究する装置として今までで最強のものです。 "
"LHC at home は LHC とその検出器の設計を改良するためのシミュレーションを実行します。 "
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "カリフォルニア大学バークレー校"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr "宇宙物理、宇宙生物学"
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -436,15 +446,15 @@ msgstr ""
"電波望遠鏡を使って宇宙からの狭帯域の電波信号に耳を傾けます。 探している信号は自然に発生すると知られている種類のものではありません。 "
"したがって、そのような信号を検出すれば、地球外生命が持つ技術の証拠となります。"
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr "Bielefeld University of Applied Sciences"
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr "化学工業とナノテクノロジー"
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -454,19 +464,19 @@ msgstr ""
"分子磁石とナノスケール磁化の制御の研究。これらの磁化した分子は、小さい磁気スイッチを開発したり、医学応用(たとえば局所腫瘍化学療法）とバイオテクノロジー"
"への応用に使えるかもしれません。"
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr "複数の応用"
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr "中国科学院(Chinese Academy of Sciences)"
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr "物理学、生命化学、ほか"
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
@@ -475,11 +485,11 @@ msgstr ""
"CAS at home "
"の目的は、中国の科学者たちが自分らの研究に関するボランティアコンピューティングとボランティア考察活動へ向けて、鼓舞・支援されることです。"
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr "数学、物理学、進化学"
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
@@ -488,15 +498,15 @@ msgstr ""
"と数種の既存ボランティアプロジェクトの間に入るアダプタです。その既存プロジェクトとは、ECM、Muon、Evolution at home、および "
"distributed.net です。"
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (ハンガリー)"
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr "European research projects"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -507,80 +517,79 @@ msgstr ""
"、ボランティアの方々へそれらのワークユニットを中継して計算してもらうことにより、ボランティア・コンピューティングをサービスグリッドのネットワークに統合し"
"ています。当プロジェクトが対応している科学プロジェクトは、数学、物理学、生物学などの分野のものがあります。"
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr "スペインの大学と研究所群"
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "スペインにおける種々の研究プロジェクト"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr "物理学、材料科学および生物医学における研究"
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
-msgstr "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
+msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
-msgstr "病気、自然災害および飢餓に対する人道的研究"
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
+msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-"世界最大のボランティア・コンピューティング・グリッドを作りだすことにより、人類にとって最も差し迫った諸問題のいくつかに対して、非営利の重要な研究をこのプ"
-"ロジェクトは推し進めます。研究には、HIV/AIDSや癌、筋ジストロフィー、デング熱など多くのものを含みます。"
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr "Mathematics, computing, and games"
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr "暗号学"
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr ""
"本物のEnigmaメッセージ3つの解読を試みます。これらの信号文は1942年に北大西洋で傍受されましたが、まだ解読されていないと信じられています。"
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr "数学"
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr "数学で未解決の予想として有名は、コラッツの予想の研究"
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr "カリフォルニア州立大学フラトン校"
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr "大きな整数の因数分解"
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -594,7 +603,7 @@ msgstr ""
"とがあるでしょう。たとえば、15 = 3 * 5 あるいは、35 = 5 * 7 のように。NFS at Home "
"はその経験の延長上にあるものです。ただし、問題となる整数値は何百桁もの長さの整数ですが。"
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
@@ -602,11 +611,11 @@ msgstr ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(リトアニア; Lithuania)"
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr "ソフトウェアのテスト"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -616,11 +625,11 @@ msgstr ""
"このプロジェクトの目的は、 Vilnius Gediminas Technical University (VGTU)及びその他リトアニアの学術組織へ、"
"パワフルな分散コンピューティング・プラットフォームを提供することです。現在の応用分野には、モンテカルロ法によるソフトウェア試験の研究があります。"
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr "ライデン大学数学研究所とKennislink"
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -636,26 +645,23 @@ msgstr ""
") ) > h となるような a, b, c の組はたかだか有限個しかないという予想です。 "
"これが正しいと証明されると、まだ解決をみていない多くの数学の問題に答えをここから直接に与えることができます。"
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-"Primegrid は, 昇順に並んだ素数の公開データベースを生成しています。そして、k*2<sup>n</sup>+1 と "
-"k*2<sup>n</sup> の形をした大きな双子素数を探しています。"
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr "素数判定法に関する2つの予想について反例を探します。"
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -674,16 +680,16 @@ msgstr "BOINCホームページに戻る"
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr "このページは%s翻訳可能です%s"
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "BOINC をダウンロードする"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s 版 %s 用 (%s MB)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -695,37 +701,37 @@ msgstr ""
"Community Grid など、すでにたくさんのものがあります。 <p>あなたのコンピュータに BOINC "
"のインストールが済めば、上記のプロジェクトのいくつにでも好きなだけつなげることができます。 "
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
msgstr "ご自身で所有しているコンピュータあるいは所有者に許可を得た場合のみそのコンピュータでこのソフトウェアを実行することを許します。"
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "コンピュータの条件"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "公開時の注意書き"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "ダウンロード一覧"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "版数の履歴"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC: 科学のための計算をしよう"
@@ -986,6 +992,41 @@ msgstr "BOINC は %sボランティア・コンピューティング%s と %sグ
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr "BOINC の本拠地は、カリフォルニア大学バークレー校にあります"
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#~ msgstr "IBM Corporate Community Relations"
+
+#~ msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#~ msgstr "病気、自然災害および飢餓に対する人道的研究"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To further critical non-profit research on some of humanity's most "
+#~ "pressing problems by creating the world's largest volunteer computing "
+#~ "grid. Research includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue "
+#~ "fever, and many more."
+#~ msgstr ""
+#~ "世界最大のボランティア・コンピューティング・グリッドを作りだすことにより、"
+#~ "人類にとって最も差し迫った諸問題のいくつかに対して、非営利の重要な研究をこ"
+#~ "のプロジェクトは推し進めます。研究には、HIV/AIDSや癌、筋ジストロフィー、デ"
+#~ "ング熱など多くのものを含みます。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
+#~ "searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and "
+#~ "k*2<sup>n</sup>-1"
+#~ msgstr ""
+#~ "Primegrid は, 昇順に並んだ素数の公開データベースを生成しています。そして、"
+#~ "k*2<sup>n</sup>+1 と k*2<sup>n</sup> の形をした大きな双子素数を探していま"
+#~ "す。"
+
#~ msgid "FreeHAL"
#~ msgstr "FreeHAL"
@@ -1028,7 +1069,9 @@ msgstr "BOINC の本拠地は、カリフォルニア大学バークレー校に
#~ msgid ""
#~ "Provide ecological guidelines on the design of prairies with the best "
#~ "potential for water purification."
-#~ msgstr "水浄化のために最も有望となるようにプレーリー地帯を設計することについて、 生態学的ガイドラインを提供します。"
+#~ msgstr ""
+#~ "水浄化のために最も有望となるようにプレーリー地帯を設計することについて、 "
+#~ "生態学的ガイドラインを提供します。"
#~ msgid "Climateprediction.net"
#~ msgstr "Climateprediction.net"
@@ -1070,14 +1113,16 @@ msgstr "BOINC の本拠地は、カリフォルニア大学バークレー校に
#~ msgstr "物理学/宇宙航法学"
#~ msgid ""
-#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity and "
-#~ "microfluidics problems. Our goal is to design better satellite propellant "
-#~ "management devices and address two-phase flow in microchannel and MEMS "
-#~ "devices."
+#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity "
+#~ "and microfluidics problems. Our goal is to design better satellite "
+#~ "propellant management devices and address two-phase flow in microchannel "
+#~ "and MEMS devices."
#~ msgstr ""
-#~ "この uFluids プロジェクトは 微小重力およびマイクロフルイディクス(微小流体を扱う先端技術）における 2相液体の振る舞いをシミュレートします。わ"
-#~ "れわれの目標は、人工衛星のより良い推進剤管理装置を設計すること、そして、マイクロチャネル(微小流体通路)とMEMSデバイスの中での "
-#~ "2相流の問題を解決することです。"
+#~ "この uFluids プロジェクトは 微小重力およびマイクロフルイディクス(微小流体"
+#~ "を扱う先端技術）における 2相液体の振る舞いをシミュレートします。われわれの"
+#~ "目標は、人工衛星のより良い推進剤管理装置を設計すること、そして、マイクロ"
+#~ "チャネル(微小流体通路)とMEMSデバイスの中での 2相流の問題を解決することで"
+#~ "す。"
#~ msgid "Einstein at home"
#~ msgstr "Einstein at home"
@@ -1145,9 +1190,11 @@ msgstr "BOINC の本拠地は、カリフォルニア大学バークレー校に
#~ "computers to help design and analyze quantum computing algorithms, using "
#~ "Quantum Monte Carlo techniques."
#~ msgstr ""
-#~ "D-Wave's AQUA (Adiabatic QUantum Algorithms)は、材料科学から機械学習にいたる研究領域の種々の難問題に対して、"
-#~ "超伝導-断熱-量子コンピュータが発揮する性能を予測することを目標とする研究プロジェクトです。AQUA at home "
-#~ "は、量子モンテカルロ法を使って、量子計算アルゴリズムを設計・分析することを支援するために、インターネットで接続されたコンピューターを使います。"
+#~ "D-Wave's AQUA (Adiabatic QUantum Algorithms)は、材料科学から機械学習にいた"
+#~ "る研究領域の種々の難問題に対して、超伝導-断熱-量子コンピュータが発揮する性"
+#~ "能を予測することを目標とする研究プロジェクトです。AQUA at home は、量子モンテ"
+#~ "カルロ法を使って、量子計算アルゴリズムを設計・分析することを支援するため"
+#~ "に、インターネットで接続されたコンピューターを使います。"
#~ msgid "ABC at home"
#~ msgstr "ABC at home"
@@ -1172,37 +1219,40 @@ msgstr "BOINC の本拠地は、カリフォルニア大学バークレー校に
#~ msgid ""
#~ "This project studies Chess 960, a variant of orthodox chess. In classical "
-#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, just "
-#~ "before the start of every game, the initial configuration of the chess "
-#~ "pieces is determined randomly."
+#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, "
+#~ "just before the start of every game, the initial configuration of the "
+#~ "chess pieces is determined randomly."
#~ msgstr ""
-#~ "このプロジェクトは Chess 960 というものを研究します。 "
-#~ "これは伝統的なチェスの変種です。従来のチェスは開始時のコマの配置はいつも同じで変わりません。 Chess 960 "
-#~ "ではゲーム開始直前にコマの配置が無作為に選ばれます。"
+#~ "このプロジェクトは Chess 960 というものを研究します。 これは伝統的なチェス"
+#~ "の変種です。従来のチェスは開始時のコマの配置はいつも同じで変わりません。 "
+#~ "Chess 960 ではゲーム開始直前にコマの配置が無作為に選ばれます。"
#~ msgid "The current release is known to work with these Linux versions:"
#~ msgstr "現在の版は右の版の Linux で動作することがわかっています："
#~ msgid ""
-#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your Linux "
-#~ "distribution."
-#~ msgstr "その他の版の Linux については、対象の Linux ディストリビューションに BOINC パッケージが入っていないか調べてみてください。"
+#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your "
+#~ "Linux distribution."
+#~ msgstr ""
+#~ "その他の版の Linux については、対象の Linux ディストリビューションに "
+#~ "BOINC パッケージが入っていないか調べてみてください。"
#~ msgid ""
-#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. This "
-#~ "doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux systems, "
-#~ "both x86 and x64."
+#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. "
+#~ "This doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux "
+#~ "systems, both x86 and x64."
#~ msgstr ""
-#~ "その他の方法としては、%1古い Linux用の BOINC クライアント%2 をダウンロードするという手があります。 "
-#~ "この場合、グラフィカルインタフェースは使えないものの、おそらく x86 及び x64 の全ての Linux システムで動作するはずです。"
+#~ "その他の方法としては、%1古い Linux用の BOINC クライアント%2 をダウンロード"
+#~ "するという手があります。 この場合、グラフィカルインタフェースは使えないも"
+#~ "のの、おそらく x86 及び x64 の全ての Linux システムで動作するはずです。"
-#, php-format
#~ msgid ""
-#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), "
-#~ "you may be able to %suse it to compute faster%s"
+#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit "
+#~ "(GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
#~ msgstr ""
-#~ "注: あなたのコンピュータに NVIDIA 社の GPU(Graphics Processing Unit) がついているなら、%"
-#~ "sそれを使ってより速く計算する%s ことができるかもしれません。"
+#~ "注: あなたのコンピュータに NVIDIA 社の GPU(Graphics Processing Unit) がつ"
+#~ "いているなら、%sそれを使ってより速く計算する%s ことができるかもしれませ"
+#~ "ん。"
#~ msgid "TeraFLOPS."
#~ msgstr "テラFLOPS。"
diff --git a/locale/ko/BOINC-Manager.po b/locale/ko/BOINC-Manager.po
index fe0b537..6947a88 100644
--- a/locale/ko/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/ko/BOINC-Manager.po
@@ -2,7 +2,6 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC Manager 7.2.x\n"
diff --git a/locale/ko/BOINC-Setup.mo b/locale/ko/BOINC-Setup.mo
index 7a44078..a172078 100644
Binary files a/locale/ko/BOINC-Setup.mo and b/locale/ko/BOINC-Setup.mo differ
diff --git a/locale/ko/BOINC-Setup.po b/locale/ko/BOINC-Setup.po
index 67e8e48..ed24aab 100644
--- a/locale/ko/BOINC-Setup.po
+++ b/locale/ko/BOINC-Setup.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC 7.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-06 16:50-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-15 01:19-0800\n"
-"Last-Translator: Charlie <charlief at ssl.berkeley.edu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-24 06:47+0200\n"
+"Last-Translator: Kangsan Lee <treppolse at gmail.com>\n"
"Language-Team: SETIKAH at KOREA\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,11 +47,9 @@ msgid ""
"Do you also want non-administrative users to be able to run and control %s "
"on this Mac?"
msgstr ""
-"이 컴퓨터에서 관리하도록 허가받은 사용자들은 자동적으로 %s를(를) 실행하고 제"
-"어할 수 있도록 허용될 것입니다.\n"
+"이 컴퓨터에서 관리하도록 허가받은 사용자들은 자동적으로 %s를(를) 실행하고 제어할 수 있도록 허용될 것입니다.\n"
"\n"
-"이 Mac에서 비관리자 사용자들도 %s를(을) 실행하고 제어할 수 있게 하길 원하십니"
-"까?"
+"이 Mac에서 비관리자 사용자들도 %s를(을) 실행하고 제어할 수 있게 하길 원하십니까?"
#: mac_installer/PostInstall.cpp:1519
#, c-format
@@ -112,11 +110,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"제거가 완료되었습니다.\n"
"\n"
-" 여러분은 탐색기를 사용해서 다음 잔존하는 항목을 삭제할 수 있습니다: \n"
+" 여러분은 파인더를 사용해서 다음 잔존하는 항목을 삭제할 수 있습니다: \n"
"\"%s\" 디렉토리\n"
"\n"
"개별 사용자의 경우\n"
-"\"%s\"."
+"\"%s\" 파일."
#: mac_installer/uninstall.cpp:796
#, c-format
@@ -125,8 +123,7 @@ msgid ""
"computer.\n"
"\n"
msgstr ""
-"여러분 컴퓨터에서 %s를(을) 완전히 제거하려면 관리자 비밀번호를 입력해 주세"
-"요.\n"
+"여러분 컴퓨터에서 %s를(을) 완전히 제거하려면 관리자 비밀번호를 입력해 주세요.\n"
"\n"
#: mac_installer/uninstall.cpp:1543
diff --git a/locale/ko/BOINC-Web.mo b/locale/ko/BOINC-Web.mo
index 9d45c57..824edeb 100644
Binary files a/locale/ko/BOINC-Web.mo and b/locale/ko/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/ko/BOINC-Web.po b/locale/ko/BOINC-Web.po
index 440c267..07e3563 100644
--- a/locale/ko/BOINC-Web.po
+++ b/locale/ko/BOINC-Web.po
@@ -7,17 +7,17 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: BOINC web 2013/06/07\n"
+"Project-Id-Version: BOINC web 2013/08/24\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-07 18:45+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-24 13:43+0900\n"
"Last-Translator: Lee Kangsan <treppolse at gmail.com>\n"
-"Language-Team: BOINC at KOREA\n"
+"Language-Team: SETIKAH at KOREA\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: doc\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCSVN\\trunk\\boinc\n"
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "이러한 프로젝트에 참여하려면 여러분은 반드시 센서
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr "인지 과학과 인공 지능"
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr "개인"
@@ -153,15 +153,15 @@ msgstr ""
"Docking at Home은 생명과학과 컴퓨터 과학의 양면에 목표를 갖고 있습니다. 프로젝트는 단백질 리간드 상호작용의 원자적 세부사항을 "
"이해하고 그렇게 함으로써 새로운 의약품을 개발하기 위한 식견을 넓히는 것을 목표로 합니다."
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr "바로셀로나 생물의학 연구 단지(PRBB)"
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr "단백질 분자 시뮬레이션"
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -172,15 +172,15 @@ msgstr ""
"최적화되었습니다. 이로서 새로운 계산 시나리오가 개척되었습니다. 새로운 생물의학 어플리케이션은 생물의학 연구를 위한 전산 생물학에 새로운 "
"역할을 부여할 가능성을 가지고 있습니다."
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "이스라엘 Technion 대학교(Technion, Israel)"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr "유전학적 연관성 분석"
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
@@ -189,18 +189,18 @@ msgstr ""
"Superlink at Technion은 당뇨병, 고혈압, 암, 정신 분열증, 기타 질병 등을 유발하는 특정 종류의 질병 유발 유전자를 찾는 "
"전세계 모든 유전학자를 지원합니다."
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
"메릴랜드 대학교 생물정보학과 전산생물학 연구 센터(University of Maryland Center for Bioinformatics "
"and Computational Biology)"
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr "생명 과학 연구"
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -210,15 +210,15 @@ msgstr ""
"Lattice 프로젝트는 Maryland 대학교의 과학자들에게 컴퓨터 연산 능력을 제공합니다. 연구 분야: DNA 서열 데이터에 기반한 "
"진화 관계, 박테리아, 플라스미드, 바이러스의 단백질 서열, 자연보호구역의 생물학적 다양성"
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr "스위스 열대 연구소(The Swiss Tropical Institute)"
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr "전염병학"
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -233,15 +233,15 @@ msgstr ""
"의존해야 되며, 질병 분포에 영향을 미치는 생물학적, 사회적 요인들이 관련된 인자를 포함한 여러 종류의 조건을 갖춘 대규모 인구 집단의 "
"시뮬레이션이 요구됩니다."
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr "워싱턴 대학교"
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr "생물학"
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -255,11 +255,11 @@ msgstr ""
"확장하는 것을 도울 수 있습니다. 또한 HIV, 말라리아, 암, 알츠하이머 병과 같은 질환과 싸울 새로운 단백질의 설계를 도와줄 수 "
"있습니다."
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr "비엔나 대학교"
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
@@ -268,19 +268,19 @@ msgstr ""
"단백질 사이의 유사성을 계산합니다. SIMAP는 많은 생명 정보학 연구 프로젝트에게 중요한 역할을 하는 결과 값들의 공공 데이터베이스를 "
"제공합니다."
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr "지구 과학"
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr "옥스퍼드 대학교"
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr "기후 연구"
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -296,19 +296,36 @@ msgstr ""
"변화나 이산화탄소 및 유황순환의 변화에 얼마나 민감한지 이해할 수 있게 해줍니다. 또한 우리에게 기후가 다른 시나리오에서 넓은 지역에 "
"걸쳐 다음 세기에 어떻게 변할 것인지 탐색할 수 있게 해줄 것입니다."
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr "천문학, 물리학, 화학"
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr "천문학"
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+"저희는 근처 우주의 다파장 UV 광학 NIR 은하 지도를 생성하기 위해 GALEX, Pan-STARRS1, WISE의 스펙트럼 커버리지를 "
+"통합합니다. 저희는 분산 컴퓨팅 모드에서 스펙트럼 에너지 분포(SED) 피팅 기술을 사용한, 분해된 개별 픽셀 정보상의 물리적 "
+"파라메터들(예를 들어 항성의 질량 면밀도, 항성 생성률의 면밀도, 감쇠, 일차 항성의 형성 이력)을 측량합니다."
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr "텍사스 대학교 오스틴 캠퍼스(University of Texas at Austin)"
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr "화학"
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -325,15 +342,11 @@ msgstr ""
"원자 각각의 운동을 직접 시뮬레이션다면, 관측하려는 사건을 단 한 번 발생시키려고 하는 데만도 현존하는 가장 빠른 컴퓨터로 수천 년이 "
"걸릴 정도입니다. 저희 연구 단체에서는 체계의 장시간 역학을 계산하는 것에 흥미를 갖고 있습니다."
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr "일리노이 대학교 어바나-샴페인<br />(University of Illinois at Urbana-Chamapign)"
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr "천문학"
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
@@ -342,11 +355,11 @@ msgstr ""
"Cosmology at Home의 목표는 우리 우주를 가장 잘 기술할 수 있는 모델을 찾고 사용 가능한 천문학적 입자 물리학 데이터와 일치하는 "
"모델의 범위를 찾습니다."
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr "렌셀러 폴리테크닉 대학교(Rensselaer Polytechnic Institute)"
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
@@ -355,11 +368,11 @@ msgstr ""
"Milkyway at Home의 목표는 슬론 디지털 스카이 탐사(Sloan Digital Sky Survey)에서 수집된 데이터를 사용해서 "
"은하수 은하의 가장 정확한 3차원 모델을 만드는 것입니다."
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr "네덜란드 Leiden 대학교"
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -373,17 +386,17 @@ msgstr ""
"아르곤을 시뮬레이션하기 위해서 또는 실제로 그리드를 통해서 시뮬레이션을 실행함으로써 이상기체 법칙의 타당성을 시험하기 위해 그리드를 "
"이용할 수 있습니다."
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr ""
"위스콘신-밀워키 대학교(Univ. of Wisconsin - Milwaukee), 막스 플랑크 연구소(Max Planck "
"Institute)"
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr "천체물리학"
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -394,15 +407,15 @@ msgstr ""
"LIGO 및 GEO 중력파 감지기와 아레시보 전파 망원경에서 수집된 데이터를 사용해서 회전하는 중성자 별(펄서라고도 합니다)을 찾습니다. "
" Einstein at Home은 미국 물리학 협회(APS) 및 수많은 국제 단체로부터 지원을 받는 2005 세계 과학의 해 프로젝트입니다."
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr "CERN (유럽 입자 물리 연구소)"
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr "물리학"
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -414,7 +427,7 @@ msgstr ""
"연구시설입니다. 이것은 입자의 속성을 조사하기 위해서 건설한 것 중 가장 강력한 장치입니다. LHC at home은 LHC 및 검출기의 설계를 "
"향상시키기 위한 시뮬레이션을 수행합니다."
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
@@ -423,15 +436,15 @@ msgstr ""
"이 프로젝트는 CERN이 개발한, 완전히 독립된 LHC 사건(event) 물리학 시뮬레이션용 가상 머신 기술을 기여자 컴퓨터 상에서 "
"사용합니다. 따라서 여러분은 컴퓨터에 VirtualBox를 설치해야 됩니다."
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "캘리포니아 대학교 버클리 캠퍼스(University of California, Berkeley)"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr "천체물리학, 우주생물학"
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -444,15 +457,15 @@ msgstr ""
"전파 망원경을 사용합니다. 어떤 신호는 자연적으로 발생하지 않는다고 알려져 있습니다. 따라서 이 것의 감지는 외계 기술의 증거를 제공해 "
"줄 수도 있습니다."
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr "Bielefeld 응용 과학 대학교"
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr "화학 공학과 나노 기술"
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -462,19 +475,19 @@ msgstr ""
"분자 자석과 제어된 나노 단위의 자력을 연구합니다. 이런 자성을 가진 분자는 의약품(예를 들어 국소암 화학 요법)과 생물 공학에 적용할 "
"수 있는 극소형 자성 스위치 개발에 사용될 수 있을지도 모릅니다."
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr "여러 응용 분야"
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr "중국 과학원"
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr "물리학, 생화학, 기타"
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
@@ -482,11 +495,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"CAS at home의 목적은 기여자 컴퓨팅 기술과 연구에 대한 기여자들의 생각을 채택해서 중국에 있는 과학자들을 장려하고 지원하는 것입니다."
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr "수학, 물리학, 진화론"
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
@@ -494,17 +507,17 @@ msgstr ""
"Yoyo at home은 BOINC와 기존 기여자 컴퓨팅 프로젝트(ECM, 뮤온, Evolution at home, distributed.net)를 "
"중개합니다."
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr ""
"MTA-SZTAKI 병렬 및 분산 시스템 연구소 (헝가리, MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and "
"Distributed Systems)"
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr "유럽의 연구 프로젝트들"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -514,80 +527,81 @@ msgstr ""
"EDGeS at Home 베타 프로젝트는 해당 프로젝트의 기여자가 처리해야할 작업 유닛을 전송하는 서비스 그리드를 허용함으로써 유럽 서비스 "
"그리드 네트워크와 기여자 컴퓨팅을 통합합니다. 과학 프로젝트는 수학, 물리학, 생물학, 기타 등을 포함하고 있습니다."
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr "여러 스페인 대학교 및 연구소"
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "스페인의 각종 연구 프로젝트"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr "물리학, 재료 과학, 생물 의학 등의 연구"
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
-msgstr "IBM 공동체 협력 기구(IBM Corporate Community Relations)"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
+msgstr "IBM 시민 공동체(IBM Corporate Citizenship)"
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
-msgstr "질병, 자연 재해, 기아에 대한 인도주의적 연구"
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
+msgstr "의학, 환경 및 기타 인도주의적 연구"
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-"세계에서 가장 큰 기여자 컴퓨팅 그리드를 통해서 인류가 직면한 가장 심각한 몇가지 문제를 비영리적으로 연구합니다. 연구에는 에이즈, 암, "
-"근위축증, 댕기열 이외에 많은 분야를 포함합니다."
+"세계에서 가장 큰 기여자 컴퓨팅 그리드를 통해서 인류가 직면한 가장 심각한 문제를 비영리적으로 연구합니다. 연구에는 HIV 에이즈, "
+"암, 열대 지방의 병 및 연구가 덜 된 질병, 태양 에너지, 깨끗한 물 이외에 많은 것들이 포함됩니다."
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr "수학, 컴퓨팅, 게임"
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr "컴퓨터 과학"
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr "수학, 물리학, 인공 지능"
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr "양자 컴퓨팅 시뮬레이션, 골드바흐 추측(Goldbach's conjecture)."
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr "암호학"
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr ""
"3가지 에니그마 원문을 해독하고자 시도합니다. 이 신호는 1942년 북대서양에서 포착되었으며 깨지지 않은 것으로 여겨지고 있습니다."
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr "수학"
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr "수학에서 풀리지 않은 Collatz 추측을 연구합니다."
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr "캘리포니아 주립 대학교 풀러턴 캠퍼스(California State University Fullerton)"
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr "큰 정수의 인수 분해"
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -601,7 +615,7 @@ msgstr ""
"소인수로 쪼개어 본 경험을 하셨을 것입니다. NFS at Home은 이러한 경험의 연장선입니다. 단지 정수가 백자리 정도의 길이를 갖을 "
"뿐입니다."
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
@@ -609,11 +623,11 @@ msgstr ""
"빌니우스 게디미나스 공과대학교(Vilnius Gediminas Technical University)와 카우나스 기술 대학교(Kaunas "
"University of Technology)(리투아니아)"
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr "소프트웨어 테스트"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -623,12 +637,12 @@ msgstr ""
"이 프로젝트의 목표는 Vilnius Gediminas 공과대학교와 같은 다른 리투아니아 연구 기관들의 과학자에게 강력한 분산 컴퓨팅 "
"플랫폼을 제공하는 것입니다. 현 응용 프로그램은 몬테 카를로 이론에 기반한 소프트웨어 테스트를 수반합니다."
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr ""
"Leiden 대학교 수학 연구소(Mathematical Institute of Leiden University) / Kennislink"
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -644,26 +658,25 @@ msgstr ""
"ABC 추측은 현재 수학에서 가장 큰 미해결 문제 중 하나입니다. 만약 이 것이 사실로 증명되면 이 것에서 다른 수많은 미해결 문제들의 "
"답을 직접적으로 찾을 수 있습니다."
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-"Primegrid는 공공 순차적인 소수 데이터베이스를 제작하고 k*2<sup>n</sup>+1와 k*2<sup>n</sup>-1 형태의 "
-"큰 두 소수를 찾습니다."
+"Primegrid는 다른 형태의 매우 큰 소수를 찾는 복수 프로젝트입니다. 그중에는 알려진 소수 중 가장 큰 소수를 찾는 프로젝트도 "
+"포함됩니다."
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr "Hochschule RheinMain 응용 과학 대학교"
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr "소수 증명과 관련된 두가지 추측의 반례를 찾습니다"
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -684,16 +697,16 @@ msgstr "이 페이지는 %s번역이 가능합니다%s."
# #######################################
# download.php
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "BOINC 다운로드"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s버전 %s용 (%s MB)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -704,37 +717,37 @@ msgstr ""
"그리고 다른 많은 과학 프로젝트들에게 여러분의 컴퓨터 대기 시간을 기여하도록 하는 프로그램입니다. <p> BOINC를 여러분 컴퓨터에 "
"설치한 후 여러분의 취향에 따라서 이런 다양한 프로젝트에 접속하실 수 있습니다."
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
msgstr "여러분은 이 소프트웨어를 여러분이 소유한 컴퓨터 혹은 소유자로부터 권한을 부여받은 컴퓨터에서만 실행해야 합니다."
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "시스템 요구 사항"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "릴리즈 노트"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "도움말"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "모든 버전"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "버전 업데이트 정보"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr "GPU 컴퓨팅"
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC: 과학을 위한 컴퓨팅"
@@ -809,7 +822,7 @@ msgstr "%1절대로%2 이메일 주소나 비밀번호 정보를 BOINC 도우미
#: index.php:23
msgid "Computing power"
-msgstr "컴퓨터 연산력"
+msgstr "컴퓨터 연산 능력"
#: index.php:25
msgid "Top 100 volunteers"
@@ -898,7 +911,7 @@ msgstr "소프트웨어 업데이트"
msgid ""
"%1Scientists%2: use BOINC to create a %3volunteer computing project%4 giving "
"you the computing power of thousands of CPUs."
-msgstr "%1과학자%2: BOINC를 이용해서 %3기여자 컴퓨팅 프로젝트%4를 생성하고 수천 개의 CPU 연산능력을 제공받으세요."
+msgstr "%1과학자%2: BOINC를 이용해서 %3기여자 컴퓨팅 프로젝트%4를 생성하고 CPU 수천 개분의 연산 능력을 제공받으세요."
#: index.php:135
msgid ""
@@ -990,6 +1003,26 @@ msgstr ""
"BOINC는 캘리포니아 대학교 버클리 캠퍼스(The University of California, Berkeley)에 기반을 두고 "
"있습니다"
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr "코멘트"
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr "공지 사항은 %sRSS 피드%s로도 제공됩니다"
+
+#~ msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#~ msgstr "질병, 자연 재해, 기아에 대한 인도주의적 연구"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
+#~ "searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and "
+#~ "k*2<sup>n</sup>-1"
+#~ msgstr ""
+#~ "Primegrid는 공공 순차적인 소수 데이터베이스를 제작하고 k*2<sup>n</sup>+1"
+#~ "와 k*2<sup>n</sup>-1 형태의 큰 두 소수를 찾습니다."
+
#~ msgid "FreeHAL"
#~ msgstr "FreeHAL"
diff --git a/locale/lt/BOINC-Web.mo b/locale/lt/BOINC-Web.mo
index 579abb7..4df47d8 100644
Binary files a/locale/lt/BOINC-Web.mo and b/locale/lt/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/lt/BOINC-Web.po b/locale/lt/BOINC-Web.po
index 85dcc79..261fa0e 100644
--- a/locale/lt/BOINC-Web.po
+++ b/locale/lt/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-10 18:30+0200\n"
"Last-Translator: Rytis Slatkevičius <rytis.s at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr "Kognityvinis mokslas ir dirbtinis intelektas"
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
#, fuzzy
msgid "Private"
msgstr "privatus"
@@ -135,15 +135,15 @@ msgid ""
"of novel pharmaceuticals."
msgstr ""
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr ""
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr "Molekulinės baltymų simuliacijos"
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -151,31 +151,31 @@ msgid ""
"computational biology for biomedical research."
msgstr ""
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "Technion, Izraelis"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr "Genetinių sąsajų analizė"
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
"pressure), cancer, schizophrenia and many others."
msgstr ""
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr "Gamtos mokslų tyrimai"
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -183,15 +183,15 @@ msgid ""
"nature reserves. "
msgstr ""
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr "Epidemiologija"
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -202,15 +202,15 @@ msgid ""
"social factors that influence the distribution of the disease. "
msgstr ""
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr ""
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr "Biologija"
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -220,11 +220,11 @@ msgid ""
"Cancer, and Alzheimer's"
msgstr ""
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr ""
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
@@ -234,19 +234,19 @@ msgstr ""
"duomenų bazę, kuri yra svarbus aspektas daugelyje bioinformatikos tyrimų "
"projektų."
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr ""
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr "Klimato studijos"
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -259,20 +259,34 @@ msgid ""
msgstr ""
# 75%
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
#, fuzzy
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr "Astronomija, fizika, chemija"
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr ""
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr "Chemija"
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -285,37 +299,33 @@ msgid ""
"interested in calculating the long time dynamics of systems."
msgstr ""
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr ""
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
"astronomical particle physics data."
msgstr ""
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
"Survey."
msgstr ""
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr ""
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -325,15 +335,15 @@ msgid ""
"simulations through the grid."
msgstr ""
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr ""
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -342,15 +352,15 @@ msgid ""
"international organizations."
msgstr ""
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr ""
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr ""
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -359,22 +369,22 @@ msgid ""
"the design of LHC and its detectors."
msgstr ""
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "University of California, Berkeley"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -383,15 +393,15 @@ msgid ""
"detection would provide evidence of extraterrestrial technology."
msgstr ""
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr ""
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -399,44 +409,44 @@ msgid ""
"biotechnology."
msgstr ""
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr ""
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr ""
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr ""
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr ""
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
msgstr ""
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr ""
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr "Europos tyrimų projektai"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -444,78 +454,79 @@ msgid ""
"by the project include math, physics, biology, etc."
msgstr ""
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr ""
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
#, fuzzy
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "Tyrimų projektai"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr ""
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr ""
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr ""
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr ""
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr ""
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr ""
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -525,18 +536,18 @@ msgid ""
"hundreds of digits long."
msgstr ""
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
msgstr ""
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
#, fuzzy
msgid "Software testing"
msgstr "Programinės įrangos atnaujinimai"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -544,11 +555,11 @@ msgid ""
"involve the study of Monte-Carlo based software testing."
msgstr ""
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr ""
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -559,24 +570,23 @@ msgid ""
"problems can be answered directly from it."
msgstr ""
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr ""
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -595,16 +605,16 @@ msgstr "Grįžti į pagrindinį BOINC puslapį"
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr "Šis puslapis %sgali būti išverstas%s."
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "Parsisiųsti BOINC"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s, skirta %s (%s MB)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -616,7 +626,7 @@ msgstr ""
"World Community Grid ir kitiems. <p> Įdiegę BOINC į savo kompiuterį, galite "
"prisijungti prie tiek projektų, kiek tik panorėsite."
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
@@ -624,31 +634,31 @@ msgstr ""
"Galite naudoti šią programinę įrangą tik jei esate kompiuterio savininkas ar "
"turite leidimą iš jo savininko."
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "Reikalavimai sistemai"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "Išleidimo pastabos"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "Pagalba"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "Visos versijos"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "Versijų istorija"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC: skaičiavimai mokslui"
@@ -922,6 +932,15 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr "BOINC įsikūręs The University of California, Berkeley"
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
+
#~ msgid "FreeHAL"
#~ msgstr "FreeHAL"
@@ -974,28 +993,27 @@ msgstr "BOINC įsikūręs The University of California, Berkeley"
#~ msgstr "Žinoma, kad dabartinis leidimas veikia su šiomis Linux versijomis:"
#~ msgid ""
-#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your Linux "
-#~ "distribution."
+#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your "
+#~ "Linux distribution."
#~ msgstr ""
#~ "Kitoms Linux versijoms ieškokite paketų, kuriuos teikia jūsų Linux "
#~ "distribucija."
#~ msgid ""
-#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. This "
-#~ "doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux systems, "
-#~ "both x86 and x64."
+#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. "
+#~ "This doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux "
+#~ "systems, both x86 and x64."
#~ msgstr ""
-#~ "Taip pat galite parsisiųsti %1BOINC senesnėms Linux versijoms%2. Ši versija "
-#~ "neturi grafinės vartotojo sąsajos, tačiau turėtų veikti visose Linux "
-#~ "sistemose, įskaitant x86 ir x64."
+#~ "Taip pat galite parsisiųsti %1BOINC senesnėms Linux versijoms%2. Ši "
+#~ "versija neturi grafinės vartotojo sąsajos, tačiau turėtų veikti visose "
+#~ "Linux sistemose, įskaitant x86 ir x64."
-#, php-format
#~ msgid ""
-#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), "
-#~ "you may be able to %suse it to compute faster%s"
+#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit "
+#~ "(GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
#~ msgstr ""
-#~ "Pastaba: jei jūsų kompiuteryje yra vaizdo procesorius, galite jį %snaudoti "
-#~ "skaičiavimams paspartinti%s"
+#~ "Pastaba: jei jūsų kompiuteryje yra vaizdo procesorius, galite jį "
+#~ "%snaudoti skaičiavimams paspartinti%s"
#~ msgid "TeraFLOPS."
#~ msgstr "TeraFLOPS."
diff --git a/locale/lv/BOINC-Web.mo b/locale/lv/BOINC-Web.mo
index 46499d7..1b9f306 100644
Binary files a/locale/lv/BOINC-Web.mo and b/locale/lv/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/lv/BOINC-Web.po b/locale/lv/BOINC-Web.po
index 9ecf78e..3edf708 100644
--- a/locale/lv/BOINC-Web.po
+++ b/locale/lv/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr ""
@@ -136,15 +136,15 @@ msgid ""
"of novel pharmaceuticals."
msgstr ""
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr ""
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr ""
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -152,31 +152,31 @@ msgid ""
"computational biology for biomedical research."
msgstr ""
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr ""
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr ""
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
"pressure), cancer, schizophrenia and many others."
msgstr ""
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr ""
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -184,15 +184,15 @@ msgid ""
"nature reserves. "
msgstr ""
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -203,15 +203,15 @@ msgid ""
"social factors that influence the distribution of the disease. "
msgstr ""
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr ""
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -221,30 +221,30 @@ msgid ""
"Cancer, and Alzheimer's"
msgstr ""
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr ""
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
"projects."
msgstr ""
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr ""
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr ""
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -256,19 +256,33 @@ msgid ""
"century under a wide range of different scenarios."
msgstr ""
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr ""
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -281,37 +295,33 @@ msgid ""
"interested in calculating the long time dynamics of systems."
msgstr ""
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr ""
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
"astronomical particle physics data."
msgstr ""
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
"Survey."
msgstr ""
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr ""
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -321,15 +331,15 @@ msgid ""
"simulations through the grid."
msgstr ""
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr ""
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -338,15 +348,15 @@ msgid ""
"international organizations."
msgstr ""
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr ""
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr ""
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -355,22 +365,22 @@ msgid ""
"the design of LHC and its detectors."
msgstr ""
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr ""
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -379,15 +389,15 @@ msgid ""
"detection would provide evidence of extraterrestrial technology."
msgstr ""
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr ""
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -395,44 +405,44 @@ msgid ""
"biotechnology."
msgstr ""
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr ""
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr ""
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr ""
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr ""
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
msgstr ""
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr ""
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -440,77 +450,78 @@ msgid ""
"by the project include math, physics, biology, etc."
msgstr ""
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr ""
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr ""
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr ""
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr ""
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr ""
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr ""
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr ""
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -520,17 +531,17 @@ msgid ""
"hundreds of digits long."
msgstr ""
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
msgstr ""
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr ""
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -538,11 +549,11 @@ msgid ""
"involve the study of Monte-Carlo based software testing."
msgstr ""
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr ""
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -553,24 +564,23 @@ msgid ""
"problems can be answered directly from it."
msgstr ""
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr ""
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -589,16 +599,16 @@ msgstr ""
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr ""
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr ""
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr ""
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -606,37 +616,37 @@ msgid ""
"computer, you can connect it to as many of these projects as you like."
msgstr ""
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
msgstr ""
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr ""
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr ""
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr ""
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr ""
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr ""
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr ""
@@ -875,6 +885,15 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr ""
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~ msgid "POEM at HOME"
#~ msgstr "Home"
diff --git a/locale/nb/BOINC-Web.mo b/locale/nb/BOINC-Web.mo
index da3f4dc..e5e86ff 100644
Binary files a/locale/nb/BOINC-Web.mo and b/locale/nb/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/nb/BOINC-Web.po b/locale/nb/BOINC-Web.po
index a09eed3..ab38170 100644
--- a/locale/nb/BOINC-Web.po
+++ b/locale/nb/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-16 13:49+0200\n"
"Last-Translator: Kenneth <kenneth at skjold.biz>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
#, fuzzy
msgid "Private"
msgstr "privat"
@@ -136,15 +136,15 @@ msgid ""
"of novel pharmaceuticals."
msgstr ""
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr ""
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -152,31 +152,31 @@ msgid ""
"computational biology for biomedical research."
msgstr ""
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "Technion, Israel"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr ""
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
"pressure), cancer, schizophrenia and many others."
msgstr ""
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr ""
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -184,15 +184,15 @@ msgid ""
"nature reserves. "
msgstr ""
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -203,15 +203,15 @@ msgid ""
"social factors that influence the distribution of the disease. "
msgstr ""
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr "University of Washington"
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr "Biologi"
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -221,30 +221,30 @@ msgid ""
"Cancer, and Alzheimer's"
msgstr ""
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr "University of Vienna"
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
"projects."
msgstr ""
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr "Oxford University"
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr "Klima studie"
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -257,20 +257,34 @@ msgid ""
msgstr ""
# 75%
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
#, fuzzy
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr "Astronomi/Fysikk/Kjemi"
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomi"
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr "University of Texas at Austin"
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr "Kjemi"
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -283,37 +297,33 @@ msgid ""
"interested in calculating the long time dynamics of systems."
msgstr ""
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr ""
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomi"
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
"astronomical particle physics data."
msgstr ""
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
"Survey."
msgstr ""
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr ""
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -323,15 +333,15 @@ msgid ""
"simulations through the grid."
msgstr ""
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr ""
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -340,15 +350,15 @@ msgid ""
"international organizations."
msgstr ""
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr "Fysikk"
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -357,22 +367,22 @@ msgid ""
"the design of LHC and its detectors."
msgstr ""
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "University of California, Berkeley"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -381,15 +391,15 @@ msgid ""
"detection would provide evidence of extraterrestrial technology."
msgstr ""
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr ""
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -397,44 +407,44 @@ msgid ""
"biotechnology."
msgstr ""
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr ""
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr ""
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr ""
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr ""
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
msgstr ""
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr ""
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -442,77 +452,78 @@ msgid ""
"by the project include math, physics, biology, etc."
msgstr ""
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr ""
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr ""
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr ""
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr ""
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr ""
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr ""
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr ""
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -522,17 +533,17 @@ msgid ""
"hundreds of digits long."
msgstr ""
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
msgstr ""
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr ""
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -540,11 +551,11 @@ msgid ""
"involve the study of Monte-Carlo based software testing."
msgstr ""
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr ""
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -555,24 +566,23 @@ msgid ""
"problems can be answered directly from it."
msgstr ""
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr ""
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -591,16 +601,16 @@ msgstr ""
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr ""
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr ""
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr ""
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -608,37 +618,37 @@ msgid ""
"computer, you can connect it to as many of these projects as you like."
msgstr ""
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
msgstr ""
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr ""
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr ""
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr ""
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr ""
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr ""
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr ""
@@ -877,6 +887,15 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr ""
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
+
#~ msgid "private"
#~ msgstr "privat"
diff --git a/locale/nl/BOINC-Manager.mo b/locale/nl/BOINC-Manager.mo
index 0a72589..a63ef74 100644
Binary files a/locale/nl/BOINC-Manager.mo and b/locale/nl/BOINC-Manager.mo differ
diff --git a/locale/nl/BOINC-Manager.po b/locale/nl/BOINC-Manager.po
index 1ae1d7e..233b970 100644
--- a/locale/nl/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/nl/BOINC-Manager.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC Manager 6.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-18 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-08 18:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-08 18:54+0200\n"
"Last-Translator: Rene <oskamjr at ziggo.nl>\n"
"Language-Team: BOINC Development Team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
"Language: nl\n"
@@ -2110,6 +2110,7 @@ msgid "%s - Language Selection"
msgstr "%s - Taalselectie"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:695
+#, c-format
#, c-format, c-format
msgid "The %s's language has been changed. In order for this change to take effect, you must restart the %s."
msgstr ""
diff --git a/locale/nl/BOINC-Setup.mo b/locale/nl/BOINC-Setup.mo
index 00e7c7a..fef1d62 100644
Binary files a/locale/nl/BOINC-Setup.mo and b/locale/nl/BOINC-Setup.mo differ
diff --git a/locale/nl/BOINC-Setup.po b/locale/nl/BOINC-Setup.po
index 3c2f9a6..7e40ac6 100644
--- a/locale/nl/BOINC-Setup.po
+++ b/locale/nl/BOINC-Setup.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-Basepath: /Volumes/Cheer/BOINC_GIT/boinc_trunk\n"
diff --git a/locale/nl/BOINC-Web.mo b/locale/nl/BOINC-Web.mo
index 3851f90..39fafce 100644
Binary files a/locale/nl/BOINC-Web.mo and b/locale/nl/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/nl/BOINC-Web.po b/locale/nl/BOINC-Web.po
index b0efa94..0a66ddc 100644
--- a/locale/nl/BOINC-Web.po
+++ b/locale/nl/BOINC-Web.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: $Id: nl.po 13216 2007-07-25 15:11:14Z davea $\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 13:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-07 20:01+0200\n"
"Last-Translator: Rene <oskamjr at ziggo.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr "Cognitieve wetenschappen en kunstmatige intelligentie"
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr "Particulier project"
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
"kennis over atomische proteïne-ligand interacties, om aldus inzicht te "
"verschaffen omtrent de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen."
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr "Moleculaire simulatie van proteïnen"
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -185,15 +185,15 @@ msgstr ""
"biomedisch onderzoek opeens mogelijk worden en computationele biologie een "
"nieuwe taak krijgt toebedeeld."
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "Technion, Israël"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr "Genetische koppelingsanalyse"
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
@@ -203,18 +203,18 @@ msgstr ""
"veroorzakende genen die betrokken zijn bij sommige soorten diabetes, "
"hypertensie (hoge bloeddruk), kanker, schizofrenie, en vele andere ziektes."
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
"Universiteit van Maryland Centrum voor bio-informatica en computationele "
"biologie"
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr "Wetenschappelijk onderzoek inzake Life science"
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -227,15 +227,15 @@ msgstr ""
"virusproteïnesequenties, evenals voor onderzoek naar biodiversiteit in "
"natuurgebieden. "
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr "Het Zwitserse Tropen Instituut"
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr "Epidemiologie"
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -255,15 +255,15 @@ msgstr ""
"gerelateerd moeten zijn aan biologische en sociale factoren die van invloed "
"zijn op de verspreiding van de ziekte. "
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr "Universiteit van Washington"
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr "Biologie"
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -280,11 +280,11 @@ msgstr ""
"ontwerpen ter bestrijding van hiv en ziektes zoals malaria, kanker en "
"alzheimer"
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr "Universiteit van Wenen"
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
@@ -294,19 +294,19 @@ msgstr ""
"databank van gegevens die een sleutelrol spelen bij menig onderzoeksproject "
"inzake bio-informatica."
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr "Aardkunde"
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr "Universiteit van Oxford"
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr "Klimaat studie"
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -328,19 +328,33 @@ msgstr ""
"scala aan scenario's te bestuderen."
# 75%
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr "Astronomie/Fysica/Chemie"
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomie"
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr "Universiteit van Texas te Austin"
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr "Chemie"
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -364,15 +378,11 @@ msgstr ""
"langetermijndynamiek van tijdsvariabele systemen."
# 95%
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr "Universiteit van Illinois te Urbana-Chamapign"
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomie"
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
@@ -382,11 +392,11 @@ msgstr ""
"universum het best omschrijft, alsmede het spectrum van modellen die met de "
"beschikbare data inzake deeltjes astrofysica overweg kunnen."
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr "Rensselaer Polytechnisch Instituut"
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
@@ -396,11 +406,11 @@ msgstr ""
"accuraat drie-dimensionaal model van het melkwegstelsel middels de gegevens "
"van het Sloan Digital Sky Survey."
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr "Universiteit Leiden, Nederland"
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -418,15 +428,15 @@ msgstr ""
"van de algemene gaswet te testen en aldus de simulaties daadwerkelijk uit te "
"voeren via het computercluster."
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr "Universiteit van Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Instituut"
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr "Astrofysica"
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -440,15 +450,15 @@ msgstr ""
"gesponsord door 'the American Physical Society' (APS) en enkele "
"internationale organisaties."
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr "CERN (Europese organisatie voor nucleair onderzoek)"
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr "Natuurkunde"
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -463,7 +473,7 @@ msgstr ""
"simulaties uit ter verbetering van het ontwerp van de LHC en diens "
"detectors."
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
@@ -473,15 +483,15 @@ msgstr ""
"volwaardige LHC natuurkundige simulatie op je computer. Het is vereist om "
"VirtualBox op je computer te installeren"
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "University van Californië, Berkeley"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr "Astrofysica, astrobiologie"
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -496,15 +506,15 @@ msgstr ""
"ruimte. Dergelijke signalen kunnen niet spontaan ontstaan, dus een detectie "
"zou een mogelijk bewijs van buitenaardse technologie kunnen zijn."
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr "Bielefeld Universiteit voor toegepaste wetenschappen"
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr "Chemische technologie en nanotechnologie"
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -517,19 +527,19 @@ msgstr ""
"vinden in de geneeskunde (zoals chemotherapeutische behandeling van een "
"plaatselijke kanker) en biotechnologie."
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr "Diverse applicaties"
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr "Chinese Academie voor wetenschappen"
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr "Natuurkunde, biochemie en diverse andere wetenschappen"
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
@@ -539,11 +549,11 @@ msgstr ""
"wetenschappers in China om technologieën als volunteer computing en "
"volunteer thinking in te zetten bij hun wetenschappelijk onderzoek."
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr "Wiskunde, natuurkunde en evolutie studie"
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
@@ -551,15 +561,15 @@ msgstr ""
"Yoyo at home is een verbinding tussen BOINC en diverse bestaande volunteer "
"computing projecten: ECM, Muon, Evolution at home, en distributed.net"
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr "Europees wetenschappelijk onderzoek"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -571,59 +581,55 @@ msgstr ""
"en te laten verwerken door de vrijwilligers bij dit project. De "
"wetenschappelijke projecten omvatten o.a. wiskunde, natuurkunde en biologie."
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr "Spaanse universiteiten en centra voor wetenschappelijk onderzoek"
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "Diverse Spaanse projecten voor wetenschappelijk onderzoek"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr "Onderzoek inzake fysica, materiaalkunde, en bio-geneeskunde"
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
-msgstr "IBM & de maatschappij"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
+msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
-msgstr "Humanitair onderzoek naar ziektes, natuurrampen en hongersnood."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
+msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-"Om het verrichten van essentieel wetenschappelijk onderzoek naar enkele van "
-"de meest urgente problemen der mensheid belangeloos te stimuleren, door als "
-"vrijwilliger deel te nemen aan ’s werelds meest omvangrijke computercluster. "
-" Het onderzoek betreft HIV/AIDS, kanker, musculaire dystrofie, "
-"knokkelkoorts en vele andere ziektes."
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr "Wiskunde, informatica en games"
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr "Computer wetenschap"
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr "Wiskunde, natuurkunde, kunstmatige intelligentie"
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr "Simulatie van een quantum computer; Goldbach's conjecture."
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr "Cryptografie"
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
@@ -632,25 +638,25 @@ msgstr ""
"Deze werden in 1942 op de Noord-Atlantische Oceaan onderschept en er wordt "
"aangenomen dat de codering nog niet is gekraakt."
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr "Wiskunde"
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
"Bestudeer het Vermoeden van Collatz, een onopgelost vraagstuk in de wiskunde"
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr "California State University Fullerton"
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr "Factorisatie van grote getallen"
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -667,7 +673,7 @@ msgstr ""
"35 = 5 * 7. NFS at Home zet dit principe voort, echter met getallen die uit "
"honderden cijfers bestaan."
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
@@ -675,11 +681,11 @@ msgstr ""
"Vilnius Gediminas Technische Universiteit en Kaunas Technische Universiteit "
"(Litouwen)"
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr "Software testen"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -692,11 +698,11 @@ msgstr ""
"rekenkracht. De huidige applicaties zijn gewijd aan het onderzoek naar "
"software die op de Monte-Carlo simulatie is gebaseerd."
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr "Mathematisch Instituut Universiteit Leiden / Kennislink"
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -715,21 +721,17 @@ msgstr ""
"in de wiskunde. Als dit vermoeden wordt bewezen als waarheid, kunnen "
"vervolgens vele andere vraagstukken worden opgelost."
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-"Primegrid genereert een openbare databank van een reeks opeenvolgende "
-"priemgetallen, en is op zoek naar grote priemtweelingen van de vorm "
-"k*2<sup>n</sup>+1 en k*2<sup>n</sup>-1"
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr "Hogeschool RheinMain Universiteit voor toegepaste wetenschappen"
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
@@ -737,7 +739,7 @@ msgstr ""
"Ga op zoek naar tegenvoorbeelden van twee vermoedens omtrent de "
"identificatie van priemgetallen"
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -758,16 +760,16 @@ msgstr "Terug naar de BOINC hoofd pagina"
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr "Deze pagina is %svertaalbaar%s."
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "Download BOINC"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s voor %s (%s MB)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -779,7 +781,7 @@ msgstr ""
"Rosetta at home, World Community Grid en vele andere projecten. <p> Als u BOINC "
"op uw computer installeert, kunt u aan elk van deze projecten deelnemen."
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
@@ -787,31 +789,31 @@ msgstr ""
"Je mag deze software alleen gebruiken op een computer van jezelf, of als de "
"eigenaar toestemming heeft gegeven."
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "Systeemvereisten"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "Versie opmerkingen"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "Help"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "Alle versies"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "Vorige versies"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr "GPU computing"
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC: voor wetenschappelijke berekeningen"
@@ -1083,6 +1085,42 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr "BOINC is gevestigd op de Universiteit van Californië, Berkeley"
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr "Het nieuws is beschikbaar als %sRSS feed%s"
+
+#~ msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#~ msgstr "IBM & de maatschappij"
+
+#~ msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#~ msgstr "Humanitair onderzoek naar ziektes, natuurrampen en hongersnood."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To further critical non-profit research on some of humanity's most "
+#~ "pressing problems by creating the world's largest volunteer computing "
+#~ "grid. Research includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue "
+#~ "fever, and many more."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om het verrichten van essentieel wetenschappelijk onderzoek naar enkele "
+#~ "van de meest urgente problemen der mensheid belangeloos te stimuleren, "
+#~ "door als vrijwilliger deel te nemen aan ’s werelds meest omvangrijke "
+#~ "computercluster. Het onderzoek betreft HIV/AIDS, kanker, musculaire "
+#~ "dystrofie, knokkelkoorts en vele andere ziektes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
+#~ "searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and "
+#~ "k*2<sup>n</sup>-1"
+#~ msgstr ""
+#~ "Primegrid genereert een openbare databank van een reeks opeenvolgende "
+#~ "priemgetallen, en is op zoek naar grote priemtweelingen van de vorm "
+#~ "k*2<sup>n</sup>+1 en k*2<sup>n</sup>-1"
+
#~ msgid "FreeHAL"
#~ msgstr "FreeHAL"
@@ -1126,8 +1164,8 @@ msgstr "BOINC is gevestigd op de Universiteit van Californië, Berkeley"
#~ "Provide ecological guidelines on the design of prairies with the best "
#~ "potential for water purification."
