[Pkg-bugzilla-commits] r125 - bugzilla/trunk/debian/po

[Alexis Sukrieh]

Author: sukria-guest
Date: 2005-09-13 07:39:51 +0000 (Tue, 13 Sep 2005)
New Revision: 125

Modified:
   bugzilla/trunk/debian/po/de.po
   bugzilla/trunk/debian/po/fr.po
Log:
fr.po updated

Modified: bugzilla/trunk/debian/po/de.po
===================================================================
--- bugzilla/trunk/debian/po/de.po	2005-09-12 22:41:09 UTC (rev 124)
+++ bugzilla/trunk/debian/po/de.po	2005-09-13 07:39:51 UTC (rev 125)
@@ -15,16 +15,16 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: de_bugzilla\n"
+"Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-13 00:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-17 15:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-05 21:10+0200\n"
 "Last-Translator: Jens Nachtigall <nachtigall at web.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Type: note
@@ -70,9 +70,9 @@
 "tmpl and put it in /var/lib/bugzilla/template/en/custom/."
 msgstr ""
 "Wenn Sie an /var/lib/bugzilla/web/index.html Veränderungen vorgenommen "
-"haben, sollten Sie diese in einer Kopie von /usr/share/bugzilla/template/en/"
-"default/index.html.tmpl vermerken, die anschließend in /var/lib/bugzilla/"
-"template/en/custom/ landen sollte."
+"haben, sollten Sie diese in eine Kopie von /usr/share/bugzilla/template/en/"
+"default/index.html.tmpl einarbeiten, welche anschließend in /var/lib/"
+"bugzilla/template/en/custom/ landen sollte."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -237,6 +237,11 @@
 "section 9.2.2 in the  MySQL documentation for details about database "
 "identifiers."
 msgstr ""
+"Wollen Sie einen Datenbank-Namen verwenden, der besondere Zeichen enthält, "
+"dann brauchen Sie einen MySQL-Server ab Version 3.23.6. Wenn Sie einen "
+"älteren MySQL-Server verwenden wollen, dann darf der Datenbank-Name keine "
+"besonderen Zeichen beinhalten. Genauere Informationen zu Datenbank-"
+"Bezeichnern enthält Abschnitt 9.2.2 der MySQL-Dokumentation."
 
 #. Type: string
 #. Description

Modified: bugzilla/trunk/debian/po/fr.po
===================================================================
--- bugzilla/trunk/debian/po/fr.po	2005-09-12 22:41:09 UTC (rev 124)
+++ bugzilla/trunk/debian/po/fr.po	2005-09-13 07:39:51 UTC (rev 125)
@@ -333,13 +333,13 @@
 #. Description
 #: ../bugzilla.templates:135
 msgid "Invalid values for MySQL access."
-msgstr ""
+msgstr "Valeurs invalides pour les accès MySQL."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../bugzilla.templates:135
 msgid "You filled bad values either for the MySQL user or for its password."
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez rentré des mauvaises valeurs pour le login MySQL ou le mot de passe."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -347,7 +347,7 @@
 msgid ""
 "Empty values are not allowed for those fields, choose a correct  username "
 "and password."
-msgstr ""
+msgstr "Les valeurs vides ne sont pas autorisées pour ces champs, veuillez choisir un nom d'utilisateur et un mot de passe corrects."
 
 #. Type: select
 #. Choices