[Pkg-cli-apps-commits] [SCM] smuxi branch, lucid-backports, updated. debian/0.8.11-1-44-gd9255d9

Mirco Bauer meebey at meebey.net
Sat Jun 1 13:42:49 UTC 2013


The following commit has been merged in the lucid-backports branch:
commit 36aa88c210b3e1374864fb94ff677dea1353cb90
Author: Mirco Bauer <meebey at meebey.net>
Date:   Wed Aug 22 22:05:46 2012 +0200

    Imported Upstream version 0.8.10.1

diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index d05d297..6f3a3e8 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -60,7 +60,7 @@ update-pot:
 	done
 
 update-transifex:
-	tx pull -l ca,da,de,en_GB,es,fi,fr,hr,pl,ru,sk,sv,tr,ur,zh_CN
+	tx pull -l ca,da,de,en_GB,es,fi,fr,hr,nb_NO,pl,ru,sk,sv,tr,ur,zh_CN
 
 mail-po: update-po
 	for PODIR in $(PODIRS); do \
@@ -73,7 +73,7 @@ mail-po: update-po
 			--from="Mirco Bauer <meebey at meebey.net>" \
 			--smtp=booster.qnetp.net \
 			--podir=$$PODIR \
-			--langs=cs,it,pt; \
+			--langs=cs,es_AR,it,pt; \
 	done
 
 call-po: update-po
diff --git a/Makefile.in b/Makefile.in
index 14fb93b..c761f7c 100644
--- a/Makefile.in
+++ b/Makefile.in
@@ -961,7 +961,7 @@ update-pot:
 	done
 
 update-transifex:
-	tx pull -l ca,da,de,en_GB,es,fi,fr,hr,pl,ru,sk,sv,tr,ur,zh_CN
+	tx pull -l ca,da,de,en_GB,es,fi,fr,hr,nb_NO,pl,ru,sk,sv,tr,ur,zh_CN
 
 mail-po: update-po
 	for PODIR in $(PODIRS); do \
@@ -974,7 +974,7 @@ mail-po: update-po
 			--from="Mirco Bauer <meebey at meebey.net>" \
 			--smtp=booster.qnetp.net \
 			--podir=$$PODIR \
-			--langs=cs,it,pt; \
+			--langs=cs,es_AR,it,pt; \
 	done
 
 call-po: update-po
diff --git a/configure b/configure
index 6952aa8..69bbab7 100755
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -1,6 +1,6 @@
 #! /bin/sh
 # Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
-# Generated by GNU Autoconf 2.69 for smuxi 0.8.10.
+# Generated by GNU Autoconf 2.69 for smuxi 0.8.10.1.
 #
 # Report bugs to <http://www.smuxi.org/issues/new>.
 #
@@ -590,8 +590,8 @@ MAKEFLAGS=
 # Identity of this package.
 PACKAGE_NAME='smuxi'
 PACKAGE_TARNAME='smuxi'
-PACKAGE_VERSION='0.8.10'
-PACKAGE_STRING='smuxi 0.8.10'
+PACKAGE_VERSION='0.8.10.1'
+PACKAGE_STRING='smuxi 0.8.10.1'
 PACKAGE_BUGREPORT='http://www.smuxi.org/issues/new'
 PACKAGE_URL=''
 
@@ -1528,7 +1528,7 @@ if test "$ac_init_help" = "long"; then
   # Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
   # This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
   cat <<_ACEOF
-\`configure' configures smuxi 0.8.10 to adapt to many kinds of systems.
+\`configure' configures smuxi 0.8.10.1 to adapt to many kinds of systems.
 
 Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...
 