#~ msgstr ""
-#~ "Bepaal de ecologische richtlijnen die een optimale waterzuivering opleveren "
-#~ "voor de ontwikkeling van prairielandschappen."
+#~ "Bepaal de ecologische richtlijnen die een optimale waterzuivering "
+#~ "opleveren voor de ontwikkeling van prairielandschappen."
#~ msgid "Climateprediction.net"
#~ msgstr "Climateprediction.net"
@@ -1146,8 +1184,8 @@ msgstr "BOINC is gevestigd op de Universiteit van Californië, Berkeley"
#~ msgid "Monitor and study the hazard posed by near-Earth asteroids"
#~ msgstr ""
-#~ "Controleer en bestudeer de dreiging van meteorieten in de directe omgeving "
-#~ "van de aarde"
+#~ "Controleer en bestudeer de dreiging van meteorieten in de directe "
+#~ "omgeving van de aarde"
#~ msgid "Cosmology at Home"
#~ msgstr "Cosmology at Home"
@@ -1171,17 +1209,17 @@ msgstr "BOINC is gevestigd op de Universiteit van Californië, Berkeley"
#~ msgstr "Fysica/Luchtvaartkunde"
#~ msgid ""
-#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity and "
-#~ "microfluidics problems. Our goal is to design better satellite propellant "
-#~ "management devices and address two-phase flow in microchannel and MEMS "
-#~ "devices."
+#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity "
+#~ "and microfluidics problems. Our goal is to design better satellite "
+#~ "propellant management devices and address two-phase flow in microchannel "
+#~ "and MEMS devices."
#~ msgstr ""
#~ "Het uFluids project simuleert het tweefasen vloeistofgedrag inzake de "
#~ "problematiek die zich voordoet bij micrograviteit en microfluïdische "
#~ "systemen. Onze doelstelling betreft de ontwikkeling van betere "
#~ "stuwstofmanagementsystemen voor satelieten en richt zich op "
-#~ "tweefasenstroming in microchannel- en micro-elektromechanische "
-#~ "systemen(MEMS)."
+#~ "tweefasenstroming in microchannel- en micro-elektromechanische systemen"
+#~ "(MEMS)."
#~ msgid "Einstein at home"
#~ msgstr "Einstein at home"
@@ -1282,41 +1320,41 @@ msgstr "BOINC is gevestigd op de Universiteit van Californië, Berkeley"
#~ msgid ""
#~ "This project studies Chess 960, a variant of orthodox chess. In classical "
-#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, just "
-#~ "before the start of every game, the initial configuration of the chess "
-#~ "pieces is determined randomly."
+#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, "
+#~ "just before the start of every game, the initial configuration of the "
+#~ "chess pieces is determined randomly."
#~ msgstr ""
-#~ "Dit project onderzoekt Chess 960; een variant op het gewone schaakspel. Bij "
-#~ "het conventionele schaakspel is de beginsituatie bij elk spel identiek. Bij "
-#~ "Chess 960 wordt bij aanvang van elk spel de opstelling van de schaakstukken "
-#~ "willekeurig bepaald."
+#~ "Dit project onderzoekt Chess 960; een variant op het gewone schaakspel. "
+#~ "Bij het conventionele schaakspel is de beginsituatie bij elk spel "
+#~ "identiek. Bij Chess 960 wordt bij aanvang van elk spel de opstelling van "
+#~ "de schaakstukken willekeurig bepaald."
#~ msgid "The current release is known to work with these Linux versions:"
#~ msgstr "De huidige versie werkt met de volgende Linux versie:"
#~ msgid ""
-#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your Linux "
-#~ "distribution."
+#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your "
+#~ "Linux distribution."
#~ msgstr ""
#~ "Voor andere Linux versies; controleer of er een BOINC versie aangeboden "
#~ "wordt door de distributie zelf."
#~ msgid ""
-#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. This "
-#~ "doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux systems, "
-#~ "both x86 and x64."
+#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. "
+#~ "This doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux "
+#~ "systems, both x86 and x64."
#~ msgstr ""
#~ "Alternatief; download de %1BOINC client voor oudere Linux versies%2. Deze "
-#~ "heeft geen grafische interface, maar zou moeten werken met alle x86 en x64 "
-#~ "Linux systemen."
+#~ "heeft geen grafische interface, maar zou moeten werken met alle x86 en "
+#~ "x64 Linux systemen."
-#, php-format
#~ msgid ""
-#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), "
-#~ "you may be able to %suse it to compute faster%s"
+#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit "
+#~ "(GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
#~ msgstr ""
-#~ "Opmerking: Indien je computer over een grafische processor (GPU) beschikt, "
-#~ "kan deze misschien worden ingezet om %s taken sneller uit te voeren%s"
+#~ "Opmerking: Indien je computer over een grafische processor (GPU) "
+#~ "beschikt, kan deze misschien worden ingezet om %s taken sneller uit te "
+#~ "voeren%s"
#~ msgid "TeraFLOPS."
#~ msgstr "TeraFLOPS."
@@ -1547,9 +1585,6 @@ msgstr "BOINC is gevestigd op de Universiteit van Californië, Berkeley"
#~ msgid "... more"
#~ msgstr "... meer"
-#~ msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
-#~ msgstr "Het nieuws is beschikbaar als %sRSS feed%s"
-
#~ msgid "BOINC user survey"
#~ msgstr "BOINC gebruikers enquête"
diff --git a/locale/nn/BOINC-Web.mo b/locale/nn/BOINC-Web.mo
index 474d125..6e6fea5 100644
Binary files a/locale/nn/BOINC-Web.mo and b/locale/nn/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/nn/BOINC-Web.po b/locale/nn/BOINC-Web.po
index c1cb02d..4e4ed01 100644
--- a/locale/nn/BOINC-Web.po
+++ b/locale/nn/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr ""
@@ -132,15 +132,15 @@ msgid ""
"of novel pharmaceuticals."
msgstr ""
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr ""
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr ""
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -148,31 +148,31 @@ msgid ""
"computational biology for biomedical research."
msgstr ""
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr ""
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr ""
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
"pressure), cancer, schizophrenia and many others."
msgstr ""
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr ""
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -180,15 +180,15 @@ msgid ""
"nature reserves. "
msgstr ""
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -199,15 +199,15 @@ msgid ""
"social factors that influence the distribution of the disease. "
msgstr ""
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr ""
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -217,30 +217,30 @@ msgid ""
"Cancer, and Alzheimer's"
msgstr ""
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr ""
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
"projects."
msgstr ""
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr ""
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr ""
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -252,19 +252,33 @@ msgid ""
"century under a wide range of different scenarios."
msgstr ""
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr ""
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -277,37 +291,33 @@ msgid ""
"interested in calculating the long time dynamics of systems."
msgstr ""
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr ""
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
"astronomical particle physics data."
msgstr ""
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
"Survey."
msgstr ""
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr ""
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -317,15 +327,15 @@ msgid ""
"simulations through the grid."
msgstr ""
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr ""
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -334,15 +344,15 @@ msgid ""
"international organizations."
msgstr ""
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr ""
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr ""
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -351,22 +361,22 @@ msgid ""
"the design of LHC and its detectors."
msgstr ""
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr ""
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -375,15 +385,15 @@ msgid ""
"detection would provide evidence of extraterrestrial technology."
msgstr ""
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr ""
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -391,44 +401,44 @@ msgid ""
"biotechnology."
msgstr ""
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr ""
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr ""
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr ""
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr ""
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
msgstr ""
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr ""
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -436,77 +446,78 @@ msgid ""
"by the project include math, physics, biology, etc."
msgstr ""
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr ""
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr ""
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr ""
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr ""
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr ""
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr ""
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr ""
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -516,17 +527,17 @@ msgid ""
"hundreds of digits long."
msgstr ""
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
msgstr ""
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr ""
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -534,11 +545,11 @@ msgid ""
"involve the study of Monte-Carlo based software testing."
msgstr ""
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr ""
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -549,24 +560,23 @@ msgid ""
"problems can be answered directly from it."
msgstr ""
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr ""
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -585,16 +595,16 @@ msgstr ""
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr ""
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr ""
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr ""
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -602,37 +612,37 @@ msgid ""
"computer, you can connect it to as many of these projects as you like."
msgstr ""
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
msgstr ""
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr ""
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr ""
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr ""
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr ""
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr ""
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr ""
@@ -870,3 +880,12 @@ msgstr ""
#: index.php:278
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
diff --git a/locale/pl/BOINC-Web.mo b/locale/pl/BOINC-Web.mo
index d9bce63..ab59121 100644
Binary files a/locale/pl/BOINC-Web.mo and b/locale/pl/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/pl/BOINC-Web.po b/locale/pl/BOINC-Web.po
index 2afe36c..dae3519 100644
--- a/locale/pl/BOINC-Web.po
+++ b/locale/pl/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-20 16:11+0200\n"
"Last-Translator: Pawel <pawel.pbm at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr "Kognitywistyka i sztuczna inteligencja"
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr "Prywatny"
@@ -152,15 +152,15 @@ msgstr ""
"jest pogłębienie wiedzy na temat atomowych szczegółów oddziaływania białko-"
"cząstka, a przez to świeżego spojrzenia na odkrywanie nowych leków."
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr "Symulacje molekularne białek"
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -172,15 +172,15 @@ msgstr ""
"procesorach graficznych NVIDIA. Nowe aplikacje biomedyczne, dają możliwość "
"nadania nowej roli biologii obliczeniowej dla badań biomedycznych."
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "Technion, Izrael"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr "Analiza połączeń genetycznych"
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
@@ -190,16 +190,16 @@ msgstr ""
"geny powodujące pewne typy cukrzycy, nadciśnienie (wysokie ciśnienie krwi), "
"raka, schizofrenii i wielu innych."
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr "Centrum Bioinformatyki i Biologii Obliczeniowej Uniwersytetu w Maryland"
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr "Badania związane z naukami przyrodniczymi"
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -211,15 +211,15 @@ msgstr ""
"sekwencji DNA; sekwencji białek bakterii, plazmidu i wirusów, a także "
"różnorodności biologicznej w rezerwatach przyrody."
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr "Swiss Tropical Institute"
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr "Epidemiologia"
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -238,15 +238,15 @@ msgstr ""
"biologicznych i społecznych, które mają wpływ na rozprzestrzenianie się "
"choroby."
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr "University of Washington"
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr "Biologia"
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -262,11 +262,11 @@ msgstr ""
"zaprojektowaniu nowych białek, które pomogą walczyć z chorobami takimi jak "
"HIV, Malaria, rak i Alzheimer."
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr "Uniwersytet Wiedeński"
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
@@ -276,19 +276,19 @@ msgstr ""
"otrzymanych wyników, która odgrywa kluczową rolę w wielu projektach "
"badawczych bioinformatyki."
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr "Nauki o Ziemi"
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr "Uniwersytet Oksfordzki"
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr "Badania klimatu"
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -301,20 +301,34 @@ msgid ""
msgstr ""
# 75%
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
#, fuzzy
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr "Astronomia/Fizyka/Chemia"
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomia"
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr "Uniwersytet Teksański w Austin"
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr "Chemia"
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -336,16 +350,12 @@ msgstr ""
"dynamiki systemów."
# 95%
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
#, fuzzy
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr "Uniwersytet Illinois w Urbana-Champaign"
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomia"
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
@@ -355,11 +365,11 @@ msgstr ""
"Wszechświat oraz znalezienie gamy modeli, które zgadzają się z dostępnymi "
"danymi astronomicznymi fizyki cząstek."
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr "Rensselaer Polytechnic Institute"
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
@@ -369,11 +379,11 @@ msgstr ""
"Drogi Mlecznej korzystając z danych zebranych przez Sloan Digital Sky "
"Survey."
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr "Uniwersytet w Lejdzie, Holandia"
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -383,15 +393,15 @@ msgid ""
"simulations through the grid."
msgstr ""
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr "Uniwersytet Wisconsin - Milwaukee, Instytut Maxa Plancka"
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr "Astrofizyka"
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -405,15 +415,15 @@ msgstr ""
"Fizyki 2005 wspieranym przez American Physical Society (APS) oraz przez "
"wiele organizacji międzynarodowych."
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr "CERN (Europejska Organizacja Badań Jądrowych)"
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr "Fizyka"
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -427,22 +437,22 @@ msgstr ""
"kiedykolwiek zbudowano w celu badania właściwości cząstek. LHC at home "
"prowadzi symulacje w celu poprawienia konstrukcji LHC i jego detektorów."
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "Uniwersytet Kalifornijski w Berkeley"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr "Astrofizyka, astrobiologia"
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -457,15 +467,15 @@ msgstr ""
"występują naturalnie, tak więc wykrycie ich dostarczy dowodu istnienia "
"pozaziemskich technologii."
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr "Uniwersytet Nauk Stosowanych w Bielefeld"
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr "Inżynieria chemiczna i nanotechnologia"
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -473,19 +483,19 @@ msgid ""
"biotechnology."
msgstr ""
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr "Wiele aplikacji"
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr "Chińska Akademia Nauk"
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr "Fizyka, biochemia i inne"
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
@@ -495,11 +505,11 @@ msgstr ""
"stosowania technologii obliczeń komputerowych i ochotników naukowych w "
"swoich badaniach."
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr "Matematyka, fizyka, ewolucja"
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
@@ -507,15 +517,15 @@ msgstr ""
"Yoyo at home jest łącznikiem między BOINC i kilkoma istniejącymi projektami "
"komputerowymi wolontariuszy: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr "MTA-SZTAKI Laboratorium Równoległych i Rozproszonych Systemów (Węgry)"
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr "Europejskie projekty badawcze"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -523,54 +533,55 @@ msgid ""
"by the project include math, physics, biology, etc."
msgstr ""
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr "Hiszpańskie uniwersytety i centra badawcze"
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "Różne Hiszpańskie projekty badawcze"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr "Badania w dziedzinie fizyki, nauki o materiałach i biomedycyny"
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
-msgstr "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
+msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
-msgstr "Badania nad chorobami, klęskami żywiołowymi i głodem."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
+msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr "Matematyka, informatyka i gry"
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr "Kryptografia"
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
@@ -579,24 +590,24 @@ msgstr ""
"zostały przechwycone w na północnym Atlantyku w 1942 roku i nie zostały "
"jeszcze złamane."
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr "Matematyka"
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr "Badania Problemu Collatza - nierozstrzygniętego problemu w matematyce"
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr "California State University Fullerton"
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr "Rozkład na czynniki dużych liczb całkowitych"
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -612,7 +623,7 @@ msgstr ""
"NFS at Home to kontynuacja tego doświadczenia przeprowadzana na liczbach "
"składających się z setek cyfr."
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
@@ -620,11 +631,11 @@ msgstr ""
"Wileński Uniwersytet Techniczny im. Giedymina i Uniwersytet Techniczny w "
"Kownie (Litwa)"
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr "Testowanie oprogramowania"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -632,11 +643,11 @@ msgid ""
"involve the study of Monte-Carlo based software testing."
msgstr ""
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr "Instytut Matematyki Uniwersytetu w Lejdzie / Kennislink"
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -647,21 +658,17 @@ msgid ""
"problems can be answered directly from it."
msgstr ""
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-"Primegrid generuje publiczną bazę danych kolejnych liczb pierwszych i szuka "
-"dużych liczb bliźniaczych liczb pierwszych w postaci k*2<sup>n</sup>+1 and "
-"k*2<sup>n</sup>-1"
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
@@ -669,7 +676,7 @@ msgstr ""
"Szukanie kontrprzykładów do dwóch hipotez dotyczących identyfikacji liczb "
"pierwszych"
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -690,16 +697,16 @@ msgstr "Tę stronę %smożna przetłumaczyć%s."
# ######################################
# download.php
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "Pobierz BOINC"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s dla %s (%s MB)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -712,7 +719,7 @@ msgstr ""
"<p> Po zainstalowaniu BOINC na twoim komputerze możesz przyłączyć się do "
"dowolnie wybranych przez Ciebie projektów."
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
@@ -720,31 +727,31 @@ msgstr ""
"Możesz uruchamiać to oprogramowanie jedynie na swoim własnym komputerze, lub "
"na innym komputerze o ile masz zgodę jego właściciela."
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "Wymagania sprzętowe"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "Informacje o wydaniu"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "Wszystkie wersje"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "Historia wersji"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC: licz dla nauki"
@@ -1021,6 +1028,30 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr "BOINC powstał na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley"
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#~ msgstr "IBM Corporate Community Relations"
+
+#~ msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#~ msgstr "Badania nad chorobami, klęskami żywiołowymi i głodem."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
+#~ "searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and "
+#~ "k*2<sup>n</sup>-1"
+#~ msgstr ""
+#~ "Primegrid generuje publiczną bazę danych kolejnych liczb pierwszych i "
+#~ "szuka dużych liczb bliźniaczych liczb pierwszych w postaci k*2<sup>n</sup>"
+#~ "+1 and k*2<sup>n</sup>-1"
+
#~ msgid "FreeHAL"
#~ msgstr "FreeHAL"
@@ -1084,7 +1115,8 @@ msgstr "BOINC powstał na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley"
#~ msgid "Monitor and study the hazard posed by near-Earth asteroids"
#~ msgstr ""
-#~ "Monitorowanie i badanie zagrożeń, jakie stwarzają asteroidy w pobliżu Ziemi"
+#~ "Monitorowanie i badanie zagrożeń, jakie stwarzają asteroidy w pobliżu "
+#~ "Ziemi"
#~ msgid "Cosmology at Home"
#~ msgstr "Cosmology at Home"
@@ -1108,10 +1140,10 @@ msgstr "BOINC powstał na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley"
#~ msgstr "Fizyka/Astronautyka"
#~ msgid ""
-#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity and "
-#~ "microfluidics problems. Our goal is to design better satellite propellant "
-#~ "management devices and address two-phase flow in microchannel and MEMS "
-#~ "devices."
+#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity "
+#~ "and microfluidics problems. Our goal is to design better satellite "
+#~ "propellant management devices and address two-phase flow in microchannel "
+#~ "and MEMS devices."
#~ msgstr ""
#~ "Projekt uFluids symuluje zachowanie płynu dwufazowego w warunkach "
#~ "mikrograwitacji i problemu mikroprzepływów. Naszyn celem jest "
@@ -1136,7 +1168,8 @@ msgstr "BOINC powstał na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley"
#~ msgid ""
#~ "Study the structure and reactivity of molecules using Quantum Chemistry."
-#~ msgstr "Badanie struktury i reaktywności cząsteczek za pomocą chemii kwantowej."
+#~ msgstr ""
+#~ "Badanie struktury i reaktywności cząsteczek za pomocą chemii kwantowej."
#~ msgid "Spinhenge at home"
#~ msgstr "Spinhenge at home"
@@ -1199,19 +1232,18 @@ msgstr "BOINC powstał na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley"
#~ msgstr "Aktualne wydanie współpracuje z następującymi wersjami Linuksa:"
#~ msgid ""
-#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your Linux "
-#~ "distribution."
+#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your "
+#~ "Linux distribution."
#~ msgstr ""
#~ "W przypadku pozostałych wersji Linuksa sprawdź czy BOINC nie jest "
#~ "dostarczany repozytorium pakietów twojej dystrybucji."
-#, php-format
#~ msgid ""
-#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), "
-#~ "you may be able to %suse it to compute faster%s"
+#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit "
+#~ "(GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
#~ msgstr ""
-#~ "Uwaga: Jeżeli Twój komputer jest wyposażony w kartę graficzną (GPU), możesz "
-#~ "jej użyć aby %sliczyć wydajniej%s."
+#~ "Uwaga: Jeżeli Twój komputer jest wyposażony w kartę graficzną (GPU), "
+#~ "możesz jej użyć aby %sliczyć wydajniej%s."
#~ msgid "TeraFLOPS."
#~ msgstr "TeraFLOPS."
diff --git a/locale/pt_BR/BOINC-Web.mo b/locale/pt_BR/BOINC-Web.mo
index f4ea186..c636af9 100644
Binary files a/locale/pt_BR/BOINC-Web.mo and b/locale/pt_BR/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/pt_BR/BOINC-Web.po b/locale/pt_BR/BOINC-Web.po
index 50a2c81..8767cb3 100644
--- a/locale/pt_BR/BOINC-Web.po
+++ b/locale/pt_BR/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-18 17:43-0300\n"
"Last-Translator: alcirsp <alcirsp at user.com.br>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr ""
@@ -136,15 +136,15 @@ msgid ""
"of novel pharmaceuticals."
msgstr ""
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr ""
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr ""
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -152,31 +152,31 @@ msgid ""
"computational biology for biomedical research."
msgstr ""
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr ""
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr ""
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
"pressure), cancer, schizophrenia and many others."
msgstr ""
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr ""
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -184,15 +184,15 @@ msgid ""
"nature reserves. "
msgstr ""
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -203,15 +203,15 @@ msgid ""
"social factors that influence the distribution of the disease. "
msgstr ""
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr ""
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -221,30 +221,30 @@ msgid ""
"Cancer, and Alzheimer's"
msgstr ""
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr ""
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
"projects."
msgstr ""
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr ""
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr ""
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -256,19 +256,33 @@ msgid ""
"century under a wide range of different scenarios."
msgstr ""
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr ""
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -281,37 +295,33 @@ msgid ""
"interested in calculating the long time dynamics of systems."
msgstr ""
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr ""
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
"astronomical particle physics data."
msgstr ""
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
"Survey."
msgstr ""
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr ""
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -321,15 +331,15 @@ msgid ""
"simulations through the grid."
msgstr ""
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr ""
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -338,15 +348,15 @@ msgid ""
"international organizations."
msgstr ""
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr ""
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr ""
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -355,22 +365,22 @@ msgid ""
"the design of LHC and its detectors."
msgstr ""
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr ""
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -379,15 +389,15 @@ msgid ""
"detection would provide evidence of extraterrestrial technology."
msgstr ""
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr ""
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -395,44 +405,44 @@ msgid ""
"biotechnology."
msgstr ""
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr ""
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr ""
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr ""
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr ""
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
msgstr ""
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr ""
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -440,77 +450,78 @@ msgid ""
"by the project include math, physics, biology, etc."
msgstr ""
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr ""
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr ""
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr ""
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr ""
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr ""
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr ""
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr ""
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -520,17 +531,17 @@ msgid ""
"hundreds of digits long."
msgstr ""
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
msgstr ""
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr ""
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -538,11 +549,11 @@ msgid ""
"involve the study of Monte-Carlo based software testing."
msgstr ""
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr ""
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -553,24 +564,23 @@ msgid ""
"problems can be answered directly from it."
msgstr ""
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr ""
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -589,16 +599,16 @@ msgstr ""
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr ""
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr ""
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr ""
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -606,37 +616,37 @@ msgid ""
"computer, you can connect it to as many of these projects as you like."
msgstr ""
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
msgstr ""
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr ""
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr ""
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr ""
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr ""
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr ""
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr ""
@@ -875,6 +885,15 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr ""
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
+
# The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
# The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
# #########################################
diff --git a/locale/pt_PT/BOINC-Client.po b/locale/pt_PT/BOINC-Client.po
index 7586590..9029c93 100644
--- a/locale/pt_PT/BOINC-Client.po
+++ b/locale/pt_PT/BOINC-Client.po
@@ -41,8 +41,7 @@ msgstr ""
#: cs_cmdline.cpp:299
msgid "The HTTP_PROXY environment variable must specify an HTTP proxy"
-msgstr ""
-"A variável de ambiente HTTP_PROXY tem que especificar uma proxy de HTTP"
+msgstr "A variável de ambiente HTTP_PROXY tem que especificar uma proxy de HTTP"
#: cs_scheduler.cpp:575
#, c-format
diff --git a/locale/pt_PT/BOINC-Manager.mo b/locale/pt_PT/BOINC-Manager.mo
index 4b6a529..efca33d 100644
Binary files a/locale/pt_PT/BOINC-Manager.mo and b/locale/pt_PT/BOINC-Manager.mo differ
diff --git a/locale/pt_PT/BOINC-Manager.po b/locale/pt_PT/BOINC-Manager.po
index 0ce6fd1..c0d7034 100644
--- a/locale/pt_PT/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/pt_PT/BOINC-Manager.po
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCGIT\\boinc\n"
-"X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: clientgui\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: clientgui/msw\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: clientgui/gtk\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: clientgui/mac\n"
+"X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n"
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:387
#, c-format
@@ -141,33 +141,47 @@ msgstr "Usar gestor de conta"
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:587
msgid "The minimum username length for this project is 1. Please enter a different username."
-msgstr "O tamanho minimo do nome de utilizador para este projecto é 1. Por favor insira um nome de utilizador diferente."
+msgstr ""
+"O tamanho minimo do nome de utilizador para este projecto é 1. Por favor "
+"insira um nome de utilizador diferente."
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:592
msgid "The minimum username length for this account manager is 1. Please enter a different username."
-msgstr "O tamanho minimo do nome de utilizador para este gestor de conta é 1. Por favor insira um nome de utilizador diferente."
+msgstr ""
+"O tamanho minimo do nome de utilizador para este gestor de conta é 1. Por "
+"favor insira um nome de utilizador diferente."
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:598
msgid "The minimum email address length for this project is 1. Please enter a different email address."
-msgstr "O tamanho minimo do endereço de email para este projecto é 1. Por favor insira um email diferente."
+msgstr ""
+"O tamanho minimo do endereço de email para este projecto é 1. Por favor "
+"insira um email diferente."
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:603
msgid "The minimum email address length for this account manager is 1. Please enter a different email address."
-msgstr "O tamanho minimo do endereço de email para este gestor de conta é 1. Por favor insira um endereço de email diferente."
+msgstr ""
+"O tamanho minimo do endereço de email para este gestor de conta é 1. Por "
+"favor insira um endereço de email diferente."
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:616
#, c-format
msgid "The minimum password length for this project is %d. Please enter a different password."
-msgstr "O comprimento minimo da palavra passe para este projecto é de %d. Por favor, insira uma palavra passe diferente."
+msgstr ""
+"O comprimento minimo da palavra passe para este projecto é de %d. Por favor, "
+"insira uma palavra passe diferente."
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:622
#, c-format
msgid "The minimum password length for this account manager is %d. Please enter a different password."
-msgstr "O comprimento minimo da palavra passe para este gestor de conta é de %d. Por favor, insira uma palavra-passe diferente."
+msgstr ""
+"O comprimento minimo da palavra passe para este gestor de conta é de %d. Por "
+"favor, insira uma palavra-passe diferente."
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:634
msgid "The password and confirmation password do not match. Please type them again."
-msgstr "A palavra passe original e a palavra passe de confirmação não condizem. Por favor escreva-as novamente."
+msgstr ""
+"A palavra passe original e a palavra passe de confirmação não condizem. Por "
+"favor escreva-as novamente."
#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:248
msgid "Choose an account manager"
@@ -291,7 +305,9 @@ msgstr "&Adicionar projecto ou gestor de conta..."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:412
msgid "Volunteer for any or all of 30+ projects in many areas of science"
-msgstr "Voluntarie-se para algum, ou todos os mais de 30 projectos em várias áreas da ciência"
+msgstr ""
+"Voluntarie-se para algum, ou todos os mais de 30 projectos em várias áreas "
+"da ciência"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:416
#, c-format
@@ -447,7 +463,9 @@ msgstr "Ler ficheiros de configuração"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:577
msgid "Read configuration info from cc_config.xml and any app_config.xml files"
-msgstr "Ler informações de configuração de cc_config.mxl e quaisquer ficheiros app_config.xml"
+msgstr ""
+"Ler informações de configuração de cc_config.mxl e quaisquer ficheiros "
+"app_config.xml"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:581
msgid "Read local prefs file"
@@ -663,7 +681,8 @@ msgid ""
"Please contact your administrator to add you to the 'boinc_users' local user group."
msgstr ""
"Não está autorizado actualmente para gerir o cliente.\n"
-"Por favor contacte o administrador para que o adicione ao grupo local 'boinc_users'."
+"Por favor contacte o administrador para que o adicione ao grupo local "
+"'boinc_users'."
#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:523
msgid ""
@@ -707,7 +726,8 @@ msgid ""
"Please launch the Control Panel->Administative Tools->Services applet and start the BOINC service."
msgstr ""
"%s não é capaz de iniciar o %s cliente.\n"
-"Por favor vá a Painel de Controlo->Ferramentas Administrativas->Serviços e inicie o serviço BOINC."
+"Por favor vá a Painel de Controlo->Ferramentas Administrativas->Serviços e "
+"inicie o serviço BOINC."
#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:638
#, c-format
@@ -731,8 +751,10 @@ msgid ""
"To connect up to your local computer please use 'localhost' as the host name."
msgstr ""
"%s não está actualmente conectado ao %s cliente.\n"
-"Por favor vá ao menu 'Avançado\\Escolher Computador...' para se conectar ao %s cliente.\n"
-"Para se conectar ao seu computador local, use 'localhost' como o nome de anfitrião."
+"Por favor vá ao menu 'Avançado\\Escolher Computador...' para se conectar ao %"
+"s cliente.\n"
+"Para se conectar ao seu computador local, use 'localhost' como o nome de "
+"anfitrião."
#: clientgui/BOINCBaseView.cpp:774
msgid "Project web pages"
@@ -788,7 +810,8 @@ msgid ""
"Updating all projects and retrying all transfers."
msgstr ""
"%s detectou que está agora conectado à Internet.\n"
-"Actualizando todos os projectos e tentando novamente todas as transferências."
+"Actualizando todos os projectos e tentando novamente todas as "
+"transferências."
#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:417
#, c-format
@@ -827,7 +850,8 @@ msgid ""
"%s ownership or permissions are not set properly; please reinstall %s.\n"
"(Error code %d"
msgstr ""
-"%s direitos ou permissões não definidos correctamente; por favor re-instale %s.\n"
+"%s direitos ou permissões não definidos correctamente; por favor re-instale "
+"%s.\n"
"(Código de erro %d"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:357
@@ -843,7 +867,8 @@ msgid ""
"A reboot is required in order for BOINC to run properly.\n"
"Please reboot your computer and try again."
msgstr ""
-"Um reinício do computador é necessário para que o BOINC execute correctamente.\n"
+"Um reinício do computador é necessário para que o BOINC execute "
+"correctamente.\n"
"Por favor reinicie o seu computador e tente novamente."
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:394
@@ -884,7 +909,8 @@ msgstr "Inicie o BOINC com estes argumentos opcionais"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:572
msgid "disable BOINC security users and permissions"
-msgstr "desabilite os utilizadores de gestão de segurança e as permissões do BOINC"
+msgstr ""
+"desabilite os utilizadores de gestão de segurança e as permissões do BOINC"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:573
msgid "set skin debugging mode to enable skin manager error messages"
@@ -1037,7 +1063,8 @@ msgid ""
"When you click Finish, your web browser will go to a page where\n"
"you can set your account name and preferences."
msgstr ""
-"Quando carregar no Terminar, o seu navegador de internet irá para uma página onde\n"
+"Quando carregar no Terminar, o seu navegador de internet irá para uma página "
+"onde\n"
"pode definir o seu nome de conta e preferências."
#: clientgui/CompletionPage.cpp:232
@@ -1184,7 +1211,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Esta janela controla as preferências para este computador apenas.\n"
"Carregue em OK para definir as preferências.\n"
-"Carregue em Limpar para restaurar as definições web (excepto aplicações exclusivas)."
+"Carregue em Limpar para restaurar as definições web (excepto aplicações "
+"exclusivas)."
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:65
msgid "Clear"
@@ -1240,7 +1268,9 @@ msgstr "Enquanto o computador está ligado à bateria"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:142
msgid "check this if you want this computer to do work while it runs on batteries"
-msgstr "assinale se quiser que o seu computador execute trabalho enquanto está ligado à bateria"
+msgstr ""
+"assinale se quiser que o seu computador execute trabalho enquanto está "
+"ligado à bateria"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:148
msgid "While computer is in use"
@@ -1248,7 +1278,9 @@ msgstr "Enquanto o computador está em uso"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:151
msgid "check this if you want this computer to do work even when you're using it"
-msgstr "assinale aqui se quiser que o seu computador execute trabalho enquanto está a ser usado"
+msgstr ""
+"assinale aqui se quiser que o seu computador execute trabalho enquanto está "
+"a ser usado"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:157
msgid "Use GPU while computer is in use"
@@ -1256,7 +1288,9 @@ msgstr "Utilizar GPU enquanto o computador está em uso"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:160
msgid "check this if you want your GPU to do work even when you're using the computer"
-msgstr "assinale aqui se quiser que o seu GPU execute trabalho enquanto o computador está a ser usado"
+msgstr ""
+"assinale aqui se quiser que o seu GPU execute trabalho enquanto o computador "
+"está a ser usado"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:172
msgid "Only after computer has been idle for"
@@ -1264,7 +1298,9 @@ msgstr "Apenas depois do computador estar inactivo por"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:182
msgid "do work only after you haven't used the computer for this number of minutes"
-msgstr "executar trabalho só depois do computador não estar em uso por este número de minutos"
+msgstr ""
+"executar trabalho só depois do computador não estar em uso por este número "
+"de minutos"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:187
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:336
@@ -1439,7 +1475,8 @@ msgstr "Saltar verificação do ficheiro de imagem"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:467
msgid "check this if your Internet provider modifies image files"
-msgstr "assinale aqui se o seu provedor de Internet modifica os ficheiros de imagem"
+msgstr ""
+"assinale aqui se o seu provedor de Internet modifica os ficheiros de imagem"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:475
msgid "Connect options"
@@ -1451,7 +1488,9 @@ msgstr "Confirme antes de se conectar à internet"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:479
msgid "if checked, a confirmation dialog will be displayed before trying to connect to the Internet"
-msgstr "se assinalado, um diálogo de confirmação aparecerá antes de se tentar conectar à Internet"
+msgstr ""
+"se assinalado, um diálogo de confirmação aparecerá antes de se tentar "
+"conectar à Internet"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:483
msgid "Disconnect when done"
@@ -1496,7 +1535,9 @@ msgstr "Deixar pelo menos"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:619
msgid "BOINC leaves at least this amount of disk space free (in Gigabytes)"
-msgstr "O BOINC deixa pelo menos este montante de espaço em disco livre (em Gigabytes)"
+msgstr ""
+"O BOINC deixa pelo menos este montante de espaço em disco livre (em "
+"Gigabytes)"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:623
msgid "Gigabytes disk space free"
@@ -1548,7 +1589,9 @@ msgstr "se assinalado, unidades de trabalho suspensas são deixadas em memória"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:712
msgid "Suspend processor and network usage when these applications are running:"
-msgstr "Suspender processador e uso da rede quando estas aplicações estiverem a correr:"
+msgstr ""
+"Suspender processador e uso da rede quando estas aplicações estiverem a "
+"correr:"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:721
msgid "Add..."
@@ -1608,12 +1651,17 @@ msgstr "Copiar &Seleccionado"
#: clientgui/DlgEventLog.cpp:305
#: clientgui/DlgEventLog.cpp:313
msgid "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or command key while clicking on messages."
-msgstr "Copiar as mensagens seleccionadas para o clipboard. Pode seleccionar múltiplas mensagens pressionando o shift enquanto carrega nas mensagens."
+msgstr ""
+"Copiar as mensagens seleccionadas para o clipboard. Pode seleccionar "
+"múltiplas mensagens pressionando o shift enquanto carrega nas mensagens."
#: clientgui/DlgEventLog.cpp:307
#: clientgui/DlgEventLog.cpp:315
msgid "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or control key while clicking on messages."
-msgstr "Copiar as mensagens seleccionadas para o clipboard. Pode seleccionar múltiplas mensagens pressionando o shift ou o control enquanto carrega nas mensagens."
+msgstr ""
+"Copiar as mensagens seleccionadas para o clipboard. Pode seleccionar "
+"múltiplas mensagens pressionando o shift ou o control enquanto carrega nas "
+"mensagens."
#: clientgui/DlgEventLog.cpp:322
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:66
@@ -2073,7 +2121,9 @@ msgstr "%s - Selecção de Linguagem"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:695
#, c-format
msgid "The %s's language has been changed. In order for this change to take effect, you must restart the %s."
-msgstr "A linguagem %s's foi alterada. Para que esta alteração tenha efeito, tem de reiniciar o %s."
+msgstr ""
+"A linguagem %s's foi alterada. Para que esta alteração tenha efeito, tem de "
+"reiniciar o %s."
#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:90
#, c-format
@@ -2174,7 +2224,9 @@ msgstr "Ler uma descrição detalhada da protecção de ecrã no Einstein at Home"
#: clientgui/Localization.cpp:71
msgid "Correspond with admins and other users on the Einstein at Home message boards"
-msgstr "Corresponder-se com administradores e outros utilizadores nos fóruns do Einstein at Home"
+msgstr ""
+"Corresponder-se com administradores e outros utilizadores nos fóruns do "
+"Einstein at Home"
#: clientgui/Localization.cpp:73
msgid "Einstein status"
@@ -2202,7 +2254,8 @@ msgstr "Resumo da conta"
#: clientgui/Localization.cpp:95
msgid "View a listing of all the computers on which you are running Einstein at Home"
-msgstr "Ver uma lista de todos os computadores onde está a executar o Einstein at Home"
+msgstr ""
+"Ver uma lista de todos os computadores onde está a executar o Einstein at Home"
#: clientgui/Localization.cpp:101
msgid "LIGO project"
@@ -2210,7 +2263,9 @@ msgstr "Projecto LIGO"
#: clientgui/Localization.cpp:103
msgid "The home page of the Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory (LIGO) project"
-msgstr "A página principal do projecto LASER Interferometer Gravitational-wave Observatory (LIGO)"
+msgstr ""
+"A página principal do projecto LASER Interferometer Gravitational-wave "
+"Observatory (LIGO)"
#: clientgui/Localization.cpp:105
msgid "GEO-600 project"
@@ -2303,7 +2358,9 @@ msgstr "Aplicação em falta"
#: clientgui/MainDocument.cpp:1805
msgid "Please download and install the CoRD application from http://cord.sourceforge.net"
-msgstr "Por favor faça o download e instale a aplicação CoRD de http://cord.sourceforge.net"
+msgstr ""
+"Por favor faça o download e instale a aplicação CoRD de "
+"http://cord.sourceforge.net"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2418
msgid "on batteries"
@@ -2572,7 +2629,8 @@ msgstr "Escolha um projecto"
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:586
msgid "To choose a project, click its name or type its URL below."
-msgstr "Para escolher um projecto, carregue no seu nome ou escreva o URL em baixo."
+msgstr ""
+"Para escolher um projecto, carregue no seu nome ou escreva o URL em baixo."
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:590
msgid "Categories:"
@@ -2608,7 +2666,9 @@ msgstr "URL do Projecto:"
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:787
msgid "This project may not have work for your type of computer. Do you want to add it anyway?"
-msgstr "Este projecto pode não ter trabalho para o seu tipo de computador. Tem a certeza que o quer adicionar?"
+msgstr ""
+"Este projecto pode não ter trabalho para o seu tipo de computador. Tem a "
+"certeza que o quer adicionar?"
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:811
msgid "You already added this project. Please choose a different project."
@@ -3103,7 +3163,9 @@ msgstr "Actualizar"
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:62
msgid "Report all completed tasks, get latest credit, get latest preferences, and possibly get more tasks."
-msgstr "Reportar todas as tarefas completas, obter os ultimos créditos, obter as ultimas preferências e possivelmente mais tarefas."
+msgstr ""
+"Reportar todas as tarefas completas, obter os ultimos créditos, obter as "
+"ultimas preferências e possivelmente mais tarefas."
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:68
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:114
@@ -3125,11 +3187,16 @@ msgstr "Fazer reset ao projecto"
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:80
msgid "Delete all files and tasks associated with this project, and get new tasks. You can update the project first to report any completed tasks."
-msgstr "Apaga todos os ficheiros e tarefas associadas a este projecto e obtém novas tarefas. Pode actualizar o projecto primeiro para reportar tarefas concluidas."
+msgstr ""
+"Apaga todos os ficheiros e tarefas associadas a este projecto e obtém novas "
+"tarefas. Pode actualizar o projecto primeiro para reportar tarefas "
+"concluidas."
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:86
msgid "Remove this project. Tasks in progress will be lost (use 'Update' first to report any completed tasks)."
-msgstr "Remover este projecto. Tarefas em progresso serão perdidas (use 'Actualizar' primeiro para reportar tarefas concluidas)."
+msgstr ""
+"Remover este projecto. Tarefas em progresso serão perdidas (use 'Actualizar' "
+"primeiro para reportar tarefas concluidas)."
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:91
#: clientgui/sg_TaskCommandPopup.cpp:78
@@ -3444,7 +3511,8 @@ msgstr "Por favor especifique um endereço de email"
#: clientgui/ValidateEmailAddress.cpp:75
msgid "Invalid email address; please enter a valid email address"
-msgstr "Endereço de email inválido; por favor insira um endereço de email válido"
+msgstr ""
+"Endereço de email inválido; por favor insira um endereço de email válido"
#: clientgui/ValidateURL.cpp:69
msgid "Missing URL"
@@ -3852,7 +3920,9 @@ msgstr "Cancelar Transferência"
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:171
msgid "Abort this file transfer. You won't get credit for the task."
-msgstr "Cancelar a transferência deste ficheiro. Não obterá créditos por esta tarefa"
+msgstr ""
+"Cancelar a transferência deste ficheiro. Não obterá créditos por esta "
+"tarefa"
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:182
msgid "File"
@@ -4089,12 +4159,16 @@ msgid ""
"\n"
"Please choose which type of change you would like to make:\n"
msgstr ""
-"Escolher adicionar um novo projecto de computação voluntária ou alterar os projectos\n"
+"Escolher adicionar um novo projecto de computação voluntária ou alterar os "
+"projectos\n"
"para os quais contribui.\n"
"\n"
-"Alguns destes projectos são executados e geridos pela World Community Grid, enquanto outros\n"
-"são executados e geridos por outras equipas de pesquisa ou organizações. O software BOINC\n"
-"pode dividir o seu poder de processamento livre, entre qualquer combinação de projectos.\n"
+"Alguns destes projectos são executados e geridos pela World Community Grid, "
+"enquanto outros\n"
+"são executados e geridos por outras equipas de pesquisa ou organizações. O "
+"software BOINC\n"
+"pode dividir o seu poder de processamento livre, entre qualquer combinação "
+"de projectos.\n"
"\n"
"Alternativamente, se fez o registo num Gestor de Conta BOINC, pode usar\n"
"isto para escolher que projectos quer dar suporte.\n"
@@ -4163,11 +4237,15 @@ msgstr "Pie Ctrl"
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:257
msgid "for accessibility support, please select advanced from the view menu or type command shift a"
-msgstr "para suporte de acessibilidade, por favor seleccione a vista de menu avançada ou escreva o comando shift a"
+msgstr ""
+"para suporte de acessibilidade, por favor seleccione a vista de menu "
+"avançada ou escreva o comando shift a"
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:302
msgid "This panel contains graphs showing user totals for projects"
-msgstr "Este painel contém gráficos mostrando os totais do utilizador para os projectos"
+msgstr ""
+"Este painel contém gráficos mostrando os totais do utilizador para os "
+"projectos"
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:726
msgid "list headers"
@@ -4281,7 +4359,9 @@ msgstr "especifique as horas de começo e fim do trabalho no formato HH:MM-HH:MM
#: clientgui/DlgAdvPreferences.h:31
msgid "specify network usage start and stop hours in format HH:MM-HH:MM"
-msgstr "especifique as horas iniciais e finais para o uso da rede, no formato HH:MM-HH:MM "
+msgstr ""
+"especifique as horas iniciais e finais para o uso da rede, no formato HH:MM-"
+"HH:MM "
#, c-format
#~ msgid "The %s's default language has been changed, in order for this change to take affect you must restart the %s."
diff --git a/locale/pt_PT/BOINC-Setup.mo b/locale/pt_PT/BOINC-Setup.mo
index 155d6a7..4f95e12 100644
Binary files a/locale/pt_PT/BOINC-Setup.mo and b/locale/pt_PT/BOINC-Setup.mo differ
diff --git a/locale/pt_PT/BOINC-Setup.po b/locale/pt_PT/BOINC-Setup.po
index bf8ec87..b597230 100644
--- a/locale/pt_PT/BOINC-Setup.po
+++ b/locale/pt_PT/BOINC-Setup.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-Basepath: /Volumes/Cheer/BOINC_GIT/boinc_trunk\n"
@@ -24,7 +24,8 @@ msgstr ""
#: mac_installer/Installer.cpp:132
#, c-format
msgid "Sorry, this version of %s requires system 10.4 or higher."
-msgstr "Pedimos desculpa mas esta versão do %s requer o sistema 10.4 ou superior."
+msgstr ""
+"Pedimos desculpa mas esta versão do %s requer o sistema 10.4 ou superior."
#: mac_installer/PostInstall.cpp:131 mac_installer/PostInstall.cpp:1211
msgid "Yes"
@@ -41,18 +42,24 @@ msgstr "Deve o BOINC correr se nenhum utilizador estiver logado?"
#: mac_installer/PostInstall.cpp:1491
#, c-format
msgid ""
-"Users who are permitted to administer this computer will automatically be allowed to run and control %s.\n"
+"Users who are permitted to administer this computer will automatically be "
+"allowed to run and control %s.\n"
"\n"
-"Do you also want non-administrative users to be able to run and control %s on this Mac?"
+"Do you also want non-administrative users to be able to run and control %s "
+"on this Mac?"
msgstr ""
-"Utilizadores com permissões de administração neste computador, terão permissão automática para correr e controlar o %s.\n"
+"Utilizadores com permissões de administração neste computador, terão "
+"permissão automática para correr e controlar o %s.\n"
"\n"
-"Quer também que utilizadores com permissões não administrativas sejam capazes de correr e controlar o %s neste Mac?"
+"Quer também que utilizadores com permissões não administrativas sejam "
+"capazes de correr e controlar o %s neste Mac?"
#: mac_installer/PostInstall.cpp:1519
#, c-format
msgid "Do you want to set %s as the screensaver for all %s users on this Mac?"
-msgstr "Quer definir o %s como protecção de ecrã para todos os %s utilizadores neste Mac?"
+msgstr ""
+"Quer definir o %s como protecção de ecrã para todos os %s utilizadores neste "
+"Mac?"
#: mac_installer/uninstall.cpp:80
msgid "OK"
@@ -117,10 +124,12 @@ msgstr ""
#: mac_installer/uninstall.cpp:796
#, c-format
msgid ""
-"Enter your administrator password to completely remove %s from you computer.\n"
+"Enter your administrator password to completely remove %s from you "
+"computer.\n"
"\n"
msgstr ""
-"Insira a sua palavra-passe de administrador para remover o %s por completo do seu computador.\n"
+"Insira a sua palavra-passe de administrador para remover o %s por completo "
+"do seu computador.\n"
"\n"
#: mac_installer/uninstall.cpp:1543
diff --git a/locale/pt_PT/BOINC-Web.mo b/locale/pt_PT/BOINC-Web.mo
index bfccce9..3b706a5 100644
Binary files a/locale/pt_PT/BOINC-Web.mo and b/locale/pt_PT/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/pt_PT/BOINC-Web.po b/locale/pt_PT/BOINC-Web.po
index b39ecfe..d33752a 100644
--- a/locale/pt_PT/BOINC-Web.po
+++ b/locale/pt_PT/BOINC-Web.po
@@ -6,21 +6,21 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.05\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-09 11:20-0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Veiga <Miguel.veig at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 12:27+0200\n"
+"Last-Translator: Charlie <charlief at ssl.berkeley.edu>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: doc\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCSVN\\trunk\\boinc\n"
"X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n"
"X-Poedit-KeywordsList: tra\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: doc\n"
#: projects.inc:14
msgid "Distributed sensing"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr "Ciência cognitiva e inteligência artificial"
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr "Privado"
@@ -163,15 +163,15 @@ msgstr ""
"computadores. O projecto visa obter conhecimento mais detalhado sobre as "
"interacções ligando-proteicos procurando descobrir novos medicamentos."
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr "Parque de Pesquisa Biomédico de Barcelona"
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr "Simulações moleculares de proteinas"
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -184,15 +184,15 @@ msgstr ""
"possiveis, podendo criar um novo papel na biologia computacional para a "
"pesquisa biomédica."
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "Technion, Israel"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr "Análise de ligações genéticas"
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
@@ -202,18 +202,18 @@ msgstr ""
"provocadores de doenças causando alguns tipos de diabetes, hipertensão (alta "
"pressão sanguínea), cancro, esquizofrenia e muitos outros."
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
"Centro para BioInformáticas e Biologia Computacional na Universidade de "
"Maryland"
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr "Pesquisa científica sobre a vida"
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -225,15 +225,15 @@ msgstr ""
"sequências de ADN; bacterianas, plasmídeos, sequências proteicas de virus e "
"a diversidade biológica em reservas naturais."
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr "Instituto Tropical Suiço"
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr "Epidemiologia"
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -245,22 +245,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Modelos de simulação da dinâmica de transmissão e efeitos sobre a saúde da "
"malária são uma importante ferramenta para o controle da malária. Eles podem "
-"ser usados para determinar estratégias para a entrega de redes mosquiteiras, "
-"quimioterapia ou novas vacinas que estão actualmente em desenvolvimento e em "
-"testes. Tais modelagem são extremamente intensivas em termos de computação, "
-"exigindo simulações de grandes populações humanas com um conjunto "
-"diversificado de parâmetros relacionados a factores biológicos e sociais que "
-"influenciam a distribuição da doença."
-
-#: projects.inc:151
+"ser usados para determinar estratégias para a entrega de redes "
+"mosquiteiras, quimioterapia ou novas vacinas que estão actualmente em "
+"desenvolvimento e em testes. Tais modelagem são extremamente intensivas em "
+"termos de computação, exigindo simulações de grandes populações humanas com "
+"um conjunto diversificado de parâmetros relacionados a factores biológicos e "
+"sociais que influenciam a distribuição da doença."
+
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr "Universidade de Washington"
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr "Biologia"
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -276,11 +276,11 @@ msgstr ""
"a nos ajudar nos nossos esforços na concepção de novas proteínas para "
"combater doenças como o HIV, Malária, Cancro e Alzheimer "
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr "Universidade de Vienna"
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
@@ -290,19 +290,19 @@ msgstr ""
"pública dos dados resultantes, que desempenha um papel chave em muitos "
"projectos de pesquisa bioinformática."
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr "Ciências do Planeta Terra"
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr "Universidade de Oxford"
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr "Estudo do clima"
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -322,19 +322,33 @@ msgstr ""
"enxofre. Isto irá permitir-nos explorar como o clima pode mudar no próximo "
"século sob uma ampla gama de diferentes cenários."
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr "Astronomia, Fisícas e Quimíca"
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomia"
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr "Universidade do Texas em Austin"
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr "Quimíca"
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -357,15 +371,11 @@ msgstr ""
"grupo de pesquisa está interessado em calcular a dinâmica de sistemas de "
"tempo."
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr "Universidade de Ilinois em Urbana-Champaign"
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomia"
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
@@ -375,11 +385,11 @@ msgstr ""
"nosso Universo e encontrar tipos de modelos que estejam de acordo com os "
"dados fisícos astronónicos disponíveis."
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr "Instituto Politécnico Rensselaer"
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
@@ -389,11 +399,11 @@ msgstr ""
"preciso da galáxia Via Láctea usando dados recolhidos pela Sonda Sloan "
"Digital Sky."
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr "Universidade de Leiden, Holanda"
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -409,15 +419,15 @@ msgstr ""
"alunos têm utilizado a rede para simular argôn líquido, ou para testar a "
"validade da lei do gás ideal fazendo as simulações na rede."
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr "Universidade de Wisconsin - Milwaukee, Instituto Max Planck"
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr "Astrofisícas"
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -431,15 +441,15 @@ msgstr ""
"de 2005 apoiado pela Sociedade Americana de Física (APS) e por um número de "
"organizações internacionais."
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr "CERN (Organização Europeia para Pesquisa Nuclear)"
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr "Fisícas"
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -453,7 +463,7 @@ msgstr ""
"para investigar as propriedades de partículas. O LHC at home corre simulações "
"para melhorar o design do LHC e os seus detectores."
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
@@ -463,15 +473,15 @@ msgstr ""
"para as simulações da LHC de eventos fisícos que atingiram um estado de "
"maturação. Requer que instale o VirtualBox no seu computador."
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "Universidade da California, Berkeley"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr "Astrofisícas, astrobiologia"
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -485,15 +495,15 @@ msgstr ""
"sinais não sao conhecidos como ocorrendo naturalmente e como tal, a sua "
"detecção providenciaria evidências de tecnologia extraterrestre."
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr "Universidade Bielefeld de Ciências Aplicadas"
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr "Engenharia quimica e nanotecnologia"
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -505,19 +515,19 @@ msgstr ""
"switchs magnéticos, com aplicações em medicina (como a quimioterapia em "
"tumores localizados) e biotecnologia."
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr "Aplicações multiplas"
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr "Academia Chinesa de Ciências"
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr "Fisícas. bioquimica e outros"
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
@@ -527,11 +537,11 @@ msgstr ""
"adoptarem as tecnologias de computação voluntária e pensamento voluntário "
"das suas pesquisas."
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr "Matemáticas, fisícas, evolução"
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
@@ -539,16 +549,15 @@ msgstr ""
"Yoyo at home é um intermediário entre o BOINC e vários projectos de computação "
"existentes: ECM, Muon, Evolution at home e distributed.net"
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
-msgstr ""
-"Laboratório de Paralelismo e Sistemas Distribuidos MTA-SZTAKI (Hungria)"
+msgstr "Laboratório de Paralelismo e Sistemas Distribuidos MTA-SZTAKI (Hungria)"
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr "Projectos de pesquisa Europeus"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -561,58 +570,55 @@ msgstr ""
"projectos científicos cobertos por este projecto incluem matemática, fisica, "
"biologia, etc."
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr "Universidades Espanholas e centros de pesquisa"
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "Vários projectos de pesquisa Espanhóis"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr "Pesquisa em fisicas, material científico e biomedicina"
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
-msgstr "Relações Corporativas da Comunidade da IBM"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
+msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
-msgstr "Pesquisa humanitária sobre doenças, desastres naturais e fome."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
+msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-"Para mais pesquisa critica sem fins lucrativos, em alguns dos problemas mais "
-"proeminentes da humanidade através da criação da maior rede de computação "
-"voluntária do mundo. A pesquisa inclui HIV/AIDS, cancro, distrofia muscular, "
-"febre do dengue, e muitos mais."
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr "Matemáticas, computação e jogos"
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr "Ciência da Computação"
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr "Matemáticas, Fisícas, Inteligência Artificial"
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr "Simulação de computação quântica; conjectura de Goldbach."
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr "Criptografia"
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
@@ -621,24 +627,24 @@ msgstr ""
"foram interceptados no Atlântico Norte em 1942 e acredita-se que sejam "
"impossíveis de descodificar."
