I can confirm that this bug is still present in current debian testing, chromium 55.0.2883.75-6 I enable extensions with the --enable-remote-extensions flag but updating automatically/manually is still disabled. Please fix this as it poses a security risk.