@@ -1598,7 +1598,7 @@ fi
 
 if test -n "$ac_init_help"; then
   case $ac_init_help in
-     short | recursive ) echo "Configuration of smuxi 0.8.10:";;
+     short | recursive ) echo "Configuration of smuxi 0.8.10.1:";;
    esac
   cat <<\_ACEOF
 
@@ -1800,7 +1800,7 @@ fi
 test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
 if $ac_init_version; then
   cat <<\_ACEOF
-smuxi configure 0.8.10
+smuxi configure 0.8.10.1
 generated by GNU Autoconf 2.69
 
 Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
@@ -2078,7 +2078,7 @@ cat >config.log <<_ACEOF
 This file contains any messages produced by compilers while
 running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
 
-It was created by smuxi $as_me 0.8.10, which was
+It was created by smuxi $as_me 0.8.10.1, which was
 generated by GNU Autoconf 2.69.  Invocation command line was
 
   $ $0 $@
@@ -2896,7 +2896,7 @@ fi
 
 # Define the identity of the package.
  PACKAGE='smuxi'
- VERSION='0.8.10'
+ VERSION='0.8.10.1'
 
 
 cat >>confdefs.h <<_ACEOF
@@ -17813,7 +17813,7 @@ cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF || ac_write_fail=1
 # report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
 # values after options handling.
 ac_log="
-This file was extended by smuxi $as_me 0.8.10, which was
+This file was extended by smuxi $as_me 0.8.10.1, which was
 generated by GNU Autoconf 2.69.  Invocation command line was
 
   CONFIG_FILES    = $CONFIG_FILES
@@ -17870,7 +17870,7 @@ _ACEOF
 cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1
 ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`"
 ac_cs_version="\\
-smuxi config.status 0.8.10
+smuxi config.status 0.8.10.1
 configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.69,
   with options \\"\$ac_cs_config\\"
 
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index ff51366..d90ecd4 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -1,5 +1,5 @@
 AC_PREREQ([2.54])
-AC_INIT([smuxi], [0.8.10], [http://www.smuxi.org/issues/new])
+AC_INIT([smuxi], [0.8.10.1], [http://www.smuxi.org/issues/new])
 # using the --foreign option makes automake less strict about GNU policy 
 AC_CONFIG_MACRO_DIR([.])
 AM_INIT_AUTOMAKE([foreign tar-ustar])
diff --git a/lib/SmartIrc4net/src/IrcClient/WhoInfo.cs b/lib/SmartIrc4net/src/IrcClient/WhoInfo.cs
index a2a456a..dee028d 100644
--- a/lib/SmartIrc4net/src/IrcClient/WhoInfo.cs
+++ b/lib/SmartIrc4net/src/IrcClient/WhoInfo.cs
@@ -132,22 +132,22 @@ namespace Meebey.SmartIrc4net
             whoInfo.f_Server   = data.RawMessageArray[6];
             whoInfo.f_Nick     = data.RawMessageArray[7];
 
-            // realname field can be empty on bugged IRCds like InspIRCd-2.0
-            if (data.MessageArray == null) {
+            // HACK: realname field can be empty on bugged IRCds like InspIRCd-2.0
+            // :topiary.voxanon.net 352 Mirco #anonplusradio CpGc igot.avhost Voxanon CpGc H
+            if (data.MessageArray == null || data.MessageArray.Length < 2) {
                 whoInfo.f_Realname = String.Empty;
             } else {
-                // skip hop count
-                whoInfo.f_Realname = String.Join(" ", data.MessageArray, 1, data.MessageArray.Length - 1);
-            }
-
-            int    hopcount = 0;
-            string hopcountStr = data.MessageArray[0];
-            try {
-                hopcount = int.Parse(hopcountStr);
-            } catch (FormatException ex) {
+                int hopcount = 0;
+                var hopcountStr = data.MessageArray[0];
+                if (Int32.TryParse(hopcountStr, out hopcount)) {
+                    whoInfo.f_HopCount = hopcount;
+                } else {
 #if LOG4NET
-                Logger.MessageParser.Warn("Parse(): couldn't parse (as int): '" + hopcountStr + "'", ex);
+                    Logger.MessageParser.Warn("Parse(): couldn't parse hopcount (as int): '" + hopcountStr + "'");
 #endif
+                }
+                // skip hop count
+                whoInfo.f_Realname = String.Join(" ", data.MessageArray, 1, data.MessageArray.Length - 1);
             }
 