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr "Matemáticas"
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr "Estuda a conjectura Collatz, uma conjectura matemática não resolvida"
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr "Universidade Fullerton no Estado da California"
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr "Factorização de grandes integrais"
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -654,7 +660,7 @@ msgstr ""
"uma continuação dessa experiência, apenas com números inteiros que são "
"centenas de dígitos."
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
@@ -662,11 +668,11 @@ msgstr ""
"Universidade Técnica Vilnius Gediminas e Universidade Tecnológica Kaunas "
"(Lituânia)"
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr "Testando software"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -679,11 +685,11 @@ msgstr ""
"aplicações actuais envolvem o estudo de testes de software, baseado no "
"projecto Monte-Carlo."
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr "Instituto Matemático da Universidade de Leiden / Kennislink"
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -701,21 +707,17 @@ msgstr ""
"abertos em matemática. Se for provado ser verdadeiro, outros tantos "
"problemas em aberto podem ser respondidos diretamente através deste."
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-"A Primegrid está a gerar uma base de dados publica sequencial de números "
-"primos e, está a procurar pelos maiores números primos na forma k*2<sup>n</"
-"sup>+1 and k*2<sup>n</sup>-1"
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr "Universidade Hochschule RheinMai de Ciências Aplicadas"
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
@@ -723,7 +725,7 @@ msgstr ""
"Procura de contra-exemplos para duas conjecturas relacionadas com a "
"identificação de númerps primos"
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -744,16 +746,16 @@ msgstr "Regressar à página principal do BOINC"
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr "Esta página pode ser %straduzida%s."
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "Fazer Download do BOINC"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s para %s (%s MB)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -765,7 +767,7 @@ msgstr ""
"World Community Grid e muitos outros. <p> Depois de instalar o BOINC no seu "
"computador, pode conectá-lo a tantos projectos quantos quiser."
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
@@ -773,31 +775,31 @@ msgstr ""
"Pode correr este software num computador, apenas se for o proprietário ou "
"tiver permissão do mesmo."
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "Requisitos de Sistema"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "Notas de lançamento"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "Todas as versões"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "Histórico das versões"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr "Computação GPU"
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC: computação pela ciência"
@@ -960,8 +962,8 @@ msgid ""
"Or, if you run several projects, try an %saccount manager%s such as "
"%sGridRepublic%s or %sBAM!%s. "
msgstr ""
-"Ou, se corre vários projectos, experimente um %sgestor de conta%s como o "
-"%sGridRepublic%s ou o %sBAM!%s. "
+"Ou, se corre vários projectos, experimente um %sgestor de conta%s como o %"
+"sGridRepublic%s ou o %sBAM!%s. "
#: index.php:121
msgid "Compute with BOINC"
@@ -1071,6 +1073,41 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr "O BOINC está sedeado na Universidade da California, Berkeley"
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#~ msgstr "Relações Corporativas da Comunidade da IBM"
+
+#~ msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#~ msgstr "Pesquisa humanitária sobre doenças, desastres naturais e fome."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To further critical non-profit research on some of humanity's most "
+#~ "pressing problems by creating the world's largest volunteer computing "
+#~ "grid. Research includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue "
+#~ "fever, and many more."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para mais pesquisa critica sem fins lucrativos, em alguns dos problemas "
+#~ "mais proeminentes da humanidade através da criação da maior rede de "
+#~ "computação voluntária do mundo. A pesquisa inclui HIV/AIDS, cancro, "
+#~ "distrofia muscular, febre do dengue, e muitos mais."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
+#~ "searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and "
+#~ "k*2<sup>n</sup>-1"
+#~ msgstr ""
+#~ "A Primegrid está a gerar uma base de dados publica sequencial de números "
+#~ "primos e, está a procurar pelos maiores números primos na forma "
+#~ "k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</sup>-1"
+
#~ msgid "FreeHAL"
#~ msgstr "FreeHAL"
diff --git a/locale/ro/BOINC-Client.mo b/locale/ro/BOINC-Client.mo
index ec8023c..ed6a4df 100644
Binary files a/locale/ro/BOINC-Client.mo and b/locale/ro/BOINC-Client.mo differ
diff --git a/locale/ro/BOINC-Client.po b/locale/ro/BOINC-Client.po
index a4f0cae..e7fddbb 100644
--- a/locale/ro/BOINC-Client.po
+++ b/locale/ro/BOINC-Client.po
@@ -7,36 +7,41 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:24-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-21 08:12+0200\n"
+"Last-Translator: mcsjohn <marius.sirbu at outlook.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.2.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
#: acct_mgr.cpp:448 acct_mgr.cpp:457
msgid "Message from account manager"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj de la managerul de cont"
#: client_msgs.cpp:85
msgid "Message from server"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj de la server"
#: client_state.cpp:246
msgid ""
"Some tasks need more memory than allowed by your preferences. Please check "
"the preferences."
msgstr ""
+"Unele task-uri au nevoie de mai multă memorie decât este permis de "
+"preferinţele dumneavoastră. Vă rugăm să verificaţi preferinţele."
#: client_state.cpp:501
msgid "Couldn't write state file; check directory permissions"
msgstr ""
+"Nu s-a putut scrie fişierul de stare; verificaţi permisiunile directorului"
#: cs_cmdline.cpp:299
msgid "The HTTP_PROXY environment variable must specify an HTTP proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Varibila de sistem HTTP_PROXY trebuie să specifice un proxy HTTP"
#: cs_scheduler.cpp:575
#, c-format
@@ -44,116 +49,137 @@ msgid ""
"You used the wrong URL for this project. When convenient, remove this "
"project, then add %s"
msgstr ""
+"Aţi folosit un URL greşit pentru acest proect. Când puteţi, ştergeţi acest "
+"proiect, apoi adăugaţi %s"
#: cs_statefile.cpp:829 ../sched/sched_types.cpp:259
msgid "Syntax error in app_info.xml"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare de sintaxă în app_info.xml"
#: cs_statefile.cpp:869
msgid "File referenced in app_info.xml does not exist: "
-msgstr ""
+msgstr "Fişierul menţionat în app_info.xml nu există: "
#: current_version.cpp:90
msgid "A new version of BOINC is available."
-msgstr ""
+msgstr "O nouă versiune a BOINC este disponibilă."
#: current_version.cpp:94
msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Descarcă"
#: log_flags.cpp:259 log_flags.cpp:436
msgid "Unexpected text in cc_config.xml"
-msgstr ""
+msgstr "Text neaşteptat în cc_config.xml"
#: log_flags.cpp:410 log_flags.cpp:462
msgid "Unrecognized tag in cc_config.xml"
-msgstr ""
+msgstr "Tag nerecunoscut în cc_config.xml"
#: log_flags.cpp:427
msgid "Missing start tag in cc_config.xml"
-msgstr ""
+msgstr "Lipsă tag început în cc_config.xml"
#: log_flags.cpp:452
msgid "Error in cc_config.xml options"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare în opţiunile cc_config.xml"
#: log_flags.cpp:470
msgid "Missing end tag in cc_config.xml"
-msgstr ""
+msgstr "Lipsă tag final în cc_config.xml"
#: ../sched/handle_request.cpp:307
msgid "Invalid or missing account key. To fix, remove and add this project."
msgstr ""
+"Cheie cont greşită sau lipsă. Pentru rezolvare, ştergeţi şi adăugaţi acest "
+"proiect."
#: ../sched/handle_request.cpp:849
msgid "Invalid code signing key. To fix, remove and add this project."
msgstr ""
+"Cheie semnătură greşită. Pentru rezolvare, ştergeţi şi adăugaţi acest "
+"proiect."
#: ../sched/handle_request.cpp:859
msgid ""
"The project has changed its security key. Please remove and add this "
"project."
msgstr ""
+"Proiectul a modificat cheia de securitate. Că rugăm ştergeţi şi adăugaţi "
+"acest proiect."
#: ../sched/handle_request.cpp:943
msgid "This project doesn't support operating system"
-msgstr ""
+msgstr "Acest proiect nu suportă sistemul de operare"
#: ../sched/handle_request.cpp:969
msgid "This project doesn't support CPU type"
-msgstr ""
+msgstr "Acest proiect nu suportă tipul de CPU"
#: ../sched/handle_request.cpp:993
msgid ""
"Your BOINC client software is too old. Please install the current version."
msgstr ""
+"Clientul dumneavoastră BOINC este prea vechi. Vă rugăm instalaţi versiunea "
+"curentă."
#: ../sched/handle_request.cpp:1259
msgid "This project doesn't support computers of type"
-msgstr ""
+msgstr "Acest proiect nu suportă calculatoare de tipul"
#: ../sched/sched_send.cpp:1092
msgid "Upgrade to the latest driver to process tasks using your computer's GPU"
msgstr ""
+"Upgradaţi la ultima versiune de driver pentru a procesa task-uri folosind "
+"GPU-ul calculatorului"
#: ../sched/sched_send.cpp:1099
msgid ""
"Upgrade to the latest driver to use all of this project's GPU applications"
msgstr ""
+"Upgradaţi la ultima versiune de driver pentru a folosi toate aplicaţiile GPU "
+"ale acestui proiect"
#: ../sched/sched_send.cpp:1118
msgid ""
"A newer version of BOINC is needed to use your NVIDIA GPU; please upgrade to "
"the current version"
msgstr ""
+"O nouă versiune BOINC este necesară pentru a folosi GPU-ul dumneavoastră "
+"NVIDIA; vă rugăm upgradaţi la versiunea curentă"
#: ../sched/sched_send.cpp:1146
#, c-format
msgid "An %s GPU is required to run tasks for this project"
-msgstr ""
+msgstr "Un GPU %s este necesar pentru a rula task-uri pentru acest proiect"
#: ../sched/sched_send.cpp:1262
msgid "No tasks are available for the applications you have selected."
msgstr ""
+"Nu există task-uri disponibile pentru aplicaţiile pe care le-aţi selectat."
#: ../sched/sched_send.cpp:1288
msgid "Your computer type is not supported by this project"
-msgstr ""
+msgstr "Tipul dumneavoastră de calculator nu este suportat de acest proiect"
#: ../sched/sched_send.cpp:1294
msgid "Newer BOINC version required; please install current version"
msgstr ""
+"Este necesară o versiune mai nouă a BOINC; vă rugam instalaţi versiunea "
+"curentă"
#: ../sched/sched_send.cpp:1305
#, c-format
msgid ""
"Tasks for %s are available, but your preferences are set to not accept them"
msgstr ""
+"Task-uri pentru %s sunt disponibile, dar preferinţele dumneavoastră sunt "
+"setate să nu le accepte"
#: ../sched/sched_types.cpp:254
msgid "Unknown app name in app_info.xml"
-msgstr ""
+msgstr "Nume aplicaţie necunoscut în app_info.xml"
#: ../sched/sched_version.cpp:214
msgid "Your app_info.xml file doesn't have a usable version of"
-msgstr ""
+msgstr "Fişierul dumneavoastră app_info.xml nu are o versiune utilizabilă de"
diff --git a/locale/ro/BOINC-Manager.mo b/locale/ro/BOINC-Manager.mo
index f1b69a9..0c903ff 100644
Binary files a/locale/ro/BOINC-Manager.mo and b/locale/ro/BOINC-Manager.mo differ
diff --git a/locale/ro/BOINC-Manager.po b/locale/ro/BOINC-Manager.po
index f7894a5..9157ca4 100644
--- a/locale/ro/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/ro/BOINC-Manager.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC Manager 4.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-18 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-05 19:58+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 07:29+0200\n"
+"Last-Translator: mcsjohn <marius.sirbu at outlook.com>\n"
"Language-Team: BOINC Development Team <rwalton at ssl.berkeley.edu>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,31 +28,35 @@ msgstr ""
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:387
#, c-format
msgid "Identify your account at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Identificaţi contul dumneavoastră la %s"
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:393
msgid ""
"Please enter your account information\n"
"(to create an account, visit the project's web site)"
msgstr ""
+"Vă rugăm introduceţi informaţiile contului\n"
+"(pentru a crea una cont, vizitaţi situl web al proiectului)"
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:397
msgid ""
"This project is not currently accepting new accounts.\n"
"You can add it only if you already have an account."
msgstr ""
+"Acest proiect nu acceptă noi conturi.\n"
+"Puteţi să îl adăugaţi doar dacă aveţi deja un cont."
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:401
msgid "Are you already running this project?"
-msgstr ""
+msgstr "Rulaţi deja acest proiect?"
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:405
msgid "&No, new user"
-msgstr ""
+msgstr "&Nu, utilizator nou"
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:408
msgid "&Yes, existing user"
-msgstr ""
+msgstr "&Da, utilizator existent"
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:413
msgid ""
@@ -63,48 +67,52 @@ msgid ""
"below to find out what to put in the email address and\n"
"password fields."
msgstr ""
+"Nu s-au putut seta informaţiile contului\n"
+"automat.\n"
+"\n"
+"Vă rugăm selectaţi 'Caută informaţii login'\n"
+"mai jos pentru a afla ce trebuie să introduceţi în\n"
+"câmpurile adresă de email şi parolă."
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:416
msgid "Find login information"
-msgstr ""
+msgstr "Caută informaţii login"
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:436 clientgui/AccountInfoPage.cpp:668
-#, fuzzy
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:436
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:668
msgid "&Password:"
-msgstr "Parola:"
+msgstr "&Parola:"
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:443 clientgui/AccountInfoPage.cpp:692
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:443
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:692
msgid "Choose a &password:"
-msgstr ""
+msgstr "Alegeţi o &parolă:"
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:446
-#, fuzzy
msgid "C&onfirm password:"
-msgstr "Confirmaţi parola:"
+msgstr "C&onfirmaţi parola:"
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:453
#, c-format
msgid "Are you already running %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Rulaţi deja %s?"
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:482
-#, fuzzy
msgid "&Username:"
-msgstr "Nume utilizator:"
+msgstr "Nume &utilizator:"
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:508
-#, fuzzy
msgid "&Email address:"
-msgstr "Adresa email:"
+msgstr "Adresa &email:"
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:515
#, c-format
msgid "minimum length %d"
-msgstr ""
+msgstr "lungime minimă %d"
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:522
msgid "Forgot your password?"
-msgstr ""
+msgstr "Aţi uitat parola?"
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:529
msgid ""
@@ -112,106 +120,105 @@ msgid ""
"please do so before proceeding. Click on the link below\n"
"to register or to retrieve a forgotten password."
msgstr ""
+"Daca nu v-aţi înregistrat deja la acest manager de cont,\n"
+"vă rugăm să o faceţi înainte de a continua. Selectaţi legătura\n"
+"de mai jos pentru a vă înregistra sau a regăsi o parolă uitată."
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:532
msgid "Account manager website"
-msgstr ""
+msgstr "Website manager de cont"
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:574
-#, fuzzy
msgid "Add project"
-msgstr "Ataşat la proiect"
+msgstr "Adaugă proiect"
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:576
-#, fuzzy
msgid "Update account manager"
-msgstr "Managerul de conturi"
+msgstr "Actualizează managerul de cont"
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:578
-#, fuzzy
msgid "Use account manager"
-msgstr "Managerul de conturi"
+msgstr "Utilizaţi manager de cont"
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:587
-msgid ""
-"The minimum username length for this project is 1. Please enter a different "
-"username."
+msgid "The minimum username length for this project is 1. Please enter a different username."
msgstr ""
+"Lungimea minimă a numelui de utilizator pentru acest proiect este 1. Vă "
+"rugăm introduceţi un alt nume de utilizator."
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:592
-msgid ""
-"The minimum username length for this account manager is 1. Please enter a "
-"different username."
+msgid "The minimum username length for this account manager is 1. Please enter a different username."
msgstr ""
+"Lungimea minimă a numelui de utilizator pentru acest manager de cont este 1. "
+"Vă rugăm introduceţi un alt nume de utilizator."
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:598
-msgid ""
-"The minimum email address length for this project is 1. Please enter a "
-"different email address."
+msgid "The minimum email address length for this project is 1. Please enter a different email address."
msgstr ""
+"Lungimea minimă a adresei de email pentru acest proiect este 1. Vă rugăm "
+"introduceţi o altă adresă de email."
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:603
-msgid ""
-"The minimum email address length for this account manager is 1. Please enter "
-"a different email address."
+msgid "The minimum email address length for this account manager is 1. Please enter a different email address."
msgstr ""
+"Lungimea minimă a adresei de email pentru acest manager de cont este 1. Vă "
+"rugăm introduceţi o altă adresă de email."
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:616
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The minimum password length for this project is %d. Please enter a different "
-"password."
+#, c-format
+msgid "The minimum password length for this project is %d. Please enter a different password."
msgstr ""
-"Lungimea minimă pentru parolă este '%d'. Va rugăm alegeţi o alta parolă."
+"Lungimea minimă pentru parola acestui proiect este %d. Va rugăm alegeţi o "
+"alta parolă."
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:622
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The minimum password length for this account manager is %d. Please enter a "
-"different password."
+#, c-format
+msgid "The minimum password length for this account manager is %d. Please enter a different password."
msgstr ""
-"Lungimea minimă pentru parolă este '%d'. Va rugăm alegeţi o alta parolă."
+"Lungimea minimă pentru parola acestui manager de cont este %d. Va rugăm "
+"alegeţi o alta parolă."
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:634
-msgid ""
-"The password and confirmation password do not match. Please type them again."
+msgid "The password and confirmation password do not match. Please type them again."
msgstr ""
-"Parola si confirmarea parolei nu sunt identice. Vă rugăm să le reintroduceţi."
+"Parola si confirmarea parolei nu sunt identice. Vă rugăm să le "
+"reintroduceţi."
#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:248
msgid "Choose an account manager"
-msgstr ""
+msgstr "Alegeţi un manager de cont"
#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:251
msgid ""
"To choose an account manager, click its name or \n"
"type its URL below."
msgstr ""
+"Pentru a alege un manager de cont, apăsaţi pe numele lui sau\n"
+"introduceţi URL-ul lui mai jos."
#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:254
-#, fuzzy
msgid "Account Manager &URL:"
-msgstr "URL Account Manager:"
+msgstr "&URL Manager de Cont:"
#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:188
#: clientgui/AccountManagerPropertiesPage.cpp:194
#, c-format
msgid "Communicating with %s."
-msgstr ""
+msgstr "Comunicare cu %s."
#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:195
#: clientgui/AccountManagerPropertiesPage.cpp:201
msgid "Communicating with server."
-msgstr ""
+msgstr "Comunicare cu serverul."
#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:200
#: clientgui/AccountManagerPropertiesPage.cpp:206
msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm aşteptaţi..."
#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:327
msgid "An internal server error has occurred.\n"
-msgstr ""
+msgstr "A intervenit o eroare internă server.\n"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:95
msgid "Connected"
@@ -224,321 +231,303 @@ msgstr "Deconectat"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:315
#, c-format
msgid "Close the %s window"
-msgstr ""
+msgstr "Închide fereastra %s"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:318
msgid "&Close Window"
-msgstr ""
+msgstr "În&chide Fereastră"
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:329 clientgui/AdvancedFrame.cpp:336
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:329
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:336
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:343
#, c-format
msgid "Exit %s"
-msgstr ""
+msgstr "Închide %s"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:358
msgid "&Notices\tCtrl+Shift+N"
-msgstr ""
+msgstr "A&nunţuri\tCtrl+Shift+N"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:359
msgid "Display notices"
-msgstr ""
+msgstr "Arată anunţuri"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:364
msgid "&Projects\tCtrl+Shift+P"
-msgstr ""
+msgstr "&Proiecte\tCtrl+Shift+P"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:365
msgid "Display projects"
-msgstr ""
+msgstr "Arată proiecte"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:370
msgid "&Tasks\tCtrl+Shift+T"
-msgstr ""
+msgstr "&Task-uri\tCtrl+Shift+T"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:371
msgid "Display tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Arată task-uri"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:376
msgid "Trans&fers\tCtrl+Shift+X"
-msgstr ""
+msgstr "Trans&feruri\tCtrl+Shift+X"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:377
msgid "Display transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Arată transferuri"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:382
msgid "&Statistics\tCtrl+Shift+S"
-msgstr ""
+msgstr "&Statistici\tCtrl+Shift+S"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:383
msgid "Display statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Arată statistici"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:388
msgid "&Disk usage\tCtrl+Shift+D"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizare &disc\tCtrl+Shift+D"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:389
msgid "Display disk usage"
-msgstr ""
+msgstr "Arată utilizare disc"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:396
msgid "Simple &View...\tCtrl+Shift+V"
-msgstr ""
+msgstr "&Vizualizare Simplă...\tCtrl+Shift+V"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:397
msgid "Display the simple graphical interface."
-msgstr ""
+msgstr "Arată interfaţa grafică simplă."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:411
-#, fuzzy
msgid "&Add project or account manager..."
-msgstr "Ataşare la proiect..."
+msgstr "&Adaugă proiect sau manager de cont..."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:412
msgid "Volunteer for any or all of 30+ projects in many areas of science"
msgstr ""
+"Oferiţi-vă voluntar pentru unul sau toate din cele mai mult de 30 de "
+"proiecte în multe zone ale ştiinţei"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:416
#, c-format
msgid "&Synchronize with %s"
-msgstr ""
+msgstr "&Sincronizează cu %s"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:420
#, c-format
msgid "Get current settings from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Preia setările curente de la %s"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:430
-#, fuzzy
msgid "&Add project..."
-msgstr "Ataşare la proiect..."
+msgstr "&Adaugă proiect..."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:431
-#, fuzzy
msgid "Add a project"
-msgstr "Ataşare la proiect"
+msgstr "Adaugă un proiect"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:434
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "S&top using %s..."
-msgstr "Suspendare rezultat..."
+msgstr "Opreş&te utilizarea %s..."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:440
msgid "Remove this computer from account manager control."
-msgstr ""
+msgstr "Elimină acest calculator de sub controlul managerului de cont."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:445
msgid "&Options..."
-msgstr ""
+msgstr "&Opţiuni..."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:446
-#, fuzzy
msgid "Configure display options and proxy settings"
-msgstr "Configurează opţiunile GUI şi setările proxy"
+msgstr "Configurează opţiunile de afişare şi setările proxy"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:450
-#, fuzzy
msgid "Computing &preferences..."
-msgstr "Preferinţele dumneavoastră"
+msgstr "&Preferinţe calcul..."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:451
-#, fuzzy
msgid "Configure computing preferences"
-msgstr "Preferinţele dumneavoastră"
+msgstr "Configurează preferinţele de calcul"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:459
msgid "&Run always"
msgstr "&Rulează continuu"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:460
-#, fuzzy
msgid "Allow work regardless of preferences"
-msgstr "Lucrează indiferent de preferinţte"
+msgstr "Rulează indiferent de preferinţe"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:464
msgid "Run based on &preferences"
msgstr "Rulează conform &preferinţelor"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:465
-#, fuzzy
msgid "Allow work according to preferences"
-msgstr "Lucrează conform preferinţelor"
+msgstr "Rulează conform preferinţelor"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:469
msgid "&Suspend"
msgstr "&Suspendă"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:470
-#, fuzzy
msgid "Stop work regardless of preferences"
-msgstr "Suspendă lucrul indiferent de preferinţe"
+msgstr "Opreşte lucrul indiferent de preferinţe"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:495
msgid "Use GPU always"
-msgstr ""
+msgstr "Foloseşte GPU tot timpul"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:496
-#, fuzzy
msgid "Allow GPU work regardless of preferences"
-msgstr "Lucrează indiferent de preferinţte"
+msgstr "Permite lucrul GPU indiferent de preferinţe"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:500
-#, fuzzy
msgid "Use GPU based on preferences"
-msgstr "Rulează conform &preferinţelor"
+msgstr "Foloseşte GPU bazat pe preferinţe"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:501
-#, fuzzy
msgid "Allow GPU work according to preferences"
-msgstr "Lucrează conform preferinţelor"
+msgstr "Permite lucrul GPU conform preferinţe"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:505
-#, fuzzy
msgid "Suspend GPU"
-msgstr "Suspendă"
+msgstr "Suspendă GPU"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:506
-#, fuzzy
msgid "Stop GPU work regardless of preferences"
-msgstr "Suspendă lucrul indiferent de preferinţe"
+msgstr "Opreşte lucrul GPU indiferent de preferinţe"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:530
-#, fuzzy
msgid "Network activity always available"
-msgstr "Acces la reţea disponibil perma&nent"
+msgstr "Acces la reţea disponibil permanent"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:531
-#, fuzzy
msgid "Allow network activity regardless of preferences"
-msgstr "Activează în reţea indiferent de preferinţe"
+msgstr "Acces la reţea indiferent de preferinţe"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:535
-#, fuzzy
msgid "Network activity based on preferences"
-msgstr "Acces la reţea conform &preferinţelor"
+msgstr "Acces la reţea conform preferinţelor"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:536
-#, fuzzy
msgid "Allow network activity according to preferences"
-msgstr "Activează în reţea în funcţie de preferinţe"
+msgstr "Permite accesul la reţea conform preferinţelor"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:540
-#, fuzzy
msgid "Network activity suspended"
-msgstr "Suspendă accesul la retea"
+msgstr "Accesul la reţea suspendat"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:541
-#, fuzzy
msgid "Stop BOINC network activity"
-msgstr "Suspendă activitatea de reţea BOINC"
+msgstr "Opreşte activitatea de reţea a BOINC"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:551
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connect to another computer running %s"
-msgstr "Conectare la alt computer care rulează BOINC"
+msgstr "Conectare la alt calculator care rulează %s"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:556
-#, fuzzy
msgid "Select computer..."
-msgstr "Selectează Computer..."
+msgstr "Selectează calculator..."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:561
msgid "Shut down connected client..."
-msgstr ""
+msgstr "Opreşte clienul conectat..."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:562
msgid "Shut down the currently connected client"
-msgstr ""
+msgstr "Opreşte clienul curent conectat"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:566
msgid "Run CPU &benchmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Rulează &benchmark CPU"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:567
msgid "Runs BOINC CPU benchmarks"
-msgstr "Rulează benchmarks CPU BOINC"
+msgstr "Rulează benchmark CPU BOINC"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:571
-#, fuzzy
msgid "Do network communication"
-msgstr "Comunicare in reţea esuată"
+msgstr "Realizează comunicaţia prin reţea"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:572
-#, fuzzy
msgid "Do all pending network communication"
-msgstr "Comunicare in reţea esuată"
+msgstr "Realizează comunicaţiile prin reţea în aşteptare"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:576
msgid "Read config files"
-msgstr ""
+msgstr "Citeşte fişierele de configurare"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:577
msgid "Read configuration info from cc_config.xml and any app_config.xml files"
msgstr ""
+"Citeşte informaţiile de configurare din fişierele cc_config.xml şi "
+"app_config.xml"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:581
msgid "Read local prefs file"
-msgstr ""
+msgstr "Citeşte fişierul local de preferinţe"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:582
msgid "Read preferences from global_prefs_override.xml."
-msgstr ""
+msgstr "Citeşte preferinţele din global_prefs_override.xml."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:587
#, c-format
msgid "Launch another instance of %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Lansează o altă instanţă de %s..."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:591
#, c-format
msgid "Launch another %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lansează un alt %s"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:601
msgid "Event Log...\tCtrl+Shift+E"
-msgstr ""
+msgstr "Log Evenimente...\tCtrl+Shift+E"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:602
msgid "Display diagnostic messages."
-msgstr ""
+msgstr "Afişează mesajele de diagnostic."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:612
#, c-format
msgid "%s &help"
-msgstr ""
+msgstr "&Ajutor %s"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:618
#, c-format
msgid "Show information about %s"
-msgstr ""
+msgstr "Arată informaţii despre %s"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:630
#, c-format
msgid "&%s help"
-msgstr ""
+msgstr "&Ajutor %s"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:636
#, c-format
msgid "Show information about the %s"
-msgstr ""
+msgstr "Arată informaţii despre %s"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:648
#, c-format
msgid "%s &website"
-msgstr ""
+msgstr "%s &website"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:654
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Show information about BOINC and %s"
-msgstr "Afisează informaţii despre BOINC Manager"
+msgstr "Afişează informaţii despre BOINC şi %s"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:666
#, c-format
msgid "&About %s..."
-msgstr ""
+msgstr "&Despre %s..."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:672
msgid "Licensing and copyright information."
@@ -550,7 +539,7 @@ msgstr "&Fişier"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:683
msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "&Vizualizare"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:687
msgid "&Tools"
@@ -558,20 +547,20 @@ msgstr "&Unelte"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:691
msgid "&Activity"
-msgstr ""
+msgstr "&Activitate"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:695
msgid "A&dvanced"
-msgstr ""
+msgstr "A&vansat"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:699
msgid "&Help"
-msgstr "Ajutor"
+msgstr "&Ajutor"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1178
#, c-format
msgid "%s - Stop using %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Opreşte utilizarea %s"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1183
#, c-format
@@ -582,11 +571,16 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to stop using %s?"
msgstr ""
+"Dacă nu mai folosiţi %s,\n"
+"veţi păstra toate proiectele curente,\n"
+"dar va trebui să gestionaţi proiectele manual.\n"
+"\n"
+"Doriţi să nu mai folosiţi %s?"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1381
#, c-format
msgid "%s - Shut down the current client..."
-msgstr ""
+msgstr "%s - Închide clientul curent..."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1390
#, c-format
@@ -594,16 +588,18 @@ msgid ""
"%s will shut down the current client\n"
"and prompt you for another host to connect to."
msgstr ""
+"%s va opri clientul curent\n"
+"şi vă va cere o altă gazdă la care să se conecteze."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1709
#, c-format
msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1718
#, c-format
msgid "%s has successfully added %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s a adăugat cu succes %s"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1860
#, c-format
@@ -616,30 +612,29 @@ msgid "Connecting to %s"
msgstr "In curs de conectare la %s"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1867
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connected to %s (%s)"
-msgstr "Conectat la %s"
+msgstr "Conectat la %s (%s)"
#: clientgui/AlreadyExistsPage.cpp:184
msgid "Username already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Nume utilizator deja folosit"
#: clientgui/AlreadyExistsPage.cpp:187
-#, fuzzy
msgid ""
"An account with that username already exists and has a\n"
"different password than the one you entered.\n"
"\n"
"Please visit the project's web site and follow the instructions there."
msgstr ""
-"Exista deja un cont cu această adresă de email, dar cu o parolă diferită de "
-"cea pe care aţi introdus-o dvs.\n"
+"Exista deja un cont cu acest nume ude tilizator,\n"
+"dar cu o parolă diferită de cea pe care aţi introdus-o dvs.\n"
"\n"
"Va rugăm accesaţi web site-ul proiectului si urmaţi instrucţiunile de acolo."
#: clientgui/AlreadyExistsPage.cpp:191
msgid "Email address already in use"
-msgstr "Adresa de email este deja in uz."
+msgstr "Adresa de email este deja in uz"
#: clientgui/AlreadyExistsPage.cpp:194
msgid ""
@@ -648,56 +643,59 @@ msgid ""
"\n"
"Please visit the project's web site and follow the instructions there."
msgstr ""
-"Exista deja un cont cu această adresă de email, dar cu o parolă diferită de "
-"cea pe care aţi introdus-o dvs.\n"
+"Exista deja un cont cu această adresă de email,\n"
+"dar cu o parolă diferită de cea pe care aţi introdus-o dvs.\n"
"\n"
"Va rugăm accesaţi web site-ul proiectului si urmaţi instrucţiunile de acolo."
#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1238
msgid "Communicating with BOINC client. Please wait ..."
-msgstr ""
+msgstr "Se comunică cu clientul BOINC. Vă rugăm aşteptaţi ..."
#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1241
#, c-format
msgid "&Quit %s"
-msgstr ""
+msgstr "&Închide %s"
#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1243
#, c-format
msgid "E&xit %s"
-msgstr ""
+msgstr "I&eşire %s"
#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1247
#, c-format
msgid "%s - Communication"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Comunicaţie"
#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1263
-#, fuzzy
msgid "Cancel"
-msgstr "&Renunţă"
+msgstr "Anulează"
#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:505
#, c-format
msgid "%s - Connection Error"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Eroare Conexiune"
#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:514
msgid ""
"You currently are not authorized to manage the client.\n"
-"Please contact your administrator to add you to the 'boinc_users' local user "
-"group."
+"Please contact your administrator to add you to the 'boinc_users' local user group."
msgstr ""
+"Nu sunteţi autorizat să gestionaţi acest client.\n"
+"Vă rugăm contactaţi administratorul pentru a vă adăuga în grupul "
+"'boinc_users' local."
#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:523
msgid ""
"Authorization failed connecting to running client.\n"
"Make sure you start this program in the same directory as the client."
msgstr ""
+"Autorizare eşuată la conectarea cu clientul.\n"
+"Fiţi sigur că porniţi acest program în acelaşi director cu clientul."
#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:525
msgid "Authorization failed connecting to running client."
-msgstr ""
+msgstr "Autorizare eşuată la conectarea la client."
#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:533
msgid "The password you have provided is incorrect, please try again."
@@ -706,7 +704,7 @@ msgstr "Parola este incorectă, va rugăm reîncercaţi."
#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:577
#, c-format
msgid "%s - Connection Failed"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Conexiune Nereuşită"
#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:586
#, c-format
@@ -714,19 +712,23 @@ msgid ""
"%s is not able to connect to a %s client.\n"
"Would you like to try to connect again?"
msgstr ""
+"%s nu se poate conecta la clientul %s .\n"
+"Doriţi să încerce să se conecteze din nou?"
#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:622
#, c-format
msgid "%s - Daemon Start Failed"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Pornirea Daemon Eşuată"
#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"%s is not able to start a %s client.\n"
-"Please launch the Control Panel->Administative Tools->Services applet and "
-"start the BOINC service."
+"Please launch the Control Panel->Administative Tools->Services applet and start the BOINC service."
msgstr ""
+"%s nu poate porni un client %s.\n"
+"Vă rugăm lansaţi Control Panel->Administative Tools->Services şi porniţi "
+"serviciul BOINC."
#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:638
#, c-format
@@ -734,30 +736,35 @@ msgid ""
"%s is not able to start a %s client.\n"
"Please start the daemon and try again."
msgstr ""
+"%s nu poate porni un client %s.\n"
+"Vă rugăm porniţi daemonul şi încercaţi din nou."
#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:689
#, c-format
msgid "%s - Connection Status"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Stare Conexiune"
#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:700
#, c-format
msgid ""
"%s is not currently connected to a %s client.\n"
-"Please use the 'Advanced\\Select Computer...' menu option to connect up to a "
-"%s client.\n"
+"Please use the 'Advanced\\Select Computer...' menu option to connect up to a %s client.\n"
"To connect up to your local computer please use 'localhost' as the host name."
msgstr ""
+"%s nu este conectat la un client %s.\n"
+"Vă rugăm folosiţi opţiunea din meniu 'Avansat\\Selectaţi Calculator...' "
+"pentru a vă conecta la un client %s.\n"
+"Pentru a vă conecta la calculatorul local folosiţi 'localhst' ca şi nume "
+"gazdă."
#: clientgui/BOINCBaseView.cpp:774
-#, fuzzy
msgid "Project web pages"
-msgstr "Proiect"
+msgstr "Pagini web proiect"
#: clientgui/BOINCClientManager.cpp:573
#, c-format
msgid "%s - Unexpected Exit"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Închidere Neaşteptată"
#: clientgui/BOINCClientManager.cpp:583
#, c-format
@@ -765,54 +772,56 @@ msgid ""
"The %s client has exited unexpectedly 3 times within the last %d minutes.\n"
"Would you like to restart it again?"
msgstr ""
+"Clientul %s s-a închis neaşteptat de 3 ori în ultimele %d minute.\n"
+"Doriţi să îl restartaţi din nou?"
#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:61
#, c-format
msgid "%s - Network Status"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Stare Reţea"
#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:241
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s needs to connect to the Internet.\n"
"May it do so now?"
msgstr ""
-"BOINC necesită conectarea la retea.\n"
+"%s necesită să se conecteze la Internet.\n"
"Poate face asta acum?"
#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:254
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s is connecting to the Internet."
-msgstr "BOINC se conectează la Internet."
+msgstr "%s se conectează la Internet."
#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:303
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s has successfully connected to the Internet."
-msgstr "Conectarea BOINC la Internet s-a încheiat cu succes."
+msgstr "%s s-a conectat cu succes la Internet."
#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:331
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s failed to connect to the Internet."
-msgstr "Conectarea BOINC la Internet a eşuat."
+msgstr "%s nu a reuşit să se conecteze la Internet."
#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:372
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s has detected it is now connected to the Internet.\n"
"Updating all projects and retrying all transfers."
msgstr ""
-"BOINC este acum conectat la Internet. Actualizează toate proiectele şi "
-"reinitializează toate transferurile."
+"%s a detectat că acum este conectat la Internet.\n"
+"Actualizează toate proiectele şi reîncearcă toate transferurile."
#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:417
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s has successfully disconnected from the Internet."
-msgstr "Deconectarea BOINC de la Internet s-a încheiat cu succes."
+msgstr "%s s-a deconectat cu succes de la Internet."
#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:433
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s failed to disconnected from the Internet."
-msgstr "Deconectarea BOINC de la Internet a eşuat."
+msgstr "%s nu a reuşit să se deconecteze de la Internet."
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:345
#, c-format
@@ -826,6 +835,14 @@ msgid ""
" - contact your administrator to add you to the 'boinc_master'\n"
" user group."
msgstr ""
+"Nu sunteţi autoriza să gestionaţi clientul.\n"
+"\n"
+"Pentru a rula %s pe acest utilizator vă rugăm:\n"
+" - reinstalaţi %s răspunzând \"Da\" la întrebarea despre\n"
+" utilizatori ne-administrativi \n"
+" sau\n"
+" - contactaţi administratorul pentru a vă adăuga în grupul de utilizatori\n"
+" 'boinc_master'."
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:351
#, c-format
@@ -833,20 +850,26 @@ msgid ""
"%s ownership or permissions are not set properly; please reinstall %s.\n"
"(Error code %d"
msgstr ""
+"%s proprietatea sau permisiunile nu sunt setate corespunzător; vă rugăm "
+"reinstalaţi %s.\n"
+"(Cod eroare %d"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:357
msgid " at "
-msgstr ""
+msgstr " la "
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:360
msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:393
msgid ""
"A reboot is required in order for BOINC to run properly.\n"
"Please reboot your computer and try again."
msgstr ""
+"O repornire a calculatorului este necesară pentru ca BOINC să ruleze "
+"corespunzător.\n"
+"Vă rugăm reporniţi calculatorul şi încercaţi din nou."
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:394
msgid "BOINC Manager"
@@ -854,7 +877,7 @@ msgstr "BOINC Manager"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:561
msgid "BOINC Manager was started by the operating system automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Managerul BOINC a fost pornit automat de către sistemul de operare"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:563
msgid "Startup BOINC so only the system tray icon is visible"
@@ -862,44 +885,45 @@ msgstr "Rulează BOINC numai în System Tray"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:565
msgid "Directory containing the BOINC Client executable"
-msgstr ""
+msgstr "Directorul care conţine executabilul Clientului BOINC"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:566
msgid "BOINC data directory"
-msgstr ""
+msgstr "Director date BOINC"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:568
msgid "Host name or IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Nume gazdă sau adresă IP"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:569
msgid "GUI RPC port number"
-msgstr ""
+msgstr "număr port GUI RPC"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:570
-#, fuzzy
msgid "Password"
-msgstr "Parola:"
+msgstr "Parola"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:571
msgid "Startup BOINC with these optional arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Porneşte BOINC cu aceste argumente opţionale"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:572
msgid "disable BOINC security users and permissions"
-msgstr ""
+msgstr "dezactivează utilizatorii şi permisiunile de securitate BOINC"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:573
msgid "set skin debugging mode to enable skin manager error messages"
msgstr ""
+"setează skin în modul de depanare pentru a activa mesajele de eroare ale "
+"managerului de skin-uri"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:574
msgid "multiple instances of BOINC Manager allowed"
-msgstr ""
+msgstr "sunt permise mai multe insanţe ale Managerului BOINC"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:576
msgid "Not used: workaround for bug in XCode 4.2"
-msgstr ""
+msgstr "Nefolosit: soluţie temporară pentru bug în XCode 4.2"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:794
msgid "(Automatic Detection)"
@@ -916,22 +940,24 @@ msgstr "(Definit de utilizator)"
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:511
#, c-format
msgid "Open %s Web..."
-msgstr ""
+msgstr "Deschide %s Web..."
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:518
#, c-format
msgid "Open %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Deschide %s..."
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:525 clientgui/BOINCTaskBar.cpp:621
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:525
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:621
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:629
msgid "Snooze"
-msgstr ""
+msgstr "Dormi"
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:527 clientgui/BOINCTaskBar.cpp:648
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:527
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:648
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:656
msgid "Snooze GPU"
-msgstr ""
+msgstr "GPU Dormi"
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:543
msgid "E&xit"
@@ -942,70 +968,65 @@ msgid "Resume"
msgstr "Reluare"
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:641
-#, fuzzy
msgid "Resume GPU"
-msgstr "Reluare"
+msgstr "Reluare GPU"
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:715
msgid "Computing is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Calculele sunt active"
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:718
-#, fuzzy
msgid "Computing is suspended - "
-msgstr "Activităţi suspendate"
+msgstr "Calculele sunt suspendate - "
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:728
msgid "GPU computing is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Calculele GPU sunt active"
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:731
-#, fuzzy
msgid "GPU computing is suspended - "
-msgstr "Activităţi suspendate"
+msgstr "Calculele GPU sunt suspendate - "
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:740
-#, fuzzy
msgid "Network is enabled"
-msgstr "Suspendă accesul la retea"
+msgstr "Accesul la reţea este pornit"
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:743
-#, fuzzy
msgid "Network is suspended - "
-msgstr "Suspendă accesul la retea"
+msgstr "Accesul la reţea este suspendat - "
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:751
msgid "Reconnecting to client."
-msgstr ""
+msgstr "Se reconectează la client."
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:753
msgid "Not connected to a client."
-msgstr ""
+msgstr "Nu este conectat la client."
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:806
#, c-format
msgid "%s Notices"
-msgstr ""
+msgstr "%s Anunţuri"
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:812
msgid "There are new notices - click to view."
-msgstr ""
+msgstr "Există anunţuri noi - apăsaţi pentru vizualizare."
#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:199
msgid "Failed to add project"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugarea proiectului a eşuat"
#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:204
msgid "Failed to update account manager"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizarea managerului de cont a eşuat"
#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:208
msgid "Failed to remove account manager"
-msgstr ""
+msgstr "Ştergerea managerului de cont a eşuat"
#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:212
msgid "Failed to add account manager"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugarea managerului de cont a eşuat"
#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:221
msgid ""
@@ -1014,64 +1035,70 @@ msgid ""
"\n"
"Click Finish to close."
msgstr ""
+"A apărut o eroare;\n"
+"verificaţi Jurnalul de Evenimente pentru detalii.\n"
+"\n"
+"Apăsaşi Finalizare pentru a închide."
-#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:225 clientgui/CompletionPage.cpp:222
-#: clientgui/CompletionPage.cpp:242 clientgui/CompletionPage.cpp:273
+#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:225
+#: clientgui/CompletionPage.cpp:222
+#: clientgui/CompletionPage.cpp:242
+#: clientgui/CompletionPage.cpp:273
msgid "Click Finish to close."
-msgstr "Apăsaţi Finish pentru a inchide."
+msgstr "Apăsaţi Finalizare pentru a inchide."
#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:234
msgid "Messages from server:"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje de la server:"
#: clientgui/CompletionPage.cpp:207
-#, fuzzy
msgid "Project added"
-msgstr "Proiect"
+msgstr "Proiect adăugat"
#: clientgui/CompletionPage.cpp:213
msgid "This project has been successfully added."
-msgstr ""
+msgstr "Acest proiect a fost adăugat cu succes."
#: clientgui/CompletionPage.cpp:218
msgid ""
"When you click Finish, your web browser will go to a page where\n"
"you can set your account name and preferences."
msgstr ""
-"Cand apăsati butonul Finish, browserul dvs. va incărca o pagină unde \n"
+"Cand apăsati butonul Finalizare, browserul dumneavoastră va incărca o pagină "
+"unde \n"
"puteţi seta numele contului dvs. si preferinţele."
#: clientgui/CompletionPage.cpp:232
#, c-format
msgid "Update from %s completed."
-msgstr ""
+msgstr "Actualizarea de la %s s-a încheiat."
#: clientgui/CompletionPage.cpp:236
msgid "Update completed."
-msgstr ""
+msgstr "Actualizare încheiată."
#: clientgui/CompletionPage.cpp:247
msgid "Now using account manager"
-msgstr ""
+msgstr "Acum se foloseşte manageruul de cont"
#: clientgui/CompletionPage.cpp:252
#, c-format
msgid "Welcome to %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Bine aţi venit la %s!"
#: clientgui/CompletionPage.cpp:263
#, c-format
msgid "You are now using %s to manage accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Acum folosiţi %s pentru a gestiona conturile."
#: clientgui/CompletionPage.cpp:267
msgid "You are now using this account manager."
-msgstr ""
+msgstr "Acum folosiţi acest manager de cont."
#: clientgui/DlgAbout.cpp:113
#, c-format
msgid "About %s"
-msgstr ""
+msgstr "Despre %s"
#: clientgui/DlgAbout.cpp:172
msgid "Version:"
@@ -1079,7 +1106,7 @@ msgstr "Versiunea:"
#: clientgui/DlgAbout.cpp:180
msgid "wxWidgets Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versiune wxWidgets:"
#: clientgui/DlgAbout.cpp:188
msgid "Copyright:"
@@ -1087,91 +1114,96 @@ msgstr "Drepturi de autor:"
# 98%
#: clientgui/DlgAbout.cpp:192
-#, fuzzy
msgid ""
"(C) 2003-2013 University of California, Berkeley.\n"
"All Rights Reserved."
msgstr ""
-"(C) 2005 University of California at Berkeley.\n"
+"(C) 2003-2013 Universitatea California, Berkeley.\n"
"Toate drepturile rezervate."
#: clientgui/DlgAbout.cpp:196
msgid "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing"
msgstr "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing"
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:208 clientgui/DlgExitMessage.cpp:173
-#: clientgui/DlgGenericMessage.cpp:120 clientgui/DlgOptions.cpp:396
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:208
+#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:173
+#: clientgui/DlgGenericMessage.cpp:120
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:396
#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:162
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:542
msgid "invalid float"
-msgstr ""
+msgstr "număr real invalid"
#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:543
msgid "invalid time, format is HH:MM"
-msgstr ""
+msgstr "timp invalid, formatul este HH:MM"
#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:544
msgid "invalid time interval, format is HH:MM-HH:MM"
-msgstr ""
+msgstr "interval timp invalid, formatul este HH:MM-HH:MM"
#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:664
msgid "invalid input value detected"
-msgstr ""
+msgstr "valoare introdusă invalidă detectată"
#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:666
msgid "Validation Error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare Validare"
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:797 clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:803
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:797
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:803
#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:809
msgid "Applications to add"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaţii de adăugat"
#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:826
#, c-format
msgid "'%s' is not an executable application."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nu este o aplicaţie executabilă."
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:827 clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:874
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:827
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:874
#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:898
msgid "Add Exclusive App"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă Aplicaţie Exclusivă"
#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:839
msgid "Name of application to add?"
-msgstr ""
+msgstr "Numele aplicaţiei de adăugat?"
#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:839
msgid "Add exclusive app"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă aplicaţie exclusiva"
#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:873
#, c-format
msgid "Application names must end with '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Numele aplicaţiilor trebuie să se termine cu '%s'"
#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:897
#, c-format
msgid "'%s' is already in the list."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' este deja în listă."
#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:989
msgid ""
"Do you really want to clear all local preferences?\n"
"(This will not affect exclusive applications.)"
msgstr ""
+"Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi toate preferinţele locale?\n"
+"(Acest lucru nu va afecta aplicaţiile exclusive.)"
#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:990
msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmare"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:46
#, c-format
msgid "%s - Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Preferinţe"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:62
msgid ""
@@ -1179,42 +1211,46 @@ msgid ""
"Click OK to set preferences.\n"
"Click Clear to restore web-based settings (except exclusive apps)."
msgstr ""
+"Acest dialog controlează preferinţele doar pentru acest calculator.\n"
+"Apăsaţi OK pentru a seta preferinţele.\n"
+"Apăsaţi Şterge pentru a restaura setările de pe web (excepţie aplicaţiile "
+"exclusive)."
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:65
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Şterge"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:66
msgid "clear all local preferences and close the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "şterge toate preferinţele locale şi închide dialogul"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:81
msgid "processor usage"
-msgstr ""
+msgstr "utilizare procesor"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:84
msgid "network usage"
-msgstr ""
+msgstr "utilizare reţea"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:87
msgid "disk and memory usage"
-msgstr ""
+msgstr "utilizare disc şi memorie"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:90
msgid "exclusive applications"
-msgstr ""
+msgstr "aplicaţii exclusive"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:102
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:103
msgid "save all values and close the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "salvează toate valorile şi închide dialogul"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:108
msgid "close the dialog without saving"
-msgstr ""
+msgstr "închide dialogul fără a salva"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:112
msgid "Help"
@@ -1222,150 +1258,151 @@ msgstr "Ajutor"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:113
msgid "shows the preferences web page"
-msgstr ""
+msgstr "arată pagina web de preferinţe"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:135
msgid "Computing allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Calcule permise"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:139
msgid "While computer is on batteries"
-msgstr ""
+msgstr "Atunci când calculatorul este pe baterii"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:142
-msgid ""
-"check this if you want this computer to do work while it runs on batteries"
+msgid "check this if you want this computer to do work while it runs on batteries"
msgstr ""
+"bifaţi aici dacă doriţi ca acest calculator să lucreze atunci când rulează "
+"pe baterii"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:148
msgid "While computer is in use"
-msgstr ""
+msgstr "Atunci când calculatorul este folosit"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:151
-msgid ""
-"check this if you want this computer to do work even when you're using it"
+msgid "check this if you want this computer to do work even when you're using it"
msgstr ""
+"bifaţi aici dacă doriţi ca acest calculator să lucreze atunci când îl "
+"folosiţi"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:157
msgid "Use GPU while computer is in use"
-msgstr ""
+msgstr "Folosiţi GPU când calculatorul este folosit"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:160
-msgid ""
-"check this if you want your GPU to do work even when you're using the "
-"computer"
+msgid "check this if you want your GPU to do work even when you're using the computer"
msgstr ""
+"bifaţi aici dacă doriţi ca GPU să lucreze atunci când folosiţi calculatorul"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:172
msgid "Only after computer has been idle for"
-msgstr ""
+msgstr "Doar după ce calculatorul a fost nefolosit timp de"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:182
-msgid ""
-"do work only after you haven't used the computer for this number of minutes"
+msgid "do work only after you haven't used the computer for this number of minutes"
msgstr ""
+"lucrează numai după ce calculatorul nu a fost folosit acest număr de minute"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:187
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:336
msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minute"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:206
msgid "While processor usage is less than"
-msgstr ""
+msgstr "Atunci când utilizarea procesorului este mai mică de"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:216
msgid "suspend work if processor usage exceeds this level"
-msgstr ""
+msgstr "suspendaţi lucrul dacă utilizarea procesorului depăşeşte acest nivel"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:221
msgid "percent (0 means no restriction)"
-msgstr ""
+msgstr "procent (0 înseamnă fără restricţii)"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:235
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:495
msgid "Every day between hours of"
-msgstr ""
+msgstr "În fiecare zi între orele"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:239
msgid "start work at this time"
-msgstr ""
+msgstr "începe lucrul la această oră"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:243
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:503
msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "şi"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:247
msgid "stop work at this time"
-msgstr ""
+msgstr "opreşte lucrul la această oră"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:251
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:511
msgid "(no restriction if equal)"
-msgstr ""
+msgstr "(fără restricţii dacă egale)"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:256
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:516
msgid "Day-of-week override:"
-msgstr ""
+msgstr "Modificări ziua săptămânii:"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:261
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:521
msgid "check box to specify hours for this day of week"
-msgstr ""
+msgstr "bifaţi căsuţa pentru a specifica orele pentru această zi a săptămânii"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:267
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:527
msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Luni"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:274
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:534
msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Marţi"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:281
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:541
msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Miercuri"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:288
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:548
msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Joi"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:295
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:555
msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Vineri"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:302
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:562
msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sâmbătă"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:309
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:569
msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Duminică"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:323
msgid "Other options"
-msgstr ""
+msgstr "Alte opţiuni"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:330
msgid "Switch between applications every"
-msgstr ""
+msgstr "Comută între aplicaţii la fiecare"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:339
msgid "On multiprocessor systems, use at most"
-msgstr ""
+msgstr "Pe sisteme multiprocesor, foloseşte maxim"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:346
#, no-c-format
msgid "% of the processors"
-msgstr ""
+msgstr "% din procesoare"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:349
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:604
@@ -1374,208 +1411,213 @@ msgstr ""
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:668
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:678
msgid "Use at most"
-msgstr ""
+msgstr "Foloseşte cel mult"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:356
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "% CPU time"
-msgstr "Timp CPU"
+msgstr "% timp CPU"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:377
msgid "General options"
-msgstr ""
+msgstr "Opţiuni generale"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:385
msgid "Maximum download rate"
-msgstr ""
+msgstr "Viteza maximă de descărcare"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:391
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:400
msgid "KBytes/sec."
-msgstr ""
+msgstr "KBytes/sec."
