[Pkg-citadel-commit] r352 - in citadel/trunk/debian: . po

[Michael Meskes]

Author: meskes
Date: 2009-05-19 23:37:58 +0000 (Tue, 19 May 2009)
New Revision: 352

Modified:
   citadel/trunk/debian/changelog
   citadel/trunk/debian/po/ru.po
Log:
Updated Russian translation.


Modified: citadel/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- citadel/trunk/debian/changelog	2009-04-29 13:39:10 UTC (rev 351)
+++ citadel/trunk/debian/changelog	2009-05-19 23:37:58 UTC (rev 352)
@@ -1,8 +1,9 @@
 citadel (7.50-3) UNRELEASED; urgency=low
 
   * Integrated fixed debconf config from backport.
+  * Updated Russian debconf translation, closes: #529046
 
- -- Michael Meskes <meskes at debian.org>  Wed, 29 Apr 2009 15:38:05 +0200
+ -- Michael Meskes <meskes at debian.org>  Tue, 19 May 2009 18:00:33 +0200
 
 citadel (7.50-2) unstable; urgency=low
 

Modified: citadel/trunk/debian/po/ru.po
===================================================================
--- citadel/trunk/debian/po/ru.po	2009-04-29 13:39:10 UTC (rev 351)
+++ citadel/trunk/debian/po/ru.po	2009-05-19 23:37:58 UTC (rev 352)
@@ -7,18 +7,17 @@
 # Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: citadel 7.42-1\n"
+"Project-Id-Version: citadel 7.50-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: citadel at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-02 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-11 21:12+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-17 17:22+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -87,7 +86,6 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../citadel-server.templates:3001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
 #| "administrative privileges once created. If using internal "
@@ -102,7 +100,7 @@
 "Введите название учётной записи пользователя Citadel, которой будут даны "
 "административные права после создания. Если используется внутренняя "
 "аутентификация, то данная учётная запись будет создана в случае её "
-"отсутствии. При внешней аутентификации пользователь должен существовать."
+"отсутствия. При внешней аутентификации пользователь должен существовать."
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -119,3 +117,4 @@
 msgstr ""
 "Хотя это необязательно, настоятельно рекомендуется задать пароль для "
 "административного пользователя."
+