             string usermode = data.RawMessageArray[8];
diff --git a/po-Engine-IRC/LINGUAS b/po-Engine-IRC/LINGUAS
index cdf2d5f..aa7a575 100644
--- a/po-Engine-IRC/LINGUAS
+++ b/po-Engine-IRC/LINGUAS
@@ -8,6 +8,7 @@ es_AR
 fr
 hr
 it
+nb_NO
 pl
 pt
 ru
diff --git a/po-Engine-IRC/zh_CN.po b/po-Engine-IRC/nb_NO.po
similarity index 78%
copy from po-Engine-IRC/zh_CN.po
copy to po-Engine-IRC/nb_NO.po
index 3d77f3c..f99e7fe 100644
--- a/po-Engine-IRC/zh_CN.po
+++ b/po-Engine-IRC/nb_NO.po
@@ -3,125 +3,126 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <arianfaol at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.smuxi.org/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-29 09:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 04:12+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/smuxi/team/zh_CN/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 08:25+0000\n"
+"Last-Translator: Mirco Bauer <meebey at meebey.net>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language: nb_NO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #. TRANSLATOR: do NOT change the position of {0}!
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:245
 #, csharp-format
 msgid "{0} invites you to {1}"
-msgstr "{0} 邀请您加入 {1}"
+msgstr "{0} inviterer deg til {1}"
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:276
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1519
 msgid "away"
-msgstr "离开"
+msgstr "ikke tilstede"
 