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:394
msgid "Maximum upload rate"
-msgstr ""
+msgstr "Viteza maximă de încărcare"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:405
-#, fuzzy
msgid "Transfer at most"
-msgstr "Transferuri"
+msgstr "Transferă cel mult"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:411
msgid "Mbytes"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytes"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:414
-#, fuzzy
msgid "every"
-msgstr "Server:"
+msgstr "fiecare"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:420
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:443
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:462
msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "zile"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:428
msgid "Minimum work buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Rezervă lucru minimă"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:437
msgid "Try to maintain enough tasks to keep busy for this many days"
msgstr ""
+"Încearcă să menţină suficiente task-uri pentru a fi ocupat pentru atâtea "
+"zile"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:449
msgid "Max additional work buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Rezervă lucru adiţională maximă"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:458
msgid "In addition, maintain enough tasks for up to this many days"
-msgstr ""
+msgstr "În plus, menţine suficiente tasl-uri pentru pâna la atâtea zile"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:465
msgid "Skip image file verification"
-msgstr ""
+msgstr "Sări peste verificarea fişierelor imagine"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:467
msgid "check this if your Internet provider modifies image files"
-msgstr ""
+msgstr "bifează daca furnizorul de Internet modifică fişierele imagine"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:475
msgid "Connect options"
-msgstr ""
+msgstr "Opţiuni conectare"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:477
msgid "Confirm before connecting to internet"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmare înainte de conectarea la internet"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:479
-msgid ""
-"if checked, a confirmation dialog will be displayed before trying to connect "
-"to the Internet"
+msgid "if checked, a confirmation dialog will be displayed before trying to connect to the Internet"
msgstr ""
+"dacă este bifat, un dialog de confirmare va fi afişat înainte de a se "
+"încerca o conexiune la Internet"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:483
msgid "Disconnect when done"
-msgstr ""
+msgstr "Deconectează la finalizare"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:485
msgid ""
"if checked, BOINC hangs up when network usage is done\n"
"(only relevant for dialup-connection)"
msgstr ""
+"dacă este bifat, BOINC închide atunci când utilizarea reţelei este "
+"finalizată\n"
+"(relevant doar pentru conexiune dialup)"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:491
msgid "Network usage allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Acces reţea permis"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:499
msgid "network usage start hour"
-msgstr ""
+msgstr "acces reţea de la ora"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:507
msgid "network usage stop hour"
-msgstr ""
+msgstr "acces reţea până la ora"
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:597 clientgui/DlgItemProperties.cpp:226
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:597
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:226
msgid "Disk usage"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizare disc"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:608
msgid "the maximum disk space used by BOINC (in Gigabytes)"
-msgstr ""
+msgstr "spaţiul maxim pe disc folosit de BOINC (în Gigabytes)"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:612
msgid "Gigabytes disk space"
-msgstr ""
+msgstr "Gigabytes spaţiu disc"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:615
msgid "Leave at least"
-msgstr ""
+msgstr "Lasă cel puţin"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:619
msgid "BOINC leaves at least this amount of disk space free (in Gigabytes)"
msgstr ""
+"BOINC lasă cel puţin această cantitate de spaţiu pe dic liberă (în "
+"Gigabytes)"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:623
msgid "Gigabytes disk space free"
-msgstr ""
+msgstr "Gigabytes spaţiu liber disc"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:630
msgid "BOINC uses at most this percentage of total disk space"
-msgstr ""
+msgstr "BOINC foloseşte cel mult acest procent din spaţiul total pe disc"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:635
#, no-c-format
msgid "% of total disk space"
-msgstr ""
+msgstr "% din total spaţiu disc"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:638
msgid "Tasks checkpoint to disk at most every"
-msgstr ""
+msgstr "Task-urile crează punct de control pe disc cel mult la fiecare"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:644
msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "secunde"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:654
#, no-c-format
msgid "% of page file (swap space)"
-msgstr ""
+msgstr "% of page file (spaţiu swap)"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:661
msgid "Memory usage"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizare memorie"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:675
#, no-c-format
msgid "% when computer is in use"
-msgstr ""
+msgstr "% când calculatorul este folosit"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:685
#, no-c-format
msgid "% when computer is idle"
-msgstr ""
+msgstr "% când calculatorul nu este folosit"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:690
msgid "Leave applications in memory while suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Lasă aplicaţiile în memorie când sunt suspendate"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:692
msgid "if checked, suspended work units are left in memory"
-msgstr ""
+msgstr "dacă este bifat, unităţile de lucru sunt păstrate în memorie"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:712
-msgid ""
-"Suspend processor and network usage when these applications are running:"
+msgid "Suspend processor and network usage when these applications are running:"
msgstr ""
+"Suspendă folosirea procesorului şi a reţelei când rulează aceste aplicaţii:"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:721
msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă..."
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:722
msgid "Add an application to this list"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă o aplicaţie la această listă"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:727
-#, fuzzy
msgid "Remove"
-msgstr "Reluare"
+msgstr "Şterge"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:728
msgid "Remove an application from this list"
-msgstr ""
+msgstr "Şterge o aplicaţie din această listă"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:737
msgid "For advanced options, refer to "
-msgstr ""
+msgstr "Pentru opţiuni avansate, consultaţi "
#: clientgui/DlgEventLog.cpp:217
#, c-format
msgid "%s - Event Log"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Jurnal Evenimente"
#: clientgui/DlgEventLog.cpp:230
msgid "Project"
@@ -1589,68 +1631,68 @@ msgstr "Timp"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:287 clientgui/DlgEventLog.cpp:351
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:287
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:351
msgid "&Show only this project"
-msgstr ""
+msgstr "&Arată doar acest proiect"
#: clientgui/DlgEventLog.cpp:291
msgid "Copy &All"
-msgstr ""
+msgstr "Copi&ază Tot"
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:293 clientgui/DlgEventLog.cpp:297
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:293
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:297
msgid "Copy all the messages to the clipboard."
msgstr "Copiază toate mesajele in clipboard."
#: clientgui/DlgEventLog.cpp:302
msgid "Copy &Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Copiază &Selectate"
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:305 clientgui/DlgEventLog.cpp:313
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple "
-"messages by holding down the shift or command key while clicking on messages."
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:305
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:313
+msgid "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or command key while clicking on messages."
msgstr ""
"Copiază mesajele selectate in clipboard. Puteţi selecta mai multe mesaje "
"prin apăsarea si menţinerea tastelor shift sau control în timp ce selectaţi "
"cu mouse-ul mesajele."
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:307 clientgui/DlgEventLog.cpp:315
-msgid ""
-"Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple "
-"messages by holding down the shift or control key while clicking on messages."
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:307
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:315
+msgid "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or control key while clicking on messages."
msgstr ""
"Copiază mesajele selectate in clipboard. Puteţi selecta mai multe mesaje "
"prin apăsarea si menţinerea tastelor shift sau control în timp ce selectaţi "
"cu mouse-ul mesajele."
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:322 clientgui/DlgItemProperties.cpp:66
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:322
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:66
msgid "&Close"
-msgstr ""
+msgstr "&Închide"
#: clientgui/DlgEventLog.cpp:331
#, c-format
msgid "Get help with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ajutor cu %s"
#: clientgui/DlgEventLog.cpp:345
-#, fuzzy
msgid "Show all &messages"
-msgstr "Copiază toate mesajele"
+msgstr "Arată toate &mesajele"
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:346 clientgui/DlgEventLog.cpp:348
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:346
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:348
msgid "Show messages for all projects"
-msgstr ""
+msgstr "Arată mesaje de la toate proiectele"
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:352 clientgui/DlgEventLog.cpp:354
-#, fuzzy
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:352
+#: clientgui/DlgEventLog.cpp:354
msgid "Show only the messages for the selected project"
-msgstr "Copiază toate mesajele in clipboard."
+msgstr "Arată doar mesajele pentru proiectul selectat"
#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:82
#, c-format
msgid "%s - Exit Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Confirmare Ieşire"
#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:130
#, c-format
@@ -1662,6 +1704,12 @@ msgid ""
"If you also want to stop running the tasks,\n"
"choose from the following options:"
msgstr ""
+"Aţi cerut să închideţi %s,\n"
+"care vă permite să vizualizaţi şi să gestionaţi\n"
+"task-urile care rulează pe calculatorul dumneavoastră.\n"
+"\n"
+"Dacă doriţi să opriţi şi rularea task-urilor,\n"
+"alegeţi din următoarele opţiuni:"
#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:135
#, c-format
@@ -1673,79 +1721,84 @@ msgid ""
"rather than to exit the application; that will allow %s to run its\n"
"tasks at the times you selected in your preferences."
msgstr ""
+"Se va opri %s şi task-urile sale până când fie\n"
+"%s sau screensaver-ul %s va rula din nou.\n"
+"\n"
+"În cele mai multe cazuri, este mai bine doar să închideţi fereastra %s\n"
+"decât să închideţi aplicaţia; asta va permite %s să-şi ruleze\n"
+"task-urile conform intervalelor de timp selectate în preferinţe."
#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:153
#, c-format
msgid "Stop running tasks when exiting the %s"
-msgstr ""
+msgstr "Opriţi rularea task-urilor când închideţi %s"
#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:165
msgid "Remember this decision and do not show this dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Ţine minte această decizie şi nu mai arăta acest dialog."
-#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:178 clientgui/DlgGenericMessage.cpp:125
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:401 clientgui/DlgSelectComputer.cpp:167
+#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:178
+#: clientgui/DlgGenericMessage.cpp:125
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:401
+#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:167
msgid "&Cancel"
msgstr "&Renunţă"
#: clientgui/DlgGenericMessage.cpp:112
msgid "Don't show this dialog again."
-msgstr ""
+msgstr "Nu arăta acest dialog din nou."
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:163 clientgui/DlgItemProperties.cpp:166
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:169 clientgui/DlgItemProperties.cpp:172
-#, fuzzy
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:163
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:166
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:169
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:172
msgid "Don't fetch tasks for "
-msgstr "Nu vor fi luate sarcini noi"
+msgstr "Nu vor fi luate task-uri noi pentru "
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:163
-#, fuzzy
msgid "Project preference"
-msgstr "Preferinţele dumneavoastră"
+msgstr "Preferinţe proiect"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:166
-#, fuzzy
msgid "Account manager preference"
-msgstr "Preferinţele dumneavoastră"
+msgstr "Preferinţe manager de cont"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:169
-#, fuzzy
msgid "Project has no apps for "
-msgstr "Proiectul nu a fost găsit."
+msgstr "Proiectul nu are aplicaţii pentru "
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:172
-#, fuzzy
msgid "Client configuration excludes "
-msgstr "Configurarea proxy completă"
+msgstr "Configurarea client exclude "
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:176
msgid " work fetch deferred for"
-msgstr ""
+msgstr " preluarea de lucru amânată pentru"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:177
msgid " work fetch deferral interval"
-msgstr ""
+msgstr " interval amânare preluare lucru"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:208
msgid "Properties of project "
-msgstr ""
+msgstr "Proprietăţi ale proiectului "
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:212 clientgui/DlgOptions.cpp:218
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:212
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:218
msgid "General"
msgstr "General"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:213
msgid "Master URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Principal"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:214
-#, fuzzy
msgid "User name"
-msgstr "Nume utilizator:"
+msgstr "Nume utilizator"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:215
msgid "Team name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume echipă"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:216
msgid "Resource share"
@@ -1753,105 +1806,108 @@ msgstr "Resurse partajate"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:218
msgid "Scheduler RPC deferred for"
-msgstr ""
+msgstr "RPC Planificator amânat pentru"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:221
msgid "File downloads deferred for"
-msgstr ""
+msgstr "Descărcările de fişiere amânate pentru"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:224
msgid "File uploads deferred for"
-msgstr ""
+msgstr "Încărcările de fişiere amânate pentru"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:227
msgid "Computer ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID calculator"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:229
msgid "Non CPU intensive"
-msgstr ""
+msgstr "CPU neintensiv"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:229 clientgui/DlgItemProperties.cpp:231
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:232 clientgui/DlgItemProperties.cpp:234
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:237 clientgui/DlgItemProperties.cpp:246
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:249 clientgui/DlgItemProperties.cpp:252
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:229
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:231
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:232
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:234
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:237
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:246
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:249
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:252
msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "da"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:231
msgid "Suspended via GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Suspendat din GUI"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:231 clientgui/DlgItemProperties.cpp:232
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:231
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:232
msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "nu"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:232
msgid "Don't request more work"
-msgstr ""
+msgstr "Nu cere mai mult de lucru"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:234
msgid "Scheduler call in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Apel planificator în curs"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:237
msgid "Trickle-up pending"
-msgstr ""
+msgstr "Trickle-up în aşteptare"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:240 clientgui/DlgItemProperties.cpp:242
-#, fuzzy
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:240
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:242
msgid "Host location"
-msgstr "Total host"
+msgstr "Locaţie gazdă"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:242
-#, fuzzy
msgid "default"
-msgstr "&Setează ca implicit"
+msgstr "implicit"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:246
-#, fuzzy
msgid "Added via account manager"
-msgstr "Managerul de conturi"
+msgstr "Adăugat prin manager de cont"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:249
msgid "Remove when tasks done"
-msgstr ""
+msgstr "Şterge când task-urile sunt gata"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:252
msgid "Ended"
-msgstr ""
+msgstr "Finalizat"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:254
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Credit"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:255
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizator"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:262
msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Gazdă"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:271
msgid "Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Planificare"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:272
msgid "Scheduling priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritate planificare"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:273
msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:297
msgid "Duration correction factor"
-msgstr ""
+msgstr "Factor corecţie durată"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:311
msgid "Properties of task "
-msgstr ""
+msgstr "Propietăţi ale task-ului "
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:323
msgid "Application"
@@ -1859,15 +1915,15 @@ msgstr "Aplicaţia"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:324
msgid "Workunit name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume unitate de lucru"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:325
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:328
msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Primit"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:331
msgid "Report deadline"
@@ -1875,88 +1931,90 @@ msgstr "Ultima zi pentru raport"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:333
msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Resurse"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:336
msgid "Estimated computation size"
-msgstr ""
+msgstr "Volum calcul estimat"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:339
msgid "CPU time at last checkpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Timp CPU la ultimul punct de control"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:340 clientgui/DlgItemProperties.cpp:355
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:340
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:355
msgid "CPU time"
msgstr "Timp CPU"
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:342 clientgui/DlgItemProperties.cpp:356
-#, fuzzy
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:342
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:356
msgid "Elapsed time"
msgstr "Timp scurs"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:344
msgid "Estimated time remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Timp rămas estimat"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:345
msgid "Fraction done"
-msgstr ""
+msgstr "Proporţie finalizat"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:346
msgid "Virtual memory size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensiune memorie virtuală"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:347
msgid "Working set size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensiune memorie de lucru"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:349
msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Director"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:352
msgid "Process ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Proces"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:426
msgid "Local: "
-msgstr ""
+msgstr "Local: "
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:129 clientgui/DlgOptions.cpp:135
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:129
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:135
msgid "Options"
msgstr "Opţiuni"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:175
msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Limba:"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:182
msgid "What language should BOINC use?"
-msgstr ""
+msgstr "Ce limbă să folosească BOINC?"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:186
msgid "Notice reminder interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Interval reamintere anunţuri:"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:193
msgid "How often should BOINC remind you of new notices?"
-msgstr ""
+msgstr "Cât de des trebuie ca BOINC să vă reamintească de noile anunţuri?"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:198
msgid "Run Manager at login?"
-msgstr ""
+msgstr "Rulează Manager la login?"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:204
msgid "Run the BOINC Manager when you log on."
-msgstr ""
+msgstr "Rulează Manager BOINC la login."
#: clientgui/DlgOptions.cpp:209
msgid "Enable Manager exit dialog?"
-msgstr ""
+msgstr "Activează dialog ieşire Manager?"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:215
msgid "Display the exit dialog when shutting down the Manager."
-msgstr ""
+msgstr "Afişează dialogul de ieşire la închiderea Managerului."
#: clientgui/DlgOptions.cpp:226
msgid "Dial-up and Virtual Private Network settings"
@@ -1968,7 +2026,7 @@ msgstr "&Setează ca implicit"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:245
msgid "&Clear Default"
-msgstr "Anulează setarea implicit"
+msgstr "Anulează setarea impli&cită"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:252
msgid "Default Connection:"
@@ -1986,34 +2044,40 @@ msgstr "Conectare prin HTTP proxy server"
msgid "HTTP Proxy Server Configuration"
msgstr "Configurare HTTP Proxy server"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:280 clientgui/DlgOptions.cpp:344
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:280
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:344
msgid "Address:"
msgstr "Adresa:"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:288 clientgui/DlgOptions.cpp:352
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:288
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:352
msgid "Port:"
msgstr "Port:"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:296 clientgui/DlgOptions.cpp:360
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:296
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:360
msgid "Don't use proxy for:"
-msgstr ""
+msgstr "Nu folosi proxy pentru:"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:303 clientgui/DlgOptions.cpp:367
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:303
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:367
msgid "Leave these blank if not needed"
msgstr "Nu completaţi dacă nu e necesar"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:309 clientgui/DlgOptions.cpp:373
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:309
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:373
msgid "User Name:"
msgstr "Nume utilizator:"
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:317 clientgui/DlgOptions.cpp:381
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:317
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:381
#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:151
msgid "Password:"
msgstr "Parola:"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:324
msgid "HTTP Proxy"
-msgstr "HTTP Proxy"
+msgstr "Proxy HTTP"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:332
msgid "Connect via SOCKS proxy server"
@@ -2025,52 +2089,48 @@ msgstr "Configurare SOCKS Proxy server"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:388
msgid "SOCKS Proxy"
-msgstr "SOCKS Proxy"
+msgstr "Proxy SOCKS"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:586
-#, fuzzy
msgid "always"
-msgstr "&Rulează continuu"
+msgstr "întotdeauna"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:587
msgid "1 hour"
-msgstr ""
+msgstr "1 oră"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:588
msgid "6 hours"
-msgstr ""
+msgstr "6 ore"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:589
msgid "1 day"
-msgstr ""
+msgstr "1 zi"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:590
msgid "1 week"
-msgstr ""
+msgstr "1 săptămână"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:591
-#, fuzzy
msgid "never"
-msgstr "Server:"
+msgstr "niciodată"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:688
#, c-format
msgid "%s - Language Selection"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Selecţie Limbă"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:695
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s's language has been changed. In order for this change to take "
-"effect, you must restart the %s."
+#, c-format
+msgid "The %s's language has been changed. In order for this change to take effect, you must restart the %s."
msgstr ""
-"Setările de limbă pentru BOINC Manager au fost schimbate. Pentru a vizualiza "
-"efectele, restartaţi BOINC manager."
+"Setările de limbă ale %s au fost modificate. Pentru ca acestea să aibă "
+"efect, trebuie să reponiţi %s."
#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s - Select Computer"
-msgstr "Selectează computer"
+msgstr "%s - Selectează Calculator"
#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:124
#, c-format
@@ -2078,12 +2138,15 @@ msgid ""
"Another instance of %s is already running \n"
"on this computer. Please select a client to monitor."
msgstr ""
+"O altă instanţă de %s rulează deja \n"
+"pe acest calculator. Vă rugăm selectaţi un client pentru monitorizare."
#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:142
msgid "Host name:"
msgstr "Nume host:"
-#: clientgui/Localization.cpp:31 clientgui/Localization.cpp:69
+#: clientgui/Localization.cpp:31
+#: clientgui/Localization.cpp:69
msgid "Message boards"
msgstr "Panouri de mesaje"
@@ -2095,12 +2158,15 @@ msgstr "Corespondează cu alţi useri de pe panourile de mesaje SETI at home"
msgid "Ask questions and report problems"
msgstr "Intrebări şi probleme"
-#: clientgui/Localization.cpp:39 clientgui/Localization.cpp:81
-#: clientgui/Localization.cpp:111 clientgui/Localization.cpp:129
+#: clientgui/Localization.cpp:39
+#: clientgui/Localization.cpp:81
+#: clientgui/Localization.cpp:111
+#: clientgui/Localization.cpp:129
msgid "Your account"
msgstr "Contul dumneavoastră"
-#: clientgui/Localization.cpp:41 clientgui/Localization.cpp:87
+#: clientgui/Localization.cpp:41
+#: clientgui/Localization.cpp:87
#: clientgui/Localization.cpp:113
msgid "View your account information and credit totals"
msgstr "Vizualizaţii informaţii despre cont si total credit"
@@ -2112,248 +2178,251 @@ msgstr "Preferinţele dumneavoastră"
#: clientgui/Localization.cpp:45
msgid "View and modify your SETI at home account profile and preferences"
msgstr ""
-"Vizualizaţi şi modificaţi profilul si preferinţele contului dvs. SETI at home"
+"Vizualizaţi şi modificaţi profilul si preferinţele contului dumneavoastră "
+"SETI at home"
-#: clientgui/Localization.cpp:47 clientgui/Localization.cpp:89
+#: clientgui/Localization.cpp:47
+#: clientgui/Localization.cpp:89
msgid "Your results"
msgstr "Rezultatele dumneavoastră"
-#: clientgui/Localization.cpp:49 clientgui/Localization.cpp:91
+#: clientgui/Localization.cpp:49
+#: clientgui/Localization.cpp:91
msgid "View your last week (or more) of computational results and work"
-msgstr ""
-"Vizualizaţii rezultatele procesării din ultima saptamană (sau mai mult)"
+msgstr "Vizualizaţii rezultatele procesării din ultima saptamană (sau mai mult)"
-#: clientgui/Localization.cpp:51 clientgui/Localization.cpp:93
+#: clientgui/Localization.cpp:51
+#: clientgui/Localization.cpp:93
msgid "Your computers"
msgstr "Computerele dumneavoastră"
#: clientgui/Localization.cpp:53
msgid "View a listing of all the computers on which you are running SETI at Home"
-msgstr "Vizualizaţi toate computerele dvs. pe care rulează SETI at home"
+msgstr "Vizualizaţi toate computerele dumneavoastră pe care rulează SETI at Home"
-#: clientgui/Localization.cpp:55 clientgui/Localization.cpp:97
+#: clientgui/Localization.cpp:55
+#: clientgui/Localization.cpp:97
msgid "Your team"
-msgstr "Echipa dvs."
+msgstr "Echipa dumneavoastră"
-#: clientgui/Localization.cpp:57 clientgui/Localization.cpp:99
+#: clientgui/Localization.cpp:57
+#: clientgui/Localization.cpp:99
msgid "View information about your team"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizaţi informaţii despre echipa dumneavoastră"
#: clientgui/Localization.cpp:61
msgid "Common questions"
-msgstr ""
+msgstr "Întrebări comune"
#: clientgui/Localization.cpp:63
msgid "Read the Einstein at Home Frequently Asked Question list"
-msgstr ""
+msgstr "Citeşte lista Întrebărilor Frecvente Einstein at Home"
#: clientgui/Localization.cpp:65
msgid "Screensaver info"
-msgstr ""
+msgstr "Informaţii screensaver"
#: clientgui/Localization.cpp:67
msgid "Read a detailed description of the Einstein at Home screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "Citiţi o descriere detaliată a screensaver-ului Einstein at Home"
#: clientgui/Localization.cpp:71
-msgid ""
-"Correspond with admins and other users on the Einstein at Home message boards"
+msgid "Correspond with admins and other users on the Einstein at Home message boards"
msgstr ""
+"Corespondaţi cu administratori şi alţi utilizatori pe forumurile "
+"Einstein at Home"
#: clientgui/Localization.cpp:73
msgid "Einstein status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare Einstein"
#: clientgui/Localization.cpp:75
msgid "Current status of the Einstein at Home server"
-msgstr ""
+msgstr "Stare curentă server Einstein at Home"
#: clientgui/Localization.cpp:77
msgid "Report problems"
-msgstr ""
+msgstr "Raportează probleme"
#: clientgui/Localization.cpp:79
msgid "A link to the Einstein at Home problems and bug reports message board"
-msgstr ""
+msgstr "O legătură către forumul de probleme şi erori Einstein at Home"
#: clientgui/Localization.cpp:83
-#, fuzzy
msgid "View and modify your Einstein at Home account profile and preferences"
msgstr ""
-"Vizualizaţi şi modificaţi profilul si preferinţele contului dvs. SETI at home"
+"Vizualizaţi şi modificaţi profilul si preferinţele contului dumneavoastră "
+"Einstein at Home"
#: clientgui/Localization.cpp:85
msgid "Account summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sumar cont"
#: clientgui/Localization.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid ""
-"View a listing of all the computers on which you are running Einstein at Home"
-msgstr "Vizualizaţi toate computerele dvs. pe care rulează SETI at home"
+msgid "View a listing of all the computers on which you are running Einstein at Home"
+msgstr ""
+"Vizualizaţi toate computerele dumneavoastră pe care rulează Einstein at Home"
#: clientgui/Localization.cpp:101
msgid "LIGO project"
-msgstr ""
+msgstr "Proiectul LIGO"
#: clientgui/Localization.cpp:103
-msgid ""
-"The home page of the Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory "
-"(LIGO) project"
+msgid "The home page of the Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory (LIGO) project"
msgstr ""
+"Pagina principală a proiectului Laser Interferometer Gravitational-wave "
+"Observatory (LIGO)"
#: clientgui/Localization.cpp:105
msgid "GEO-600 project"
-msgstr ""
+msgstr "Proiectul GEO-600"
#: clientgui/Localization.cpp:107
msgid "The home page of the GEO-600 project"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina principală a proiectului GEO-600"
-#: clientgui/Localization.cpp:115 clientgui/Localization.cpp:133
+#: clientgui/Localization.cpp:115
+#: clientgui/Localization.cpp:133
msgid "Team"
msgstr "Echipa"
#: clientgui/Localization.cpp:117
msgid "Info about your Team"
-msgstr ""
+msgstr "Informaţii despre Echipa dumneavoastră"
#: clientgui/Localization.cpp:123
msgid "Get help for climateprediction.net"
-msgstr ""
+msgstr "Ajutor pentru climateprediction.net"
#: clientgui/Localization.cpp:125
-#, fuzzy
msgid "News"
-msgstr "Nou"
+msgstr "Ştiri"
#: clientgui/Localization.cpp:127
msgid "climateprediction.net News"
-msgstr ""
+msgstr "Ştiri climateprediction.net"
#: clientgui/Localization.cpp:131
msgid "View your account information, credits, and trickles"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizaţi informaţiile despre cont, credite şi trickles"
#: clientgui/Localization.cpp:135
msgid "Info about your team"
-msgstr ""
+msgstr "Informaţii despre echipa dumneavoastră"
#: clientgui/Localization.cpp:141
msgid "Search for help in our help system"
-msgstr ""
+msgstr "Caută ajutor în sistemul nostru de ajutor"
#: clientgui/Localization.cpp:143
msgid "Global Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistici Globale"
#: clientgui/Localization.cpp:145
msgid "Summary statistics for World Community Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Sumar statistici pentru World Community Grid"
#: clientgui/Localization.cpp:147
msgid "My Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grid-ul Meu"
#: clientgui/Localization.cpp:149
msgid "Your statistics and settings"
-msgstr ""
+msgstr "Statisticile şi setările dumneavoastră"
#: clientgui/Localization.cpp:151
msgid "Device Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Profiluri Echipamente"
#: clientgui/Localization.cpp:153
msgid "Update your device settings"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizaţi setările echipamentelor dumneavoastră"
#: clientgui/Localization.cpp:155
msgid "Research"
-msgstr ""
+msgstr "Cercetare"
#: clientgui/Localization.cpp:157
msgid "Learn about the projects hosted at World Community Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Învăţaţi despre proecte găzduite de World Community Grid"
#: clientgui/MainDocument.cpp:586
msgid "Starting client"
-msgstr ""
+msgstr "Se porneşte client"
#: clientgui/MainDocument.cpp:594
msgid "Connecting to client"
-msgstr ""
+msgstr "Se conectează la client"
#: clientgui/MainDocument.cpp:1183
msgid "Retrieving system state; please wait..."
msgstr "Recuperare informaţii despre starea sistemului; va rugam asteptaţi..."
#: clientgui/MainDocument.cpp:1804
-#, fuzzy
msgid "Missing application"
-msgstr "Aplicaţia"
+msgstr "Aplicaţie lipsă"
#: clientgui/MainDocument.cpp:1805
-msgid ""
-"Please download and install the CoRD application from http://cord."
-"sourceforge.net"
+msgid "Please download and install the CoRD application from http://cord.sourceforge.net"
msgstr ""
+"Vă rugăm descărcaţi şi instalaţi aplicaţia CoRD de la "
+"http://cord.sourceforge.net"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2418
msgid "on batteries"
-msgstr ""
+msgstr "pe baterii"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2419
msgid "computer is in use"
-msgstr ""
+msgstr "calculatorul este folosit"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2420
msgid "user request"
-msgstr ""
+msgstr "cerere utilizator"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2421
msgid "time of day"
-msgstr ""
+msgstr "timpul zilei"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2422
msgid "CPU benchmarks in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Benchmarks CPU în curs"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2423
msgid "need disk space - check preferences"
-msgstr ""
+msgstr "este nevoie de spaţiu pe disc - verificaţi preferinţele"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2424
msgid "computer is not in use"
-msgstr ""
+msgstr "calculatorul nu este folosit"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2425
msgid "starting up"
-msgstr ""
+msgstr "porneşte"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2426
msgid "an exclusive app is running"
-msgstr ""
+msgstr "rulează o aplicaţie exclusivă"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2427
msgid "CPU is busy"
-msgstr ""
+msgstr "CPU este ocupat"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2428
msgid "network bandwidth limit exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "limita lăţime bandă reţea depăşită"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2429
msgid "requested by operating system"
-msgstr ""
+msgstr "cerut de sistemul de operare"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2431
-#, fuzzy
msgid "unknown reason"
-msgstr "(Necunoscut)"
+msgstr "motiv necunoscut"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2453
msgid "GPU missing, "
-msgstr ""
+msgstr "GPU lipsă, "
#: clientgui/MainDocument.cpp:2460
msgid "New"
@@ -2367,41 +2436,39 @@ msgstr "Download-ul a eşuat"
msgid "Downloading"
msgstr "In curs de download"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2468 clientgui/MainDocument.cpp:2538
-#, fuzzy
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2468
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2538
msgid " (suspended - "
-msgstr "Suspendat"
+msgstr " (suspendat - "
#: clientgui/MainDocument.cpp:2476
msgid "Project suspended by user"
-msgstr ""
+msgstr "Proiect suspendat de utilizator"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2478
msgid "Task suspended by user"
-msgstr ""
+msgstr "Task suspendat de utilizator"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2480
-#, fuzzy
msgid "Suspended - "
-msgstr "Suspendat"
+msgstr "Suspendat - "
# 75%
#: clientgui/MainDocument.cpp:2486
-#, fuzzy
msgid "GPU suspended - "
-msgstr "Suspendat"
+msgstr "GPU Suspendat - "
#: clientgui/MainDocument.cpp:2493
msgid "Waiting for memory"
-msgstr ""
+msgstr "În aşteptare de memorie"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2495
msgid "Waiting for shared memory"
-msgstr ""
+msgstr "În aşteptare de memorie partajată"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2498
msgid "Running, high priority"
-msgstr ""
+msgstr "Rulează, prioritate mare"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2500
msgid "Running"
@@ -2409,27 +2476,28 @@ msgstr "Rulează"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2503
msgid " (non-CPU-intensive)"
-msgstr ""
+msgstr " (CPU-neintensiv)"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2506
msgid "Waiting to run"
-msgstr ""
+msgstr "Aşteaptă să ruleze"
-#: clientgui/MainDocument.cpp:2508 clientgui/MainDocument.cpp:2514
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2508
+#: clientgui/MainDocument.cpp:2514
msgid "Ready to start"
-msgstr ""
+msgstr "Gata de start"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2518
msgid " (Scheduler wait: "
-msgstr ""
+msgstr " (Aşteptare planificator: "
#: clientgui/MainDocument.cpp:2522
msgid " (Scheduler wait)"
-msgstr ""
+msgstr " (Aşteptare planificator)"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2526
msgid " (Waiting for network access)"
-msgstr ""
+msgstr " (În aşteptare de acces la reţea)"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2530
msgid "Computation error"
@@ -2445,31 +2513,31 @@ msgstr "In curs de upload"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2547
msgid "Aborted by user"
-msgstr "Renunţat de utilizator"
+msgstr "Abandonat de utilizator"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2550
msgid "Aborted by project"
-msgstr ""
+msgstr "Abandonat de proiect"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2553
msgid "Aborted: not started by deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Abandonat: nu a fost pornit până la termenul limită"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2556
msgid "Aborted: disk limit exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Abandonat: limita de spaţiu pe disc depăşită"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2559
msgid "Aborted: run time limit exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Abandonat: limita de timp de rulare depăşită"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2562
msgid "Aborted: memory limit exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Abandonat: limita de memorie depăşită"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2565
msgid "Aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Abandonat"
#: clientgui/MainDocument.cpp:2570
msgid "Acknowledged"
@@ -2494,7 +2562,7 @@ msgstr "Vă rugăm conectaţi-vă la Internet si reîncercaţi."
#: clientgui/NotDetectedPage.cpp:181
msgid "Project not found"
-msgstr "Proiectul nu a fost găsit."
+msgstr "Proiectul nu a fost găsit"
#: clientgui/NotDetectedPage.cpp:184
msgid ""
@@ -2502,10 +2570,13 @@ msgid ""
"\n"
"Please check the URL and try again."
msgstr ""
+"URL-ul furnizat nu este al unui proiect BOINC.\n"
+"\n"
+"Vă rugăm verificaţi URL-ul şi încercaţi din nou."
#: clientgui/NotDetectedPage.cpp:188
msgid "Account manager not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a găsit managerul de cont"
#: clientgui/NotDetectedPage.cpp:191
msgid ""
@@ -2514,138 +2585,141 @@ msgid ""
"\n"
"Please check the URL and try again."
msgstr ""
+"URL-ul furnizat nu este al unui manager de cont\n"
+"BOINC.\n"
+"\n"
+"Vă rugăm verificaţi URL-ul şi încercaţi din nou."
#: clientgui/NotFoundPage.cpp:181
msgid "Login Failed."
-msgstr ""
+msgstr "Login Eşuat."
#: clientgui/NotFoundPage.cpp:185
msgid "Check the username and password, and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Verificaţi numele de utilizator şi parola şi încercaţi din nou."
#: clientgui/NotFoundPage.cpp:189
msgid "Check the email address and password, and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Verificaţi adresa de email şi parola şi încercaţi din nou."
#: clientgui/NoticeListCtrl.cpp:63
msgid "Notice List"
-msgstr ""
+msgstr "Listă Anunţuri"
#: clientgui/NoticeListCtrl.cpp:183
#, c-format
msgid "%s; received on %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s; recepţionat în %s"
#: clientgui/NoticeListCtrl.cpp:185
#, c-format
msgid "%s; received from %s; on %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s; recepţionat de la %s; în %s"
-#: clientgui/NoticeListCtrl.cpp:282 clientgui/ProjectListCtrl.cpp:282
+#: clientgui/NoticeListCtrl.cpp:282
+#: clientgui/ProjectListCtrl.cpp:282
msgid "Click"
-msgstr ""
+msgstr "Selectaţi"
#: clientgui/NoticeListCtrl.cpp:565
msgid "more..."
-msgstr ""
+msgstr "mai mult..."
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:451 clientgui/ProjectInfoPage.cpp:739
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:451
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:739
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:743
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tot"
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:582
msgid "Choose a project"
-msgstr ""
+msgstr "Alege un proiect"
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:586
msgid "To choose a project, click its name or type its URL below."
msgstr ""
+"Pentru a alege un proiect, selectaţi numele sau introduceţi URL-ul mai jos."
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:590
msgid "Categories:"
-msgstr ""
+msgstr "Categorii:"
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:594
-#, fuzzy
msgid "Projects:"
-msgstr "Proiecte"
+msgstr "Proiecte:"
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:598
msgid "Project details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalii proiect"
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:602
msgid "Research area:"
-msgstr ""
+msgstr "Zona de cercetare:"
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:606
msgid "Organization:"
-msgstr ""
+msgstr "Organizaţie:"
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:610
-#, fuzzy
msgid "Web site:"
-msgstr "Sit-uri web"
+msgstr "Site web:"
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:614
msgid "Supported systems:"
-msgstr ""
+msgstr "Sisteme suportate:"
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:618
-#, fuzzy
msgid "Project URL:"
msgstr "URL proiect:"
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:787
-msgid ""
-"This project may not have work for your type of computer. Do you want to "
-"add it anyway?"
+msgid "This project may not have work for your type of computer. Do you want to add it anyway?"
msgstr ""
+"Acest proiect s-ar putea să nu aibă de lucru pentru tipul dumneavoastră de "
+"calculator. Doriţi să-l adăugaţi oricum?"
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:811
msgid "You already added this project. Please choose a different project."
-msgstr ""
+msgstr "Aţi adăugat deja acest proiect. Vă rugăm alegeţi un alt proiect."
#: clientgui/ProjectListCtrl.cpp:66
-#, fuzzy
msgid "Project List"
-msgstr "Proiecte"
+msgstr "Listă Proiecte"
#: clientgui/ProjectListCtrl.cpp:507
msgid "Nvidia GPU Supported"
-msgstr ""
+msgstr "GPU Nvidia Suportat"
#: clientgui/ProjectListCtrl.cpp:509
msgid "ATI GPU Supported"
-msgstr ""
+msgstr "GPU ATI Suportat"
#: clientgui/ProjectListCtrl.cpp:511
msgid "Project Website"
-msgstr ""
+msgstr "Site web Proiect"
#: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:321
msgid "Communicating with project."
-msgstr ""
+msgstr "Se comunică cu proiectul."
#: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:507
msgid "Required files not found on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Fişierele necesare nu s-au găsit pe server."
#: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:510
#: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:572
msgid "An internal server error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "A apărut o eroare internă server."
#: clientgui/ProjectPropertiesPage.cpp:334
-#, fuzzy
msgid ""
"Communicating with project\n"
"Please wait..."
-msgstr "În curs de comunicare cu proiectul - vă rugăm să asteptaţi"
+msgstr ""
+"În curs de comunicare cu proiectul\n"
+"Vă rugăm să asteptaţi..."
#: clientgui/ProxyInfoPage.cpp:195
-#, fuzzy
msgid "Network communication failure"
msgstr "Comunicare in reţea esuată"
@@ -2665,6 +2739,19 @@ msgid ""
"3) You are using a proxy server.\n"
"Click Next to configure BOINC's proxy settings."
msgstr ""
+"Programul World Community Grid - BOINC nu a reuşit să comunice\n"
+"prin Internet. Cele mai probabile cauze sunt:\n"
+"\n"
+"1) Probleme de conectivitate. Verificaţi conexiunea la reţea sau modem\n"
+"şi apoi apăsaţi Înapoi pentru a reîncerca.\n"
+"\n"
+"2) Un program firewall personal blochează programul World Community\n"
+"Grid - BOINC. Configuraţi firewall-ul personal să permită\n"
+"BOINC şi Managerului BOINC să comunice pe portul 80 şi portul 443\n"
+"şi apoi apăsaţi Înapoi pentru a reîncerca.\n"
+"\n"
+"3) Folosiţi un server proxy.\n"
+"Apăsaţi Următorul pentru a configura setările proxy ale BOINC."
#: clientgui/ProxyInfoPage.cpp:203
msgid ""
@@ -2682,16 +2769,30 @@ msgid ""
"3) You are using a proxy server.\n"
"Click Next to configure BOINC's proxy settings."
msgstr ""
+"BOINC nu a putut comunica prin Internet.\n"
+"Cele mai probabile cauze sunt:\n"
+"\n"
+"1) Probleme de conectivitate. Verificaţi conexiunea la reţea \n"
+"sau modem şi apoi apăsaţi Înapoi pentru a reîncerca.\n"
+"\n"
+"2) Un program firewall personal blochează programul BOINC.\n"
+"Configuraţi firewall-ul personal să permită\n"
+"BOINC şi Managerului BOINC să comunice pe portul 80 \n"
+"şi apoi apăsaţi Înapoi pentru a reîncerca.\n"
+"\n"
+"3) Folosiţi un server proxy.\n"
+"Apăsaţi Următorul pentru a configura setările proxy ale BOINC."
#: clientgui/ProxyPage.cpp:331
msgid "Proxy configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuraţie proxy"
#: clientgui/ProxyPage.cpp:334
msgid "HTTP proxy"
msgstr "Proxy HTTP"
-#: clientgui/ProxyPage.cpp:337 clientgui/ProxyPage.cpp:357
+#: clientgui/ProxyPage.cpp:337
+#: clientgui/ProxyPage.cpp:357
msgid "Server:"
msgstr "Server:"
@@ -2703,31 +2804,32 @@ msgstr "Autodetectare"
msgid "SOCKS proxy"
msgstr "Proxy SOCKS"
-#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:136 clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:119
+#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:136
+#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:119
msgid "Advanced View...\tCtrl+Shift+A"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare Avansată...\tCtrl+Shift+A"
#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:137
msgid "Display the advanced graphical interface."
-msgstr ""
+msgstr "Afişează interfaţa grafică avansată."
#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:144
msgid "Skin"
-msgstr ""
+msgstr "Skin"
#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:146
msgid "Select the appearance of the user interface."
-msgstr ""
+msgstr "Selectaţi aspectul interfeţei utilizator."
-#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:193 clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:147
+#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:193
+#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:147
#, c-format
msgid "&%s"
-msgstr ""
+msgstr "&%s"
#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:369
-#, fuzzy
msgid "Default"
-msgstr "&Setează ca implicit"
+msgstr "Implicit"
#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:737
msgid "Suspend"
@@ -2735,360 +2837,358 @@ msgstr "Suspendă"
#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:739
msgid "Suspend Computing"
-msgstr ""
+msgstr "Suspendă Calculele"
#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:740
msgid "Resume Computing"
-msgstr ""
+msgstr "Reia Calculele"
#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:756
msgid "Notices"
-msgstr ""
+msgstr "Anunţuri"
#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:757
msgid "Open a window to view notices from projects or BOINC"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide o fereastră pentru a vedea anunţurile de la proiecte sau BOINC"
#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:120
msgid "Display the advanced (accessible) graphical interface."
-msgstr ""
+msgstr "Afişează interfaţa grafică avansată (accesibilă)."
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:288
msgid "Retrieving current status."
-msgstr ""
+msgstr "Se primeşte starea curentă."
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:291
msgid "You don't have any projects. Please Add a Project."
-msgstr ""
+msgstr "Nu aveţi nici un proiect. Vă rugăm Adăugaţi un Proiect."
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:294
msgid "Downloading work from the server."
-msgstr ""
+msgstr "Se descarcă de lucru de la server."
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:299
msgid "Processing Suspended: Running On Batteries."
-msgstr ""
+msgstr "Procesare Suspendată: Se Rulează Pe Baterii."
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:301
msgid "Processing Suspended: User Active."
-msgstr ""
+msgstr "Procesare Suspendată: Utilizator Activ."
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:303
msgid "Processing Suspended: User paused processing."
-msgstr ""
+msgstr "Procesare Suspendată: Utilizatorul a oprit procesarea."
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:305
msgid "Processing Suspended: Time of Day."
-msgstr ""
+msgstr "Procesare Suspendată: Ora."
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:307
msgid "Processing Suspended: Benchmarks Running."
-msgstr ""
+msgstr "Procesare Suspendată: Rulează Benchmarks."
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:309
msgid "Processing Suspended."
-msgstr ""
+msgstr "Procesare Suspendată."
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:313
msgid "Waiting to contact project servers."
-msgstr ""
+msgstr "În aşteptarea contactării serverelor de proiect."
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:317
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:325
msgid "Retrieving current status"
-msgstr ""
+msgstr "Se primeşte starea curentă"
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:320
msgid "No work available to process"
-msgstr ""
+msgstr "Nu există lucru disponibil pentru procesare"
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:322
msgid "Unable to connect to the core client"
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a putut conecta la nucleul clientului"
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:130
msgid "One or more items failed to load from the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "Unul sau mai multe elemente nu s-au putut încărca de pe Internet."
# 88%
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:138
-#, fuzzy
msgid "Retry now"
-msgstr "Reîncearcă"
+msgstr "Reîncearcă acum"
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:164
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Închide"
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:171
msgid "Fetching notices; please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Se primesc anunţuri, vă rugăm aşteptaţi..."
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:178
-#, fuzzy
msgid "There are no notices at this time."
-msgstr "Momentan acest proiect nu acceptă conturi noi."
+msgstr "Nu există anunţuri noi în acest moment."
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:463
#, c-format
msgid "%s - Notices"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Anunţuri"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:94
msgid "100 MB"
-msgstr ""
+msgstr "100 MB"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:95
msgid "200 MB"
-msgstr ""
+msgstr "200 MB"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:96
msgid "500 MB"
-msgstr ""
+msgstr "500 MB"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:97
msgid "1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "1 GB"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:98
msgid "2 GB"
-msgstr ""
+msgstr "2 GB"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:99
msgid "5 GB"
-msgstr ""
+msgstr "5 GB"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:100
msgid "10 GB"
-msgstr ""
+msgstr "10 GB"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:101
msgid "20 GB"
-msgstr ""
+msgstr "20 GB"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:102
msgid "50 GB"
-msgstr ""
+msgstr "50 GB"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:103
msgid "100 GB"
-msgstr ""
+msgstr "100 GB"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:134
msgid "10%"
-msgstr ""
+msgstr "10%"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:135
msgid "20%"
-msgstr ""
+msgstr "20%"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:136
msgid "30%"
-msgstr ""
+msgstr "30%"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:137
msgid "40%"
-msgstr ""
+msgstr "40%"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:138
msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:139
msgid "60%"
-msgstr ""
+msgstr "60%"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:140
msgid "70%"
-msgstr ""
+msgstr "70%"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:141
msgid "80%"
-msgstr ""
+msgstr "80%"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:142
msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:143
msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:168
msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:169
msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:170
msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:171
msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:172
msgid "15"
-msgstr ""
+msgstr "15"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:173
msgid "30"
-msgstr ""
+msgstr "30"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:174
msgid "60"
-msgstr ""
+msgstr "60"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:282
msgid "This dialog controls preferences for this computer only."
-msgstr ""
+msgstr "Acest dialog controlează preferinţele doar pentru acest calculator."
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:287
msgid "Click OK to set preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Selectaţi OK pentru a seta preferinţele."
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:292
msgid "Click Clear to restore web-based settings."
-msgstr ""
+msgstr "Apăsaţi Şterge pentru a restaura setările de pe web."
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:299
msgid "For additional settings, select Computing Preferences in "
-msgstr ""
+msgstr "Pentru setări adiţionale, selectaţi Preferinţe Calcul in "
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:304
msgid "the Advanced View."
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizarea Avansată."
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:332
msgid "Do work only between:"
-msgstr ""
+msgstr "Lucrează doar între:"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:354
msgid "Connect to internet only between:"
-msgstr ""
+msgstr "Se conectează la internet doar între:"
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:376 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:393
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:376
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:393
msgid "Use no more than:"
-msgstr ""
+msgstr "Nu folosi mai mult de:"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:389
msgid "of disk space"
-msgstr ""
+msgstr "spaţiu pe disc"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:406
msgid "of the processor"
-msgstr ""
+msgstr "din procesor"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:410
msgid "Do work while on battery?"
-msgstr ""
+msgstr "Lucrează când este pe baterii?"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:423
msgid "Do work after idle for:"
-msgstr ""
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:621 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:624
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:683 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:687
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:699 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:703
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:846 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:857
+msgstr "Lucrează când este nefolosit pentru:"
+
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:621
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:624
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:683
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:687
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:699
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:703
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:846
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:857
msgid "Anytime"
-msgstr ""
+msgstr "Oricând"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:719
#, c-format
msgid "%d MB"
-msgstr ""
+msgstr "%d MB"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:721
#, c-format
msgid "%4.2f GB"
-msgstr ""
+msgstr "%4.2f GB"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:762
#, c-format
msgid "%d%%"
-msgstr ""
+msgstr "%d%%"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:798
msgid "0 (Run Always)"
-msgstr ""
+msgstr "0 (Rulează Permanent)"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:801
#, c-format
msgid "%d"
-msgstr ""
+msgstr "%d"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:1031
msgid "Do you really want to clear all local preferences?\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi preferinţele locale?\n"
#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:90
msgid "Paused: Other work running"
-msgstr ""
+msgstr "Pauză: Rulează alte lucrări"
#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:92
msgid "Paused: User initiated. Click 'Resume' to continue"
-msgstr ""
+msgstr "Pauză: Iniţiată de utilizator. Selectaţi 'Reia' pentru a continua"
#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:94
msgid "Paused: User active"
-msgstr ""
+msgstr "Pauză: Utilizator activ"
#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:96
msgid "Paused: Computer on battery"
-msgstr ""
+msgstr "Pauză: Calculator pe baterii"
#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:98
msgid "Paused: Time of Day"
-msgstr ""
+msgstr "Pauză: Ora"
#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:100
msgid "Paused: Benchmarks running"
-msgstr ""
+msgstr "Pauză: Rulează benchmarks"
#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:102
msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Pauză"
#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:104
msgid "Paused: Application start delayed"
-msgstr ""
+msgstr "Pauză: Start aplicaţie întârziat"
#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:132
msgid "Click to show project graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Selectaţi pentru a afişa grafica proiectului"
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:61
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Report all completed tasks, get latest credit, get latest preferences, and "
-"possibly get more tasks."
+msgid "Report all completed tasks, get latest credit, get latest preferences, and possibly get more tasks."
msgstr ""
"Raportează toate sarcinile incheiate, actualizează creditul, actualizeazaă "
-"preferinţele si, eventual, cere alte sarcini."
+"preferinţele si, eventual, cere alte task-uri."
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:68
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:114
-#, fuzzy
msgid "Suspend tasks for this project."
-msgstr "Suspendă lucrul la acest proiect."
+msgstr "Suspendă task-urile pentru acest proiect."
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:73
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:121
msgid "No new tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Nici un task nou"
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:74
-#, fuzzy
msgid "Don't get new tasks for this project."
-msgstr "Nu lua sarcini noi pentru acest proiect."
+msgstr "Nu lua task-uri noi pentru acest proiect."
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:79
msgid "Reset project"
@@ -3096,52 +3196,43 @@ msgstr "Resetează proiectul"
# ?
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Delete all files and tasks associated with this project, and get new tasks. "
-"You can update the project first to report any completed tasks."
+msgid "Delete all files and tasks associated with this project, and get new tasks. You can update the project first to report any completed tasks."
msgstr ""
-"Sterge toate fişierele si sarcinile asociate acestui proiect si caută noi "
-"sarcini. Puteţi actualiza proiectul intâi, pentru a raporta sarcinile "
-"incheiate."
+"Sterge toate fişierele si task-urile asociate acestui proiect şi preia noi "
+"task-uri. Puteţi actualiza proiectul întâi, pentru a raporta sarcinile "
+"finalizate."
# ?
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Remove this project. Tasks in progress will be lost (use 'Update' first to "
-"report any completed tasks)."
+msgid "Remove this project. Tasks in progress will be lost (use 'Update' first to report any completed tasks)."
msgstr ""
-"Detaşează acest computer de la proiect. Lucrul in curs se va pierde. Puteţi "
-"actualiza proiectul intâi, pentru a raporta sarcinile incheiate."
+"Şterge acest proiect. Task-urile în curs vor fi pierdute (folosiţi "
+"'Actualizare' mai întâi pentru a raporta task-urile finalizate)."
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:91
#: clientgui/sg_TaskCommandPopup.cpp:78
msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietăţi"
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:92
msgid "Show project details."
-msgstr ""
+msgstr "Afişează detaliile proiectului."
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:111
-#, fuzzy
msgid "Resume tasks for this project."
-msgstr "Reluare calcul pentru proiect."
+msgstr "Reluare task-uri pentru acest proiect."
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:118
msgid "Allow new tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Permite noi task-uri"
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:119
-#, fuzzy
msgid "Allow fetching new tasks for this project."
-msgstr "Acceptăa aducerea de sarcini noi pentru acest proiect."
+msgstr "Acceptă preluarea de task-uri noi pentru acest proiect."
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:122
-#, fuzzy
msgid "Don't fetch new tasks for this project."
-msgstr "Nu lua sarcini noi pentru acest proiect."
+msgstr "Nu prelua task-uri noi pentru acest proiect."
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:214
#, c-format
@@ -3154,89 +3245,89 @@ msgstr "Resetare Proiect"
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:251
#: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:192
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove project '%s'?"
-msgstr "Sunteti sigur ca doriţi să resetaţi proiectul '%s'?"
+msgstr "Sunteti sigur ca doriţi să ştergeţi proiectul '%s'?"
#: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:257
-#: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:138 clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:198
+#: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:138
+#: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:198
msgid "Remove Project"
-msgstr ""
+msgstr "Şterge Proiect"
#: clientgui/sg_ProjectPanel.cpp:72
-#, fuzzy
msgid "Add Project"
-msgstr "Ataşat la proiect"
+msgstr "Adaugă Proiect"
#: clientgui/sg_ProjectPanel.cpp:73
msgid "Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizează"
#: clientgui/sg_ProjectPanel.cpp:74
msgid "Work done for this project"
-msgstr ""
+msgstr "Lucrul terminat pentru acest proiect"
-#: clientgui/sg_ProjectPanel.cpp:77 clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:123
+#: clientgui/sg_ProjectPanel.cpp:77
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:123
msgid "Synchronize projects with account manager system"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizează proiectele cu sistemul managerului de cont"
#: clientgui/sg_ProjectPanel.cpp:124
msgid "Select a project to access with the controls below"
-msgstr ""
+msgstr "Selectaţi un proiect pentru a avea acces la controalele de mai jos"
# 88%
#: clientgui/sg_ProjectPanel.cpp:145
-#, fuzzy
msgid "Project Web Pages"
-msgstr "Proiect"
+msgstr "Pagini Web Proiect"
#: clientgui/sg_ProjectPanel.cpp:149
msgid "Project Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi Proiect"
#: clientgui/sg_ProjectPanel.cpp:267
#, c-format
msgid "Pop up a menu of websites for project %s"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide un meniu cu site-urile web pentru proiectul %s"
#: clientgui/sg_ProjectPanel.cpp:269
#, c-format
msgid "Pop up a menu of commands to apply to project %s"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide un meniu cu comenzi care se pot aplica proiectului %s"
#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:196
#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:207
msgid "Open a window to view messages"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide o fereastră pentru a vedea mesajele"
#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:225
msgid "Stop all activity"
-msgstr ""
+msgstr "Opreşte toată activitatea"
#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:237
msgid "Resume activity"
-msgstr ""
+msgstr "Reia activitatea"
#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:254
msgid "Open a window to set your preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide o fereastră pentru a seta preferinţele"
#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:271
msgid "Switch to the BOINC advanced view"
-msgstr ""
+msgstr "Comută BOINC la vizualizare avansată"
# 75%
#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:298
-#, fuzzy
msgid "My Projects:"
-msgstr "Proiecte"
+msgstr "Proiectele Mele:"
#: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:101
#, c-format
msgid "%s. Work done by %s: %0.2f"
-msgstr ""
+msgstr "%s. Lucru finalizat de %s: %0.2f"
-#: clientgui/sg_TaskCommandPopup.cpp:60 clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:424
+#: clientgui/sg_TaskCommandPopup.cpp:60
+#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:424
msgid "Show graphics"
msgstr "Afişează graficele"
@@ -3246,7 +3337,7 @@ msgstr "Afişează graficele aplicaţiei într-o nouă fereastră."
#: clientgui/sg_TaskCommandPopup.cpp:67
msgid "Suspend this task."
-msgstr ""
+msgstr "Suspendă acest task."
#: clientgui/sg_TaskCommandPopup.cpp:72
msgid "Abort"
@@ -3254,21 +3345,19 @@ msgstr "Renunţă"
#: clientgui/sg_TaskCommandPopup.cpp:73
msgid "Abandon this task. You will get no credit for it."
-msgstr ""
+msgstr "Abandonaţi acest task. Nu veţi primi credit pentru el."
#: clientgui/sg_TaskCommandPopup.cpp:79
msgid "Show task details."
-msgstr ""
+msgstr "Afişează detalii task."
#: clientgui/sg_TaskCommandPopup.cpp:103
-#, fuzzy
msgid "Resume work for this task."
-msgstr "Reluare lucru pentru acest rezultat."
+msgstr "Reia lucrul pentru acest task."
#: clientgui/sg_TaskCommandPopup.cpp:107
-#, fuzzy
msgid "Suspend work for this task."
-msgstr "Suspendare lucru pentru acest rezultat."
+msgstr "Suspendă lucrul pentru acest task."
#: clientgui/sg_TaskCommandPopup.cpp:251
#, c-format
@@ -3276,126 +3365,125 @@ msgid ""
"Are you sure you want to abort this task '%s'?\n"
"(Progress: %.1lf%%, Status: %s)"
msgstr ""
+"Sunteţi sigur că doriţi să renunţaţi la acest task '%s'?\n"
+"(Progres: %.1lf%%, Stare: %s)"
#: clientgui/sg_TaskCommandPopup.cpp:256
msgid "Abort task"
-msgstr ""
+msgstr "Renunţă la task"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:449
msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Indisponibil"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:460
-#, fuzzy
msgid "Tasks:"
-msgstr "Sarcini"
+msgstr "Task-uri:"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:466
msgid "Select a task to access"
-msgstr ""
+msgstr "Selectaţi un task pentru a accesa"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:477
msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "De la:"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:531
msgid "This task's progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progresul acestui task"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:549
msgid "Task Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi Task"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:550
msgid "Pop up a menu of commands to apply to this task"
-msgstr ""
+msgstr "Deschideţi un meniu de comenzi care se pot aplica acestui task"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:685
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Application: %s"
-msgstr "Aplicaţia"
+msgstr "Aplicaţia: %s"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:708
#, c-format
msgid "%.3f%%"
-msgstr ""
+msgstr "%.3f%%"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:716
msgid "Application: Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaţie: Indisponibil"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:816
msgid "Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Indisponibil"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:831
#, c-format
msgid "Elapsed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Scurs: %s"
# 84%
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:845
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Remaining (estimated): %s"
-msgstr "Rulează"
+msgstr "Rămas (estimat): %s"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:860
#, c-format
msgid "Status: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Stare: %s"
-#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:140 clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:280
+#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:140
+#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:280
#, c-format
msgid "%.1lf"
-msgstr ""
+msgstr "%.1lf"
#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:409
#, c-format
msgid "%d hr %d min %d sec"
-msgstr ""
+msgstr "%d hr %d min %d sec"
# Not quite pleasing...
#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:423
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to display graphics on a remote machine?"
-msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să afişaţi graficele pe o altă maşină?"
+msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să afişaţi graficele pe o maşină la distanţă?"
#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:446
-#, fuzzy
msgid "Application: "
-msgstr "Aplicaţia"
+msgstr "Aplicaţie: "
-#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:449 clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:453
+#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:449
+#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:453
msgid "Time Remaining: "
-msgstr ""
+msgstr "Timp Rămas: "
#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:452
-#, fuzzy
msgid "Elapsed Time: "
-msgstr "Timp scurs"
+msgstr "Timp Scurs: "
#: clientgui/TermsOfUsePage.cpp:218
msgid "Terms of Use"
-msgstr ""
+msgstr "Condiţii de Utilizare"
#: clientgui/TermsOfUsePage.cpp:222
msgid "Please read the following terms of use:"
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm citiţi următoarele condiţii de utilizare:"
#: clientgui/TermsOfUsePage.cpp:231
msgid "I agree to the terms of use."
-msgstr ""
+msgstr "Sunt de acord cu condiţiile de utilizare."
#: clientgui/TermsOfUsePage.cpp:237
msgid "I do not agree with the terms of use."
-msgstr ""
+msgstr "Nu sunt de acord cu condiţiile de utilizare."
#: clientgui/UnavailablePage.cpp:183
msgid "Project temporarily unavailable"
-msgstr "Pentru moment proiectul nu este accesibil."
+msgstr "Proiectul este temporar inaccesibil"
#: clientgui/UnavailablePage.cpp:186
-#, fuzzy
msgid ""
"The project is temporarily unavailable.\n"
"\n"
@@ -3407,16 +3495,15 @@ msgstr ""
#: clientgui/UnavailablePage.cpp:190
msgid "Account manager temporarily unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Managerul de contact este pentur moment inaccesibil"
#: clientgui/UnavailablePage.cpp:193
-#, fuzzy
msgid ""
"The account manager is temporarily unavailable.\n"
"\n"
"Please try again later."
msgstr ""
-"Pentru moment proiectul nu este accesibil.\n"
+"Pentru moment managerul de cont nu este accesibil.\n"
"\n"
"Vă rugăm încercaţi mai tarziu."
@@ -3426,20 +3513,20 @@ msgstr "Vă rugăm specificaţi un cheie de cont pentru a continua."
#: clientgui/ValidateAccountKey.cpp:71
msgid "Invalid Account Key; please enter a valid Account Key"
-msgstr ""
-"Cheie de cont nevalidă; va rugăm să introduceţi o cheie de cont validă."
+msgstr "Cheie de Cont nevalidă; va rugăm să introduceţi o Cheie de Cont validă"
-#: clientgui/ValidateAccountKey.cpp:82 clientgui/ValidateEmailAddress.cpp:86
+#: clientgui/ValidateAccountKey.cpp:82
+#: clientgui/ValidateEmailAddress.cpp:86
msgid "Validation conflict"
msgstr "Conflict de validare"
#: clientgui/ValidateEmailAddress.cpp:72
msgid "Please specify an email address"
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm specificaţi o adresă de email"
#: clientgui/ValidateEmailAddress.cpp:75
msgid "Invalid email address; please enter a valid email address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresă email invalidă; vă rugăm introduceţi o adresă de email validă"
#: clientgui/ValidateURL.cpp:69
msgid "Missing URL"
@@ -3455,25 +3542,29 @@ msgstr ""
"De exemplu:\n"
"http://www.example.com/"
-#: clientgui/ValidateURL.cpp:83 clientgui/ValidateURL.cpp:87
-#: clientgui/ValidateURL.cpp:91 clientgui/ValidateURL.cpp:103
-#: clientgui/ValidateURL.cpp:107 clientgui/ValidateURL.cpp:110
+#: clientgui/ValidateURL.cpp:83
+#: clientgui/ValidateURL.cpp:87
+#: clientgui/ValidateURL.cpp:91
+#: clientgui/ValidateURL.cpp:103
+#: clientgui/ValidateURL.cpp:107
+#: clientgui/ValidateURL.cpp:110
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL nevalid"
-#: clientgui/ValidateURL.cpp:84 clientgui/ValidateURL.cpp:88
+#: clientgui/ValidateURL.cpp:84
+#: clientgui/ValidateURL.cpp:88
#: clientgui/ValidateURL.cpp:92
-#, fuzzy
msgid ""
"Please specify a valid URL.\n"
"For example:\n"
"http://boincproject.example.com"
msgstr ""
-"Va rugăm specificaţi un nume de host valid.\n"
+"Va rugăm specificaţi un URL valid.\n"
"De exemplu:\n"
-"boincproject.example.com"
+"http://boincproject.example.com"
-#: clientgui/ValidateURL.cpp:104 clientgui/ValidateURL.cpp:108
+#: clientgui/ValidateURL.cpp:104
+#: clientgui/ValidateURL.cpp:108
#, c-format
msgid "'%s' does not contain a valid host name."
msgstr "'%s' nu conţine un nume de host valid."
@@ -3483,11 +3574,13 @@ msgstr "'%s' nu conţine un nume de host valid."
msgid "'%s' does not contain a valid path."
msgstr "'%s' nu conţine o cale de căutare validă."
-#: clientgui/ViewMessages.cpp:84 clientgui/ViewProjects.cpp:169
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1965 clientgui/ViewTransfers.cpp:159
+#: clientgui/ViewMessages.cpp:84
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:169
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1965
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:159
#: clientgui/ViewWork.cpp:182
msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi"
#: clientgui/ViewMessages.cpp:88
msgid "Copy all messages"
@@ -3497,14 +3590,15 @@ msgstr "Copiază toate mesajele"
msgid "Copy selected messages"
msgstr "Copiază mesajele selectate"
-#: clientgui/ViewMessages.cpp:106 clientgui/ViewMessages.cpp:502
+#: clientgui/ViewMessages.cpp:106
+#: clientgui/ViewMessages.cpp:502
msgid "Show only this project"
-msgstr ""
+msgstr "Arată doar acest proiect"
-#: clientgui/ViewMessages.cpp:107 clientgui/ViewMessages.cpp:503
-#, fuzzy
+#: clientgui/ViewMessages.cpp:107
+#: clientgui/ViewMessages.cpp:503
msgid "Show only the messages for the selected project."
-msgstr "Copiază toate mesajele in clipboard."
+msgstr "Arată doar mesajele pentru proiectul selectat."
#: clientgui/ViewMessages.cpp:164
msgid "Messages"
@@ -3515,36 +3609,36 @@ msgid "Copying all messages to the clipboard..."
msgstr "Se copiază toate mesajele in clipboard..."
#: clientgui/ViewMessages.cpp:223
-#, fuzzy
msgid "Copying selected messages to the clipboard..."
-msgstr "Se copiază toate mesajele in clipboard..."
+msgstr "Se copiază mesajele selectate în clipboard..."
#: clientgui/ViewMessages.cpp:286
msgid "Filtering messages..."
-msgstr ""
+msgstr "Se filtrează mesajele..."
#: clientgui/ViewMessages.cpp:494
-#, fuzzy
msgid "Show all messages"
-msgstr "Copiază toate mesajele"
+msgstr "Arată toate mesajele"
#: clientgui/ViewMessages.cpp:495
msgid "Show messages for all projects."
-msgstr ""
+msgstr "Arată mesajele pentru toate proiectele."
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:219 clientgui/ViewStatistics.cpp:442
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:219
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:442
msgid "Account"
msgstr "Cont"
#: clientgui/ViewProjects.cpp:221
msgid "Work done"
-msgstr ""
+msgstr "Lucru efectuat"
#: clientgui/ViewProjects.cpp:222
msgid "Avg. work done"
-msgstr ""
+msgstr "Medie lucru efectuat"
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:224 clientgui/ViewTransfers.cpp:187
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:224
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:187
#: clientgui/ViewWork.cpp:233
msgid "Status"
msgstr "Stare"
@@ -3567,83 +3661,74 @@ msgstr "Suspendare proiect..."
# Hmmm... could've done better...
#: clientgui/ViewProjects.cpp:384
-#, fuzzy
msgid "Telling project to allow additional task downloads..."
msgstr ""
-"Informare proiect pentru a accepta download-ul de sarcini adiţionale..."
+"Informare proiect pentru a accepta download-ul de task-uri adiţionale..."
#: clientgui/ViewProjects.cpp:388
-#, fuzzy
msgid "Telling project to not fetch any additional tasks..."
-msgstr "Informare proiect de a nu accepta sarcini adiţionale..."
+msgstr "Informare proiect de a nu accepta task-uri adiţionale..."
#: clientgui/ViewProjects.cpp:424
msgid "Resetting project..."
msgstr "Resetare proiect..."
#: clientgui/ViewProjects.cpp:482
-#, fuzzy
msgid "Removing project..."
-msgstr "Reluare proiect..."
+msgstr "Ştergere proiect..."
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:542 clientgui/ViewWork.cpp:598
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:542
+#: clientgui/ViewWork.cpp:598
msgid "Launching browser..."
msgstr "Lansare browser..."
#: clientgui/ViewProjects.cpp:1048
-#, fuzzy
msgid "Requested by user"
-msgstr "Suspendat de utilizator"
+msgstr "Cerut de utilizator"
#: clientgui/ViewProjects.cpp:1049
-#, fuzzy
msgid "To fetch work"
-msgstr "Nici o sarcină nouă."
+msgstr "Pentru a prelua lucrări"
#: clientgui/ViewProjects.cpp:1050
msgid "To report completed tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a raporta task-urile finalizate"
#: clientgui/ViewProjects.cpp:1051
msgid "To send trickle-up message"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a trimite un mesaj trickle-up"
#: clientgui/ViewProjects.cpp:1052
-#, fuzzy
msgid "Requested by account manager"
-msgstr "Managerul de conturi"
+msgstr "Cerut de managerul de cont"
#: clientgui/ViewProjects.cpp:1053
-#, fuzzy
msgid "Project initialization"
-msgstr "Proiectul nu a fost găsit."
+msgstr "Iniţializare proiect"
#: clientgui/ViewProjects.cpp:1054
-#, fuzzy
msgid "Requested by project"
-msgstr "Resetează proiectul"
+msgstr "Cerut de proiect"
#: clientgui/ViewProjects.cpp:1055
-#, fuzzy
msgid "Unknown reason"
-msgstr "(Necunoscut)"
+msgstr "Motiv necunoscut"
#: clientgui/ViewProjects.cpp:1069
msgid "Suspended by user"
msgstr "Suspendat de utilizator"
#: clientgui/ViewProjects.cpp:1072
-#, fuzzy
msgid "Won't get new tasks"
-msgstr "Nu vor fi luate sarcini noi"
+msgstr "Nu vor fi preluate task-uri noi"
#: clientgui/ViewProjects.cpp:1075
msgid "Project ended - OK to remove"
-msgstr ""
+msgstr "Proiect terminat - OK pentru ştergere"
#: clientgui/ViewProjects.cpp:1078
msgid "Will remove when tasks done"
-msgstr ""
+msgstr "Va fi şters când se finalizează task-urile"
#: clientgui/ViewProjects.cpp:1081
msgid "Scheduler request pending"
@@ -3651,23 +3736,23 @@ msgstr "Cerere către planificator în aşteptare"
#: clientgui/ViewProjects.cpp:1087
msgid "Scheduler request in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Cerere către planificator în curs"
#: clientgui/ViewProjects.cpp:1090
msgid "Trickle up message pending"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj trickle-up în aşteptare"
#: clientgui/ViewProjects.cpp:1096
msgid "Communication deferred "
-msgstr "Comunicarea este amânată"
+msgstr "Comunicarea este amânată "
#: clientgui/ViewResources.cpp:62
msgid "Total disk usage"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizare disc totală"
#: clientgui/ViewResources.cpp:83
msgid "Disk usage by BOINC projects"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizare disc de către proiectele BOINC"
#: clientgui/ViewResources.cpp:116
msgid "Disk"
@@ -3675,27 +3760,27 @@ msgstr "Disc"
#: clientgui/ViewResources.cpp:249
msgid "no projects: 0 bytes used"
-msgstr ""
+msgstr "nici un proiect: 0 bytes folosiţi"
#: clientgui/ViewResources.cpp:286
msgid "used by BOINC: "
-msgstr ""
+msgstr "folosit de BOINC: "
#: clientgui/ViewResources.cpp:296
msgid "free, available to BOINC: "
-msgstr ""
+msgstr "liber, disponibil pentru BOINC: "
#: clientgui/ViewResources.cpp:306
msgid "free, not available to BOINC: "
-msgstr ""
+msgstr "liber, indisponibil pentru BOINC: "
#: clientgui/ViewResources.cpp:316
msgid "free: "
-msgstr ""
+msgstr "liber: "
#: clientgui/ViewResources.cpp:326
msgid "used by other programs: "
-msgstr ""
+msgstr "folosit de alte programe: "
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1195
msgid "User Total"
@@ -3716,7 +3801,7 @@ msgstr "Media host"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1345
#, c-format
msgid "Last update: %.0f days ago"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima actualizare: acum %.0f zile"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1969
msgid "Show user total"
@@ -3724,7 +3809,7 @@ msgstr "Afişează total utilizator"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1970
msgid "Show total credit for user"
-msgstr ""
+msgstr "Afişează credit total pentru utilizator"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1976
msgid "Show user average"
@@ -3732,103 +3817,110 @@ msgstr "Afisează media utilizator"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1977
msgid "Show average credit for user"
-msgstr ""
+msgstr "Afişează credit mediu pentru utilizator"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1983
msgid "Show host total"
-msgstr "Afisează total host"
+msgstr "Afişează total host"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1984
msgid "Show total credit for host"
-msgstr ""
+msgstr "Afişează credit total pentru gazdă"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1990
msgid "Show host average"
-msgstr "Afisează media pentru host"
+msgstr "Afişează media pentru host"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1991
msgid "Show average credit for host"
-msgstr ""
+msgstr "Afişează credit mediu pentru gazdă"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2000
msgid "< &Previous project"
-msgstr ""
+msgstr "< Proiectul &precedent"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2001
msgid "Show chart for previous project"
-msgstr ""
+msgstr "Arată graficul pentru proiectul precedent"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2006
msgid "&Next project >"
-msgstr ""
+msgstr "&Următorul proiect >"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2007
msgid "Show chart for next project"
-msgstr ""
+msgstr "Arată graficul pentru proiectul următor"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2013 clientgui/ViewStatistics.cpp:2410
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2013
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2410
msgid "Hide project list"
-msgstr ""
+msgstr "Ascunde lista proiecte"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2014 clientgui/ViewStatistics.cpp:2410
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2014
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2410
msgid "Use entire area for graphs"
-msgstr ""
+msgstr "Foloseşte întreaga suprafaţă pentru grafice"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2019
msgid "Mode view"
-msgstr ""
+msgstr "Mod vizualizare"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2023
msgid "One project"
-msgstr ""
+msgstr "Un proiect"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2024
msgid "Show one chart with selected project"
-msgstr ""
+msgstr "Arată un grafic cu proiectul selectat"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2030
msgid "All projects (separate)"
-msgstr ""
+msgstr "Toate proiectele (separat)"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2031
msgid "Show all projects, one chart per project"
-msgstr ""
+msgstr "Arată toate proiectele, un grafic pe proiect"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2037
msgid "All projects (together)"
-msgstr ""
+msgstr "Toate proiectele (împreună)"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2038
msgid "Show one chart with all projects"
-msgstr ""
+msgstr "Arată un grafic cu toate proiectele"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2044
msgid "All projects (sum)"
-msgstr ""
+msgstr "Toate proiectele (sumă)"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2045
msgid "Show one chart with sum of projects"
-msgstr ""
+msgstr "Arată un singur grafic cu suma proiectelor"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2073
msgid "Statistics"
msgstr "Statistici"
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2097 clientgui/ViewStatistics.cpp:2118
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2139 clientgui/ViewStatistics.cpp:2161
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2182 clientgui/ViewStatistics.cpp:2203
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2224 clientgui/ViewStatistics.cpp:2245
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2266 clientgui/ViewStatistics.cpp:2290
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2097
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2118
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2139
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2161
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2182
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2203
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2224
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2245
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2266
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2290
msgid "Updating charts..."
msgstr "Actualizare grafice..."
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2414
msgid "Show project list"
-msgstr ""
+msgstr "Afişează lista de proiecte"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2414
msgid "Uses smaller area for graphs"
-msgstr ""
+msgstr "Foloseşte o suprafaţă mai mică pentru grafice"
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:163
msgid "Retry Now"
@@ -3836,7 +3928,7 @@ msgstr "Reîncearcă"
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:164
msgid "Retry the file transfer now"
-msgstr ""
+msgstr "Reîncearcă acum transferul de fişier"
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:170
msgid "Abort Transfer"
@@ -3845,12 +3937,14 @@ msgstr "Renunţă la transfer"
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:171
msgid "Abort this file transfer. You won't get credit for the task."
msgstr ""
+"Anulează acest transfer de fişier. Nu veţi primi credit pentru acest task."
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:182
msgid "File"
msgstr "Fişier"
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:183 clientgui/ViewWork.cpp:232
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:183
+#: clientgui/ViewWork.cpp:232
msgid "Progress"
msgstr "Progres"
@@ -3871,19 +3965,20 @@ msgid "Transfers"
msgstr "Transferuri"
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:279
-#, fuzzy
msgid "Network activity is suspended - "
-msgstr "Suspendă accesul la retea"
+msgstr "Accesul la retea este suspendat - "
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:281
msgid ""
".\n"
"You can enable it using the Activity menu."
msgstr ""
+".\n"
+"Puteţi să îl activaţi folosind meniul Activitate."
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:284
msgid "BOINC"
-msgstr ""
+msgstr "BOINC"
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:291
msgid "Retrying transfer now..."
@@ -3900,6 +3995,9 @@ msgid ""
"NOTE: Aborting a transfer will invalidate a task and you\n"
"will not receive credit for it."
msgstr ""
+"Sunteţi sigur că doriţi să renunţaţi la acest transfer de fişier '%s'?\n"
+"NOTĂ: Renunţând la transfer se va invalida task-ul şi\n"
+"nu veţi primi credit pentur el."
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:348
msgid "Abort File Transfer"
@@ -3907,54 +4005,53 @@ msgstr "Renunţă la transferul fişierului"
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:769
msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Încarcă"
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:769
msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Descarcă"
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:773
-#, fuzzy
msgid "retry in "
-msgstr "Reincearcă în"
+msgstr "reincearcă în "
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:775
msgid "failed"
-msgstr ""
+msgstr "eşuat"
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:778
msgid "suspended"
-msgstr ""
+msgstr "suspendat"
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:783
msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "activ"
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:785
msgid "pending"
-msgstr ""
+msgstr "în aşteptare"
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:792
msgid " (project backoff: "
-msgstr ""
+msgstr " (revenire proiect: "
-#: clientgui/ViewWork.cpp:186 clientgui/ViewWork.cpp:766
+#: clientgui/ViewWork.cpp:186
+#: clientgui/ViewWork.cpp:766
msgid "Show active tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Arată task-urile active"
-#: clientgui/ViewWork.cpp:187 clientgui/ViewWork.cpp:767
+#: clientgui/ViewWork.cpp:187
+#: clientgui/ViewWork.cpp:767
msgid "Show only active tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Arată doar task-urile active."
#: clientgui/ViewWork.cpp:200
-#, fuzzy
msgid "Show VM Console"
-msgstr "Afisează total host"
+msgstr "Afisează consola VM"
#: clientgui/ViewWork.cpp:201
-#, fuzzy
msgid "Show VM Console in a window."
-msgstr "Afişează graficele aplicaţiei într-o nouă fereastră."
+msgstr "Afişează Consola VM într-o fereastră."
#: clientgui/ViewWork.cpp:208
msgid "Suspend work for this result."
@@ -3966,17 +4063,15 @@ msgstr "Abandonează lucrul la rezultat. Nu veţi primi credit pentru el."
#: clientgui/ViewWork.cpp:234
msgid "Elapsed"
-msgstr ""
+msgstr "Scurs"
#: clientgui/ViewWork.cpp:235
-#, fuzzy
msgid "Remaining (estimated)"
-msgstr "Rulează"
+msgstr "Rămas (estimat)"
#: clientgui/ViewWork.cpp:236
-#, fuzzy
msgid "Deadline"
-msgstr "Ultima zi pentru raport"
+msgstr "Timp limită"
#: clientgui/ViewWork.cpp:238
msgid "Name"
@@ -3988,22 +4083,19 @@ msgstr "Sarcini"
#: clientgui/ViewWork.cpp:356
msgid "Resuming task..."
-msgstr ""
+msgstr "Se reia task-ul..."
#: clientgui/ViewWork.cpp:359
-#, fuzzy
msgid "Suspending task..."
-msgstr "Suspendare rezultat..."
+msgstr "Se suspendă task-ul..."
#: clientgui/ViewWork.cpp:388
-#, fuzzy
msgid "Showing graphics for task..."
-msgstr "Afişare grafice pentru rezultat..."
+msgstr "Afişare grafică pentru task..."
#: clientgui/ViewWork.cpp:425
-#, fuzzy
msgid "Showing VM console for task..."
-msgstr "Afişare grafice pentru rezultat..."
+msgstr "Afişează consola VM pentru task..."
#: clientgui/ViewWork.cpp:478
#, c-format
@@ -4011,34 +4103,34 @@ msgid ""
"Are you sure you want to abort this task '%s'?\n"
"(Progress: %s, Status: %s)"
msgstr ""
+"Sunteţi sigur că doriţi să renunţaţi la acest task '%s'?\n"
+"(Progres: %s, Stare: %s)"
#: clientgui/ViewWork.cpp:484
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Are you sure you want to abort these %d tasks?"
-msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să renunţaţi la acest rezultat '%s'?"
+msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să renunţaţi la aceste %d taskuri?"
# 75%
#: clientgui/ViewWork.cpp:498
-#, fuzzy
msgid "Aborting task..."
-msgstr "Renunţare la transfer..."
+msgstr "Renunţare la task..."
#: clientgui/ViewWork.cpp:760
msgid "Show all tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Arată toate task-urile"
#: clientgui/ViewWork.cpp:761
msgid "Show all tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Arată toate task-urile."
#: clientgui/WelcomePage.cpp:284
-#, fuzzy
msgid "Add project or account manager"
-msgstr "Ataşare la proiect..."
+msgstr "Adaugă proiect sau manager de cont"
#: clientgui/WelcomePage.cpp:288
msgid "Add project or use BOINC Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă proiect sau foloseşte un Manager de Cont BOINC"
#: clientgui/WelcomePage.cpp:297
#, c-format
@@ -4049,6 +4141,11 @@ msgid ""
"Projects added via this wizard will not be\n"
"listed on or managed via %s."
msgstr ""
+"Dacă este posibil, adăugaţi proiecte prin\n"
+"web site-ul %s .\n"
+"\n"
+"Proiectele adăugate prin acest vrăjitor nu\n"
+"o să fie listate sau gestionate prin %s."
#: clientgui/WelcomePage.cpp:313
msgid ""
@@ -4058,41 +4155,55 @@ msgid ""
"You can add a project directly,\n"
"or use an 'Account Manager' web site to select projects."
msgstr ""
+"Există mai mult de 30 de proiecte BOINC\n"
+"realizând cercetări în multe zone ştiinţifice,\n"
+"şi puteţi să vă oferiţi voluntar pentru cât de multe doriţi.\n"
+"Puteţi adăuga un proiect direct,\n"
+"sau să folosiţi un web site 'Manager de Cont' pentru a selecta proiecte."
#: clientgui/WelcomePage.cpp:325
msgid ""
-"You have chosen to add a new volunteer computing project or change which "
-"projects\n"
+"You have chosen to add a new volunteer computing project or change which projects\n"
"you contribute to.\n"
"\n"
-"Some of these projects are run and managed by World Community Grid, while "
-"others\n"
-"are run and managed by other researchers or organizations. The BOINC "
-"software\n"
+"Some of these projects are run and managed by World Community Grid, while others\n"
+"are run and managed by other researchers or organizations. The BOINC software\n"
"can divide your spare processing power among any combination of projects.\n"
"\n"
-"Alternatively, if you have registered with a BOINC Account Manager, you can "
-"use\n"
+"Alternatively, if you have registered with a BOINC Account Manager, you can use\n"
"this to choose which projects to support.\n"
"\n"
"Please choose which type of change you would like to make:\n"
msgstr ""
+"Aţi ales să adăugaţi un nou proiect de calcule voluntare sau să modificaţi "
+"la ce proiecte\n"
+"contribuiţi.\n"
+"\n"
+"Unele dintre aceste proiecte sunt rulate şi gestionate de World Community "
+"Grid, în timp ce\n"
+"altele sunt rulate şi gestionate de alte organizaţii. Programul BOINC poate\n"
+"împărţi puterea de procesare disponibilă în orice combinaţie de proiecte.\n"
+"\n"
+"Alternativ, dacă vâaţi înregistrat la un Manager de Cont BOINC, puteţi\n"
+"să-l folosiţi pentru a alege ce proiecte susţineţi.\n"
+"\n"
+"Vă rugăm alegetţi ce tip de modificare doriţi să efectuaţi:\n"
#: clientgui/WelcomePage.cpp:339
msgid "Use a BOINC Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Folosiţi un Manager de Cont BOINC"
#: clientgui/WelcomePage.cpp:352
msgid "To continue, click Next."
-msgstr "Pentru a continua, apăsaţi Next."
+msgstr "Pentru a continua, apăsaţi Următorul."
#: clientgui/WelcomePage.cpp:358
msgid "Add or change your World Community Grid projects"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă sau modifică proiecte World Community Grid"
#: clientgui/WelcomePage.cpp:361
msgid "Add projects run by other researchers or organizations"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă proiecte rulate de alţi cercetători şi organizaţii"
#: clientgui/WizardAttach.cpp:634
msgid "Do you really want to cancel?"
@@ -4102,165 +4213,171 @@ msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să abandonaţi?"
msgid "Question"
msgstr "Întrebare"
-#: clientgui/wizardex.cpp:377 clientgui/wizardex.cpp:553
+#: clientgui/wizardex.cpp:377
+#: clientgui/wizardex.cpp:553
msgid "&Next >"
-msgstr ""
+msgstr "&Următorul >"
#: clientgui/wizardex.cpp:383
msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< &Înapoi"
#: clientgui/wizardex.cpp:553
msgid "&Finish"
-msgstr ""
+msgstr "&Finalizare"
#: clientgui/common/wxFlatNotebook.cpp:182
#, c-format
msgid "New page inserted. Index = %i"
-msgstr ""
+msgstr "Pagină nouă inserată. Index = %i"
#: clientgui/common/wxFlatNotebook.cpp:187
#, c-format
msgid "New page appended. Index = %i"
-msgstr ""
+msgstr "Pagină nouă adăugată. Index = %i"
#: clientgui/common/wxFlatNotebook.cpp:2047
#, c-format
msgid "Old Page Index = %i"
-msgstr ""
+msgstr "Index Pagină Veche = %i"
#: clientgui/common/wxFlatNotebook.cpp:2052
#, c-format
msgid "OnDropTarget: index by HitTest = %i"
-msgstr ""
+msgstr "OnDropTarget: index de HitTest = %i"
#: clientgui/common/wxPieCtrl.cpp:63
msgid "Pie Ctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Pie Ctrl"
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:257
-msgid ""
-"for accessibility support, please select advanced from the view menu or type "
-"command shift a"
+msgid "for accessibility support, please select advanced from the view menu or type command shift a"
msgstr ""
+"pentru suport persoane cu dizabilităţi, vă rugăm selectaţi avansat din "
+"meniul view sau tastaţi control shift a"
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:302
msgid "This panel contains graphs showing user totals for projects"
msgstr ""
+"Acest panou conţine grafice prezentând totalurile utilizatorului pentru "
+"proiecte"
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:726
msgid "list headers"
-msgstr ""
+msgstr "antete listă"
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:732
msgid "list of events"
-msgstr ""
+msgstr "lista de evenimente"
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:734
msgid "list of events is empty"
-msgstr ""
+msgstr "lista de evenimente este goală"
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:739
#, c-format
msgid "list of %s"
-msgstr ""
+msgstr "lista de %s"
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:741
#, c-format
msgid "list of %s is empty"
-msgstr ""
+msgstr "lista de %s este goală"
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:843
#, c-format
msgid "; current sort column %d of %d; descending order; "
-msgstr ""
+msgstr "; coloana sortare curentă %d din %d; ordine descendentă; "
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:845
#, c-format
msgid "; current sort column %d of %d; ascending order; "
-msgstr ""
+msgstr "; coloana sortare curentă %d of %d; ordine ascendentă; "
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:848
#, c-format
msgid "; column %d of %d; "
-msgstr ""
+msgstr "; coloana %d din %d; "
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:855
msgid "list is empty"
-msgstr ""
+msgstr "lista este goală"
-#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:858 clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:870
+#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:858
+#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:870
#, c-format
msgid "; row %d; "
-msgstr ""
+msgstr "; linia %d; "
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:862
#, c-format
msgid "; selected row %d of %d; "
-msgstr ""
+msgstr "; linia selectată %d din %d; "
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:864
#, c-format
msgid "; selected row %d ; "
-msgstr ""
+msgstr "; linia selectată %d ; "
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:868
#, c-format
msgid "; row %d of %d; "
-msgstr ""
+msgstr "; linia %d din %d; "
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:881
msgid "blank"
-msgstr ""
+msgstr "gol"
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:1523
-#, fuzzy
msgid "list of projects or account managers"
-msgstr "Ataşare la proiect..."
+msgstr "lista proiectelor sau managerilor de cont"
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:1575
#, c-format
msgid "selected row %d of %d; "
-msgstr ""
+msgstr "rândul selectat %d din %d; "
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:1577
#, c-format
msgid "row %d of %d; "
-msgstr ""
+msgstr "rândul %d din %d; "
#: clientgui/mac/Mac_GUI.cpp:109
msgid "Preferences…"
-msgstr ""
+msgstr "Preferinţe…"
#: clientgui/mac/Mac_GUI.cpp:121
msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicii"
#: clientgui/mac/Mac_GUI.cpp:143
#, c-format
msgid "Hide %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ascunde %s"
#: clientgui/mac/Mac_GUI.cpp:157
msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "Ascunde Restul"
#: clientgui/mac/Mac_GUI.cpp:171
msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Arată Tot"
#: clientgui/mac/Mac_GUI.cpp:185
#, c-format
msgid "Quit %s"
-msgstr ""
+msgstr "Închide %s"
#: clientgui/DlgAdvPreferences.h:30
msgid "specify work start and stop hours in format HH:MM-HH:MM"
msgstr ""
+"specificaţi orele de început şi sfârşit a lucrului în formatul HH:MM-HH:MM"
#: clientgui/DlgAdvPreferences.h:31
msgid "specify network usage start and stop hours in format HH:MM-HH:MM"
msgstr ""
+"specificaţi orele de început şi sfârşit ale utilizării reţelei în formatul "
+"HH:MM-HH:MM"
#, fuzzy
#~ msgid ""
diff --git a/locale/ro/BOINC-Project-Generic.po b/locale/ro/BOINC-Project-Generic.po
index 8d829a9..81219ab 100644
--- a/locale/ro/BOINC-Project-Generic.po
+++ b/locale/ro/BOINC-Project-Generic.po
@@ -7,147 +7,152 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at boinc.berkeley.edu>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-13 16:40 PST\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-24 10:41+0200\n"
+"Last-Translator: mcsjohn <marius.sirbu at outlook.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.2.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
msgid "LANG_NAME_NATIVE"
-msgstr "English"
+msgstr "Română"
msgid "LANG_NAME_INTERNATIONAL"
-msgstr "English"
+msgstr "Romanian"
#: ../inc/bbcode_html.inc:11
msgid "Bold text: [b]text[/b] (alt+b)"
-msgstr ""
+msgstr "Text îngroşat: [b]text[/b] (alt+b)"
#: ../inc/bbcode_html.inc:14
msgid "Italic text: [i]text[/i] (alt+i)"
-msgstr ""
+msgstr "Text italic: [i]text[/i] (alt+i)"
#: ../inc/bbcode_html.inc:17
msgid "Underline text: [u]text[/u] (alt+u)"
-msgstr ""
+msgstr "Text subliniat: [u]text[/u] (alt+u)"
#: ../inc/bbcode_html.inc:20
msgid "Quote text: [quote]text[/quote] (alt+q)"
-msgstr ""
+msgstr "Citat: [quote]text[/quote] (alt+q)"
#: ../inc/bbcode_html.inc:23
msgid "Code display: [code]code[/code] (alt+c)"
-msgstr ""
+msgstr "Afişare cod: [code]code[/code] (alt+c)"
#: ../inc/bbcode_html.inc:26
msgid "List: [list]text[/list] (alt+l)"
-msgstr ""
+msgstr "Listă: [list]text[/list] (alt+l)"
#: ../inc/bbcode_html.inc:29
msgid "Ordered list: [list=]text[/list] (alt+o)"
-msgstr ""
+msgstr "Listă sortată: [list=]text[/list] (alt+o)"
#: ../inc/bbcode_html.inc:32
msgid "Insert image: [img]http://image_url[/img] (alt+p)"
-msgstr ""
+msgstr "Inserează imagine: [img]http://url_imagine[/img] (alt+p)"
#: ../inc/bbcode_html.inc:35
msgid ""
"Insert URL: [url]http://url[/url] or [url=http://url]URL text[/url] (alt+w)"
msgstr ""
+"Inserează URL: [url]http://url[/url] or [url=http://url]Text URL[/url] "
+"(alt+w)"
#: ../inc/bbcode_html.inc:42
msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Culoare font"
#: ../inc/bbcode_html.inc:43
msgid ""
"Font color: [color=red]text[/color] Tip: you can also use color=#FF0000"
msgstr ""
+"Culoare font: [color=red]text[/color] Pont: puteţi folosi şi color=#FF0000"
#: ../inc/bbcode_html.inc:44 ../inc/bbcode_html.inc:59 ../inc/prefs.inc:624
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Implicit"
#: ../inc/bbcode_html.inc:45
msgid "Dark Red"
-msgstr ""
+msgstr "Roşu Închis"
#: ../inc/bbcode_html.inc:46
msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Roşu"
#: ../inc/bbcode_html.inc:47
msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Portocaliu"
#: ../inc/bbcode_html.inc:48
msgid "Brown"
-msgstr ""
+msgstr "Maro"
#: ../inc/bbcode_html.inc:49
msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Galben"
#: ../inc/bbcode_html.inc:50
msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Verde"
#: ../inc/bbcode_html.inc:51
msgid "Olive"
-msgstr ""
+msgstr "Măsliniu"
#: ../inc/bbcode_html.inc:52
msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Turcoaz"
#: ../inc/bbcode_html.inc:53
msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Albastru"
#: ../inc/bbcode_html.inc:54
msgid "Dark Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Albastru Închis"
#: ../inc/bbcode_html.inc:55
msgid "Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Indigo"
#: ../inc/bbcode_html.inc:56
msgid "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Violet"
#: ../inc/bbcode_html.inc:57
msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensiune font"
#: ../inc/bbcode_html.inc:58
msgid "Font size: [size=x-small]small text[/size]"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensiune font: [size=x-small]text mic[/size]"
#: ../inc/bbcode_html.inc:60
msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Mic"
#: ../inc/bbcode_html.inc:61
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
#: ../inc/bbcode_html.inc:62
msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Mare"
#: ../inc/bbcode_html.inc:65
msgid "Close all open bbCode tags"
-msgstr ""
+msgstr "Închide toate tag-urile bbCode deschise"
#: ../inc/bbcode_html.inc:65
msgid "Close Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Închide Tag-uri"
#: ../inc/forum.inc:37
msgid "Oldest first"
@@ -179,21 +184,21 @@ msgstr ""
#: ../inc/forum.inc:125
msgid "Search forums"
-msgstr ""
+msgstr "Căutare în forumuri"
#: ../inc/forum.inc:126
msgid "Advanced search"
-msgstr ""
+msgstr "Căutare avansată"
#: ../inc/forum.inc:132 ../inc/user.inc:253 ../user/pm.php:69
#: ../user/pm.php:133
msgid "Private messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje private"
#: ../inc/forum.inc:151 ../user/forum_forum.php:71
#: ../user/sample_index.php:119
msgid "Questions and Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Întrebări şi Răspunsuri"
#: ../inc/forum.inc:151 ../inc/forum.inc:183 ../inc/user.inc:250
#: ../inc/user.inc:375 ../user/forum_forum.php:73 ../user/sample_index.php:118
@@ -207,31 +212,31 @@ msgstr ""
#: ../inc/forum.inc:245 ../inc/result.inc:681
msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Precedenta"
#: ../inc/forum.inc:283 ../inc/result.inc:690
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Următoarea"
#: ../inc/forum.inc:412 ../inc/forum.inc:1174 ../user/forum_forum.php:137
#: ../user/forum_reply.php:120 ../user/forum_report_post.php:76
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
#: ../inc/forum.inc:412 ../inc/pm.inc:86 ../user/forum_edit.php:128
#: ../user/forum_edit.php:133 ../user/forum_post.php:116
#: ../user/forum_reply.php:120 ../user/forum_report_post.php:76
#: ../user/pm.php:90 ../user/pm.php:144
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj"
#: ../inc/forum.inc:580
msgid "Send message"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite mesaj"
#: ../inc/forum.inc:580
msgid "Send %1 a private message"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite %1 un mesaj privat"
#: ../inc/forum.inc:581
msgid "Joined: %1"
@@ -251,19 +256,19 @@ msgstr ""
#: ../inc/forum.inc:619
msgid "You haven't read this message yet"
-msgstr ""
+msgstr "Nu aţi citit acest mesaj încă"
#: ../inc/forum.inc:619
msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Necitit"
#: ../inc/forum.inc:622 ../inc/forum.inc:627 ../inc/forum.inc:726
msgid "Message %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj %1"
#: ../inc/forum.inc:623 ../inc/user.inc:329 ../user/forum_forum.php:174
msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "ascuns"
#: ../inc/forum.inc:624
msgid "Posted: %1"
@@ -271,7 +276,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/forum.inc:627
msgid " - in response to "
-msgstr ""
+msgstr " - în răspuns la "
#: ../inc/forum.inc:630 ../inc/prefs.inc:690 ../inc/prefs.inc:692
msgid "Edit"
@@ -371,7 +376,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/forum.inc:779
msgid "Rules:"
-msgstr ""
+msgstr "Reguli:"
#: ../inc/forum.inc:780
msgid "More info"
@@ -387,7 +392,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/forum.inc:1056 ../user/forum_thread.php:193
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Ascunde"
#: ../inc/forum.inc:1056
msgid "Hide this post"
@@ -395,7 +400,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/forum.inc:1061 ../user/forum_thread.php:226
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mută"
#: ../inc/forum.inc:1061
msgid "Move post to a different thread"
@@ -455,7 +460,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/forum.inc:1175 ../user/forum_forum.php:138
msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizări"
#: ../inc/forum.inc:1176 ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:139
#: ../user/forum_help_desk.php:46 ../user/forum_index.php:95
@@ -492,29 +497,29 @@ msgstr ""
#: ../inc/host.inc:55 ../inc/prefs.inc:625 ../inc/prefs.inc:1030
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Acasă"
#: ../inc/host.inc:56 ../inc/prefs.inc:627 ../inc/prefs.inc:1031
#: ../user/server_status.php:319
msgid "Work"
-msgstr ""
+msgstr "Serviciu"
#: ../inc/host.inc:57 ../inc/prefs.inc:626 ../inc/prefs.inc:1032
msgid "School"
-msgstr ""
+msgstr "Şcoală"
#: ../inc/host.inc:59 ../user/edit_forum_preferences_form.php:172
#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:173
msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizează"
#: ../inc/host.inc:83
msgid "Computer information"
-msgstr ""
+msgstr "Informaţii calculator"
#: ../inc/host.inc:87 ../inc/host.inc:92
msgid "IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresă IP"
#: ../inc/host.inc:87
msgid "(same the last %1 times)"
@@ -522,23 +527,23 @@ msgstr ""
#: ../inc/host.inc:89
msgid "External IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresă IP externă"
#: ../inc/host.inc:92
msgid "Show IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Arată adresa IP"
#: ../inc/host.inc:94
msgid "Domain name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume domeniu"
#: ../inc/host.inc:97
msgid "Local Standard Time"
-msgstr ""
+msgstr "Timp Local Standard"
#: ../inc/host.inc:97
msgid "UTC %1 hours"
-msgstr ""
+msgstr "UTC %1 ore"
#: ../inc/host.inc:98 ../inc/host.inc:645 ../inc/result.inc:614
#: ../inc/team.inc:202 ../inc/team.inc:350 ../inc/user.inc:200
@@ -547,19 +552,19 @@ msgstr ""
#: ../user/team_email_list.php:64 ../user/top_users.php:49
#: ../user/user_search.php:139
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume"
#: ../inc/host.inc:102 ../inc/host.inc:104 ../inc/host.inc:216
msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietar"
#: ../inc/host.inc:104 ../inc/host.inc:333
msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Anonim"
#: ../inc/host.inc:108 ../inc/result.inc:616
msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Creat"
#: ../inc/host.inc:109 ../inc/host.inc:220 ../inc/host.inc:225
#: ../inc/host.inc:654 ../inc/team.inc:94 ../inc/team.inc:207
@@ -570,12 +575,12 @@ msgstr ""
#: ../user/team_remove_inactive_form.php:41 ../user/top_users.php:54
#: ../user/top_users.php:59 ../user/user_search.php:140
msgid "Total credit"
-msgstr ""
+msgstr "Credit total"
#: ../inc/host.inc:110 ../inc/user.inc:122 ../user/team_search.php:70
#: ../user/user_search.php:139
msgid "Average credit"
-msgstr ""
+msgstr "Credit mediu"
#: ../inc/host.inc:112
msgid "Cross project credit"
@@ -583,31 +588,31 @@ msgstr ""
#: ../inc/host.inc:114
msgid "CPU type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip CPU"
#: ../inc/host.inc:115
msgid "Number of processors"
-msgstr ""
+msgstr "Număr procesoare"
#: ../inc/host.inc:117
msgid "Coprocessors"
-msgstr ""
+msgstr "Coprocesoare"
#: ../inc/host.inc:119 ../inc/host.inc:660
msgid "Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem de Operare"
#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:229
msgid "BOINC version"
-msgstr ""
+msgstr "Versiune BOINC"
#: ../inc/host.inc:126
msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memorie"
#: ../inc/host.inc:126 ../inc/host.inc:134
msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"
#: ../inc/host.inc:129
msgid "Cache"
@@ -615,23 +620,23 @@ msgstr ""
#: ../inc/host.inc:129
msgid "%1 KB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB"
#: ../inc/host.inc:134
msgid "Swap space"
-msgstr ""
+msgstr "Spaţiu swap"
#: ../inc/host.inc:137
msgid "Total disk space"
-msgstr ""
+msgstr "Spaţiu disc total"
#: ../inc/host.inc:137 ../inc/host.inc:140
msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB"
#: ../inc/host.inc:140
msgid "Free Disk Space"
-msgstr ""
+msgstr "Spaţiu Disc Disponibil"
#: ../inc/host.inc:144
msgid "Measured floating point speed"
@@ -651,14 +656,14 @@ msgstr ""
#: ../inc/host.inc:151 ../inc/host.inc:158
msgid "%1 KB/sec"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB/sec"
#: ../inc/host.inc:153 ../inc/host.inc:160 ../inc/result.inc:207
#: ../inc/result.inc:217 ../inc/result.inc:235 ../inc/result.inc:253
#: ../inc/result.inc:269 ../user/explain_state.php:56
#: ../user/host_app_versions.php:29
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Necunoscut"
#: ../inc/host.inc:158 ../inc/host.inc:160
msgid "Average download rate"
@@ -671,11 +676,11 @@ msgstr ""
#: ../inc/host.inc:163 ../user/forum_search.php:46 ../user/forum_search.php:47
#: ../user/forum_search.php:48 ../user/forum_search.php:49
msgid "%1 days"
-msgstr ""
+msgstr "%1 zile"
#: ../inc/host.inc:164
msgid "Application details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalii aplicaţie"
#: ../inc/host.inc:165
msgid "Show"
@@ -718,7 +723,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/host.inc:192 ../inc/host.inc:647
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Locaţie"
#: ../inc/host.inc:194
msgid "Delete this computer"
@@ -743,11 +748,11 @@ msgstr ""
#: ../inc/host.inc:215 ../inc/host.inc:649 ../inc/team.inc:349
#: ../user/top_users.php:48
msgid "Rank"
-msgstr ""
+msgstr "Loc"
#: ../inc/host.inc:219 ../inc/host.inc:652
msgid "Avg. credit"
-msgstr ""
+msgstr "Credit mediu"
#: ../inc/host.inc:224 ../inc/team.inc:95 ../inc/team.inc:208
#: ../inc/team.inc:217 ../inc/team.inc:219 ../inc/team.inc:355
@@ -761,15 +766,15 @@ msgstr ""
#: ../inc/host.inc:230 ../inc/host.inc:657 ../inc/result.inc:47
#: ../user/host_app_versions.php:25
msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
#: ../inc/host.inc:231 ../inc/host.inc:658
msgid "GPU"
-msgstr ""
+msgstr "GPU"
#: ../inc/host.inc:232
msgid "Operating system"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem operare"
#: ../inc/host.inc:296
msgid "(%1 processors)"
@@ -777,7 +782,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/host.inc:316
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalii"
#: ../inc/host.inc:321
msgid "Cross-project stats:"
@@ -797,7 +802,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/host.inc:573
msgid "same host"
-msgstr ""
+msgstr "aceeaşi gazdă"
#: ../inc/host.inc:576
msgid "Can't merge host %1 into %2 - they're incompatible"
@@ -829,19 +834,19 @@ msgstr ""
#: ../inc/host.inc:630 ../inc/host.inc:633
msgid "All computers"
-msgstr ""
+msgstr "Toate calculatoarele"
#: ../inc/host.inc:630 ../inc/host.inc:633
msgid "Only computers active in past 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "Doar calculatoare active în ultimele 30 de zile"
#: ../inc/host.inc:642 ../inc/result.inc:623
msgid "Computer ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID calculator"
#: ../inc/host.inc:655
msgid "BOINC<br>version"
-msgstr ""
+msgstr "Versiune<br>BOINC"
#: ../inc/host.inc:711 ../user/merge_by_name.php:67
msgid "Merge computers by name"
@@ -849,7 +854,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/news.inc:40
msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentariu"
#: ../inc/news.inc:111
#, php-format
@@ -862,7 +867,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/pm.inc:26 ../inc/pm.inc:178
msgid "Write"
-msgstr ""
+msgstr "Scrie"
#: ../inc/pm.inc:33 ../inc/user.inc:378
msgid "Send private message"
@@ -892,11 +897,11 @@ msgstr ""
#: ../inc/pm.inc:85 ../user/pm.php:90 ../user/pm.php:139
msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Subiect"
#: ../inc/pm.inc:89
msgid "Send message"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite mesaj"
#: ../inc/pm.inc:121
msgid "sent you a private message; subject:"
@@ -918,7 +923,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/pm.inc:176 ../user/forum_forum.php:186
msgid "unread"
-msgstr ""
+msgstr "necitit"
#: ../inc/pm.inc:186
msgid "For email notification, %1edit community prefs%2"
@@ -926,7 +931,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/pm.inc:198
msgid "Private message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj privat"
#: ../inc/prefs.inc:76
msgid ""
@@ -949,7 +954,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/prefs.inc:100 ../inc/prefs.inc:109 ../inc/prefs.inc:143
msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minute"
#: ../inc/prefs.inc:104
msgid ""
@@ -983,7 +988,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/prefs.inc:148
msgid "processors"
-msgstr ""
+msgstr "procesoare"
#: ../inc/prefs.inc:152
msgid "On multiprocessors, use at most %1 Enforced by version 6.1+ %2"
@@ -1009,7 +1014,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/prefs.inc:176 ../inc/prefs.inc:185
msgid "GB"
-msgstr ""
+msgstr "GB"
#: ../inc/prefs.inc:179
msgid "Disk: leave free at least %1 Values smaller than %2 are ignored %3"
@@ -1019,7 +1024,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/prefs.inc:210
#, php-format
msgid "% of total"
-msgstr ""
+msgstr "% din total"
#: ../inc/prefs.inc:193
msgid "Tasks checkpoint to disk at most every"
@@ -1027,7 +1032,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/prefs.inc:195
msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "secunde"
#: ../inc/prefs.inc:198
msgid "Swap space: use at most"
@@ -1048,7 +1053,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/prefs.inc:222 ../inc/prefs.inc:227 ../inc/prefs.inc:269
#: ../inc/util.inc:264
msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "zile"
#: ../inc/prefs.inc:225
msgid "... and up to an additional"
@@ -1072,7 +1077,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/prefs.inc:250 ../inc/prefs.inc:255
msgid "Kbytes/sec"
-msgstr ""
+msgstr "Kbytes/sec"
#: ../inc/prefs.inc:253
msgid "Maximum upload rate:"
@@ -1146,11 +1151,11 @@ msgstr ""
#: ../inc/prefs.inc:375
msgid "Processor usage"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizare procesor"
#: ../inc/prefs.inc:376
msgid "Network usage"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizare reţea"
#: ../inc/prefs.inc:379
msgid ""
@@ -1174,25 +1179,25 @@ msgstr ""
#: ../inc/prefs.inc:656 ../inc/prefs.inc:659 ../inc/prefs.inc:1007
#: ../inc/prefs_util.inc:93 ../project.sample/project_specific_prefs.inc:85
msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "da"
#: ../inc/prefs.inc:656 ../inc/prefs.inc:659 ../inc/prefs.inc:1009
#: ../inc/prefs_util.inc:93 ../project.sample/project_specific_prefs.inc:87
msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "nu"
#: ../inc/prefs.inc:664 ../user/forum_search.php:53
msgid "no limit"
-msgstr ""
+msgstr "fără limită"
#: ../inc/prefs.inc:689 ../user/team_admins.php:79
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă"
#: ../inc/prefs.inc:691 ../inc/prefs.inc:819
#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:160 ../user/team_admins.php:34
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Şterge"
#: ../inc/prefs.inc:797 ../user/explain_state.php:94
msgid "Computing"
@@ -1257,7 +1262,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/prefs_util.inc:305 ../inc/prefs_util.inc:315
msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "şi"
#: ../inc/profile.inc:86
msgid ""
@@ -1273,7 +1278,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/profile.inc:172 ../user/friend.php:105 ../user/friend.php:172
msgid "Database error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare baza de date"
#: ../inc/profile.inc:192
msgid ""
@@ -1335,7 +1340,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/result.inc:105 ../user/forum_search.php:60
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Toate"
#: ../inc/result.inc:106 ../inc/result.inc:167 ../inc/result.inc:214
msgid "In progress"
@@ -1451,15 +1456,15 @@ msgstr ""
#: ../inc/result.inc:223 ../user/explain_state.php:59
msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Succes"
#: ../inc/result.inc:227
msgid "Computation error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare calcul"
#: ../inc/result.inc:229
msgid "Redundant result"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultat redundant"
#: ../inc/result.inc:230 ../user/explain_state.php:68
msgid "No reply"
@@ -1479,7 +1484,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/result.inc:243
msgid "Compute error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare calcul"
#: ../inc/result.inc:244 ../user/explain_state.php:97
msgid "Uploading"
@@ -1592,11 +1597,11 @@ msgstr ""
#: ../inc/result.inc:365 ../inc/result.inc:710
msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaţie"
#: ../inc/result.inc:615
msgid "Workunit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate de lucru"
#: ../inc/result.inc:618
msgid "Received"
@@ -1628,7 +1633,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/result.inc:626
msgid "CPU time"
-msgstr ""
+msgstr "Timp CPU"
#: ../inc/result.inc:627
msgid "Validate state"
@@ -1636,7 +1641,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/result.inc:629
msgid "Application version"
-msgstr ""
+msgstr "Versiune aplicaţie"
#: ../inc/result.inc:642
msgid "Output files"
@@ -1670,11 +1675,11 @@ msgstr ""
#: ../user/team_search.php:72 ../user/top_users.php:63
#: ../user/user_search.php:53 ../user/user_search.php:140
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Ţara"
#: ../inc/team.inc:42 ../inc/team.inc:447
msgid "Type of team"
-msgstr ""
+msgstr "Tip echipă"
#: ../inc/team.inc:44
msgid "Show only active teams"
@@ -1682,7 +1687,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/team.inc:45 ../user/profile_menu.php:77 ../user/user_search.php:70
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Caută"
#: ../inc/team.inc:54
msgid "Requested by you, and founder response deadline has passed."
@@ -1719,7 +1724,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/team.inc:82 ../user/team_forum.php:70 ../user/team_search.php:69
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere"
#: ../inc/team.inc:90
msgid "Web site"
@@ -1731,7 +1736,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/team.inc:115 ../inc/team.inc:366 ../user/team_search.php:71
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
#: ../inc/team.inc:119 ../user/team_manage.php:63
msgid "Message board"
@@ -1769,23 +1774,23 @@ msgstr ""
#: ../inc/team.inc:148 ../inc/team.inc:351
msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Membrii"
#: ../inc/team.inc:149 ../inc/team.inc:246
msgid "Founder"
-msgstr ""
+msgstr "Fondator"
#: ../inc/team.inc:161
msgid "Admins"
-msgstr ""
+msgstr "Administratori"
#: ../inc/team.inc:176
msgid "New members in last day"
-msgstr ""
+msgstr "Membrii noi în ultima zi"
#: ../inc/team.inc:177
msgid "Total members"
-msgstr ""
+msgstr "Număr total membrii"
#: ../inc/team.inc:177 ../inc/team.inc:178 ../inc/team.inc:179
msgid "view"
@@ -1793,27 +1798,27 @@ msgstr ""
#: ../inc/team.inc:178
msgid "Active members"
-msgstr ""
+msgstr "Membrii activi"
#: ../inc/team.inc:179
msgid "Members with credit"
-msgstr ""
+msgstr "Membrii cu credit"
#: ../inc/team.inc:248
msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
#: ../inc/team.inc:269 ../user/forum_user_posts.php:122
#: ../user/top_hosts.php:93 ../user/top_teams.php:121
#: ../user/top_users.php:127
msgid "Previous %1"
-msgstr ""
+msgstr "Precedenţii %1"
#: ../inc/team.inc:273 ../user/forum_user_posts.php:131
#: ../user/profile_search_action.php:61 ../user/top_hosts.php:98
#: ../user/top_teams.php:126 ../user/top_users.php:132
msgid "Next %1"
-msgstr ""
+msgstr "Următorii %1"
#: ../inc/team.inc:281
msgid "No such team."