 #. TRANSLATOR: {0} is the amount of seconds
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:282
 #, csharp-format
 msgid "lag: {0} seconds"
-msgstr "延后: {0} 秒"
+msgstr "forsinkelse: {0} sekunder."
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:288
 msgid "not connected"
-msgstr "未连接"
+msgstr "ikke koblet til"
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:351
 #, csharp-format
 msgid "Connecting to {0} port {1}..."
-msgstr "正在连接到 {0} 端口 {1}..."
+msgstr "Kobler til {0} port {1}..."
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:357
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:463
 #, csharp-format
 msgid "Connection to {0} established"
-msgstr "到 {0} 的连接已建立"
+msgstr "kobling til {0} oprettet"
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:360
 msgid "Logging in..."
-msgstr "正在登录..."
+msgstr "logger in..."
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:394
 msgid "Connection failed!"
-msgstr "连接失败!"
+msgstr "Tilkobling mislyktes!"
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:395
 msgid "Connection failed! Reason: "
-msgstr "连接失败! 原因: "
+msgstr "Tilkobling mislyktes! Årsak: "
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:404
 msgid "Disconnecting..."
-msgstr "正在断开连接..."
+msgstr "Kobler i fra..."
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:407
 #, csharp-format
 msgid "Disconnecting from {0}..."
-msgstr "正在从 {0} 断开连接..."
+msgstr "Kobler i fra {0}"
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:412
 #, csharp-format
 msgid "Disconnected from {0}"
-msgstr "已从 {0} 断开连接"
+msgstr "Koblet i fra {0}"
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:415
 msgid "Connection closed"
-msgstr "连接已关闭"
+msgstr "Tilkobling lukket."
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:420
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:477
 msgid "Not connected"
-msgstr "未连接"
+msgstr "Ikke koblet til"
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:449
 msgid "Reconnecting..."
-msgstr "正在重新连接..."
+msgstr "Kobler til på nytt..."
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:457
 #, csharp-format
 msgid "Reconnecting to {0}..."
-msgstr "正在重新连接到 {0}..."
+msgstr "Kobler til {0} på nytt..."
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:471
 msgid "Reconnect Error"
-msgstr "重新连接出错"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: this line is used as label / category for a
 #. list of commands below
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:875
 msgid "IrcProtocolManager Commands"
-msgstr "IrcProtocolManager 命令"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:943
 #, csharp-format
 msgid "Invalid port: {0}"
-msgstr "端口无效: {0}"
+msgstr "Ugyldig port: {0}"
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1047
 #, csharp-format
 msgid "Queuing joins: {0}"
-msgstr "正等待加入: {0}"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1061
 #, csharp-format
 msgid "Already joined to channel: {0}. Type /window {0} to switch to it."
-msgstr "已经加入了频道: {0}. 输入 /window {0} 切换过去。"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1096
 #, csharp-format
 msgid "Active joins: {0} - Queued joins: {1}"
-msgstr "已经加入: {0} - 等待加入: {1}"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: final message will look like this:
 #. Joining: #chan1 - Remaining active joins: #chan2 / queued joins: #chan3
@@ -129,115 +130,115 @@ msgstr "已经加入: {0} - 等待加入: {1}"
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1150
 #, csharp-format
 msgid "Joining: {0}"
-msgstr "正在加入: {0}"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1121
 msgid "Remaining"
-msgstr "剩余"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1126
 #, csharp-format
 msgid "active joins: {0}"
-msgstr "已经加入: {0}"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1135
 #, csharp-format
 msgid "queued joins: {0}"
-msgstr "等待加入: {0}"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1506
 msgid "IRC Op"
-msgstr "IRC 版主"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1508
 msgid "Op"
-msgstr "版主"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1510
 msgid "Voice"
-msgstr "认证用户"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: do NOT change the position of {1}!
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1570
 #, csharp-format
 msgid "Topic for {0}: {1}"
-msgstr "{0} 的主题: {1}"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1575
 #, csharp-format
 msgid "No topic set for {0}"
-msgstr "{0} 尚未设定主题"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1655
 msgid "ban"
-msgstr "封禁"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1665
 msgid "No bans in channel"
-msgstr "频道内无被封禁用户"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1777
 #, csharp-format
 msgid "Inviting {0} to {1}"
-msgstr "正在邀请 {0} 加入 {1}"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1781
 #, csharp-format
 msgid "{0} is already on {1}"
-msgstr "{0} 已在 {1}"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1806
 msgid "Users"
-msgstr "用户"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1848
 #, csharp-format
 msgid "Total of {0} users [{1} ops, {2} voices, {3} normal]"
-msgstr "总计 {0} 位用户 [{1} 位版主, {2} 位认证用户, {3} 位普通用户]"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1979
 msgid "Connection error! Reason: "
-msgstr "连接出错! 原因: "
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1989
 #, csharp-format
 msgid "Not enough parameters for {0} command"
-msgstr "{0} 命令参数不足"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1999
 msgid "Not connected to server"
-msgstr "未连接到服务器"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2261
 #, csharp-format
 msgid "{0}: No such nick/channel"
-msgstr "{0}: 无此昵称/频道"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2390
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Increased send delay to {0}ms to avoid being flooded off the server again."
-msgstr "发送延时已增加到 {0}ms 以避免再次被服务器挤出。"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: the final line will look like this:
 #. -!- Nick {0} is already in use
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2404
 msgid "Nick"
-msgstr "昵称"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: the final line will look like this:
 #. -!- Nick {0} is already in use
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2414
 msgid "is already in use"
-msgstr "已被占用"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2424
 msgid "Cannot join to channel:"
-msgstr "无法加入频道:"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2432
 msgid "You are banned"