@@ -1841,7 +1846,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/team.inc:426
msgid "Team name, text version"
-msgstr ""
+msgstr "Nume echipă, versiune text"
#: ../inc/team.inc:427
msgid "Don't use HTML tags."
@@ -1865,7 +1870,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/team.inc:436
msgid "without \"http://\""
-msgstr ""
+msgstr "fără \"http://\""
#: ../inc/team.inc:437
msgid "This URL will be linked to from the team's page on this site."
@@ -1873,27 +1878,27 @@ msgstr ""
#: ../inc/team.inc:440
msgid "Description of team"
-msgstr ""
+msgstr "Descrierea echipei"
#: ../inc/team.inc:456
msgid "Accept new members?"
-msgstr ""
+msgstr "Acceptă noi membrii?"
#: ../inc/uotd.inc:27
msgid "User profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil utilizator"
#: ../inc/user.inc:116
msgid "Projects in which you are participating"
-msgstr ""
+msgstr "Proiecte în care participaţi"
#: ../inc/user.inc:118
msgid "Projects in which %1 is participating"
-msgstr ""
+msgstr "Proiecte în care %1 participă"
#: ../inc/user.inc:122
msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Proiect"
#: ../inc/user.inc:122
msgid "Click for user page"
@@ -1931,12 +1936,12 @@ msgstr ""
#: ../inc/user.inc:164
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont"
#: ../inc/user.inc:166 ../inc/user.inc:281 ../inc/user.inc:369
#: ../inc/user.inc:371 ../user/user_search.php:139
msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "Echipă"
#: ../inc/user.inc:168
msgid "Cross-project"
@@ -1944,11 +1949,11 @@ msgstr ""
#: ../inc/user.inc:169
msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificat"
#: ../inc/user.inc:170
msgid "Stats on your cell phone"
-msgstr ""
+msgstr "Statistici pe telefonul mobil"
#: ../inc/user.inc:184
msgid "Unknown notification type: %1"
@@ -1956,44 +1961,44 @@ msgstr ""
#: ../inc/user.inc:199
msgid "Account information"
-msgstr ""
+msgstr "Informaţii cont"
#: ../inc/user.inc:201 ../user/edit_passwd_form.php:48
#: ../user/get_passwd.php:40 ../user/team_email_list.php:64
msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresă email"
#: ../inc/user.inc:204 ../inc/user.inc:321
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
#: ../inc/user.inc:207
msgid "Postal code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod poştal"
#: ../inc/user.inc:208 ../inc/user.inc:316
msgid "%1 member since"
-msgstr ""
+msgstr "%1 membru din"
#: ../inc/user.inc:210
msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Modifică"
#: ../inc/user.inc:210
msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "adresă email"
#: ../inc/user.inc:211
msgid "password"
-msgstr ""
+msgstr "parolă"
#: ../inc/user.inc:212
msgid "other account info"
-msgstr ""
+msgstr "alte informaţii cont"
#: ../inc/user.inc:214 ../inc/user.inc:315
msgid "User ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID utilizator"
#: ../inc/user.inc:214
msgid "Used in community functions"
@@ -2005,7 +2010,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/user.inc:222
msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferinţe"
#: ../inc/user.inc:225
msgid "When and how BOINC uses your computer"
@@ -2033,19 +2038,19 @@ msgstr ""
#: ../inc/user.inc:240 ../user/sample_index.php:114
msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Comunitate"
#: ../inc/user.inc:243 ../user/pm.php:107 ../user/pm.php:147
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Şterge"
#: ../inc/user.inc:245
msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Crează"
#: ../inc/user.inc:247 ../inc/user.inc:402 ../inc/util.inc:504
msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil"
#: ../inc/user.inc:250 ../inc/user.inc:375
msgid "%1 posts"
@@ -2073,7 +2078,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/user.inc:281
msgid "find a team"
-msgstr ""
+msgstr "găseşte o echipă"
#: ../inc/user.inc:292
msgid "Founder but not member of"
@@ -2086,23 +2091,23 @@ msgstr ""
#: ../inc/user.inc:305 ../inc/user.inc:307 ../inc/user.inc:385
#: ../inc/user.inc:387 ../inc/user.inc:396
msgid "Friends"
-msgstr ""
+msgstr "Prieteni"
#: ../inc/user.inc:327 ../inc/user.inc:329 ../user/server_status.php:396
msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Calculatoare"
#: ../inc/user.inc:336
msgid "Donor"
-msgstr ""
+msgstr "Donator"
#: ../inc/user.inc:378
msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contact"
#: ../inc/user.inc:381
msgid "This person is a friend"
-msgstr ""
+msgstr "Această persoană este un prieten"
#: ../inc/user.inc:382 ../user/friend.php:238
msgid "Cancel friendship"
@@ -2142,11 +2147,11 @@ msgstr ""
#: ../inc/util.inc:195 ../user/create_account_form.php:38
msgid "Create an account"
-msgstr ""
+msgstr "Crează un cont"
#: ../inc/util.inc:196
msgid "Server status page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina stare server"
#: ../inc/util.inc:238
msgid ""
@@ -2160,15 +2165,15 @@ msgstr ""
#: ../inc/util.inc:267
msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "ore"
#: ../inc/util.inc:270
msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "min"
#: ../inc/util.inc:273
msgid "sec"
-msgstr ""
+msgstr "sec"
#: ../inc/util.inc:434
msgid "Link has timed out. Please click Back, refresh the page, and try again."
@@ -2184,7 +2189,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/util.inc:770
msgid "Project down for maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Proiectul este oprit pentru mentenanţă"
#: ../inc/util.inc:773
msgid "%1 is temporarily shut down for maintenance. Please try again later."
@@ -2196,7 +2201,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/util.inc:792
msgid "Error:"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare:"
#: ../inc/util.inc:796
msgid "Unable to select database - please try again later"
@@ -2216,15 +2221,15 @@ msgstr ""
#: ../user/account_finish.php:45 ../user/create_account_form.php:106
msgid "Select the country you want to represent, if any."
-msgstr ""
+msgstr "Selectaţi ţara pe care doriţi să o reprezentaţi, dacă doriţi."
#: ../user/account_finish.php:51 ../user/create_account_form.php:112
msgid "Postal or ZIP Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod poştal sau ZIP"
#: ../user/account_finish.php:51 ../user/create_account_form.php:112
msgid "Optional"
-msgstr ""
+msgstr "Opţional"
#: ../user/account_finish_action.php:27
msgid "You must supply a name for your account"
@@ -2240,7 +2245,7 @@ msgstr ""
#: ../user/apps.php:32 ../user/sample_index.php:109
msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaţii"
#: ../user/apps.php:33
msgid ""
@@ -2252,15 +2257,15 @@ msgstr ""
#: ../user/apps.php:49
msgid "Platform"
-msgstr ""
+msgstr "Platformă"
#: ../user/apps.php:50
msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versiune"
#: ../user/apps.php:51
msgid "Installation time"
-msgstr ""
+msgstr "Timp instalare"
#: ../user/bbcode.php:23
msgid "BBCode tags"
@@ -2276,19 +2281,19 @@ msgstr ""
#: ../user/bbcode.php:31
msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
#: ../user/bbcode.php:32
msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Îngroşat"
#: ../user/bbcode.php:33
msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Italic"
#: ../user/bbcode.php:34
msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Subliniat"
#: ../user/bbcode.php:35
msgid "Superscript"
@@ -2296,11 +2301,11 @@ msgstr ""
#: ../user/bbcode.php:36
msgid "Big text"
-msgstr ""
+msgstr "Text mare"
#: ../user/bbcode.php:37
msgid "Red text"
-msgstr ""
+msgstr "Text roşu"
#: ../user/bbcode.php:38
msgid "link to website"
@@ -2366,7 +2371,7 @@ msgstr ""
#: ../user/create_account_action.php:26
msgid "Can't create account"
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate crea contul"
#: ../user/create_account_action.php:29
msgid "Click your browser's <b>Back</b> button to try again."
@@ -2375,7 +2380,7 @@ msgstr ""
#: ../user/create_account_action.php:38 ../user/create_account_action.php:40
#: ../user/create_account_form.php:43
msgid "Account creation is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Creare de conturi este dezactivată"
#: ../user/create_account_action.php:41
msgid ""
@@ -2406,23 +2411,26 @@ msgstr ""
#: ../user/create_account_action.php:101 ../user/edit_passwd_action.php:33
msgid "New passwords are different"
-msgstr ""
+msgstr "Parolele noi sunt diferite"
#: ../user/create_account_action.php:108 ../user/edit_passwd_action.php:41
msgid "Passwords may only include ASCII characters."
-msgstr ""
+msgstr "Parolele trebuie să conţină doar caractere ASCII."
#: ../user/create_account_action.php:113 ../user/edit_passwd_action.php:45
msgid "New password is too short: minimum password length is %1 characters."
msgstr ""
+"Noua parolă este prea scurtă: lungimea minimă a parolei este de %1 "
+"caractere."
#: ../user/create_account_action.php:134
msgid "Couldn't create account"
-msgstr ""
+msgstr "Nu s=a putut crea contul"
#: ../user/create_account_form.php:44
msgid "Account creation is currently disabled. Please try again later."
msgstr ""
+"Crearea de conturi este momentan dezactivată. Vă rugăm încercaţi mai târziu."
#: ../user/create_account_form.php:53
msgid ""
@@ -2438,7 +2446,7 @@ msgstr ""
#: ../user/create_account_form.php:81
msgid "Invitation Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod Invitaţie"
#: ../user/create_account_form.php:81
msgid "A valid invitation code is required to create an account."
@@ -2446,7 +2454,7 @@ msgstr ""
#: ../user/create_account_form.php:91
msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresă Email"
#: ../user/create_account_form.php:91
msgid "Must be a valid address of the form 'name at domain'."
@@ -2454,31 +2462,31 @@ msgstr ""
#: ../user/create_account_form.php:100 ../user/edit_email_form.php:48
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Parolă"
#: ../user/create_account_form.php:101
msgid "Must be at least %1 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Trebuie să aibă minim %1 caractere"
#: ../user/create_account_form.php:104
msgid "Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmaţi parola"
#: ../user/create_account_form.php:121
msgid "Please enter the words shown in the image"
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm introduceţi cuvintele din imagine"
#: ../user/create_account_form.php:127
msgid "Create account"
-msgstr ""
+msgstr "Crează cont"
#: ../user/create_profile.php:50
msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Poză"
#: ../user/create_profile.php:64
msgid "%1 Your profile picture is shown to the left."
-msgstr ""
+msgstr "%1 Poza profilului dumneavoastră este prezentată în partea stângă."
#: ../user/create_profile.php:66
msgid ""
@@ -2498,7 +2506,7 @@ msgstr ""
#: ../user/create_profile.php:89
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Limbă"
#: ../user/create_profile.php:92
msgid "Select the language in which your profile is written:"
@@ -2726,11 +2734,11 @@ msgstr ""
#: ../user/donations.php:316
msgid "Amount you would like to donate"
-msgstr ""
+msgstr "Suma pe care doriţi să o donaţi"
#: ../user/donations.php:317
msgid "Estimated value in"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare estimată în"
#: ../user/donations.php:320 ../user/donations.php:324
msgid "Anonymous donation"
@@ -2801,7 +2809,7 @@ msgstr ""
#: ../user/edit_email_action.php:54
msgid "Invalid password."
-msgstr ""
+msgstr "Parolă greşită."
#: ../user/edit_email_action.php:62
msgid "The email address of your account is now %1."
@@ -2888,7 +2896,7 @@ msgstr ""
#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:76
msgid "Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar"
#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:77
msgid "An image representing you on the message boards."
@@ -2912,7 +2920,7 @@ msgstr ""
#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:87
msgid "Avatar preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare avatar"
#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:87
msgid "This is how your avatar will look"
@@ -2939,7 +2947,7 @@ msgstr ""
#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:108
msgid "Signature preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare semnătură"
#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:109
msgid "This is how your signature will look in the forums"
@@ -3011,7 +3019,7 @@ msgstr ""
#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:167
msgid "User ID (For instance: 123456789)"
-msgstr ""
+msgstr "ID utilizator (De exemplu: 123456789)"
#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:168 ../user/pm.php:251
msgid "Add user to filter"
@@ -3045,11 +3053,11 @@ msgstr ""
#: ../user/edit_passwd_action.php:63 ../user/edit_passwd_form.php:28
#: ../user/edit_passwd_form.php:58
msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Schimbă parola"
#: ../user/edit_passwd_action.php:67
msgid "Your password has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Parola dumneavoastră a fost schimbată."
#: ../user/edit_passwd_action.php:69
msgid ""
@@ -3071,7 +3079,7 @@ msgstr ""
#: ../user/edit_passwd_form.php:49
msgid "Current password"
-msgstr ""
+msgstr "Parola curentă"
#: ../user/edit_passwd_form.php:51
msgid "<b>OR</b>: Account key"
@@ -3083,11 +3091,11 @@ msgstr ""
#: ../user/edit_passwd_form.php:56
msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Parola nouă"
#: ../user/edit_passwd_form.php:57
msgid "New password, again"
-msgstr ""
+msgstr "Parola nouă, din nou"
#: ../user/edit_user_info_action.php:31
msgid "HTML tags are not allowed in your name."
@@ -3119,7 +3127,7 @@ msgstr ""
#: ../user/edit_user_info_form.php:49
msgid "Update info"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizează informaţii"
#: ../user/explain_state.php:27
msgid "Server states"
@@ -3447,7 +3455,7 @@ msgstr ""
#: ../user/forum_edit.php:86 ../user/forum_search.php:72
msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Forum"
#: ../user/forum_edit.php:110
msgid "Edit your message"
@@ -3617,23 +3625,23 @@ msgstr ""
#: ../user/forum_moderate_post.php:81
msgid "4 hours"
-msgstr ""
+msgstr "4 ore"
#: ../user/forum_moderate_post.php:82 ../user/forum_search.php:45
msgid "1 day"
-msgstr ""
+msgstr "1 zi"
#: ../user/forum_moderate_post.php:83
msgid "1 week"
-msgstr ""
+msgstr "1 săptămână"
#: ../user/forum_moderate_post.php:84
msgid "2 weeks"
-msgstr ""
+msgstr "2 săptămâni"
#: ../user/forum_moderate_post.php:85
msgid "1 month"
-msgstr ""
+msgstr "1 lună"
#: ../user/forum_moderate_post.php:86
msgid "Forever"
@@ -3648,7 +3656,7 @@ msgstr ""
#: ../user/forum_rss.php:55 ../user/friend.php:81 ../user/get_passwd.php:41
#: ../user/get_passwd.php:75
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
#: ../user/forum_moderate_post_action.php:57
msgid "You are not authorized to moderate this post."
@@ -3792,7 +3800,7 @@ msgstr ""
#: ../user/forum_reply.php:137
msgid "Message:"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj:"
#: ../user/forum_reply.php:140
msgid "reply to %1Message ID%2:"
@@ -3804,7 +3812,7 @@ msgstr ""
#: ../user/forum_reply.php:169
msgid "Add my signature to this reply"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă semnătura mea la acest răspuns"
#: ../user/forum_report_post.php:45
msgid "You need more average or total credit to report a post."
@@ -3869,7 +3877,7 @@ msgstr ""
#: ../user/forum_rss.php:43
msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opţiuni:"
#: ../user/forum_rss.php:47
msgid "Include only posts by user ID %1 (default: all users)."
@@ -3933,11 +3941,11 @@ msgstr ""
#: ../user/forum_search.php:50 ../user/forum_search.php:51
msgid "%1 months"
-msgstr ""
+msgstr "%1 luni"
#: ../user/forum_search.php:52
msgid "1 year"
-msgstr ""
+msgstr "1 an"
#: ../user/forum_search.php:73
msgid "Only display posts from this forum"
@@ -4129,7 +4137,7 @@ msgstr ""
#: ../user/forum_thread.php:258 ../user/forum_thread.php:260
msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Sortează"
#: ../user/forum_thread_status.php:49
msgid "Thread status updated"
@@ -4165,7 +4173,7 @@ msgstr ""
#: ../user/friend.php:69
msgid "Add friend"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă prieten"
#: ../user/friend.php:74
msgid ""
@@ -4345,7 +4353,7 @@ msgstr ""
#: ../user/home.php:42
msgid "Welcome to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Bine aţi venit la %1"
#: ../user/home.php:43
msgid "View and edit your account preferences using the links below."
@@ -4361,7 +4369,7 @@ msgstr ""
#: ../user/host_app_versions.php:26
msgid "nvidia GPU"
-msgstr ""
+msgstr "GPU nvidia"
#: ../user/host_app_versions.php:36
msgid "Anonymous platform, missing app"
@@ -4428,7 +4436,7 @@ msgstr ""
#: ../user/host_delete.php:42 ../user/host_edit_action.php:65
msgid "Return to list of your computers"
-msgstr ""
+msgstr "Înapoi la lista calculatoarelor dumneavoastră"
#: ../user/host_edit_action.php:39
msgid "Merge computer records"
@@ -4450,7 +4458,7 @@ msgstr ""
#: ../user/host_edit_form.php:58 ../user/host_edit_form.php:114
msgid "Show details"
-msgstr ""
+msgstr "Arată detalii"
#: ../user/host_edit_form.php:66
msgid ""
@@ -4459,15 +4467,15 @@ msgstr ""
#: ../user/host_edit_form.php:70 ../user/workunit.php:39
msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "nume"
#: ../user/host_edit_form.php:70 ../user/workunit.php:41
msgid "created"
-msgstr ""
+msgstr "creat"
#: ../user/host_edit_form.php:70
msgid "computer ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID calculator"
#: ../user/host_edit_form.php:77
msgid "no hostname"
@@ -4509,16 +4517,16 @@ msgstr ""
#: ../user/hosts_user.php:55
msgid "Computers hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Calculatoare ascunse"
#: ../user/hosts_user.php:56
msgid ""
"This user has chosen not to show information about his or her computers."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatorul a ales să nu arate informaţii despre calculatoarele sale."
#: ../user/hosts_user.php:64
msgid "Your computers"
-msgstr ""
+msgstr "Calculatoarele dumneavoastră"
#: ../user/html.php:23
msgid "Allowed HTML tags"
@@ -4530,11 +4538,11 @@ msgstr ""
#: ../user/html.php:27
msgid "bold"
-msgstr ""
+msgstr "îngroşat"
#: ../user/html.php:28
msgid "italics"
-msgstr ""
+msgstr "italice"
#: ../user/html.php:29
msgid "hyperlink"
@@ -4568,7 +4576,7 @@ msgstr ""
#: ../user/info.php:35
msgid "Run %1 only on authorized computers"
-msgstr ""
+msgstr "Rulează %1 doar pe calculatoarele autorizate"
#: ../user/info.php:36
msgid ""
@@ -4579,7 +4587,7 @@ msgstr ""
#: ../user/info.php:38
msgid "How %1 will use your computer"
-msgstr ""
+msgstr "Cum îţi va folosi calculatorul %1"
#: ../user/info.php:39
msgid ""
@@ -4641,7 +4649,7 @@ msgstr ""
#: ../user/info.php:48
msgid "Is it safe to run %1?"
-msgstr ""
+msgstr "Este sigur sa se ruleze %1?"
#: ../user/info.php:49
msgid ""
@@ -4667,7 +4675,7 @@ msgstr ""
#: ../user/info.php:53
msgid "Liability"
-msgstr ""
+msgstr "Răspundere"
#: ../user/info.php:54
msgid ""
@@ -4678,7 +4686,7 @@ msgstr ""
#: ../user/info.php:56
msgid "Other BOINC projects"
-msgstr ""
+msgstr "Alte proiecte BOINC"
#: ../user/info.php:57
msgid ""
@@ -4696,7 +4704,7 @@ msgstr ""
#: ../user/language_select.php:44
msgid "Language selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selecţie limbă"
#: ../user/language_select.php:70
msgid ""
@@ -4741,19 +4749,19 @@ msgstr ""
#: ../user/login_form.php:52
msgid "Email address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa email:"
#: ../user/login_form.php:52
msgid "forgot email address?"
-msgstr ""
+msgstr "aţi uitat adresa de email?"
#: ../user/login_form.php:54
msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Parola:"
#: ../user/login_form.php:54
msgid "forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "aţi uitat parola?"
#: ../user/login_form.php:57
msgid "Stay logged in"
@@ -4791,7 +4799,7 @@ msgstr ""
#: ../user/merge_by_name.php:85
msgid "Return to the list of computers"
-msgstr ""
+msgstr "Înapoi la lista de calculatoare"
#: ../user/moderation.php:26
msgid ""
@@ -4842,7 +4850,7 @@ msgstr ""
#: ../user/pending.php:66
msgid "Result ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Rezultat"
#: ../user/pending.php:66
msgid "Workunit ID"
@@ -4850,7 +4858,7 @@ msgstr ""
#: ../user/pending.php:66
msgid "Host ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Gazdă"
#: ../user/pending.php:66
msgid "Claimed credit"
@@ -4866,7 +4874,7 @@ msgstr ""
#: ../user/pm.php:32
msgid "Block user"
-msgstr ""
+msgstr "Blochează utilizator"
#: ../user/pm.php:73
msgid "Your message has been sent."
@@ -4882,19 +4890,19 @@ msgstr ""
#: ../user/pm.php:106
msgid "Reply to this message"
-msgstr ""
+msgstr "Răspunde la acest mesaj"
#: ../user/pm.php:107
msgid "Delete this message"
-msgstr ""
+msgstr "Şterge acest mesaj"
#: ../user/pm.php:112
msgid "Select all"
-msgstr ""
+msgstr "Selectează tot"
#: ../user/pm.php:114
msgid "Unselect all"
-msgstr ""
+msgstr "Deselectează tot"
#: ../user/pm.php:117
msgid "Delete selected messages"
@@ -4906,7 +4914,7 @@ msgstr ""
#: ../user/pm.php:143
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
#: ../user/pm.php:185
msgid "You need to fill all fields to send a private message"
@@ -4921,15 +4929,16 @@ msgstr ""
#: ../user/pm.php:205
msgid "Could not find user with id %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a găsit utilizatorul cu id %1"
#: ../user/pm.php:210
msgid "Could not find user with username %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a găsit utilizatorul cu numele %1"
#: ../user/pm.php:212
msgid "%1 is not a unique username; you will have to use user ID"
msgstr ""
+"%1 nu este un nume de utilizator unic; trebuie să folosiţi un ID utilizator"
#: ../user/pm.php:217
msgid "User %1 (ID: %2) is not accepting private messages from you."
@@ -4969,7 +4978,7 @@ msgstr ""
#: ../user/pm.php:263
msgid "User %1 blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatorul %1 blocat"
#: ../user/pm.php:265
msgid "User %1 has been blocked from sending you private messages."
@@ -4981,7 +4990,7 @@ msgstr ""
#: ../user/pm.php:302
msgid "Unknown action"
-msgstr ""
+msgstr "Acţiune necunoscută"
#: ../user/prefs.php:35
msgid ""
@@ -4999,15 +5008,15 @@ msgstr ""
#: ../user/prefs_edit.php:65 ../user/prefs_edit.php:93
msgid "%1 for %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 pentru %2"
#: ../user/prefs_edit.php:110
msgid "Back to preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Înapoi la preferinţe"
#: ../user/prefs_remove.php:48
msgid "Confirm delete preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmă ştergere preferinţe"
#: ../user/prefs_remove.php:51
msgid "Are you sure you want to delete your separate %1 preferences for %2?"
@@ -5015,15 +5024,15 @@ msgstr ""
#: ../user/prefs_remove.php:55
msgid "Remove preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Şterge preferinţe"
#: ../user/prefs_remove.php:57
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anulează"
#: ../user/profile_menu.php:35 ../user/sample_index.php:116
msgid "Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Profile"
#: ../user/profile_menu.php:38
msgid ""
@@ -5045,7 +5054,7 @@ msgstr ""
#: ../user/profile_menu.php:45
msgid "User of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatorul Zilei"
#: ../user/profile_menu.php:58
msgid "User Profile Explorer"
@@ -5091,7 +5100,7 @@ msgstr ""
#: ../user/profile_rate.php:38
msgid "Thank you"
-msgstr ""
+msgstr "Mulţumesc"
#: ../user/profile_rate.php:41
msgid "Your recommendation has been recorded."
@@ -5103,7 +5112,7 @@ msgstr ""
#: ../user/profile_rate.php:46
msgid "Return to profile."
-msgstr ""
+msgstr "Înapoi la profil."
#: ../user/profile_search_action.php:36
msgid "Profiles containing '%1'"
@@ -5111,7 +5120,7 @@ msgstr ""
#: ../user/profile_search_action.php:40
msgid "User name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume utilizator"
#: ../user/profile_search_action.php:41
msgid "Joined project"
@@ -5155,39 +5164,39 @@ msgstr ""
#: ../user/sample_index.php:180
msgid "User of the day"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatorul zilei"
#: ../user/server_status.php:91
msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Rulează"
#: ../user/server_status.php:94
msgid "Not Running"
-msgstr ""
+msgstr "Nu Rulează"
#: ../user/server_status.php:97
msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Dezactivat"
#: ../user/server_status.php:236
msgid "Project status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare proiect"
#: ../user/server_status.php:238
msgid "Server software version: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Versiune program server: %1"
#: ../user/server_status.php:244
msgid "Server status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare server"
#: ../user/server_status.php:246
msgid "Program"
-msgstr ""
+msgstr "Program"
#: ../user/server_status.php:246
msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Gazdă"
#: ../user/server_status.php:257
msgid "data-driven web pages"
@@ -5203,15 +5212,15 @@ msgstr ""
#: ../user/server_status.php:299
msgid "Running:"
-msgstr ""
+msgstr "Rulează:"
#: ../user/server_status.php:300
msgid "Program is operating normally"
-msgstr ""
+msgstr "Programul rulează normal"
#: ../user/server_status.php:301
msgid "Not Running:"
-msgstr ""
+msgstr "Nu Rulează:"
#: ../user/server_status.php:302
msgid "Program failed or the project is down"
@@ -5219,19 +5228,19 @@ msgstr ""
#: ../user/server_status.php:303
msgid "Disabled:"
-msgstr ""
+msgstr "Dezactivat:"
#: ../user/server_status.php:304
msgid "Program is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Programul este dezactivat"
#: ../user/server_status.php:308
msgid "Computing status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare calcule"
#: ../user/server_status.php:314
msgid "The database server is not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "Serverul de baze de date nu este accesibil"
#: ../user/server_status.php:331
msgid "Tasks ready to send"
@@ -5263,7 +5272,7 @@ msgstr ""
#: ../user/server_status.php:380
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatori"
#: ../user/server_status.php:382 ../user/server_status.php:398
msgid "with recent credit"
@@ -5287,15 +5296,15 @@ msgstr ""
#: ../user/server_status.php:426 ../user/workunit.php:40
msgid "application"
-msgstr ""
+msgstr "aplicaţie"
#: ../user/server_status.php:427
msgid "unsent"
-msgstr ""
+msgstr "netrimise"
#: ../user/server_status.php:428
msgid "in progress"
-msgstr ""
+msgstr "în curs"
#: ../user/server_status.php:429
msgid "avg runtime of last 100 results in h (min-max)"
@@ -5303,31 +5312,31 @@ msgstr ""
#: ../user/server_status.php:430
msgid "users in last 24h"
-msgstr ""
+msgstr "utilizatori în ultimele 24h"
#: ../user/show_host_detail.php:40
msgid "Computer %1"
-msgstr ""
+msgstr "Calculator %1"
#: ../user/stats.php:21
msgid "Statistics and leaderboards"
-msgstr ""
+msgstr "Statistici şi topuri"
#: ../user/stats.php:28
msgid "Statistics for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Statistici pentru %1"
#: ../user/stats.php:30 ../user/top_users.php:116
msgid "Top participants"
-msgstr ""
+msgstr "Top participanţi"
#: ../user/stats.php:31
msgid "Top computers"
-msgstr ""
+msgstr "Top calculatoare"
#: ../user/stats.php:32 ../user/team.php:46
msgid "Top teams"
-msgstr ""
+msgstr "Top echipe"
#: ../user/stats.php:37
msgid ""
@@ -5349,7 +5358,7 @@ msgstr ""
#: ../user/team.php:25
msgid "Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Echipe"
#: ../user/team.php:27
msgid "%1 participants may form %2teams%3."
@@ -5390,19 +5399,19 @@ msgstr ""
#: ../user/team.php:41 ../user/team_search.php:179
msgid "Find a team"
-msgstr ""
+msgstr "Caută o echipă"
#: ../user/team.php:48
msgid "All teams"
-msgstr ""
+msgstr "Toate echipele"
#: ../user/team.php:52
msgid "%1 teams"
-msgstr ""
+msgstr "%1 echipe"
#: ../user/team.php:58
msgid "Create a new team"
-msgstr ""
+msgstr "Crează o nouă echipă"
#: ../user/team.php:59
msgid ""
@@ -5445,7 +5454,7 @@ msgstr ""
#: ../user/team_admins.php:50 ../user/team_manage.php:54
msgid "Remove members"
-msgstr ""
+msgstr "Elimină membrii"
#: ../user/team_admins.php:53
msgid "If a Team Admin quits the team, they cease to be a Team Admin."
@@ -5471,55 +5480,55 @@ msgstr ""
#: ../user/team_admins.php:77
msgid "Add Team Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă Administrator Echipă"
#: ../user/team_admins.php:78
msgid "Email address of team member:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa de mail a membrului echipei:"
#: ../user/team_admins.php:90
msgid "failed to remove admin"
-msgstr ""
+msgstr "nu s-a putut şterge administratorul"
#: ../user/team_admins.php:98
msgid "User is not member of team"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatorul nu este membru al echipei"
#: ../user/team_admins.php:100
msgid "%1 is already an admin of %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 este deja administrator al %2"
#: ../user/team_admins.php:104
msgid "Couldn't add admin"
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a putut adăuga administratorul"
#: ../user/team_admins.php:110 ../user/team_manage.php:85
#: ../user/team_quit_form.php:30 ../user/team_remove_inactive_action.php:28
msgid "No such team"
-msgstr ""
+msgstr "Nu există echipa"
#: ../user/team_change_founder_action.php:30
#: ../user/team_change_founder_form.php:33 ../user/team_display.php:67
#: ../user/team_edit_action.php:30 ../user/team_edit_form.php:29
#: ../user/team_email_list.php:55
msgid "no such team"
-msgstr ""
+msgstr "nu există echipa"
#: ../user/team_change_founder_action.php:38
msgid "User is not a member of %1"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatorul nu este membru al %1"
#: ../user/team_change_founder_action.php:41
msgid "Changing founder of %1"
-msgstr ""
+msgstr "Se schimbă fondatorul %1"
#: ../user/team_change_founder_action.php:43
msgid "%1 is now founder of %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 este acum fondator al %2"
#: ../user/team_change_founder_form.php:37
msgid "Change founder of %1"
-msgstr ""
+msgstr "Schimbă fondator al %1"
#: ../user/team_change_founder_form.php:43
msgid ""
@@ -5557,11 +5566,11 @@ msgstr ""
#: ../user/team_change_founder_form.php:76
msgid "New founder?"
-msgstr ""
+msgstr "Fondator nou?"
#: ../user/team_change_founder_form.php:105 ../user/team_manage.php:56
msgid "Change founder"
-msgstr ""
+msgstr "Schimbă fondator"
#: ../user/team_create_action.php:29
msgid "You must choose a non-blank team name"
@@ -5594,15 +5603,15 @@ msgstr ""
#: ../user/team_delta.php:75
msgid "When"
-msgstr ""
+msgstr "Când"
#: ../user/team_delta.php:76
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizator"
#: ../user/team_delta.php:77
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acţiune"
#: ../user/team_delta.php:78
msgid "Total credit at time of action"
@@ -5610,11 +5619,11 @@ msgstr ""
#: ../user/team_edit_action.php:53
msgid "bad country"
-msgstr ""
+msgstr "ţară greşită"
#: ../user/team_edit_action.php:59
msgid "The name '%1' is being used by another team."
-msgstr ""
+msgstr "Numele '%1' este folosit de o altă echipă."
#: ../user/team_edit_action.php:62
msgid "Must specify team name"
@@ -5929,11 +5938,11 @@ msgstr ""
#: ../user/team_manage.php:33 ../user/team_manage.php:37
msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
#: ../user/team_manage.php:34
msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "text"
#: ../user/team_manage.php:35
msgid "View member names and email addresses"
@@ -5945,7 +5954,7 @@ msgstr ""
#: ../user/team_manage.php:38
msgid "XML"
-msgstr ""
+msgstr "XML"
#: ../user/team_manage.php:39
msgid "See when members joined or quit this team"
@@ -6216,7 +6225,7 @@ msgstr ""
#: ../user/userw.php:47
msgid "Team:"
-msgstr ""
+msgstr "Echipa:"
#: ../user/userw.php:48
msgid "Team TotCred:"
@@ -6232,7 +6241,7 @@ msgstr ""
#: ../user/validate_email_addr.php:30
msgid "Validate BOINC email address"
-msgstr ""
+msgstr "Validaţi adresa de mail BOINC"
#: ../user/validate_email_addr.php:31
msgid ""
@@ -6360,7 +6369,7 @@ msgstr ""
#: ../user/workunit.php:64
msgid "errors"
-msgstr ""
+msgstr "erori"
#: ../user/workunit.php:67
msgid "validation"
diff --git a/locale/ro/BOINC-Setup.mo b/locale/ro/BOINC-Setup.mo
index c80fe72..cc709f9 100644
Binary files a/locale/ro/BOINC-Setup.mo and b/locale/ro/BOINC-Setup.mo differ
diff --git a/locale/ro/BOINC-Setup.po b/locale/ro/BOINC-Setup.po
index 281c727..9512fd0 100644
--- a/locale/ro/BOINC-Setup.po
+++ b/locale/ro/BOINC-Setup.po
@@ -7,32 +7,39 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-06 16:50-0800\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-21 07:19+0200\n"
+"Last-Translator: mcsjohn <marius.sirbu at outlook.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
+"X-Poedit-Basepath: /Volumes/Cheer/BOINC_GIT/boinc_trunk\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: mac_installer\n"
#: mac_installer/Installer.cpp:132
#, c-format
msgid "Sorry, this version of %s requires system 10.4 or higher."
msgstr ""
+"Ne pare rău, această versiune de %s necesită versiune de sistem 10.4 sau mai "
+"mare."
#: mac_installer/PostInstall.cpp:131 mac_installer/PostInstall.cpp:1211
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
#: mac_installer/PostInstall.cpp:132 mac_installer/PostInstall.cpp:1212
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nu"
#: mac_installer/PostInstall.cpp:134
msgid "Should BOINC run even when no user is logged in?"
-msgstr ""
+msgstr "BOINC trebuie să ruleze chiar dacă nu este nici un utilizator logat?"
#: mac_installer/PostInstall.cpp:1491
#, c-format
@@ -43,25 +50,34 @@ msgid ""
"Do you also want non-administrative users to be able to run and control %s "
"on this Mac?"
msgstr ""
+"Utilizatorii cu permisiuni de administrare ale acestui calculator vor avea "
+"automat permisiunea de a rula si controla %s.\n"
+"\n"
+"Doriţi să permiteţi şi utilizatorilor fără drepturi de administrare să "
+"ruleze şi să controleze %s pe acest Mac?"
#: mac_installer/PostInstall.cpp:1519
#, c-format
msgid "Do you want to set %s as the screensaver for all %s users on this Mac?"
msgstr ""
+"Doriţi să setaţi %s ca screensaver pentru toţi %s utilizatorii de pe acest "
+"Mac?"
#: mac_installer/uninstall.cpp:80
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
#: mac_installer/uninstall.cpp:130
msgid "Permission error after relaunch"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare permisiuni după relansare"
#: mac_installer/uninstall.cpp:135
msgid ""
"Removal may take several minutes.\n"
"Please be patient."
msgstr ""
+"Ştergerea poate dura câteva minute.\n"
+"Vă rugăm aşteptaţi."
#: mac_installer/uninstall.cpp:150
#, c-format
@@ -70,20 +86,24 @@ msgid ""
"\n"
"This will remove the executables but will not touch %s data files."
msgstr ""
+"Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi complet %s de pe calculatorul "
+"dumneavoastră?\n"
+"\n"
+"Vor fi şterse executabilele dar nu vor fi atinse fişierele de date %s."
#: mac_installer/uninstall.cpp:157
#, c-format
msgid "Canceled: %s has not been touched."
-msgstr ""
+msgstr "Anulat: %s nu a fost atins."
#: mac_installer/uninstall.cpp:168
#, c-format
msgid "An error occurred: error code %d"
-msgstr ""
+msgstr "A apărut o eroare: cod eroare %d"
#: mac_installer/uninstall.cpp:224
msgid "name of user"
-msgstr ""
+msgstr "nume al utilizatorului"
#: mac_installer/uninstall.cpp:261
#, c-format
@@ -96,6 +116,13 @@ msgid ""
"for each user, the file\n"
"\"%s\"."
msgstr ""
+"Ştergere încheiată.\n"
+"\n"
+"Dacă doriţi puteţi să ştergeţi elementele rămase folosind Finder: \n"
+"directorul \"%s\"\n"
+"\n"
+"pentru fiecare utilizator, fişierul\n"
+"\"%s\"."
#: mac_installer/uninstall.cpp:796
#, c-format
@@ -104,11 +131,14 @@ msgid ""
"computer.\n"
"\n"
msgstr ""
+"Introduceţi parola administrativă pentru a elimina complet %s de pe "
+"calculatorul dumneavoastră.\n"
+"\n"
#: mac_installer/uninstall.cpp:1543
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anulează"
#: mac_installer/uninstall.cpp:1544
msgid "Continue..."
-msgstr ""
+msgstr "Continuă..."
diff --git a/locale/ro/BOINC-Web.mo b/locale/ro/BOINC-Web.mo
index bcb3618..307120a 100644
Binary files a/locale/ro/BOINC-Web.mo and b/locale/ro/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/ro/BOINC-Web.po b/locale/ro/BOINC-Web.po
index a3a0bd8..5898c10 100644
--- a/locale/ro/BOINC-Web.po
+++ b/locale/ro/BOINC-Web.po
@@ -6,15 +6,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 15:01+0200\n"
+"Last-Translator: mcsjohn <marius.sirbu at outlook.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.2.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: doc\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCSVN\\trunk\\boinc\n"
@@ -23,15 +25,15 @@ msgstr ""
#: projects.inc:14
msgid "Distributed sensing"
-msgstr ""
+msgstr "Detectare distribuită"
#: projects.inc:19
msgid "Stanford University"
-msgstr ""
+msgstr "Universitatea Stanford"
#: projects.inc:20
msgid "Seismology"
-msgstr ""
+msgstr "Seismologie"
#: projects.inc:21
msgid ""
@@ -39,14 +41,17 @@ msgid ""
"using sensors attached to Internet-connected computers. You must buy a "
"sensor to participate."
msgstr ""
+"Reţeaua Quake-Catcher dezvoltă cea mai mare reţea seismică mondială folosind "
+"senzori ataşaţi la calculatoare conectate la Internet. Trebuie să "
+"cumpăraţi un senzor pentru a participa."
#: projects.inc:27
msgid "BOINC Poland Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Fundaţia BOINC Polonia"
#: projects.inc:28
msgid "Environmental research"
-msgstr ""
+msgstr "Cercetări de mediu"
#: projects.inc:29
msgid ""
@@ -54,25 +59,30 @@ msgid ""
"levels by using sensors connected to volunteers' computers. You must buy a "
"sensor to participate."
msgstr ""
+"Acest proiect crează continuu o harta a nivelului radiaţiei, disponibilă "
+"gratuit prin folosirea unor senzori conectaţi la calculatoarele "
+"voluntarilor. Trebuie să cumpăraţi un senzor pentru a participa."
#: projects.inc:33
msgid ""
"To participate in these projects you must buy a sensor and attach it to your "
"computer."
msgstr ""
+"Pentru a participa la aceste proiecte trebuie să cumpăraţi un senzor şi să "
+"îl ataşaţi la calculatorul dumneavoastră."
#: projects.inc:37
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
-msgstr ""
+msgstr "Ştiinţe cognitive şi inteligenţă artificială"
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privat"
#: projects.inc:51
msgid "Artificial intelligence"
-msgstr ""
+msgstr "Inteligenţă artificială"
#: projects.inc:52
msgid ""
@@ -81,18 +91,22 @@ msgid ""
"databases, and part of speech taggers in order to imitate human behavior in "
"conversations."
msgstr ""
+"Analizează şi converteşte reţele semantice pentru a fi folosite în FreeHAL, "
+"o inteligenţă artificială care foloseşte reţele semantice, stemmere, părţi "
+"din baze de date de vorbire şi părţi de etichetatoare de vorbire pentru a "
+"imita comportamentul uman în conversaţii."
#: projects.inc:58
msgid "Biology and Medicine"
-msgstr ""
+msgstr "Biologie şi Medicină"
#: projects.inc:71
msgid "University College Dublin"
-msgstr ""
+msgstr "Colegiul Universitar Dublin"
#: projects.inc:72
msgid "Antimalarial drug discovery"
-msgstr ""
+msgstr "Descoperirea medicamentului antimalarie"
#: projects.inc:73
msgid ""
@@ -102,14 +116,20 @@ msgid ""
"the parasite. The FightMalaria at Home project is aimed at finding these new "
"targets."
msgstr ""
+"Prazitul care cauzează malaria continuă să dezvolte rezistenţă la "
+"medicamentele disponibile. Din această cauză avem nevoie să descoperim "
+"urgent noi medicamente pentru a le înlocui pe cele existente. Foarte "
+"important, aceste noi medicamente trebuie să ţintească NOILE proteine din "
+"parazit. Proiectul FightMalaria at Home este orientat pentru găsirea acestor "
+"noi ţinte."
#: projects.inc:79
msgid "University of Karlsruhe (Germany)"
-msgstr ""
+msgstr "Universitatea Karlsruhe (Germania)"
#: projects.inc:80
msgid "Protein structure prediction"
-msgstr ""
+msgstr "Predicţia structurii proteinelor"
#: projects.inc:81
msgid ""
@@ -119,14 +139,20 @@ msgid ""
"protein malfunction or aggregation, and to develop new drugs on the basis of "
"the three-dimensions structure of biologically important proteins."
msgstr ""
+"POEM at HOME foloeşte o abordare computaţională pentru a prezice structura "
+"activă biologic a proteinelor, pentru a înţelege mecanismele de procesare a "
+"semnalelor atunci când proteinele interacţionează una cu cealaltă, pentru a "
+"înţelege bolile datorate funcţionării eronate sau agregărilor proteinelor şi "
+"pentru a dezvolta noi medicamente pe baza structurii tridimensionale a "
+"proteinelor importante biologic."
#: projects.inc:87
msgid "University of Delaware"
-msgstr ""
+msgstr "Universitatea Delaware"
#: projects.inc:88
msgid "Study of protein - ligand interactions"
-msgstr ""
+msgstr "Studiul proteinelor - interacţiuni ligand"
#: projects.inc:89
msgid ""
@@ -135,48 +161,61 @@ msgid ""
"interactions and, by doing so, will search for insights into the discovery "
"of novel pharmaceuticals."
msgstr ""
+"Docking at Home are obiective atât de bioştiinţă cât şi de informatică. "
+"Proiectul ţinteşte îmbunătăţirea cunoştinţelor despre detaliile atomice ale "
+"lianţilor proteinelor şi astfel capătă o mai bună cunoaştere pentru "
+"descoperirea unor farmaceutice inovatoare."
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
-msgstr ""
+msgstr "Parcul de Cercetare Biomedicala Barcelona (PRBB)"
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
-msgstr ""
+msgstr "Simulări moleculare ale proteinelor"
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
"New biomedical applications suddenly become possible giving a new role to "
"computational biology for biomedical research."
msgstr ""
+"GPUGrid.net deschide noi scenarii computaţionale prin primul cod dinamic "
+"molecular full-atom (CellMD) special optimizat pentru a rula pe GPU-uri "
+"NVIDIA. Noi aplicaţii biomedicale au devenit dintr-o dată posibile dând un "
+"nou rol biologiei computaţionale în cercetarea biomedicală."
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Technion, Israel"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza legăturilor genetice"
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
"pressure), cancer, schizophrenia and many others."
msgstr ""
+"Superlink at Technion ajută geneticieni din întreaga lume în căutarea genelor "
+"provocatoare de boli care cauzează anumite tipuri de diabet, hipertensiune "
+"(tensiune mare), cancer, schizofrenie şi multe altele."
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
+"Universitatea Maryland Centrul pentru Bioinformatica şi Biologie "
+"Computaţională"
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
-msgstr ""
+msgstr "Cercetări ştiinţa vieţii"
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -184,15 +223,15 @@ msgid ""
"nature reserves. "
msgstr ""
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
-msgstr ""
+msgstr "Institutul Tropical Elveţian"
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
-msgstr ""
+msgstr "Epidemiologie"
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -203,15 +242,15 @@ msgid ""
"social factors that influence the distribution of the disease. "
msgstr ""
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
-msgstr ""
+msgstr "Universitatea Washington"
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
-msgstr ""
+msgstr "Biologie"
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -221,30 +260,33 @@ msgid ""
"Cancer, and Alzheimer's"
msgstr ""
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
-msgstr ""
+msgstr "Universitatea Viena"
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
"projects."
msgstr ""
+"Calculează similarităţile între proteine. SIMAP oferă o bază de date publică "
+"cu datele rezultate, care joacă un rol cheie în multe proiecte de cercetare "
+"bioinformatică."
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
-msgstr ""
+msgstr "Universitatea Oxford"
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
-msgstr ""
+msgstr "Studiu climatologic"
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -256,19 +298,33 @@ msgid ""
"century under a wide range of different scenarios."
msgstr ""
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
+msgstr "Astronomie, Fizică şi Chimie"
+
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomie"
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
msgstr ""
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
-msgstr ""
+msgstr "Universitatea Texas din Austin"
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
-msgstr ""
+msgstr "Chimie"
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -281,37 +337,39 @@ msgid ""
"interested in calculating the long time dynamics of systems."
msgstr ""
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
-msgstr ""
-
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr ""
+msgstr "Universitatea Illinois din Urbana-Champaign"
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
"astronomical particle physics data."
msgstr ""
+"Obiectivul Cosmology at Home este să caute modelul care descrie cel mai bine "
+"Universul nostru şi de a găsi o gamă de modele în concordanţă cu datele "
+"disponibile cu privire la fizica particulelor astronomice."
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
-msgstr ""
+msgstr "Institutul Politehnic Rensselaer"
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
"Survey."
msgstr ""
+"Obiectivul Milkyway at Home este de a crea un model tridimensional de mare "
+"acurateţe al galaxiei Calea Lactee folosind date colectate de Sloan Digital "
+"Sky Survey."
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Universitatea Leiden, Olanda"
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -321,15 +379,15 @@ msgid ""
"simulations through the grid."
msgstr ""
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
-msgstr ""
+msgstr "Universitatea Wisconsin - Milwaukee, Institutul Max Planck"
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
-msgstr ""
+msgstr "Astrofizică"
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -338,15 +396,15 @@ msgid ""
"international organizations."
msgstr ""
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
-msgstr ""
+msgstr "CERN (Organizaţia Europeană pentru Cercetări Nucleare)"
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
-msgstr ""
+msgstr "Fizică"
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -355,22 +413,22 @@ msgid ""
"the design of LHC and its detectors."
msgstr ""
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
-msgstr ""
+msgstr "Universitatea California, Berkeley"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
-msgstr ""
+msgstr "Astrofizică, astrobiologie"
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -378,61 +436,71 @@ msgid ""
"signals from space. Such signals are not known to occur naturally, so a "
"detection would provide evidence of extraterrestrial technology."
msgstr ""
+"SETI (Căutarea Inteligenţei Extraterestre) este o zonă ştiinţifică al cărei "
+"obiectiv este detectarea vieţii inteligente în afara Pământului. Una din "
+"abordări, cunoscută ca SETI prin radio, foloseşte telescoape radio pentru a "
+"asculta semnale radio de bandă îngustă din spaţiu. Astfel de semnale sunt "
+"cunsoscute că nu pot apare natural, deci detecţia ar însemna dovada că "
+"există tehnologie extraterestră."
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
-msgstr ""
+msgstr "Universitatea de Ştiinţe Aplicate Bielefeld"
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
-msgstr ""
+msgstr "Inginerie chimică şi nanotehnologie"
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
"applications in medicine (such as local tumor chemotherapy) and "
"biotechnology."
msgstr ""
+"Studiul magneţilor moleculari şi a magnetismului controlat la nanoscară. "
+"Aceste molecule magnetice pot fi folosite pentru a dezvolta mici comutatoare "
+"magnetice cu aplicabilitate în medicină (cum ar fi chemoterapie locală a "
+"tumorilor) şi biotehnologie."
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaţii multiple"
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
-msgstr ""
+msgstr "Academia de Ştiinţe Chineză"
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
-msgstr ""
+msgstr "Fizică, biochimie şi altele"
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr ""
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
-msgstr ""
+msgstr "Matematică, fizică, evoluţie"
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
msgstr ""
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
-msgstr ""
+msgstr "Laboratorul de Sisteme Paralele şi Distribuite MTA-SZTAKI (Ungaria)"
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
-msgstr ""
+msgstr "Proiecte de cercetare Europene"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -440,77 +508,80 @@ msgid ""
"by the project include math, physics, biology, etc."
msgstr ""
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
-msgstr ""
+msgstr "Universităţi şi centre de cercetare Spaniole"
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse proiecte de cercetare Spaniole"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
-msgstr ""
+msgstr "Cercetări în fizică, ştiinţa materialelor şi biomedicină"
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
-msgstr ""
+msgstr "Matematică, calcule şi jocuri"
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
-msgstr ""
+msgstr "Informatică"
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
-msgstr ""
+msgstr "Matematică, Fizica, Inteligenţă Artificială"
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
-msgstr ""
+msgstr "Simularea calculelor cuantice; presupunerea lui Goldbach."
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "Criptografie"
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr ""
+"Încearcă sa decodeze 3 mesaje originale Enigma. Semnalele au fost "
+"interceptate în Atlanticul de Nord în 1942 şi se presupune că sunt nesparte."
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
-msgstr ""
+msgstr "Matematică"
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
-msgstr ""
+msgstr "Studiul Presupunerii Collatz , o presupunere nerezolvată în matematică"
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
-msgstr ""
+msgstr "Universitatea de Stat California Fullerton"
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
-msgstr ""
+msgstr "Factorizarea întregilor mari"
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -520,17 +591,19 @@ msgid ""
"hundreds of digits long."
msgstr ""
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
msgstr ""
+"Universitatea Tehnică Vilnius Gediminas şi Universitatea Tehnologică Kaunas "
+"(Lituania)"
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
-msgstr ""
+msgstr "Testare programe"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -538,11 +611,11 @@ msgid ""
"involve the study of Monte-Carlo based software testing."
msgstr ""
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
-msgstr ""
+msgstr "Institutul de Matematică al Universităţii Leiden / Kennislink"
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -552,93 +625,110 @@ msgid ""
"problems in mathematics. If it is proven to be true, a lot of other open "
"problems can be answered directly from it."
msgstr ""
+"Caută 'triple-abc': întregi pozitivi a,b,c astfel încât a+b=c, a < b < "
+"c, a,b,c nu au nici un divizor comun şi > rad(abc), unde rad(n) este "
+"produsul factorilor primi distincţi ai lui n. Presupunerea ABC spune că "
+"există doar un număr finit de a, b, c astfel încât log(c)/log(rad(abc)) > h "
+"pentru orice real h > 1. Presupunerea ABC este în prezent una din cele mai "
+"mari probleme din matematică. Dacă se dovedeşte adevărată, o mulţime de alte "
+"probleme deschise pot fi rezolvate direct din ea."
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
-msgstr ""
+msgstr "Universitatea de Ştiinţe Aplicate Hochschule RheinMain"
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr ""
+"Căutarea unor contraexemple a două presupuneri legate de identificarea "
+"numerelor prime"
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
msgstr ""
+"Găsirea tuturor sistemelor numerale binare (în care baza sunt matrici şi "
+"cifrele sunt vectori) până la dimensiunea 11."
#: docutil.php:21
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Caută"
#: docutil.php:103
msgid "Return to BOINC main page"
-msgstr ""
+msgstr "Înapoi la pagina principală BOINC"
#: docutil.php:114
#, php-format
msgid "This page is %stranslatable%s."
-msgstr ""
+msgstr "Această pagină este %stranslatable%s."
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
-msgstr ""
+msgstr "Descarcă BOINC"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
-msgstr ""
+msgstr "%s pentru %s (%s MB)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
"Community Grid, and many others. <p> After installing BOINC on your "
"computer, you can connect it to as many of these projects as you like."
msgstr ""
+"BOINC este un program care vă permite să donaţi timpul liber al "
+"calculatorului dumneavoastră unor proiecte ştiinţifice cum ar fi SETI at home, "
+"Climateprediction.net, Rosetta at home, World Community Grid şi multe altele. "
+"<p> După ce instalaţi BOINC pe calculatorul dumneavoastră, puteţi să vă "
+"conectatţi la câte proiecte doriţi."
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
msgstr ""
+"Puteţi rula acest program pe un calculator doar dacă este proprietatea "
+"dumneavoastră sau aveţi permisiunea proprietarului calculatorului."
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Cerinţe sistem"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Note de lansare"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajutor"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
-msgstr ""
+msgstr "Toate versiunile"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric versiuni"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
-msgstr ""
+msgstr "Calcule GPU"
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
-msgstr ""
+msgstr "BOINC: calculaţi pentru ştiinţă"
#: help.php:12
#, php-format
@@ -671,6 +761,8 @@ msgid ""
"Volunteers speaking several languages are available. Please select a "
"language:"
msgstr ""
+"Voluntari vorbind mai multe limbi sunt disponibili. Vă rugăm selectaţi o "
+"limbă:"
#: help.php:47
msgid "Be a Help Volunteer"
@@ -702,59 +794,59 @@ msgstr ""
#: index.php:23
msgid "Computing power"
-msgstr ""
+msgstr "Putere de calcul"
#: index.php:25
msgid "Top 100 volunteers"
-msgstr ""
+msgstr "Top 100 voluntari"
#: index.php:26
msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistici"
#: index.php:54
msgid "Active:"
-msgstr ""
+msgstr "Activ:"
#: index.php:54
msgid "volunteers,"
-msgstr ""
+msgstr "voluntari,"
#: index.php:54
msgid "computers.\n"
-msgstr ""
+msgstr "calculatoare.\n"
#: index.php:55
msgid "24-hour average:"
-msgstr ""
+msgstr "medie 24 de ore:"
#: index.php:55
msgid "PetaFLOPS."
-msgstr ""
+msgstr "PetaFLOPS."
#: index.php:67
msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Ştiri"
#: index.php:82
msgid "Volunteer"
-msgstr ""
+msgstr "Voluntar"
#: index.php:84
msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Descarcă"
#: index.php:86 index.php:123 index.php:174
msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentaţie"
#: index.php:87
msgid "Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Add-on-uri"
#: index.php:88
msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Legături"
#: index.php:94
#, php-format
@@ -772,14 +864,16 @@ msgid ""
"Or, if you run several projects, try an %saccount manager%s such as "
"%sGridRepublic%s or %sBAM!%s. "
msgstr ""
+"Sau, daca rulaţi mai multe proiecte, încercaţi un %smanager de cont%s cum ar "
+"fi %sGridRepublic%s sau %sBAM!%s. "
#: index.php:121
msgid "Compute with BOINC"
-msgstr ""
+msgstr "Calculează cu BOINC"
#: index.php:124
msgid "Software updates"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizări program"
#: index.php:131
msgid ""
@@ -799,7 +893,7 @@ msgstr ""
#: index.php:152
msgid "The BOINC project"
-msgstr ""
+msgstr "Proiectul BOINC"
#: index.php:158
msgid "Message boards"
@@ -807,63 +901,63 @@ msgstr ""
#: index.php:159
msgid "Email lists"
-msgstr ""
+msgstr "Liste email"
#: index.php:160
msgid "Personnel and contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Personal şi colaboratori"
#: index.php:161
msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Evenimente"
#: index.php:162
msgid "Papers and talks"
-msgstr ""
+msgstr "Publicaţii şi discuţii"
#: index.php:163
msgid "Research projects"
-msgstr ""
+msgstr "Proiecte cercetare"
#: index.php:164
msgid "Logos and graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Logo şi grafice"
#: index.php:165
msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "şi"
#: index.php:169
msgid "Help wanted"
-msgstr ""
+msgstr "Căutăam ajutor"
#: index.php:171
msgid "Programming"
-msgstr ""
+msgstr "Programare"
#: index.php:172
msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Traducere"
#: index.php:173
msgid "Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Testare"
#: index.php:175
msgid "Publicity"
-msgstr ""
+msgstr "Publicitate"
#: index.php:177
msgid "Software development"
-msgstr ""
+msgstr "Dezvoltare programe"
#: index.php:178
msgid "APIs for add-on software"
-msgstr ""
+msgstr "API pentru programe add-on"
#: index.php:212
msgid "Browser default"
-msgstr ""
+msgstr "Setări implicite browser"
#: index.php:265
#, php-format
@@ -873,8 +967,29 @@ msgstr ""
#: index.php:278
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
+msgstr "BOINC se află la Universitatea California, Berkeley"
+
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
msgstr ""
+#~ msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#~ msgstr "Cercetări umanitare despre boli, dezastre naturale şi foame."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
+#~ "searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and "
+#~ "k*2<sup>n</sup>-1"
+#~ msgstr ""
+#~ "Primegrid generează o bază de date publică de numere prime secvenţiale şi "
+#~ "caută numere prime mari gemene de forma k*2<sup>n</sup>+1 şi k*2<sup>n</"
+#~ "sup>-1"
+
#, fuzzy
#~ msgid "POEM at HOME"
#~ msgstr "Home"
diff --git a/locale/ru/BOINC-Manager.po b/locale/ru/BOINC-Manager.po
index f83d149..2b39080 100644
--- a/locale/ru/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/ru/BOINC-Manager.po
@@ -2191,6 +2191,7 @@ msgid "%s - Language Selection"
msgstr "%s - изменение языка"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:695
+#, c-format
#, c-format, c-format
msgid "The %s's language has been changed. In order for this change to take effect, you must restart the %s."
msgstr ""
diff --git a/locale/ru/BOINC-Setup.mo b/locale/ru/BOINC-Setup.mo
index 761bb0d..a788bcb 100644
Binary files a/locale/ru/BOINC-Setup.mo and b/locale/ru/BOINC-Setup.mo differ
diff --git a/locale/ru/BOINC-Setup.po b/locale/ru/BOINC-Setup.po
index 703d470..818b94c 100644
--- a/locale/ru/BOINC-Setup.po
+++ b/locale/ru/BOINC-Setup.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-Basepath: /Volumes/Cheer/BOINC_GIT/boinc_trunk\n"
diff --git a/locale/ru/BOINC-Web.mo b/locale/ru/BOINC-Web.mo
index 9260dff..d50d6dd 100644
Binary files a/locale/ru/BOINC-Web.mo and b/locale/ru/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/ru/BOINC-Web.po b/locale/ru/BOINC-Web.po
index 7fa7d63..c32c9a8 100644
--- a/locale/ru/BOINC-Web.po
+++ b/locale/ru/BOINC-Web.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-08 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-07 20:07+0200\n"
"Last-Translator: Nikolay Saharov <saharovna at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr "Когнитивная наука и искусственный интеллект"
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr "Частный"
@@ -162,15 +162,15 @@ msgstr ""
"белок-лиганд на атомарном уровне и, в результате, будет искать идеи для "
"открытия новых лекарственных препаратов."
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr "Барселонский Биомедицинский Парк Исследований (PRBB)"
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr "Молекулярное моделирование белков"
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -184,15 +184,15 @@ msgstr ""
"новых высот в вычислительной биологии для биомедицинских научных "
"исследований."
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "Технион, Израиль"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr "Анализ генетических связей"
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
@@ -202,16 +202,16 @@ msgstr ""
"болезнь гены, вызывающие некоторые типы диабета, гипертонии (высокое "
"кровяное давление), рака, шизофрении и многих других."
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr "Центр биоинформатики и вычислительной биологии университета Мэриленда"
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr "Исследования в науке о жизни"
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -224,15 +224,15 @@ msgstr ""
"последовательности белков; а также биологическое разнообразие в "
"заповедниках."
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr "Швейцарский Тропический Институт"
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr "Эпидемиология"
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -251,15 +251,15 @@ msgstr ""
"разнообразным набором параметров, связанных с биологическими и социальными "
"факторами, которые влияют на распространение болезни."
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr "Университет Вашингтона"
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr "Биология"
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -275,11 +275,11 @@ msgstr ""
"помощи. Вы также поможете нам при проектировании новых белков для борьбы с "
"болезнями типа ВИЧ, малярии, рака и Альцгеймера."
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr "Университет Вены"
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
@@ -289,19 +289,19 @@ msgstr ""
"данных результатов, которые играют ключевую роль во многих биоинформационных "
"научно-исследовательских проектах."
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr "Наука о Земле"
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr "Оксфордский Университет"
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr "Изучение климата"
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -323,19 +323,33 @@ msgstr ""
"сценариев."
# 75%
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr "Астрономия, Физика, и Химия"
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Астрономия"
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr "Техасский Университет в Остине"
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr "Химия"
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -358,15 +372,11 @@ msgstr ""
"заинтересована в расчётах длительной динамики систем."
# 95%
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr "Университет штата Иллинойс в Urbana-Champаign"
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Астрономия"
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
@@ -376,11 +386,11 @@ msgstr ""
"описывает нашу Вселенную, и найти диапазон моделей, которые соглашаются с "
"доступными данными астрономической физики элементарных частиц."
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr "Ренсселеровский политехнический институт"
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
@@ -390,11 +400,11 @@ msgstr ""
"модель галактики Млечный путь используя данные, собранные Слоановским "
"цифровым обзором неба."
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr "Лейденский Университет, Нидерланды"
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -411,15 +421,15 @@ msgstr ""
"обоснованность закона идеального газа, фактически производя моделирование "
"посредством сети."
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr "Университет Висконсина - Милуоки, Институт Макса Планка"
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr "Астрофизика"
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -433,15 +443,15 @@ msgstr ""
"поддержанный Американским Физическим Обществом (APS) и множеством "
"международных организаций."
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr "CERN (Европейская Организация Ядерных Исследований)"
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr "Физика"
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -455,7 +465,7 @@ msgstr ""
"для исследования поведения элементарных частиц. LHC at home выполняет "
"моделирование для улучшения проекта LHC и его датчиков."
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
@@ -465,15 +475,15 @@ msgstr ""
"для моделирования физики полноценных событий LHC на компьютерах "
"добровольцев. Требуется установка VirtualBox на вашем компьютере"
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "Университет Калифорнии, Беркли"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr "Астрофизика, астробиология"
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -488,15 +498,15 @@ msgstr ""
"Естественные источники таких сигналов не известны, поэтому их обнаружение "
"может дать подтверждение о существовании внеземной технологии."
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr "Университет Прикладных Наук Бельфелда"
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr "Химическая технология и нанотехнология"
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -508,19 +518,19 @@ msgstr ""
"крошечных магнитных выключателей, с применением в медицине (типа местной "
"химиотерапии опухолей) и в биотехнологии."
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr "Различные приложения"
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr "Китайская Академия Наук"
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr "Физика, биохимия, и другие"
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
@@ -530,11 +540,11 @@ msgstr ""
"принять технологии добровольных вычислений и добровольных размышлений в их "
"исследованиях."
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr "Математика, физика, эволюция"
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
@@ -542,15 +552,15 @@ msgstr ""
"Yoyo at home - адаптер между BOINC и несколькими существующими добровольными "
"распределёнными проектами: ECM, Muon, Evolution at home, и distributed.net"
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr "Лаборатория Параллельных и Распределенных Систем MTA-SZTAKI (Венгрия)"
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr "Европейские исследовательские проекты"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -562,58 +572,55 @@ msgstr ""
"добровольцами этого проекта. Научные проекты, поддерживаемые данным "
"проектом, включают в себя математику, физику, биологию и т.д."
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr "Испанские университеты и исследовательские центры"
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "Различные испанские исследовательские проекты"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr "Исследования в физике, материаловедении, и биомедицине"
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
-msgstr "Сообщество Корпоративных Отношений IBM"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
+msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
-msgstr "Гуманитарное исследование болезней, стихийных бедствий и голода."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
+msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-"Cоздание самой большой в мире сети добровольных вычислений для дальнейшего "
-"серьезного некоммерческого исследования относительно некоторых из самых "
-"неотложных проблем человечества. Исследования включают ВИЧ/СПИД, рак, "
-"мускульную дистрофию, лихорадку и многие другие."
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr "Математика, информатика, и игры"
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr "Наука о компьютерах"
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr "Математика, Физика, Искусственный Интеллект"
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr "Моделирование квантовых компьютеров; предположение Гольдбаха."
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr "Криптография"
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
@@ -622,24 +629,24 @@ msgstr ""
"перехвачены в Североатлантическом океане в 1942 году и считалось, что их "
"невозможно взломать."
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr "Математика"
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr "Исследование Гипотезы Коллатца, неразрешенной гипотезы в математике"
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr "Калифорнийский государственный университет Фуллертон"
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr "Разложение на множители больших целых чисел"
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -655,7 +662,7 @@ msgstr ""
"3 * 5 или 35 = 5 * 7. NFS at Home является продолжением этого опыта, только с "
"целыми числами, состоящими из сотен цифр."
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
@@ -663,11 +670,11 @@ msgstr ""
"Вильнюсский Технический Университет и Каунасский Университет Технологий "
"(Литва)"
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr "Тестирование программного обеспечения"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -680,11 +687,11 @@ msgstr ""
"приложения включают изучение тестирования программного обеспечения, "
"основанного на методе Монте-Карло."
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr "Математический Институт Лейденского Университета / Кеннислинк"
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -702,21 +709,17 @@ msgstr ""
"математике в настоящее время. Если она будет доказана, многие другие "
"открытые проблемы могут быть решены непосредственно через неё."
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-"Primegrid формирует общедоступную последовательную базу данных простых "
-"чисел, и ищет большие двойные простые числа вида k*2<sup>n</sup>+1 и "
-"k*2<sup>n</sup>-1"
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr "Университет Прикладных Наук РейнМэйн"
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
@@ -724,7 +727,7 @@ msgstr ""
"Поиск контрпримеров к двум теоремам, связанным с идентификацией главных "
"чисел"
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -747,16 +750,16 @@ msgstr "Эту страницу можно %sперевести%s."
# #######################################
# download.php
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "Загрузить BOINC"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s для %s (%s МБайт)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -769,7 +772,7 @@ msgstr ""
"После установки BOINC на ваш компьютер, вы сможете выбрать и участвовать "
"одновременно в нескольких проектах, каких - решайте сами."
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
@@ -778,31 +781,31 @@ msgstr ""
"случае, если Вы владеете компьютером или у Вас есть разрешение его "
"владельца."
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "Системные требования"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "Описание последней версии"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "Помощь"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "Все версии"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "История версий"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr "Вычисления на графических процессорах"
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC: вычисления для науки"
@@ -1088,6 +1091,41 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr "BOINC находится в Университете Калифорнии, Беркли"
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#~ msgstr "Сообщество Корпоративных Отношений IBM"
+
+#~ msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#~ msgstr "Гуманитарное исследование болезней, стихийных бедствий и голода."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To further critical non-profit research on some of humanity's most "
+#~ "pressing problems by creating the world's largest volunteer computing "
+#~ "grid. Research includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue "
+#~ "fever, and many more."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cоздание самой большой в мире сети добровольных вычислений для "
+#~ "дальнейшего серьезного некоммерческого исследования относительно "
+#~ "некоторых из самых неотложных проблем человечества. Исследования "
+#~ "включают ВИЧ/СПИД, рак, мускульную дистрофию, лихорадку и многие другие."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
+#~ "searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and "
+#~ "k*2<sup>n</sup>-1"
+#~ msgstr ""
+#~ "Primegrid формирует общедоступную последовательную базу данных простых "
+#~ "чисел, и ищет большие двойные простые числа вида k*2<sup>n</sup>+1 и "
+#~ "k*2<sup>n</sup>-1"
+
#~ msgid "FreeHAL"
#~ msgstr "FreeHAL"
@@ -1150,7 +1188,8 @@ msgstr "BOINC находится в Университете Калифорни
#~ msgstr "Институт Планетарной Науки"
#~ msgid "Monitor and study the hazard posed by near-Earth asteroids"
-#~ msgstr "Мониторинг и изучение опасности, которую несут околоземные астероиды"
+#~ msgstr ""
+#~ "Мониторинг и изучение опасности, которую несут околоземные астероиды"
#~ msgid "Cosmology at Home"
#~ msgstr "Cosmology at Home"
@@ -1174,10 +1213,10 @@ msgstr "BOINC находится в Университете Калифорни
#~ msgstr "Физика/Аэронавтика"
#~ msgid ""
-#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity and "
-#~ "microfluidics problems. Our goal is to design better satellite propellant "
-#~ "management devices and address two-phase flow in microchannel and MEMS "
-#~ "devices."
+#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity "
+#~ "and microfluidics problems. Our goal is to design better satellite "
+#~ "propellant management devices and address two-phase flow in microchannel "
+#~ "and MEMS devices."
#~ msgstr ""
#~ "Проект uFluids моделирует двухфазное поведение жидкости в "
#~ "микрогравитационной и микрожидкостной проблемах. Наша цель состоит в том, "
@@ -1202,7 +1241,8 @@ msgstr "BOINC находится в Университете Калифорни
#~ msgid ""
#~ "Study the structure and reactivity of molecules using Quantum Chemistry."
#~ msgstr ""
-#~ "Изучение структуры и реактивности молекул с использованием Квантовой Химии."
+#~ "Изучение структуры и реактивности молекул с использованием Квантовой "
+#~ "Химии."
#~ msgid "Spinhenge at home"
#~ msgstr "Spinhenge at home"
@@ -1251,14 +1291,14 @@ msgstr "BOINC находится в Университете Калифорни
#~ "computers to help design and analyze quantum computing algorithms, using "
#~ "Quantum Monte Carlo techniques."
#~ msgstr ""
-#~ "D-Wave AQUA (Adiabatic QUantum Algorithms - Адиабатные Квантовые Алгоритмы) "
-#~ "- научно-исследовательский проект, цель которого состоит в том, чтобы "
-#~ "предсказать производительность супер-управления адиабатными квантовыми "
-#~ "компьютерами на множестве сложных проблем, возникающих в различных "
-#~ "направлениях - от материаловедения до обучения машин. AQUA at home использует "
-#~ "подключенные к Интернету компьютеры, чтобы помочь в проектировании и анализе "
-#~ "квантовых вычислительных алгоритмов, используя Квантовые методы Монте "
-#~ "Карло."
+#~ "D-Wave AQUA (Adiabatic QUantum Algorithms - Адиабатные Квантовые "
+#~ "Алгоритмы) - научно-исследовательский проект, цель которого состоит в "
+#~ "том, чтобы предсказать производительность супер-управления адиабатными "
+#~ "квантовыми компьютерами на множестве сложных проблем, возникающих в "
+#~ "различных направлениях - от материаловедения до обучения машин. AQUA at home "
+#~ "использует подключенные к Интернету компьютеры, чтобы помочь в "
+#~ "проектировании и анализе квантовых вычислительных алгоритмов, используя "
+#~ "Квантовые методы Монте Карло."
#~ msgid "ABC at home"
#~ msgstr "ABC at home"
@@ -1283,9 +1323,9 @@ msgstr "BOINC находится в Университете Калифорни
#~ msgid ""
#~ "This project studies Chess 960, a variant of orthodox chess. In classical "
-#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, just "
-#~ "before the start of every game, the initial configuration of the chess "
-#~ "pieces is determined randomly."
+#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, "
+#~ "just before the start of every game, the initial configuration of the "
+#~ "chess pieces is determined randomly."
#~ msgstr ""
#~ "Этот проект изучает Шахматы-960, вариант ортодоксальных шахмат. В "
#~ "классических шахматах исходное положение игры никогда не меняется. В "
@@ -1296,25 +1336,24 @@ msgstr "BOINC находится в Университете Калифорни
#~ msgstr "Текущий выпуск, как известно, работает с этими версиями Linux:"
#~ msgid ""
-#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your Linux "
-#~ "distribution."
+#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your "
+#~ "Linux distribution."
#~ msgstr ""
-#~ "Для других версий Linux проверьте, входит ли пакет BOINC в ваш дистрибутив "
-#~ "Linux."
+#~ "Для других версий Linux проверьте, входит ли пакет BOINC в ваш "
+#~ "дистрибутив Linux."
#~ msgid ""
-#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. This "
-#~ "doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux systems, "
-#~ "both x86 and x64."
+#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. "
+#~ "This doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux "
+#~ "systems, both x86 and x64."
#~ msgstr ""
#~ "Либо загрузите %1клиент BOINC для более старых версий Linux%2. В нем нет "
-#~ "графического интерфейса, но он должен работать на всех системах Linux, как "
-#~ "на x86, так и на x64."
+#~ "графического интерфейса, но он должен работать на всех системах Linux, "
+#~ "как на x86, так и на x64."
-#, php-format
#~ msgid ""
-#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), "
-#~ "you may be able to %suse it to compute faster%s"
+#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit "
+#~ "(GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
#~ msgstr ""
#~ "Примечание: если ваш компьютер оборудован видеокартой с графическим "
#~ "процессором (GPU), вы можете %sиспользовать её для ускорения вычислений%s"
diff --git a/locale/sk/BOINC-Web.mo b/locale/sk/BOINC-Web.mo
index 4dc8615..6bb443b 100644
Binary files a/locale/sk/BOINC-Web.mo and b/locale/sk/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/sk/BOINC-Web.po b/locale/sk/BOINC-Web.po
index a619f4f..f1a2eea 100644
--- a/locale/sk/BOINC-Web.po
+++ b/locale/sk/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: boinc 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-15 18:04+0200\n"
"Last-Translator: aceman <acelists at atlas.sk>\n"
"Language-Team: boinc.sk\n"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr "Kognitívna veda a umelá inteligencia"
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr "Súkromný"
@@ -139,15 +139,15 @@ msgid ""
"of novel pharmaceuticals."
msgstr ""
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr "Biomedicínsky výskumný park v Barcelone (PRBB)"
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr "Molekulárna simulácia proteínov"
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -155,15 +155,15 @@ msgid ""
"computational biology for biomedical research."
msgstr ""
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "Technion, Izrael"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr "Analýza genetických väzieb"
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
@@ -173,16 +173,16 @@ msgstr ""
"niektoré typy cukrovky, vysoký krvný tlak, rakovinu, schizofréniu a veľa "
"ďalších."
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr "Univerzita v Marylande, centrum bioinformatiky a výpočtovej biológie"
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr "Výskum životných vied"
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -194,15 +194,15 @@ msgstr ""
"proteínov baktérií, plasmidov a vírusov; a biologickú rozmanitosť v "
"prirodzených podmienkach."
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr "Švajčiarsky inštitút trópov"
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr "Epidemiológia"
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -213,15 +213,15 @@ msgid ""
"social factors that influence the distribution of the disease. "
msgstr ""
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr "Washingtonská univerzita"
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr "Biológia"
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -231,30 +231,30 @@ msgid ""
"Cancer, and Alzheimer's"
msgstr ""
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr "Viedenská univerzita"
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
"projects."
msgstr ""
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr "Vedy o Zemi"
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr "Oxfordská univerzita"
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr "Štúdium klímy"
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -267,20 +267,34 @@ msgid ""
msgstr ""
# 75%
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
#, fuzzy
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr "Astronómia/Fyzika/Chémia"
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronómia"
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr "Texaská univerzita v Austine"
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr "Chémia"
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -294,38 +308,34 @@ msgid ""
msgstr ""
# 95%
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
#, fuzzy
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr "Illinoiská univerzita v Urbana-Champaign"
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronómia"
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
"astronomical particle physics data."
msgstr ""
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr "Polytechnický inštitút Rensselaer"
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
"Survey."
msgstr ""
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr "Leidenská univerzita, Holandsko"
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -335,15 +345,15 @@ msgid ""
"simulations through the grid."
msgstr ""
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr ""
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -352,15 +362,15 @@ msgid ""
"international organizations."
msgstr ""
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr ""
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr ""
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -369,22 +379,22 @@ msgid ""
"the design of LHC and its detectors."
msgstr ""
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr ""
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -393,15 +403,15 @@ msgid ""
"detection would provide evidence of extraterrestrial technology."
msgstr ""
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr ""
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -409,44 +419,44 @@ msgid ""
"biotechnology."
msgstr ""
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr ""
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr ""
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr ""
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr ""
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
msgstr ""
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr ""
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -454,77 +464,78 @@ msgid ""
"by the project include math, physics, biology, etc."
msgstr ""
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr ""
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr ""
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr ""
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr ""
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr ""
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr ""
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr ""
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr ""
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -534,17 +545,17 @@ msgid ""
"hundreds of digits long."
msgstr ""
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
msgstr ""
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr ""
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -552,11 +563,11 @@ msgid ""
"involve the study of Monte-Carlo based software testing."
msgstr ""
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr ""
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -567,24 +578,23 @@ msgid ""
"problems can be answered directly from it."
msgstr ""
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr ""
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -603,16 +613,16 @@ msgstr ""
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr ""
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr ""
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr ""
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -620,37 +630,37 @@ msgid ""
"computer, you can connect it to as many of these projects as you like."
msgstr ""
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
msgstr ""
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr ""
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr ""
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr ""
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr ""
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr ""
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr ""
@@ -889,6 +899,15 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr ""
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
+
#~ msgid "FreeHAL"
#~ msgstr "FreeHAL"
@@ -1265,8 +1284,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "RLN_ISSUE_MSWIN_LATEST_DIRECTX"
#~ msgstr ""
#~ "Ak BOINC aplikácie opakovane havarujú na Vašom počítači, je "
-#~ "pravdepodobné, že potrebujete %s aktualizovať DirectX na poslednú verziu %"
-#~ "s."
+#~ "pravdepodobné, že potrebujete %s aktualizovať DirectX na poslednú verziu "
+#~ "%s."
#~ msgid "RLN_ISSUE_MSWIN_SCREENSAVER_XP3D"
#~ msgstr ""
diff --git a/locale/sl/BOINC-Web.mo b/locale/sl/BOINC-Web.mo
index ae4d922..a9aee93 100644
Binary files a/locale/sl/BOINC-Web.mo and b/locale/sl/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/sl/BOINC-Web.po b/locale/sl/BOINC-Web.po
index cae4c23..c8bc669 100644
--- a/locale/sl/BOINC-Web.po
+++ b/locale/sl/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-05 20:02+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr ""
@@ -134,15 +134,15 @@ msgid ""
"of novel pharmaceuticals."
msgstr ""
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr ""
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr ""
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -150,31 +150,31 @@ msgid ""
"computational biology for biomedical research."
msgstr ""
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr ""
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr ""
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
"pressure), cancer, schizophrenia and many others."
msgstr ""
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr ""
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -182,15 +182,15 @@ msgid ""
"nature reserves. "
msgstr ""
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -201,15 +201,15 @@ msgid ""
"social factors that influence the distribution of the disease. "
msgstr ""
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr ""
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -219,30 +219,30 @@ msgid ""
"Cancer, and Alzheimer's"
msgstr ""
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr ""
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
"projects."
msgstr ""
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr ""
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr ""
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -254,19 +254,33 @@ msgid ""
"century under a wide range of different scenarios."
msgstr ""
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr ""
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -279,37 +293,33 @@ msgid ""
"interested in calculating the long time dynamics of systems."
msgstr ""
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr ""
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
"astronomical particle physics data."
msgstr ""
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
"Survey."
msgstr ""
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr ""
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -319,15 +329,15 @@ msgid ""
"simulations through the grid."
msgstr ""
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr ""
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -336,15 +346,15 @@ msgid ""
"international organizations."
msgstr ""
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr ""
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr ""
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -353,23 +363,23 @@ msgid ""
"the design of LHC and its detectors."
msgstr ""
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
#, fuzzy
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "BOINC se nahaja na University of California, Berkeley"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -378,15 +388,15 @@ msgid ""
"detection would provide evidence of extraterrestrial technology."
msgstr ""
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr ""
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -394,45 +404,45 @@ msgid ""
"biotechnology."
msgstr ""
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr ""
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr ""
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr ""
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr ""
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
msgstr ""
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr ""
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
#, fuzzy
msgid "European research projects"
msgstr "Raziskovalni projekti"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -440,78 +450,79 @@ msgid ""
"by the project include math, physics, biology, etc."
msgstr ""
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr ""
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
#, fuzzy
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "Raziskovalni projekti"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr ""
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr ""
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr ""
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr ""
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr ""
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr ""
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -521,18 +532,18 @@ msgid ""
"hundreds of digits long."
msgstr ""
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
msgstr ""
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
#, fuzzy
msgid "Software testing"
msgstr "Posodobitve programske opreme"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -540,11 +551,11 @@ msgid ""
"involve the study of Monte-Carlo based software testing."
msgstr ""
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr ""
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -555,24 +566,23 @@ msgid ""
"problems can be answered directly from it."
msgstr ""
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr ""
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -591,16 +601,16 @@ msgstr "Vrnite se na glavno stran BOINC"
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr "Ta stran je %sprevedljiva%s."
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "Prenesite BOINC"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s za %s (%s MB)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -612,7 +622,7 @@ msgstr ""
"Rosetta at home, World Community Grid in mnogi drugi. <p>Po namestitvi BOINC na "
"vaš računalnik se lahko povežete na toliko projektov, kot želite."
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
@@ -620,31 +630,31 @@ msgstr ""
"To programsko opremo lahko poganjate samo na računalniku, ki je vaš ali pa "
"imate dovoljenje njegovega lastnika."
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "Sistemske zahteve"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "Opombe ob izdaji"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "Pomoč"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "Vse različice"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "Zgodovina različic"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC: računajte za znanost"
@@ -919,6 +929,15 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr "BOINC se nahaja na University of California, Berkeley"
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr "Novice so na voljo na %sRSS viru%s"
+
#, fuzzy
#~ msgid "The Lattice Project"
#~ msgstr "Projekt BOINC"
@@ -935,25 +954,24 @@ msgstr "BOINC se nahaja na University of California, Berkeley"
#~ msgstr "Znano je, da trenutna izdaja deluje s sledečimi Linux različicami:"
#~ msgid ""
-#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your Linux "
-#~ "distribution."
+#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your "
+#~ "Linux distribution."
#~ msgstr ""
-#~ "Za druge Linux različice preverite, če vaša Linux distribucija ponuja paket "
-#~ "BOINC."
+#~ "Za druge Linux različice preverite, če vaša Linux distribucija ponuja "
+#~ "paket BOINC."
#~ msgid ""
-#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. This "
-#~ "doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux systems, "
-#~ "both x86 and x64."
+#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. "
+#~ "This doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux "
+#~ "systems, both x86 and x64."
#~ msgstr ""
-#~ "Druga možnost je, da potegnete %1BOINC odjemalca za starejše Linux različice"
-#~ "%2. Ta nima grafičnega vmesnika, vendar pa bi moral teči na vseh Linux "
-#~ "sistemih, tako x86 kot x64."
+#~ "Druga možnost je, da potegnete %1BOINC odjemalca za starejše Linux "
+#~ "različice%2. Ta nima grafičnega vmesnika, vendar pa bi moral teči na vseh "
+#~ "Linux sistemih, tako x86 kot x64."
-#, php-format
#~ msgid ""
-#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), "
-#~ "you may be able to %suse it to compute faster%s"
+#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit "
+#~ "(GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
#~ msgstr ""
#~ "Opomba: če je vaš računalnik opremeljen z grafičnim procesorjem, ga morda "
#~ "lahko %suporabite, da računate hitreje%s"
@@ -1192,9 +1210,6 @@ msgstr "BOINC se nahaja na University of California, Berkeley"
#~ msgid "... more"
#~ msgstr ".. več"
-#~ msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
-#~ msgstr "Novice so na voljo na %sRSS viru%s"
-
#~ msgid "BOINC user survey"
#~ msgstr "BOINC uporabniška anketa"
diff --git a/locale/sv_SE/BOINC-Web.mo b/locale/sv_SE/BOINC-Web.mo
index 76ac78e..04d8a59 100644
Binary files a/locale/sv_SE/BOINC-Web.mo and b/locale/sv_SE/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/sv_SE/BOINC-Web.po b/locale/sv_SE/BOINC-Web.po
index 8a6af85..0718ecb 100644
--- a/locale/sv_SE/BOINC-Web.po
+++ b/locale/sv_SE/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-05 17:57+0200\n"
"Last-Translator: Erik <ersi at digitalfractions.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Kognitionsvetenskap och artificiell intelligens"
# 85%
# 100%
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
#, fuzzy
msgid "Private"
msgstr "privat"
@@ -140,15 +140,15 @@ msgid ""
"of novel pharmaceuticals."
msgstr ""
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr ""
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr ""
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -156,31 +156,31 @@ msgid ""
"computational biology for biomedical research."
msgstr ""
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "Technion, Israel"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr "Analys av genetiska kopplingar"
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
"pressure), cancer, schizophrenia and many others."
msgstr ""
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr ""
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -188,15 +188,15 @@ msgid ""
"nature reserves. "
msgstr ""
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -207,15 +207,15 @@ msgid ""
"social factors that influence the distribution of the disease. "
msgstr ""
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr ""
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr ""
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -225,30 +225,30 @@ msgid ""
"Cancer, and Alzheimer's"
msgstr ""
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr ""
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
"projects."
msgstr ""
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr ""
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr ""
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -260,19 +260,33 @@ msgid ""
"century under a wide range of different scenarios."
msgstr ""
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr ""
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr ""
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -285,37 +299,33 @@ msgid ""
"interested in calculating the long time dynamics of systems."
msgstr ""
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr ""
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
"astronomical particle physics data."
msgstr ""
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
"Survey."
msgstr ""
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr ""
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -325,15 +335,15 @@ msgid ""
"simulations through the grid."
msgstr ""
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr ""
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr ""
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -342,15 +352,15 @@ msgid ""
"international organizations."
msgstr ""
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr ""
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr ""
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -359,22 +369,22 @@ msgid ""
"the design of LHC and its detectors."
msgstr ""
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr ""
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr ""
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -383,15 +393,15 @@ msgid ""
"detection would provide evidence of extraterrestrial technology."
msgstr ""
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr ""
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -399,45 +409,45 @@ msgid ""
"biotechnology."
msgstr ""
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr ""
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr ""
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr ""
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr ""
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
msgstr ""
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr ""
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
#, fuzzy
msgid "European research projects"
msgstr "Forskningsprojekt"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -445,78 +455,79 @@ msgid ""
"by the project include math, physics, biology, etc."
msgstr ""
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr ""
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
#, fuzzy
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "Forskningsprojekt"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr ""
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr ""
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr ""
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr ""
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr ""
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr ""
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr ""
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr ""
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -526,18 +537,18 @@ msgid ""
"hundreds of digits long."
msgstr ""
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
msgstr ""
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
#, fuzzy
msgid "Software testing"
msgstr "Mjukvaruppdateringar"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -545,11 +556,11 @@ msgid ""
"involve the study of Monte-Carlo based software testing."
msgstr ""
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr ""
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -560,24 +571,23 @@ msgid ""
"problems can be answered directly from it."
msgstr ""
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr ""
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -596,16 +606,16 @@ msgstr ""
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr ""
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr ""
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s för %s (%s MB)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -613,37 +623,37 @@ msgid ""
"computer, you can connect it to as many of these projects as you like."
msgstr ""
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
msgstr ""
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "Systemkrav"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr ""
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr ""
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr ""
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr ""
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr ""
@@ -882,6 +892,15 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr ""
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
+
#~ msgid "FreeHAL"
#~ msgstr "FreeHAL"
@@ -1277,8 +1296,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "HELP_P3_2"
#~ msgstr ""
-#~ "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%"
-#~ "s. "
+#~ "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here"
+#~ "%s. "
# #############################################
# index.php
@@ -1296,8 +1315,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "HOME_P2"
#~ msgstr ""
-#~ "Or, if you run several projects, try an %saccount manager%s such as %"
-#~ "sGridRepublic%s or %sBAM!%s. "
+#~ "Or, if you run several projects, try an %saccount manager%s such as "
+#~ "%sGridRepublic%s or %sBAM!%s. "
#~ msgid "HOME_P3"
#~ msgstr ""
diff --git a/locale/tr/BOINC-Client.mo b/locale/tr/BOINC-Client.mo
index 08db26b..c0b4967 100644
Binary files a/locale/tr/BOINC-Client.mo and b/locale/tr/BOINC-Client.mo differ
diff --git a/locale/tr/BOINC-Client.po b/locale/tr/BOINC-Client.po
index e295ede..431b7b9 100644
--- a/locale/tr/BOINC-Client.po
+++ b/locale/tr/BOINC-Client.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BOICN Client Messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:24-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-14 16:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 15:36+0200\n"
"Last-Translator: Aycan <aycandemirel at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <weboglan at hotmail.com>\n"
"Language: tr\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
"project, then add %s"
msgstr ""
"Bu proje için yanlış bir internet adresi kullandınız. Uygun olduğunda, bu "
-"projeyi kalrırıp, ardından bunu ekleyin: %s"
+"projeyi kaldırıp, ardından bunu ekleyin: %s"
#: cs_statefile.cpp:829 ../sched/sched_types.cpp:259
msgid "Syntax error in app_info.xml"
@@ -146,6 +146,7 @@ msgstr ""
# 94%
#: ../sched/sched_send.cpp:1146
+#, c-format
#, c-format, c-format
msgid "An %s GPU is required to run tasks for this project"
msgstr "Bu projedeki işleri çalıştırabilmek için, bir %s GPU gerekiyor"
diff --git a/locale/tr/BOINC-Manager.mo b/locale/tr/BOINC-Manager.mo
index 38ae596..b5cc501 100644
Binary files a/locale/tr/BOINC-Manager.mo and b/locale/tr/BOINC-Manager.mo differ
diff --git a/locale/tr/BOINC-Manager.po b/locale/tr/BOINC-Manager.po
index a464fb2..4f7a8e7 100644
--- a/locale/tr/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/tr/BOINC-Manager.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC Manager 6.8x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-18 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-14 16:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 15:27+0200\n"
"Last-Translator: Aycan <aycandemirel at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Donanım Haber <bilgi at donanimhaber.com>\n"
"Language: tr\n"
@@ -26,6 +26,7 @@ msgstr ""
# 81%
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:387
+#, c-format
#, c-format, c-format
msgid "Identify your account at %s"
msgstr "%s için hesap bilgilerinizi girin"
@@ -2137,6 +2138,7 @@ msgid "%s - Language Selection"
msgstr "%s - Dil Seçimi"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:695
+#, c-format
#, c-format, c-format
msgid "The %s's language has been changed. In order for this change to take effect, you must restart the %s."
msgstr ""
@@ -4184,10 +4186,27 @@ msgid ""
"\n"
"Please choose which type of change you would like to make:\n"
msgstr ""
+"Yeni bir gönüllü hesaplama projesi eklemeyi ya da katkıda bulunduğunuz "
+"projeleri\n"
+"değiştirmeyi seçtiniz.\n"
+"\n"
+"Bu projelerden bazıları, World Community Grid tarafından işletilir ve "
+"yönetilirken,\n"
+"diğerleri ise başka araştırmacılar ya da organizasyonlar tarafından "
+"işletilir ve\n"
+"yönetilir. BOINC yazılımı ile boş işlemci gücünüzü, bu projelerin herhangi "
+"bir\n"
+"kombinasyonu arasında paylaştırabilirsiniz.\n"
+"\n"
+"Alternatif olarak, bir BOINC Hesap Yöneticisi kullanıyorsanız, desteklemek "
+"istediğiniz\n"
+"projeleri onun aracılığıyla da seçebilirsiniz.\n"
+"\n"
+"Lütfen yapmak istediğiniz değişiklik türünü seçin:\n"
#: clientgui/WelcomePage.cpp:339
msgid "Use a BOINC Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Bir BOINC Hesap Yöneticisi kullan"
#: clientgui/WelcomePage.cpp:352
msgid "To continue, click Next."
@@ -4195,11 +4214,11 @@ msgstr "Devam etmek için, İleri'yi tıklayın."
#: clientgui/WelcomePage.cpp:358
msgid "Add or change your World Community Grid projects"
-msgstr ""
+msgstr "World Community Grid projeleri ekle ya da değiştir"
#: clientgui/WelcomePage.cpp:361
msgid "Add projects run by other researchers or organizations"
-msgstr ""
+msgstr "Başka araştırmacı ya da organizasyonların projelerini ekle"
#: clientgui/WizardAttach.cpp:634
msgid "Do you really want to cancel?"
diff --git a/locale/tr/BOINC-Web.mo b/locale/tr/BOINC-Web.mo
index f3be52d..3ffdd48 100644
Binary files a/locale/tr/BOINC-Web.mo and b/locale/tr/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/tr/BOINC-Web.po b/locale/tr/BOINC-Web.po
index 13d101f..cb08e3d 100644
--- a/locale/tr/BOINC-Web.po
+++ b/locale/tr/BOINC-Web.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC Web Site\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-14 16:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 15:12+0200\n"
"Last-Translator: Aycan <aycandemirel at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Donanım Haber <bilgi at donanimhaber.com>\n"
"Language: tr\n"
@@ -22,7 +22,6 @@ msgstr ""
msgid "Distributed sensing"
msgstr "Dağınık algılama"
-# 78%
#: projects.inc:19
msgid "Stanford University"
msgstr "Stanford Üniversitesi"
@@ -40,11 +39,11 @@ msgstr ""
#: projects.inc:27
msgid "BOINC Poland Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "BOINC Polonya Vakfı"
#: projects.inc:28
msgid "Environmental research"
-msgstr ""
+msgstr "Çevresel araştırma"
#: projects.inc:29
msgid ""
@@ -63,8 +62,8 @@ msgstr ""
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr "Bilişsel bilim ve yapay zeka"
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr "Özel"
@@ -86,11 +85,11 @@ msgstr "Biyoloji ve Tıp"
#: projects.inc:71
msgid "University College Dublin"
-msgstr ""
+msgstr "University College Dublin"
#: projects.inc:72
msgid "Antimalarial drug discovery"
-msgstr ""
+msgstr "Sıtma ilacı keşfi"
#: projects.inc:73
msgid ""
@@ -138,15 +137,15 @@ msgstr ""
"hakkında daha fazla bilgi edinmeyi amaçlıyor ve bunu yaparak yeni "
"farmakolojik buluşlara öncül bilgileri edinmeyi hedefliyor."
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr "Barselona Biyomedikal Araştırma Parkı (PRBB)"
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr "Proteinlerin moleküler simülasyonları"
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -157,15 +156,15 @@ msgstr ""
"optimize edilmiş ilk tam-atom molekül dinamiği kodu (CellMD) sayesinde yeni "
"hesaplamalı senaryolar açar."
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "Technion, İsrail"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr "Genetik bağlantı analizi"
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
@@ -175,16 +174,16 @@ msgstr ""
"kan basıncı), kanser, şizofreni ve diğer birçok hastalığa sebep olan "
"hastalık-tetikleyici genlerin bulunmasını sağlayarak yardımcı olur."
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr "Maryland Üniversitesi Biyoenformatik ve Hesaplamalı Biyoloji Merkezi"
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr "Canlı bilimleri araştırması"
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -196,15 +195,15 @@ msgstr ""
"bağlantılar üzerinde çalışan Maryland Üniversitesi'ndeki bilim adamlarına "
"hesaplama gücü sağlar. "
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr "İsviçre Tropikal Enstitüsü"
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr "Epidemiyoloji (Salgın hastalıklar bilimi)"
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -215,15 +214,15 @@ msgid ""
"social factors that influence the distribution of the disease. "
msgstr ""
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr "Washington Üniversitesi"
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr "Biyoloji"
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -233,30 +232,30 @@ msgid ""
"Cancer, and Alzheimer's"
msgstr ""
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr "Viyana Üniversitesi"
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
"projects."
msgstr ""
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr "Yer Bilimleri"
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr "Oxford Üniversitesi"
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr "İklim araştırması"
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -268,21 +267,33 @@ msgid ""
"century under a wide range of different scenarios."
msgstr ""
-# 75%
-#: projects.inc:188
-#, fuzzy
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
-msgstr "Astronomi/Fizik/Kimya"
+msgstr "Astronomi, Fizik ve Kimya"
+
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomi"
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr "Austin'deki Texas Üniversitesi"
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr "Kimya"
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -295,39 +306,33 @@ msgid ""
"interested in calculating the long time dynamics of systems."
msgstr ""
-# 95%
-#: projects.inc:224
-#, fuzzy
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr "Urbana-Chamapign'deki Illinois Üniversitesi"
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomi"
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
"astronomical particle physics data."
msgstr ""
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr "Rensselaer Politeknik Enstitüsü"
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
"Survey."
msgstr ""
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr "Leiden Üniversitesi, Hollanda"
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -337,15 +342,15 @@ msgid ""
"simulations through the grid."
msgstr ""
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr "Wisconsin Üniversitesi - Milwaukee, Max Planck Enstitüsü"
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr "Astrofizik"
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -354,15 +359,15 @@ msgid ""
"international organizations."
msgstr ""
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr "CERN (Avrupa Nükleer Araştırma Merkezi)"
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr "Fizik"
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -371,22 +376,22 @@ msgid ""
"the design of LHC and its detectors."
msgstr ""
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr ""
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "Kaliforniya Üniversitesi, Berkeley"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr "Astrofizik, astrobiyoloji"
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -395,15 +400,15 @@ msgid ""
"detection would provide evidence of extraterrestrial technology."
msgstr ""
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr "Bielefeld Üniversitesi Uygulamalı Bilimleri"
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr "Kimya mühendisliği ve nanoteknoloji"
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -411,44 +416,44 @@ msgid ""
"biotechnology."
msgstr ""
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr "Çoklu uygulamalar"
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr "Çin Bilimler Akademisi"
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr "Fizik, biyokimya ve diğerleri"
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr ""
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr "Matematik, fizik ve evrim"
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
msgstr ""
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr "MTA-SZTAKI Paralel ve Dağıtık Sistemler Laboratuvarı (Macaristan)"
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr "Avrupa araştırma projeleri"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -456,77 +461,78 @@ msgid ""
"by the project include math, physics, biology, etc."
msgstr ""
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr "İspanyol üniversiteleri ve araştırma merkezleri"
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "Çeşitli İspanyol araştırma projeleri"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
-msgstr ""
+msgstr "Fizik, malzeme bilimi ve biyomedikal araştırmaları"
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
-msgstr "IBM Şirketi Toplum İlişkileri"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
+msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
-msgstr "Hastalıklar, doğal afetler ve açlık üzerine insancıl araştırmalar."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
+msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr "Matematik, hesaplama ve oyunlar"
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgisayar Bilimi"
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
-msgstr ""
+msgstr "Matimatik, fizik, yapay zeka"
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr ""
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr "Kriptografi"
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr ""
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr "Matematik"
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr ""
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr "Kaliforniya Eyalet Üniversitesi, Fullerton"
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr "Büyük tamsayıların çarpanlarına ayrılması"
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -536,7 +542,7 @@ msgid ""
"hundreds of digits long."
msgstr ""
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
@@ -544,11 +550,11 @@ msgstr ""
"Vilnius Gediminas Teknik Üniversitesi ve Kaunas Teknoloji Üniversitesi "
"(Litvanya)"
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr "Yazılım test etme"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -556,11 +562,11 @@ msgid ""
"involve the study of Monte-Carlo based software testing."
msgstr ""
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr "Leiden Üniversitesi Matematik Enstitüsü / Kennislink"
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -571,24 +577,23 @@ msgid ""
"problems can be answered directly from it."
msgstr ""
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr "Hochschule RheinMain Uygulamalı Bilimler Üniversitesi"
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr ""
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -607,16 +612,16 @@ msgstr "BOINC ana sayfasına dön"
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr "Bu safya %sçevrilebilir%s."
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "BOINC'i indir"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s sürümü, %s için (%s MB)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -628,7 +633,7 @@ msgstr ""
"projelere bağışlamanızı sağlar. <p> BOINC'i bilgisayarınıza kurduktan sonra, "
"bunlar gibi istediğiniz pek çok projeye katılabilirsiniz."
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
@@ -636,31 +641,31 @@ msgstr ""
"Bu yazılımı, yalnızca kendi bilgisayarınızda ya da sahibinin izin verdiği "
"bilgisayarlarda çalıştırabilirsiniz."
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "Sistem gereksinimleri"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "Sürüm notları"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "Yardım"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "Diğer sürümler"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "Sürüm tarihçesi"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
-msgstr ""
+msgstr "GPU ile hesaplama"
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC: bilim için hesapla"
@@ -770,11 +775,9 @@ msgstr "bilgisayar.\n"
msgid "24-hour average:"
msgstr "24 saatlik ortalama:"
-# 80%
#: index.php:55
-#, fuzzy
msgid "PetaFLOPS."
-msgstr "TeraFLOP."
+msgstr "PetaFLOP."
#: index.php:67
msgid "News"
@@ -794,11 +797,11 @@ msgstr "Belgeler"
#: index.php:87
msgid "Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Eklentiler"
#: index.php:88
msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantılar"
#: index.php:94
#, php-format
@@ -933,6 +936,21 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr "BOINC, Kalifornia Üniversitesi, Berkeley merkezlidir."
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#~ msgstr "IBM Şirketi Toplum İlişkileri"
+
+#~ msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#~ msgstr "Hastalıklar, doğal afetler ve açlık üzerine insancıl araştırmalar."
+
#~ msgid "FreeHAL"
#~ msgstr "FreeHAL"
@@ -1087,29 +1105,28 @@ msgstr "BOINC, Kalifornia Üniversitesi, Berkeley merkezlidir."
#~ msgstr "Mevcut sürümün bu Linux sürümleriyle çalıştığı biliniyor:"
#~ msgid ""
-#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your Linux "
-#~ "distribution."
+#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your "
+#~ "Linux distribution."
#~ msgstr ""
#~ "Diğer Linux sürümleri için, Linux dağıtımınız tarafından BOINC paketi "
#~ "sağlanıp sağlanmadığını kontrol edin."
#~ msgid ""
-#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. This "
-#~ "doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux systems, "
-#~ "both x86 and x64."
+#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. "
+#~ "This doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux "
+#~ "systems, both x86 and x64."
#~ msgstr ""
#~ "Alternatif olarak, %1eski Linux versiyonları için BOINC istemcisi%2ni "
-#~ "indirebilirsiniz. Bu istemci grafiksel arayüze sahip değildir, fakat, x86 ve "
-#~ "x64 tüm Linux sistemlerinde çalışması gerekir."
+#~ "indirebilirsiniz. Bu istemci grafiksel arayüze sahip değildir, fakat, x86 "
+#~ "ve x64 tüm Linux sistemlerinde çalışması gerekir."
-#, php-format
#~ msgid ""
-#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), "
-#~ "you may be able to %suse it to compute faster%s"
+#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit "
+#~ "(GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
#~ msgstr ""
#~ "Not: Eğer bilgisayarınız bir ekran kartına (Graphics Processing Unit-GPU) "
-#~ "sahipse, çok daha hızlı hesaplama yaptırmak için %sonu da kullanabilirsiniz%"
-#~ "s"
+#~ "sahipse, çok daha hızlı hesaplama yaptırmak için %sonu da "
+#~ "kullanabilirsiniz%s"
#~ msgid "TeraFLOPS."
#~ msgstr "TeraFLOP."
diff --git a/locale/uk/BOINC-Manager.po b/locale/uk/BOINC-Manager.po
index 6f47ab8..eadb399 100644
--- a/locale/uk/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/uk/BOINC-Manager.po
@@ -2123,6 +2123,7 @@ msgid "%s - Language Selection"
msgstr "%s - зміна мови"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:695
+#, c-format
#, c-format, c-format
msgid "The %s's language has been changed. In order for this change to take effect, you must restart the %s."
msgstr ""
diff --git a/locale/uk/BOINC-Setup.mo b/locale/uk/BOINC-Setup.mo
index 953bd42..48ac35d 100644
Binary files a/locale/uk/BOINC-Setup.mo and b/locale/uk/BOINC-Setup.mo differ
diff --git a/locale/uk/BOINC-Setup.po b/locale/uk/BOINC-Setup.po
index 0694c2c..6aad99c 100644
--- a/locale/uk/BOINC-Setup.po
+++ b/locale/uk/BOINC-Setup.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-Basepath: /Volumes/Cheer/BOINC_GIT/boinc_trunk\n"
diff --git a/locale/uk/BOINC-Web.mo b/locale/uk/BOINC-Web.mo
index a68ac4e..674b3b4 100644
Binary files a/locale/uk/BOINC-Web.mo and b/locale/uk/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/uk/BOINC-Web.po b/locale/uk/BOINC-Web.po
index 9ecc3dd..df86d94 100644
--- a/locale/uk/BOINC-Web.po
+++ b/locale/uk/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-09 22:05+0200\n"
"Last-Translator: Олег <pukish_oleg at ukr.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -73,8 +73,8 @@ msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr "Когнітивна наука та штучний інтелект"
# 85%
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr "Приватний"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
"отримання знань про взаємодію білок-ліганд на атомарному рівні та, як "
"результат, буде шукати ідеї для відкриття нових медичних препаратів."
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr "Молекулярне моделювання білків"
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -182,15 +182,15 @@ msgstr ""
"засоби несподівано надали можливість досягнути нових висот у обчислювальній "
"біології для біомедичних наукових досліджень."
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "Техніон, АиИгЖ"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr "Аналіз генетичних зв’язків"
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
@@ -200,16 +200,16 @@ msgstr ""
"провокують деякі типи діабету, гіпертонії (високого кров'яного тиску), раку, "
"шизофренії та інших захворювань."
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr "Центр біоінформатики та обчислювальної біології університету Меріленду."
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr "Дослідження в науці про життя"
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -221,15 +221,15 @@ msgstr ""
"послідовності ДНК; бактеріальні, плазмідні та вірусні білкові послідовності; "
"а також біологічну різноманітність у заповідниках. "
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr "Швейцарський Тропічний Інститут"
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr "Епідеміологія"
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -248,15 +248,15 @@ msgstr ""
"параметрів, пов`язаних з біологічними та соціальними факторами, що впливають "
"на розповсюдження хвороби. "
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr "Університет Вашингтону"
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr "Біологія"
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -272,11 +272,11 @@ msgstr ""
"допоможете нам при проектуванні нових білків для боротьби з хворобами типу "
"ВІЛ, малярія, рак і хвороба Альцгеймера."
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr "Університет Відня"
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
@@ -286,19 +286,19 @@ msgstr ""
"результатів, які відіграють ключову роль у багатьох біоінформаційних "
"науково-дослідницьких проектах."
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr "Науки про Землю"
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr "Оксфордський Університет"
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr "Вивчення клімату"
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -319,19 +319,33 @@ msgstr ""
"столітті при широкому діапазоні різних сценаріїв."
# 75%
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr "Астрономія, фізика і хімія"
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Астрономія"
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr "Університет Техасу в Остіні"
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr "Хімія"
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -354,15 +368,11 @@ msgstr ""
"систем."
# 95%
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr "Іллінойський університет в Урбана-Шампейн"
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Астрономія"
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
@@ -372,11 +382,11 @@ msgstr ""
"описувала наш Всесвіт, і пошуку діапазону моделей, узгоджених із наявними "
"астрономічними даними фізики елементарних частинок."
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr "Політехнічний інститут Ренсселера"
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
@@ -386,11 +396,11 @@ msgstr ""
"Чумацького Шляху з використанням даних, зібраних Слоанівським цифровим "
"оглядом неба."
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr "Лейденський університет, Нідерланди"
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -406,15 +416,15 @@ msgstr ""
"того, щоб змоделювати рідкий аргон або перевірити обґрунтованість закону "
"ідеального газу, фактично проводячи моделювання за посередництва мережі."
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr "Університет Вісконсина - Мілуокі, Інститут Макса Планка"
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr "Астрофізика"
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -428,15 +438,15 @@ msgstr ""
"2005, підтриманий Американським фізичним товариством і багатьма міжнародними "
"організаціями."
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr "ЦЕРН (Європейська рада з ядерних досліджень)"
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr "Фізика"
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -450,7 +460,7 @@ msgstr ""
"інструментів для дослідження поведінки елементарних частинок. LHC at home "
"виконує моделювання для покращення проекту ВАК і його датчиків."
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
@@ -460,15 +470,15 @@ msgstr ""
"для моделювання фізики повноцінних подій ВАК на комп’ютерах добровольців. "
"Необхідне встановлення VirtualBox на Вашому комп’ютері"
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "Каліфорнійський університет, Берклі"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr "Астрофізика, астробіологія"
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -483,15 +493,15 @@ msgstr ""
"Природні джерела таких сигналів невідомі, тому їх виявлення може надати "
"підтвердження про існування позаземної технології."
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr "Університет прикладних наук Бельфелда"
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr "Хімічна технологія і нанотехнологія"
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -503,19 +513,19 @@ msgstr ""
"вимикачів, які використовуватимуться у медицині (наприклад місцева "
"хіміотерапія пухлин) і в біотехнології."
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr "Різні додатки"
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr "Китайська академія Наук"
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr "Фізика, біохімія та інші"
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
@@ -524,11 +534,11 @@ msgstr ""
"Метою CAS at home є рекомендування і допомога вченим Китаю прийняти технології "
"волонтерських обчислень і мислення у їхні дослідження."
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr "Математика, фізика, еволюція"
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
@@ -536,15 +546,15 @@ msgstr ""
"Yoyo at home - адаптер між BOINC і декількома існуючими волонтерськими "
"обчислювальними проектами: ECM, Muon, Evolution at home і distributed.net"
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr "Лабораторія паралельних і розподілених систем MTA-SZTAKI (Угорщина)"
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr "Європейські дослідницькі проекти"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -556,58 +566,55 @@ msgstr ""
"волонтерами цього проекту. Наукові дослідження, що підтримуються даним "
"проектом, включають в себе математику, фізику, біологію і т.д."
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr "Іспанські університети та дослідницькі центри"
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "Різноманітні Іспанські дослідницькі проекти"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr "Дослідження у галузях фізики, матеріалознавства і біомедицини"
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
-msgstr "IBM Corporate Community Relations"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
+msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
-msgstr "Гуманітарні дослідження хвороб, стихійних лих і голоду."
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
+msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
msgstr ""
-"Створення найбільшої у світі мережі волонтерських обчислень для подальшого "
-"серйозного некомерційного дослідження деяких найбільш нагальних проблем "
-"людства. Дослідження охоплюють ВІЛ/СНІД, рак, дистрофію м'язів, лихоманку "
-"денге та чимало інших."
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr "Математика, програмування та ігри."
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr "Наука про комп’ютери"
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr "Математика, фізика, штучний інтелект"
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr "Моделювання квантових комп’ютерів; гіпотеза Гольдбаха."
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr "Криптографія"
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
@@ -616,24 +623,24 @@ msgstr ""
"перехоплені у Північноатлантичному океані у 1942 році і вважалось, що їх "
"неможливо зламати."
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr "Математика"
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr "Вивчення гіпотези Коллатца - нерозв'язаної задачі в математиці."
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr "Каліфорнійський державний університет, Фуллертон"
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr "Розклад великих цілих чисел на множники"
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -649,7 +656,7 @@ msgstr ""
"= 3 * 5 або 35 = 5 * 7. NFS at Home є продовженням цього досвіду, тільки з "
"цілими числами, які складаються із сотень цифр."
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
@@ -657,11 +664,11 @@ msgstr ""
"Вільнюський технічний університет і Каунаський університет технологій "
"(Литва)"
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr "Тестування програмного забезпечення"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -673,11 +680,11 @@ msgstr ""
"литовських наукових закладів. Поточні додатки включають вивчення тестування "
"програмного забезпечення, заснованого на методі Монте-Карло."
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr "Математичний інститут Лейденського університету/Кенніслінк"
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -695,20 +702,17 @@ msgstr ""
"математиці в даний час. Якщо вона буде доведена, безпосередньо через неї "
"може бути вирішено багато інших відкритих проблем."
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-"Primegrid формує загальнодоступну послідовну базу даних простих чисел і "
-"шукає великі парні прості числа виду k*2<sup>n</sup>+1 і k*2<sup>n</sup>-1"
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr "Університет Прикладних Наук РейнМейн"
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
@@ -716,7 +720,7 @@ msgstr ""
"Пошук контрприкладів до двох теорем, пов’язаних з ідентифікацією головних "
"чисел"
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -737,16 +741,16 @@ msgstr "Повернутися на головну сторінку BOINC"
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr "Цю сторінку можна %sперекласти%s."
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "Завантажити BOINC"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s для %s (%s МБайт)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -759,7 +763,7 @@ msgstr ""
"інших. <p> Після встановлення BOINC на свій комп'ютер, Ви зможете взяти "
"участь у всіх проектах, які Вам подобаються."
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
@@ -767,31 +771,31 @@ msgstr ""
"Ви можете запустити це програмне забезпечення тільки, якщо це Ваш комп'ютер "
"або якщо Ви маєте дозвіл від власника."
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "Системні вимоги"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "Опис останньої версії"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "Всі версії"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "Історія версій"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr "Обчислення за допомогою графічних процесорів"
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC: обчислення для науки"
@@ -1072,6 +1076,40 @@ msgstr ""
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr "BOINC створено в Університеті Каліфорнії, Берклі"
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#~ msgstr "IBM Corporate Community Relations"
+
+#~ msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#~ msgstr "Гуманітарні дослідження хвороб, стихійних лих і голоду."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To further critical non-profit research on some of humanity's most "
+#~ "pressing problems by creating the world's largest volunteer computing "
+#~ "grid. Research includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue "
+#~ "fever, and many more."
+#~ msgstr ""
+#~ "Створення найбільшої у світі мережі волонтерських обчислень для "
+#~ "подальшого серйозного некомерційного дослідження деяких найбільш "
+#~ "нагальних проблем людства. Дослідження охоплюють ВІЛ/СНІД, рак, "
+#~ "дистрофію м'язів, лихоманку денге та чимало інших."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
+#~ "searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and "
+#~ "k*2<sup>n</sup>-1"
+#~ msgstr ""
+#~ "Primegrid формує загальнодоступну послідовну базу даних простих чисел і "
+#~ "шукає великі парні прості числа виду k*2<sup>n</sup>+1 і k*2<sup>n</sup>-1"
+
#~ msgid "FreeHAL"
#~ msgstr "FreeHAL"
@@ -1158,15 +1196,15 @@ msgstr "BOINC створено в Університеті Каліфорнії,
#~ msgstr "Фізика/Повітроплавання"
#~ msgid ""
-#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity and "
-#~ "microfluidics problems. Our goal is to design better satellite propellant "
-#~ "management devices and address two-phase flow in microchannel and MEMS "
-#~ "devices."
+#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity "
+#~ "and microfluidics problems. Our goal is to design better satellite "
+#~ "propellant management devices and address two-phase flow in microchannel "
+#~ "and MEMS devices."
#~ msgstr ""
#~ "Проект uFluids моделює двофазну поведінку рідини у мікрогравітаційній і "
-#~ "мікрорідинній проблемах. Наша мета полягає у тому, щоб запроектувати кращі "
-#~ "пристрої управління двигунами супутників і застосувати двофазний потік у "
-#~ "мікроканалі і MEMS-пристроях."
+#~ "мікрорідинній проблемах. Наша мета полягає у тому, щоб запроектувати "
+#~ "кращі пристрої управління двигунами супутників і застосувати двофазний "
+#~ "потік у мікроканалі і MEMS-пристроях."
#~ msgid "Einstein at home"
#~ msgstr "Einstein at home"
@@ -1186,7 +1224,8 @@ msgstr "BOINC створено в Університеті Каліфорнії,
#~ msgid ""
#~ "Study the structure and reactivity of molecules using Quantum Chemistry."
-#~ msgstr "Вивчення будови та реактивності молекул за допомогою квантової хімії."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вивчення будови та реактивності молекул за допомогою квантової хімії."
#~ msgid "Spinhenge at home"
#~ msgstr "Spinhenge at home"
@@ -1235,13 +1274,13 @@ msgstr "BOINC створено в Університеті Каліфорнії,
#~ "computers to help design and analyze quantum computing algorithms, using "
#~ "Quantum Monte Carlo techniques."
#~ msgstr ""
-#~ "D-Wave AQUA (адіабатні квантові алгоритми) - науково-дослідницький проект, "
-#~ "метою якого є передбачити продуктивність супер-управління адіабатними "
-#~ "квантовими комп’ютерами на великій кількості складних проблем, що виникають "
-#~ "у різних напрямках - від матеріалознавства до навчання машин. AQUA at home "
-#~ "використовує підключені до Інтернету комп’ютери для того, щоб допомогти у "
-#~ "проектуванні і аналізі квантових обчислювальних алгоритмів, використовуючи "
-#~ "квантові методи Монте-Карло."
+#~ "D-Wave AQUA (адіабатні квантові алгоритми) - науково-дослідницький "
+#~ "проект, метою якого є передбачити продуктивність супер-управління "
+#~ "адіабатними квантовими комп’ютерами на великій кількості складних "
+#~ "проблем, що виникають у різних напрямках - від матеріалознавства до "
+#~ "навчання машин. AQUA at home використовує підключені до Інтернету комп’ютери "
+#~ "для того, щоб допомогти у проектуванні і аналізі квантових обчислювальних "
+#~ "алгоритмів, використовуючи квантові методи Монте-Карло."
#~ msgid "ABC at home"
#~ msgstr "ABC at home"
@@ -1266,40 +1305,39 @@ msgstr "BOINC створено в Університеті Каліфорнії,
#~ msgid ""
#~ "This project studies Chess 960, a variant of orthodox chess. In classical "
-#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, just "
-#~ "before the start of every game, the initial configuration of the chess "
-#~ "pieces is determined randomly."
+#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, "
+#~ "just before the start of every game, the initial configuration of the "
+#~ "chess pieces is determined randomly."
#~ msgstr ""
-#~ "Цей проект вивчає Шахи-960 - варіант ортодоксальних шахів. В класичних шаха "
-#~ "вихідне положення гри ніколи не змінюється. У Шахах-960 початкова "
+#~ "Цей проект вивчає Шахи-960 - варіант ортодоксальних шахів. В класичних "
+#~ "шаха вихідне положення гри ніколи не змінюється. У Шахах-960 початкова "
#~ "розстановка фігур вибирається випадковим чином окремо для кожної партії."
#~ msgid "The current release is known to work with these Linux versions:"
#~ msgstr "Поточний випуск, як відомо, працює з такими версіями Linux:"
#~ msgid ""
-#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your Linux "
-#~ "distribution."
+#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your "
+#~ "Linux distribution."
#~ msgstr ""
-#~ "Для інших версій Linux перевірте, чи входить пакет BOINC у Ваш дистрибутив "
-#~ "Linux."
+#~ "Для інших версій Linux перевірте, чи входить пакет BOINC у Ваш "
+#~ "дистрибутив Linux."
#~ msgid ""
-#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. This "
-#~ "doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux systems, "
-#~ "both x86 and x64."
+#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. "
+#~ "This doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux "
+#~ "systems, both x86 and x64."
#~ msgstr ""
-#~ "У іншому випадку, завантажте %1BOINC клієнт для попередніх версій Linux%2. У "
-#~ "ньому немає графічного інтерфейсу, але він повинен працювати на всіх "
-#~ "системах із Linux, як на х86, так і на х64."
+#~ "У іншому випадку, завантажте %1BOINC клієнт для попередніх версій Linux"
+#~ "%2. У ньому немає графічного інтерфейсу, але він повинен працювати на "
+#~ "всіх системах із Linux, як на х86, так і на х64."
-#, php-format
#~ msgid ""
-#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), "
-#~ "you may be able to %suse it to compute faster%s"
+#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit "
+#~ "(GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
#~ msgstr ""
-#~ "Примітка: якщо Ваш комп'ютер обладнаний графічним процесором (ГП), у вас є "
-#~ "можливість %sвикористовувати його для прискорення обчислень%s"
+#~ "Примітка: якщо Ваш комп'ютер обладнаний графічним процесором (ГП), у вас "
+#~ "є можливість %sвикористовувати його для прискорення обчислень%s"
#~ msgid "TeraFLOPS."
#~ msgstr "терафлопс."
diff --git a/locale/zh_CN/BOINC-Manager.mo b/locale/zh_CN/BOINC-Manager.mo
index 1a1eb34..28727bc 100644
Binary files a/locale/zh_CN/BOINC-Manager.mo and b/locale/zh_CN/BOINC-Manager.mo differ
diff --git a/locale/zh_CN/BOINC-Manager.po b/locale/zh_CN/BOINC-Manager.po
index be01154..7f31e9e 100644
--- a/locale/zh_CN/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/zh_CN/BOINC-Manager.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC Manager 7.0.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-18 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-11 16:13+0800\n"
-"Last-Translator: Yin Gang <zenith.yin at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 15:16+0200\n"
+"Last-Translator: Gang <zenith.yin at gmail.com>\n"
"Language-Team: Team China <zenith.yin at gmail.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr "%s - 语言选择"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:695
#, c-format
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format, c-format
msgid "The %s's language has been changed. In order for this change to take effect, you must restart the %s."
msgstr "%s 的缺省语言已被修改，且必须重启 %s 才能生效。"
diff --git a/locale/zh_CN/BOINC-Setup.mo b/locale/zh_CN/BOINC-Setup.mo
index dde6aba..1807d5e 100644
Binary files a/locale/zh_CN/BOINC-Setup.mo and b/locale/zh_CN/BOINC-Setup.mo differ
diff --git a/locale/zh_CN/BOINC-Setup.po b/locale/zh_CN/BOINC-Setup.po
index a1699ad..1e9397d 100644
--- a/locale/zh_CN/BOINC-Setup.po
+++ b/locale/zh_CN/BOINC-Setup.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-Basepath: /Volumes/Cheer/BOINC_GIT/boinc_trunk\n"
diff --git a/locale/zh_CN/BOINC-Web.mo b/locale/zh_CN/BOINC-Web.mo
index c9a2f0b..7a8febe 100644
Binary files a/locale/zh_CN/BOINC-Web.mo and b/locale/zh_CN/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/zh_CN/BOINC-Web.po b/locale/zh_CN/BOINC-Web.po
index e258182..f685eef 100644
--- a/locale/zh_CN/BOINC-Web.po
+++ b/locale/zh_CN/BOINC-Web.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 15349\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-11 13:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-11 13:19+0200\n"
"Last-Translator: Gang <zenith.yin at gmail.com>\n"
"Language-Team: Team China <zenith.yin at gmail.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "要加入这些项目你必须购买一个传感器并接入到你的计
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr "认知科学与人工智能"
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr "个人项目"
@@ -145,15 +145,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Docking at Home 的研究目标既包括生物科学上的，也包括计算机科学上的。该项目试图了解蛋白质配体交互过程中的原子尺度的细节，并以此来寻找新的药物。"
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr "巴塞罗那生物医学研究园区（PRBB）"
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr "蛋白质分子模拟"
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -161,31 +161,31 @@ msgid ""
"computational biology for biomedical research."
msgstr "GPUGrid.net 利用 NVIDIA 的显卡（GPU）来进行全原子的分子动力学模拟。计算生物学的应用给生物医药学带来了新的研究方向。"
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "以色列理工大学"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr "遗传连锁分析"
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
"pressure), cancer, schizophrenia and many others."
msgstr "Superlink at Technion 帮助全世界的遗传学家来寻找导致会导致某些类型疾病的基因，比如糖尿病、高血压、癌症、精神分裂等等。"
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr "美国马里兰大学生物信息学和计算生物学中心"
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr "生命科学研究"
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -195,15 +195,15 @@ msgstr ""
"The Lattice Project 为马里兰大学的科学家们提供计算资源，用于研究基于 DNA "
"序列数据的进化关系，细菌、病毒蛋白质序列，还有自然界的生物多样性。"
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr "瑞士热带研究所"
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr "流行病学"
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -216,15 +216,15 @@ msgstr ""
"模拟疟疾的传播动力学模型，用于对疟疾的控制，包括如何才能对蚊帐、药物和正在研发测试过程中的疫苗等进行最优化的分发。相关的建模过程非常耗费计算资源，除了需"
"要模拟相当大的人群分布，还要考虑生物学和社会学方面对疾病传播可能有影响的相关因素。"
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr "美国华盛顿大学"
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr "生物学"
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -236,30 +236,30 @@ msgstr ""
"对蛋白质的三维结构进行预测，可能最终能帮助找到一些重大人类疾病的治疗方法。通过运行 Rosetta at home 你能够帮助我们加速这个进程，并能扩展我们的"
"研究领域，而没有你们的帮助，这都是不可能完成的。除些之外，你还能帮助我们设计新的蛋白质，用来对抗类似爱滋、天花、癌症和老年痴呆症等疾病。"
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr "维也纳大学"
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
"projects."
msgstr "计算蛋白质结构间的相似性。SIMAP 以公共数据库的形式发布其研究结果，该数据库对很多生物信息学研究项目有重要作用。"
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr "地球科学"
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr "英国牛津大学"
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr "气候研究"
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -274,19 +274,33 @@ msgstr ""
"，包括对二氧化碳、硫循环等的敏感程度。更进一步，这能够帮助我们了解下一个世纪的气候变化趋势，包括各种不同的场景。"
# 75%
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr "天文、物理和化学"
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr "天文学"
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr "美国得克萨斯大学奥斯汀分校"
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr "化学"
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -303,37 +317,33 @@ msgstr ""
"这些系统的长时动力学过程进行计算。"
# 95%
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr "伊利诺伊大学厄本那-香槟分校"
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr "天文学"
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
"astronomical particle physics data."
msgstr "Cosmology at Home 的目标是搜索可以描述我们宇宙的最适合的模型，并研究能够与天文观测数据相符的模型范围。"
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr "伦斯勒理工学院"
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
"Survey."
msgstr "Milkeyway at Home 使用 Sloan 数字巡天的数据来对银河系进行高精度的三维建模。"
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr "荷兰莱顿大学"
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -345,15 +355,15 @@ msgstr ""
"使用经典力学进行表面科学的计算。Leiden Classical 允许志愿者、学者和其它科研人员提供他们自己的计算任务，每个用户都有他自己的经典力学任务"
"队列。通过这种方式，学生们可以利用网格来对他们学习到的相关理论进行验证。"
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr "美国威斯康星大学密尔沃基分校，德国马克斯普朗克研究所"
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr "天体物理学"
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -364,15 +374,15 @@ msgstr ""
"分析 LIGO 和 GEO 引力波探测器以及阿雷西波观测站采集到的数据，以寻找自旋中子星（也称为脉冲星）。Einstein at Home 是 2005 "
"世界物理学年的推介项目，由美国物理学会（APS）和一些相关的国际组织发起。"
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr "CERN（欧洲核研究组织）"
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr "物理学"
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -384,22 +394,22 @@ msgstr ""
"CERN（欧洲核研究组织）的一个粒子加速器装置，也是世界上最大的粒子物理实验室。它是人类现有的用于研究基本粒子特性的最强大的实验装置。LHC at home "
"的作用主要是对加速器进行模拟，并帮助改进 LHC 及其探测器的设计。"
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr "该项目在志愿者的计算机上使用 CERN 开发的虚拟机技术来对 LHC 中发生的物理事件进行模拟。要求在你的计算机上安装 VirtualBox。"
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "美国加州大学伯克利分校"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr "天体物理学，天体生物学"
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -410,15 +420,15 @@ msgstr ""
"SETI （搜索地外智能）的研究领域是探测地球之外的智慧生命。探测的途径之一，也被称之为射电 "
"SETI，使用射电望远镜来监听太空中的窄波射电信号。因为依照人类目前的认识，这些信号不会自然产生，因此可以作为将其地外技术文明存在的证据。"
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr "比勒费尔德（Bielefeld）应用技术大学"
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr "化学工程和纳米技术"
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -426,30 +436,30 @@ msgid ""
"biotechnology."
msgstr "研究分子磁体和纳米尺度的磁力学。这些分子磁体可用于研发微型磁性开关，适用于医药（比如肿瘤化疗）和生物技术领域。"
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr "多种计算程序"
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr "中国科学院"
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr "物理学、生物化学、其它"
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr "CAS at home 的目标是鼓励和帮忙中国的科研人员采用志愿计算这种计算技术以及相应的科研思维方式"
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr "数学、物理学、进化论"
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
@@ -457,15 +467,15 @@ msgstr ""
"Yoyo at home 将一些传统的志愿计算项目，包括 ECM、Muon、Evolution at home 和 distributed.net 等，移植到了 "
"BOINC 平台。"
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr "匈牙利 MTA-SZTAKI 并行和分布式系统实验室"
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr "欧盟研究项目"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -475,77 +485,78 @@ msgstr ""
"EDGes at Home Beta "
"项目将志愿计算融入到欧洲计算服务网格的网络，允许服务网格将计算任务分发给项目的志愿者们来处理。项目所涉及的科研领域包括数学、物理、生物等等。"
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr "西班牙的大学和研究中心"
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "各种西班牙的研究项目"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr "物理学、材料科学和生物医药学方面的研究"
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
-msgstr "IBM 协作社区关系部"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
+msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
-msgstr "关于疾病、自然灾害、饥饿的人道主义研究。"
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
+msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
-msgstr "创建世界上最大的志愿计算网格，资助非赢利性的关于人类重大疾病的研究。研究内容包括爱滋、癌症、肌肉萎缩症、登革热等等。"
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
+msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr "数学、计算机、游戏"
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr "计算机科学"
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr "数学、物理、人工智能"
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr "量子计算模拟、哥德巴赫猜想"
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr "密码学"
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr "该项目试图解密三条二战期间的加密电报消息，这些消息于 1942 年在北大西洋截获而且一直被认为是不可破解的。"
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr "数学"
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr "研究考拉兹猜想（Collatz conjecture），一个尚未被证明的数学猜想。"
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr "加州州立大学富尔顿分校"
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr "大数的因式分解"
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -558,17 +569,17 @@ msgstr ""
"是一个利用通过互联网连接的计算机来进行大整数数域筛选分解中的格筛步骤的研究项目。当你还是一个年轻的学生时，你应该就有了分解质因数的经历，比如 "
"15=3*5 或者 35=5*7。NFS at Home 正是这一经历的延续，不过却是分解有数百位数字长的大整数。"
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
msgstr "Vilnius Gediminas 理工大学 和 Kaunas 理工大学（立陶宛）"
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr "软件测试"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -578,11 +589,11 @@ msgstr ""
"本项目的目的是为 Vilnius Gediminas "
"理工大学（VGTU）和其它立陶宛的科研机构提供一个强大的分布式计算平台。当前的应用主要涉及到基于蒙特卡罗的软件测试研究。"
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr "莱顿（Leiden）大学数字学院（Kennislink）"
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -597,26 +608,23 @@ msgstr ""
"C(e)，对于所有满足a+b=c,a 与 b 互质的三元整数组 (a,b,c)，均成立 c<=C(e)((rad(abc))^(1+e))。ABC "
"猜想是当前数论中最重要的未解决问题之一，如果它能够被证明，其它不少未解决问题也能得到直接的证明。"
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-"Primegrid 的目的是构造一个公共的质数序列数据库，当前正在搜寻形式为 k*2<sup>n</sup>+1 和 k*2<sup>n</sup>-1 "
-"的孪生大质数。"
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr "莱茵曼应用技术大学"
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr "寻找两个有关质数识别的猜想的反例。"
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -640,16 +648,16 @@ msgstr "当前页面%s提供翻译接口%s。"
# download.php<br />
# #######################################<br />
# download.php
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "下载 BOINC"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "%s 用于 %s (%s兆字节)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -660,37 +668,37 @@ msgstr ""
"SETI at home、Einstein at home、Climateprediction.net、Rosetta at home、World Commnunity "
"Grid 等等许多科研项目。<p>在将 BOINC 安装到您的计算机上之后，您可以加入任意多个您喜欢的项目。<p>"
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
msgstr "你应该在自己拥有的计算机或得到使用许可的计算机上运行这个软件。"
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "系统需求"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "发行说明"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "帮助"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "所有版本"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "版本历史"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr "GPU 计算"
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC：为科学而计算"
@@ -940,6 +948,38 @@ msgstr "用于 %s志愿计算%s 和 %s网格计算%s 的开源软件"
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr "BOINC 由加州大学伯克利分校推出。"
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr "新闻还可以通过 %sRSS%s 来访问"
+
+#~ msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#~ msgstr "IBM 协作社区关系部"
+
+#~ msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#~ msgstr "关于疾病、自然灾害、饥饿的人道主义研究。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To further critical non-profit research on some of humanity's most "
+#~ "pressing problems by creating the world's largest volunteer computing "
+#~ "grid. Research includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue "
+#~ "fever, and many more."
+#~ msgstr ""
+#~ "创建世界上最大的志愿计算网格，资助非赢利性的关于人类重大疾病的研究。研究内"
+#~ "容包括爱滋、癌症、肌肉萎缩症、登革热等等。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
+#~ "searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and "
+#~ "k*2<sup>n</sup>-1"
+#~ msgstr ""
+#~ "Primegrid 的目的是构造一个公共的质数序列数据库，当前正在搜寻形式为 "
+#~ "k*2<sup>n</sup>+1 和 k*2<sup>n</sup>-1 的孪生大质数。"
+
#~ msgid "FreeHAL"
#~ msgstr "FreeHAL"
@@ -1024,10 +1064,10 @@ msgstr "BOINC 由加州大学伯克利分校推出。"
#~ msgstr "物理学/航空"
#~ msgid ""
-#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity and "
-#~ "microfluidics problems. Our goal is to design better satellite propellant "
-#~ "management devices and address two-phase flow in microchannel and MEMS "
-#~ "devices."
+#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity "
+#~ "and microfluidics problems. Our goal is to design better satellite "
+#~ "propellant management devices and address two-phase flow in microchannel "
+#~ "and MEMS devices."
#~ msgstr "uFluids 项目对微重力环境下的两相流体行为进行模拟，研究微流体问题。"
#~ msgid "Einstein at home"
@@ -1096,9 +1136,9 @@ msgstr "BOINC 由加州大学伯克利分校推出。"
#~ "computers to help design and analyze quantum computing algorithms, using "
#~ "Quantum Monte Carlo techniques."
#~ msgstr ""
-#~ "D-Wave 的 "
-#~ "AQUA（绝热量子算法）是一个对超导绝热量子计算机在一系列从材料科学到机器学习等的复杂问题上的处理效率进行预测的研究项目。AQUA at home "
-#~ "使用通过互联网连接的计算机来帮助设计和分析量子计算算法，使用的是量子蒙特卡罗技术。"
+#~ "D-Wave 的 AQUA（绝热量子算法）是一个对超导绝热量子计算机在一系列从材料科学"
+#~ "到机器学习等的复杂问题上的处理效率进行预测的研究项目。AQUA at home 使用通过互"
+#~ "联网连接的计算机来帮助设计和分析量子计算算法，使用的是量子蒙特卡罗技术。"
#~ msgid "ABC at home"
#~ msgstr "ABC at home"
@@ -1123,34 +1163,37 @@ msgstr "BOINC 由加州大学伯克利分校推出。"
#~ msgid ""
#~ "This project studies Chess 960, a variant of orthodox chess. In classical "
-#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, just "
-#~ "before the start of every game, the initial configuration of the chess "
-#~ "pieces is determined randomly."
+#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, "
+#~ "just before the start of every game, the initial configuration of the "
+#~ "chess pieces is determined randomly."
#~ msgstr ""
-#~ "该项目研究正统国际象棋的一个变种 Chess 960。普通象棋里开局后棋子的位置总是固定的，但在 Chess 960 "
-#~ "里，每次游戏开始之前，棋子的初始配置都是随机决定的。"
+#~ "该项目研究正统国际象棋的一个变种 Chess 960。普通象棋里开局后棋子的位置总是"
+#~ "固定的，但在 Chess 960 里，每次游戏开始之前，棋子的初始配置都是随机决定"
+#~ "的。"
#~ msgid "The current release is known to work with these Linux versions:"
#~ msgstr "当前的发布版本在下列这些 Linux 版本上可以正常工作："
#~ msgid ""
-#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your Linux "
-#~ "distribution."
-#~ msgstr "对于其它 Linux 版本，请检查您的 Linux 发行本是否直接提供了 BOINC 软件包。"
+#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your "
+#~ "Linux distribution."
+#~ msgstr ""
+#~ "对于其它 Linux 版本，请检查您的 Linux 发行本是否直接提供了 BOINC 软件包。"
#~ msgid ""
-#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. This "
-#~ "doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux systems, "
-#~ "both x86 and x64."
+#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. "
+#~ "This doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux "
+#~ "systems, both x86 and x64."
#~ msgstr ""
-#~ "或者您也可以下载%1用于旧版本 Linux 的 BOINC 客户端%2。该版本没有图形界面，但应该可以在所有 Linux 版本上正常工作，包括 x86 "
-#~ "和 x64 平台。"
+#~ "或者您也可以下载%1用于旧版本 Linux 的 BOINC 客户端%2。该版本没有图形界面，"
+#~ "但应该可以在所有 Linux 版本上正常工作，包括 x86 和 x64 平台。"
-#, php-format
#~ msgid ""
-#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), "
-#~ "you may be able to %suse it to compute faster%s"
-#~ msgstr "注意：如果您的计算机配备了 NVIDIA 的显示卡，您 也许可以%s通过它来使计算变得更快%s。"
+#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit "
+#~ "(GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "注意：如果您的计算机配备了 NVIDIA 的显示卡，您 也许可以%s通过它来使计算变"
+#~ "得更快%s。"
#~ msgid "TeraFLOPS."
#~ msgstr "万亿次浮点运算/秒。 "
@@ -1381,9 +1424,6 @@ msgstr "BOINC 由加州大学伯克利分校推出。"
#~ msgid "... more"
#~ msgstr "... 更多"
-#~ msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
-#~ msgstr "新闻还可以通过 %sRSS%s 来访问"
-
#~ msgid "BOINC user survey"
#~ msgstr "BOINC 用户调查"
diff --git a/locale/zh_TW/BOINC-Manager.po b/locale/zh_TW/BOINC-Manager.po
index 4f00a6f..7153974 100644
--- a/locale/zh_TW/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/zh_TW/BOINC-Manager.po
@@ -2059,6 +2059,7 @@ msgid "%s - Language Selection"
msgstr "%s - 語言選擇"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:695
+#, c-format
#, c-format, c-format
msgid "The %s's language has been changed. In order for this change to take effect, you must restart the %s."
msgstr "%s 的語言已變更 。為了使其生效， 您必須重新啟動 %s。"
diff --git a/locale/zh_TW/BOINC-Setup.mo b/locale/zh_TW/BOINC-Setup.mo
index 9e917d8..4aacd1d 100644
Binary files a/locale/zh_TW/BOINC-Setup.mo and b/locale/zh_TW/BOINC-Setup.mo differ
diff --git a/locale/zh_TW/BOINC-Setup.po b/locale/zh_TW/BOINC-Setup.po
index 5e27c55..b494a0f 100644
--- a/locale/zh_TW/BOINC-Setup.po
+++ b/locale/zh_TW/BOINC-Setup.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-06 16:50-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-14 02:14+0200\n"
-"Last-Translator: Charlie <charlief at ssl.berkeley.edu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-18 06:57+0200\n"
+"Last-Translator: 宇謙 <df910105 at yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-Basepath: /Volumes/Cheer/BOINC_GIT/boinc_trunk\n"
@@ -94,7 +94,6 @@ msgid "An error occurred: error code %d"
msgstr "發生錯誤：錯誤代碼 %d"
#: mac_installer/uninstall.cpp:224
-#, fuzzy
msgid "name of user"
msgstr "使用者名稱"
diff --git a/locale/zh_TW/BOINC-Web.mo b/locale/zh_TW/BOINC-Web.mo
index eba02c8..8bc76dd 100644
Binary files a/locale/zh_TW/BOINC-Web.mo and b/locale/zh_TW/BOINC-Web.mo differ
diff --git a/locale/zh_TW/BOINC-Web.po b/locale/zh_TW/BOINC-Web.po
index e92c3f7..4e22c8e 100644
--- a/locale/zh_TW/BOINC-Web.po
+++ b/locale/zh_TW/BOINC-Web.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc at ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:25 PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 01:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-07 20:08+0200\n"
"Last-Translator: 宇謙 <df910105 at yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgstr "想參加這些專案，您必須購買一個傳感器且與電腦連接
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
msgstr "科學認知和人工智慧"
-#: projects.inc:50 projects.inc:318 projects.inc:362 projects.inc:411
-#: projects.inc:418 projects.inc:465
+#: projects.inc:50 projects.inc:342 projects.inc:386 projects.inc:435
+#: projects.inc:442 projects.inc:489
msgid "Private"
msgstr "個人檔案"
@@ -143,15 +143,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Docking at Home 的研究目標既包括生物科學上的，也包括計算機科學上的。該專案試圖了解蛋白質配體交互過程中的原子尺度的細節，並以此來尋找新的藥物。"
-#: projects.inc:95
+#: projects.inc:103
msgid "Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)"
msgstr "巴塞羅那生物醫藥研究區（PRBB）"
-#: projects.inc:96
+#: projects.inc:104
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr "蛋白質分子結構模型"
-#: projects.inc:97
+#: projects.inc:105
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
@@ -159,31 +159,31 @@ msgid ""
"computational biology for biomedical research."
msgstr "GPUGrid.net 利用NVIDIA 的GPU 來進行全原子的分子動力學模擬。計算生物學的應用給生物醫藥學帶來了新的研究方向。"
-#: projects.inc:103
+#: projects.inc:111
msgid "Technion, Israel"
msgstr "以色列理工大學"
-#: projects.inc:104
+#: projects.inc:112
msgid "Genetic linkage analysis"
msgstr "遺傳分析"
-#: projects.inc:105
+#: projects.inc:113
msgid ""
"Superlink at Technion helps geneticists all over the world find disease-"
"provoking genes causing some types of diabetes, hypertension (high blood "
"pressure), cancer, schizophrenia and many others."
msgstr "Superlink at Technion 幫助全世界的遺傳學家來尋找會導致某些類型疾病的基因，例如糖尿病、高血壓、癌症、精神分裂...等等。"
-#: projects.inc:119
+#: projects.inc:127
msgid ""
"University of Maryland Center for Bioinformatics and Computational Biology"
msgstr "美國馬里蘭大學生物信息學和計算生物學中心"
-#: projects.inc:120
+#: projects.inc:128
msgid "Life science research"
msgstr "生命科學研究"
-#: projects.inc:121
+#: projects.inc:129
msgid ""
"The Lattice Project supplies computing power to scientists at the University "
"of Maryland studying evolutionary relationships based on DNA sequence data; "
@@ -193,15 +193,15 @@ msgstr ""
"The Lattice Project 為馬里蘭大學的科學家們提供計算資源，用於研究基於DNA "
"序列數據的進化關係，細菌、病毒蛋白質序列，還有自然界的生物多樣性。"
-#: projects.inc:127
+#: projects.inc:135
msgid "The Swiss Tropical Institute"
msgstr "瑞士熱帶研究所"
-#: projects.inc:128
+#: projects.inc:136
msgid "Epidemiology"
msgstr "流行疾病學"
-#: projects.inc:129
+#: projects.inc:137
msgid ""
"Simulation models of the transmission dynamics and health effects of malaria "
"are an important tool for malaria control. They can be used to determine "
@@ -214,15 +214,15 @@ msgstr ""
"模擬瘧疾的傳播動力學模型，用於對瘧疾的控制，包括如何才能對蚊帳、藥物和正在研發測試過程中的疫苗等進行最優化的分發。相關的建模過程非常耗費計算資源，除了需"
"要模擬相當大的人群分佈，還要考慮生物學和社會學方面對疾病傳播可能有影響的相關因素。"
-#: projects.inc:151
+#: projects.inc:159
msgid "University of Washington"
msgstr "美國華盛頓大學"
-#: projects.inc:152 projects.inc:160
+#: projects.inc:160 projects.inc:168
msgid "Biology"
msgstr "生物學"
-#: projects.inc:153
+#: projects.inc:161
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
@@ -234,30 +234,30 @@ msgstr ""
"對蛋白質的三維結構進行預測，可能最終能幫助找到一些重大人類疾病的治療方法。通過運行Rosetta at home 你能夠幫助我們加速這個進程，並能擴展我們的研"
"究領域，而沒有你們的幫助，這都是不可能完成的。除些之外，你還能幫助我們設計新的蛋白質，用來對抗類似愛滋、天花、癌症和老年癡呆症等疾病。"
-#: projects.inc:159
+#: projects.inc:167
msgid "University of Vienna"
msgstr "維也納大學"
-#: projects.inc:161
+#: projects.inc:169
msgid ""
"Calculate similarities between proteins. SIMAP provides a public database of "
"the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research "
"projects."
msgstr "計算蛋白質結構間的相似性。 SIMAP 以公共數據庫的形式發布其研究結果，該資料庫對很多生物信息學研究項目有重要作用。"
-#: projects.inc:167
+#: projects.inc:175
msgid "Earth Sciences"
msgstr "地球科學"
-#: projects.inc:179
+#: projects.inc:187
msgid "Oxford University"
msgstr "英國牛津大學"
-#: projects.inc:180
+#: projects.inc:188
msgid "Climate study"
msgstr "氣候研究"
-#: projects.inc:181
+#: projects.inc:189
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
@@ -272,19 +272,33 @@ msgstr ""
"理解，包括對二氧化碳、硫循環等的敏感程度。更進一步，這能夠幫助我們了解下一個世紀的氣候變化趨勢，包括各種不同的場景。"
# 75%
-#: projects.inc:188
+#: projects.inc:196
msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry"
msgstr "天文,物理和化學"
-#: projects.inc:209
+#: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249
+msgid "Astronomy"
+msgstr "天文學"
+
+#: projects.inc:203
+msgid ""
+"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
+"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
+"Universe. We will measure physical parameters (such as stellar mass surface "
+"density, star formation rate surface density, attenuation, and first-order "
+"star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral "
+"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
+msgstr ""
+
+#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
msgstr "德克薩斯大學奧斯汀分校"
-#: projects.inc:210 projects.inc:241
+#: projects.inc:226 projects.inc:257
msgid "Chemistry"
msgstr "化學"
-#: projects.inc:211
+#: projects.inc:227
msgid ""
"A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and "
"materials science is the calculation of the time evolution of an atomic "
@@ -301,37 +315,33 @@ msgstr ""
"這些系統的長時動力學過程進行計算。"
# 95%
-#: projects.inc:224
+#: projects.inc:240
msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign"
msgstr "伊利諾伊大學厄巴納-香檳分校"
-#: projects.inc:225 projects.inc:233
-msgid "Astronomy"
-msgstr "天文學"
-
-#: projects.inc:226
+#: projects.inc:242
msgid ""
"The goal of Cosmology at Home is to search for the model that best describes "
"our Universe and to find the range of models that agree with the available "
"astronomical particle physics data."
msgstr "Cosmology at Home 的目標是搜索可以描述我們宇宙的最適合的模型，並研究能夠與天文觀測數據相符的模型範圍。"
-#: projects.inc:232
+#: projects.inc:248
msgid "Rensselaer Polytechnic Institute"
msgstr "倫斯勒理工學院"
-#: projects.inc:234
+#: projects.inc:250
msgid ""
"The goal of Milkyway at Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
"Survey."
msgstr "Milkeyway at Home 使用Sloan 數字巡天的數據來對銀河系進行高精度的三維建模。"
-#: projects.inc:240
+#: projects.inc:256
msgid "Leiden University, The Netherlands"
msgstr "荷蘭萊頓大學"
-#: projects.inc:242
+#: projects.inc:258
msgid ""
"Surface science calculations using Classical Dynamics. Leiden Classical "
"allows volunteers, students and other scientist to submit their personal "
@@ -343,15 +353,15 @@ msgstr ""
"使用經典力學進行表面科學的計算。 Leiden Classical 允許志願者、學者和其它科研人員提供他們自己的計算任務，每個用戶都有他自己的經典力學任"
"務隊列。通過這種方式，學生們可以利用網格來對他們學習到的相關理論進行驗證。"
-#: projects.inc:256
+#: projects.inc:272
msgid "Univ. of Wisconsin - Milwaukee, Max Planck Institute"
msgstr "美國威斯康星大學密爾沃基分校，德國馬克斯普朗克研究所"
-#: projects.inc:257
+#: projects.inc:273
msgid "Astrophysics"
msgstr "天體物理學"
-#: projects.inc:258
+#: projects.inc:274
msgid ""
"Search for spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the "
"LIGO and GEO gravitational wave detectors, and from the Arecibo radio "
@@ -362,15 +372,15 @@ msgstr ""
"分析LIGO 和GEO 引力波探測器以及阿雷西波觀測站採集到的數據，以尋找自旋中子星（也稱為脈衝星）。 Einstein at Home 是2005 "
"世界物理學年的推介專案，由美國物理學會（APS）和一些相關的國際組織發起。"
-#: projects.inc:264 projects.inc:272
+#: projects.inc:288 projects.inc:296
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr "CERN（歐洲核子研究組織）"
-#: projects.inc:265 projects.inc:273
+#: projects.inc:289 projects.inc:297
msgid "Physics"
msgstr "物理學"
-#: projects.inc:266
+#: projects.inc:290
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
@@ -381,22 +391,22 @@ msgstr ""
"大型強子對撞機（LHC）是CERN（歐洲核研究組織）的一個粒子加速器裝置，也是世界上最大的粒子物理實驗室。它是人類現有的用於研究基本粒子特性的最強大的實"
"驗裝置。 LHC at home 的作用主要是對加速器進行模擬，並幫助改進LHC 及其探測器的設計。"
-#: projects.inc:274
+#: projects.inc:298
msgid ""
"This project uses CERN-developed virtual machine technology for full-fledged "
"LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you "
"install VirtualBox on your computer"
msgstr "這專案在志願者的電腦中使用CERN為了完備的LHC物理模擬試驗而開發的虛擬機器技術。您的電腦需要安裝VirtualBox。"
-#: projects.inc:280
+#: projects.inc:304
msgid "University of California, Berkeley"
msgstr "美國加州大學伯克利分校"
-#: projects.inc:281
+#: projects.inc:305
msgid "Astrophysics, astrobiology"
msgstr "天體物理學，天體生物學"
-#: projects.inc:282
+#: projects.inc:306
msgid ""
"SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose "
"goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as "
@@ -407,15 +417,15 @@ msgstr ""
"SETI （搜索外星智慧）的研究領域是探測地球之外的智慧生命。探測的途徑之一，也被稱之為射電SETI，使用射電望遠鏡來監聽太空中的窄波射電信號。因為依照"
"人類目前的認識，這些信號不會自然產生，因此可以作為將其地外技術文明存在的證據。"
-#: projects.inc:296
+#: projects.inc:320
msgid "Bielefeld University of Applied Sciences"
msgstr "比勒費爾德應用科技大學"
-#: projects.inc:297
+#: projects.inc:321
msgid "Chemical engineering and nanotechnology"
msgstr "化學工程與納米技術"
-#: projects.inc:298
+#: projects.inc:322
msgid ""
"The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These "
"magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with "
@@ -423,30 +433,30 @@ msgid ""
"biotechnology."
msgstr "研究分子磁體和奈米尺度的磁力學。這些分子磁體可用於研發微型磁性開關，適用於醫藥（比如腫瘤化療）和生物技術領域。"
-#: projects.inc:305
+#: projects.inc:329
msgid "Multiple applications"
msgstr "多個應用程式"
-#: projects.inc:310
+#: projects.inc:334
msgid "Chinese Academy of Sciences"
msgstr "中國科學院"
-#: projects.inc:311
+#: projects.inc:335
msgid "Physics, biochemistry, and others"
msgstr "物理，生物化學和其他"
-#: projects.inc:312
+#: projects.inc:336
msgid ""
"The objective of CAS at home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr "CAS at home 的目標是鼓勵和幫忙中國的科研人員採用志願計算這種計算技術以及相應的科研思維方式"
-#: projects.inc:319
+#: projects.inc:343
msgid "Mathematics, physics, evolution"
msgstr "數學，物理學，進化論"
-#: projects.inc:320
+#: projects.inc:344
msgid ""
"Yoyo at home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects: ECM, Muon, Evolution at home, and distributed.net"
@@ -454,15 +464,15 @@ msgstr ""
"Yoyo at home 將一些傳統的志願計算專案，包括ECM、Muon、Evolution at home 和distributed.net "
"等，移植到了BOINC 平台。"
-#: projects.inc:325 projects.inc:481
+#: projects.inc:349 projects.inc:505
msgid "MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)"
msgstr "匈牙利 MTA-SZTAKI 並行和分佈式系統實驗室"
-#: projects.inc:326
+#: projects.inc:350
msgid "European research projects"
msgstr "歐盟研究專案"
-#: projects.inc:327
+#: projects.inc:351
msgid ""
"The EDGeS at Home Beta project integrates volunteer computing into the service "
"grid network of Europe by allowing service grids to send workunits to be "
@@ -472,77 +482,78 @@ msgstr ""
"EDGes at Home Beta "
"專案將志願計算融入到歐洲計算服務網格的網絡，允許服務網格將計算任務分發給專案的志願者們來處理。專案所涉及的科研領域包括數學、物理、生物等等。"
-#: projects.inc:333
+#: projects.inc:357
msgid "Spanish universities and research centers"
msgstr "西班牙的大學和研究中心"
-#: projects.inc:334
+#: projects.inc:358
msgid "Various Spanish research projects"
msgstr "西班牙各種的研究專案"
-#: projects.inc:335
+#: projects.inc:359
msgid "Research in physics, material science, and biomedicine"
msgstr "物理學、材料科學和生物醫藥學方面的研究"
-#: projects.inc:341
-msgid "IBM Corporate Community Relations"
-msgstr "IBM 協作社群關係部"
+#: projects.inc:365
+msgid "IBM Corporate Citizenship"
+msgstr ""
-#: projects.inc:342
-msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
-msgstr "關於疾病、自然災害、飢餓的人道主義研究。"
+#: projects.inc:366
+msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
+msgstr ""
-#: projects.inc:343
+#: projects.inc:367
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
-"includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue fever, and many more."
-msgstr "創建世界上最大的志願計算網格，資助非贏利性的關於人類重大疾病的研究。研究內容包括愛滋、癌症、肌肉萎縮症、登革熱等等。"
+"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
+"clean water and many more."
+msgstr ""
-#: projects.inc:349
+#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr "數學，計算和遊戲"
-#: projects.inc:355
+#: projects.inc:379
msgid "Computer Science"
msgstr "電腦科學"
-#: projects.inc:363
+#: projects.inc:387
msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence"
msgstr "數學,物理,人工智慧"
-#: projects.inc:364
+#: projects.inc:388
msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture."
msgstr "模擬量子計算;哥德巴赫猜想"
-#: projects.inc:404 projects.inc:412 projects.inc:466
+#: projects.inc:428 projects.inc:436
msgid "Cryptography"
msgstr "密碼學"
-#: projects.inc:413
+#: projects.inc:437
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr "該專案試圖解密三條二戰期間的加密電報消息，這些消息於1942 年在北大西洋截獲而且一直被認為是不可破解的。"
-#: projects.inc:419 projects.inc:458 projects.inc:474 projects.inc:482
-#: projects.inc:522
+#: projects.inc:443 projects.inc:482 projects.inc:490 projects.inc:498
+#: projects.inc:506 projects.inc:546
msgid "Mathematics"
msgstr "數學"
-#: projects.inc:420
+#: projects.inc:444
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
msgstr "研究考拉茲猜想（Collatz conjecture），一個尚未被證明的數學猜想。"
-#: projects.inc:425
+#: projects.inc:449
msgid "California State University Fullerton"
msgstr "加州大學富爾頓分校"
-#: projects.inc:426
+#: projects.inc:450
msgid "Factorization of large integers"
msgstr "大整數因子分解"
-#: projects.inc:427
+#: projects.inc:451
msgid ""
"NFS at Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
@@ -555,17 +566,17 @@ msgstr ""
"是一個利用通過網路互連的電腦來進行大整數數域篩選分解中的格篩步驟的研究專案。當你還是一個年輕的學生時，你應該就有了分解質因數的經歷，比如15=3*5 "
"或者35=5*7。 NFS at Home 正是這一經歷的延續，不過卻是分解有數百位數字長的大整數。"
-#: projects.inc:433
+#: projects.inc:457
msgid ""
"Vilnius Gediminas Technical University and Kaunas University of Technology "
"(Lithuania)"
msgstr "Vilnius Gediminas 理工大學和Kaunas 理工大學（立陶宛）"
-#: projects.inc:434
+#: projects.inc:458
msgid "Software testing"
msgstr "軟體測試"
-#: projects.inc:435
+#: projects.inc:459
msgid ""
"The aim of this project is to provide a powerful distributed computing "
"platform for scientists of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU) as "
@@ -575,11 +586,11 @@ msgstr ""
"本專案的目的是為Vilnius Gediminas "
"理工大學（VGTU）和其它立陶宛的科研機構提供一個強大的分佈式計算平台。當前的應用主要涉及到基於蒙特卡羅的軟體測試研究。"
-#: projects.inc:457
+#: projects.inc:481
msgid "Mathematical Institute of Leiden University / Kennislink"
msgstr "萊頓（Leiden）大學數字學院（Kennislink）"
-#: projects.inc:459
+#: projects.inc:483
msgid ""
"Search for 'abc-triples': positive integers a,b,c such that a+b=c, a < b "
"< c, a,b,c have no common divisors and c > rad(abc), where rad(n) is the "
@@ -594,26 +605,23 @@ msgstr ""
"有關的常數C(e)，對於所有滿足a+b=c,a 與b 互質的三元整數組(a,b,c) ，均成立c<=C(e)((rad(abc))^(1+e))。 "
"ABC 猜想是當前數論中最重要的未解決問題之一，如果它能夠被證明，其它不少未解決問題也能得到直接的證明。"
-#: projects.inc:467
+#: projects.inc:491
msgid ""
-"Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
-"searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and k*2<sup>n</"
-"sup>-1"
+"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
+"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
-"Primegrid 的目的是構造一個公共的質數序列數據庫，當前正在搜尋形式為k*2<sup>n</sup>+1 和k*2<sup>n</sup>-1 "
-"的孿生大質數。"
-#: projects.inc:473
+#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
msgstr "萊茵曼應用技術大學"
-#: projects.inc:475
+#: projects.inc:499
msgid ""
"Search for counterexamples to two conjectures related to the identification "
"of prime numbers"
msgstr "尋找兩個有關質數識別的猜想的反例。"
-#: projects.inc:483
+#: projects.inc:507
msgid ""
"Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices "
"and digits are vectors) up to dimension 11."
@@ -632,16 +640,16 @@ msgstr "回到 BOINC 首頁"
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr "這個網頁％s可翻譯％s"
-#: download.php:40
+#: download.php:38
msgid "Download BOINC"
msgstr "下載 BOINC"
-#: download.php:42
+#: download.php:40
#, php-format
msgid "%s for %s (%s MB)"
msgstr "% 版 %(%s MB)"
-#: download.php:89
+#: download.php:87
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like SETI at home, Climateprediction.net, Rosetta at home, World "
@@ -652,37 +660,37 @@ msgstr ""
"SETI at home、Einstein at home、Climateprediction.net、Rosetta at home、World Commnunity "
"Grid 等等許多科研專案。 <p>在將 BOINC 安裝到您的電腦上之後，您可以加入多個您喜歡的專案。 <p>"
-#: download.php:91
+#: download.php:89
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
msgstr "你應該在自己擁有的電腦或得到使用許可的電腦上執行這個軟體。"
-#: download.php:121
+#: download.php:131
msgid "System requirements"
msgstr "系統要求"
-#: download.php:122
+#: download.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "版本說明"
-#: download.php:123 index.php:85
+#: download.php:133 index.php:85
msgid "Help"
msgstr "幫助"
-#: download.php:124
+#: download.php:134
msgid "All versions"
msgstr "所有版本"
-#: download.php:125
+#: download.php:135
msgid "Version history"
msgstr "歷史版本"
-#: download.php:126
+#: download.php:136
msgid "GPU computing"
msgstr "GPU運算"
-#: download.php:144
+#: download.php:154
msgid "BOINC: compute for science"
msgstr "BOINC：用電腦幫助科學"
@@ -932,6 +940,38 @@ msgstr "用於%s志願計算%s 和%s網格計算%s 的開放軟體"
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
msgstr "Boinc發起於加州大學柏克萊分校"
+#: ../html/inc/news.inc:40
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../html/inc/news.inc:111
+#, php-format
+msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "IBM Corporate Community Relations"
+#~ msgstr "IBM 協作社群關係部"
+
+#~ msgid "Humanitarian research on disease, natural disasters and hunger."
+#~ msgstr "關於疾病、自然災害、飢餓的人道主義研究。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To further critical non-profit research on some of humanity's most "
+#~ "pressing problems by creating the world's largest volunteer computing "
+#~ "grid. Research includes HIV/AIDS, cancer, muscular dystrophy, dengue "
+#~ "fever, and many more."
+#~ msgstr ""
+#~ "創建世界上最大的志願計算網格，資助非贏利性的關於人類重大疾病的研究。研究內"
+#~ "容包括愛滋、癌症、肌肉萎縮症、登革熱等等。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Primegrid is generating a public sequential prime number database, and is "
+#~ "searching for large twin primes of the form k*2<sup>n</sup>+1 and "
+#~ "k*2<sup>n</sup>-1"
+#~ msgstr ""
+#~ "Primegrid 的目的是構造一個公共的質數序列數據庫，當前正在搜尋形式為"
+#~ "k*2<sup>n</sup>+1 和k*2<sup>n</sup>-1 的孿生大質數。"
+
#~ msgid "FreeHAL"
#~ msgstr "FreeHAL"
@@ -1016,10 +1056,10 @@ msgstr "Boinc發起於加州大學柏克萊分校"
#~ msgstr "物理學/航空"
#~ msgid ""
-#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity and "
-#~ "microfluidics problems. Our goal is to design better satellite propellant "
-#~ "management devices and address two-phase flow in microchannel and MEMS "
-#~ "devices."
+#~ "The uFluids project simulates two-phase fluid behavior in microgravity "
+#~ "and microfluidics problems. Our goal is to design better satellite "
+#~ "propellant management devices and address two-phase flow in microchannel "
+#~ "and MEMS devices."
#~ msgstr "Fluids 專案對微重力環境下的兩相流體行為進行模擬,研究微流體問題。"
#~ msgid "Einstein at home"
@@ -1088,8 +1128,9 @@ msgstr "Boinc發起於加州大學柏克萊分校"
#~ "computers to help design and analyze quantum computing algorithms, using "
#~ "Quantum Monte Carlo techniques."
#~ msgstr ""
-#~ "D-Wave 的AQUA（絕熱量子算法）是一個對超導絕熱量子計算機在一系列從材料科學到機器學習等的複雜問題上的處理效率進行預測的研究專案。 "
-#~ "AQUA at home 使用通過網路連接的電腦來幫助設計和分析量子計算算法，使用的是量子蒙特卡羅技術。"
+#~ "D-Wave 的AQUA（絕熱量子算法）是一個對超導絕熱量子計算機在一系列從材料科學"
+#~ "到機器學習等的複雜問題上的處理效率進行預測的研究專案。 AQUA at home 使用通過"
+#~ "網路連接的電腦來幫助設計和分析量子計算算法，使用的是量子蒙特卡羅技術。"
#~ msgid "ABC at home"
#~ msgstr "ABC at home"
@@ -1114,34 +1155,35 @@ msgstr "Boinc發起於加州大學柏克萊分校"
#~ msgid ""
#~ "This project studies Chess 960, a variant of orthodox chess. In classical "
-#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, just "
-#~ "before the start of every game, the initial configuration of the chess "
-#~ "pieces is determined randomly."
+#~ "chess the starting position of the game never changes. In Chess 960, "
+#~ "just before the start of every game, the initial configuration of the "
+#~ "chess pieces is determined randomly."
#~ msgstr ""
-#~ "該專案研究正統國際象棋的一個變種 Chess 960。普通象棋裡開局後棋子的位置總是固定的，但在Chess 960 "
-#~ "裡，每次遊戲開始之前，棋子的初始配置都是隨機決定的。"
+#~ "該專案研究正統國際象棋的一個變種 Chess 960。普通象棋裡開局後棋子的位置總是"
+#~ "固定的，但在Chess 960 裡，每次遊戲開始之前，棋子的初始配置都是隨機決定的。"
#~ msgid "The current release is known to work with these Linux versions:"
#~ msgstr "目前這個版本能與下列的 Linux 作業系統運作："
#~ msgid ""
-#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your Linux "
-#~ "distribution."
+#~ "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your "
+#~ "Linux distribution."
#~ msgstr "關於其他版本的 Linux，檢查 BOINC 的檔案是否有提供您的版本"
#~ msgid ""
-#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. This "
-#~ "doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux systems, "
-#~ "both x86 and x64."
+#~ "Alternatively, download the %1BOINC client for older Linux versions%2. "
+#~ "This doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux "
+#~ "systems, both x86 and x64."
#~ msgstr ""
-#~ "或者您也可以下載%1用於舊版本 Linux 的 BOINC 客戶端%2。此版本沒有圖形界面，但應該可以在所有 Linux 版本上正常工作，包括 x86 "
-#~ "和 x64 平台。"
+#~ "或者您也可以下載%1用於舊版本 Linux 的 BOINC 客戶端%2。此版本沒有圖形界面，"
+#~ "但應該可以在所有 Linux 版本上正常工作，包括 x86 和 x64 平台。"
-#, php-format
#~ msgid ""
-#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), "
-#~ "you may be able to %suse it to compute faster%s"
-#~ msgstr "注意：如果您的電腦配備了 NVIDIA 的顯示卡，您也許可以%s通過它來使運算變得更快%s。"
+#~ "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit "
+#~ "(GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "注意：如果您的電腦配備了 NVIDIA 的顯示卡，您也許可以%s通過它來使運算變得更"
+#~ "快%s。"
#~ msgid "TeraFLOPS."
#~ msgstr "TFLOPS。"
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-boinc/boinc.git
More information about the pkg-boinc-commits
mailing list