-msgstr "您已被封禁"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: {0}: nickname, {1}: ident at host,
 #. {2}: CTCP command, {3}: own nickname, {4}: CTCP parameter
@@ -246,95 +247,93 @@ msgstr "您已被封禁"
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2508
 #, csharp-format
 msgid "{0} [{1}] requested CTCP {2} from {3}: {4}"
-msgstr "{0} [{1}] 请求 CTCP {2} 来自 {3}: {4}"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2533
 #, csharp-format
 msgid "CTCP PING reply from {0}: {1} seconds"
-msgstr "CTCP PING 回复来自 {0}: {1} 秒"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2541
 #, csharp-format
 msgid "CTCP {0} reply from {1}: {2}"
-msgstr "CTCP {0} 回复来自 {1}: {2}"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: do NOT change the position of {0}!
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2747
 #, csharp-format
 msgid "{0} [{1}] has joined {2}"
-msgstr "{0} [{1}] 已加入 {2}"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: do NOT change the position of {0}!
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2873
 #, csharp-format
 msgid "{0} [{1}] has left {2}"
-msgstr "{0} [{1}] 已离开 {2}"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2898
 #, csharp-format
 msgid "You were kicked from {0} by {1} [{2}]"
-msgstr "您被 {1} [{2}] 从 {0} 踢出"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2906
 #, csharp-format
 msgid "{0} was kicked from {1} by {2} [{3}]"
-msgstr "{0} 被 {2} [{3}] 从 {1} 踢出"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: do NOT change the position of {0}!
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2923
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2956
 #, csharp-format
 msgid "You're now known as {0}"
-msgstr "您现在的昵称为 {0}"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: do NOT change the position of {0} or {1}!
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2961
 #, csharp-format
 msgid "{0} is now known as {1}"
-msgstr "{0} 现在的昵称为 {1}"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: do NOT change the position of {0} and {2}!
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2998
 #, csharp-format
 msgid "{0} changed the topic of {1} to: {2}"
-msgstr "{0} 将主题 {1} 改为: {2}"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: do NOT change the position of {1}!
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3075
 #, csharp-format
 msgid "Mode change [{0}] for user {1}"
-msgstr "用户 {1} 模式更改 [{0}]"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: do NOT change the position of {2}!
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3085
 #, csharp-format
 msgid "mode/{0} [{1}] by {2}"
-msgstr "模式/{0} [{1}] by {2}"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: do NOT change the position of {0}!
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3122
 #, csharp-format
 msgid "{0} [{1}] has quit"
-msgstr "{0} [{1}] 已退出"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3199
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Connection to {0} port {1} has failed (attempt {2}), retrying in {3} "
 "seconds..."
-msgstr "到 {0} 端口 {1} 的连接失败 (第 {2}次尝试), 将在 {3} 秒后重试..."
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3248
 #, csharp-format
 msgid "{0} is away: {1}"
-msgstr "{0} 离开: {1}"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3254
 msgid "You are no longer marked as being away"
-msgstr "您不再被标为离开状态"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3260
 msgid "You have been marked as being away"
-msgstr "您已被标为离开状态"
-
-
+msgstr ""
diff --git a/po-Engine-IRC/pt.po b/po-Engine-IRC/pt.po
index 5d1c58a..56ce7d0 100644
--- a/po-Engine-IRC/pt.po
+++ b/po-Engine-IRC/pt.po
@@ -2,219 +2,224 @@
 # Copyright (C) 2010 the smuxi's copyright holder
 # This file is distributed under the same license as the smuxi-engine-irc package.
 #
-# Américo Monteiro <a_monteiro at netcabo.pt>, 2010.
+# Américo Monteiro <a_monteiro at netcabo.pt>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: smuxi-engine-irc \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-11 11:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 01:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-25 06:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 23:18+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. TRANSLATOR: do NOT change the position of {0}!
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:234
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:245
 #, csharp-format
 msgid "{0} invites you to {1}"
 msgstr "{0} convida-o para {1}"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:255
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1468
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:276
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1538
 msgid "away"
 msgstr "longe"
 
 #. TRANSLATOR: {0} is the amount of seconds
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:261
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:282
 #, csharp-format
 msgid "lag: {0} seconds"
 msgstr "demora: {0} segundos"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:267
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:288
 msgid "not connected"
 msgstr "não ligado"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:337
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:354
+#, csharp-format
+msgid "Using proxy: {0}:{1}"
+msgstr "A usar o proxy: {0}:{1}"
+
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:361
 #, csharp-format
 msgid "Connecting to {0} port {1}..."
 msgstr "A ligar ao {0} porto {1}..."
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:343
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:438
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:367
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:473
 #, csharp-format
 msgid "Connection to {0} established"
 msgstr "Ligação a {0} estabelecida"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:346
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:370
 msgid "Logging in..."
 msgstr "A efectuar o login..."
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:369
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:404
 msgid "Connection failed!"
 msgstr "Ligação falhada!"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:370
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:405
 msgid "Connection failed! Reason: "
 msgstr "Ligação falhada! Razão: "
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:379
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:414
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "A desligar..."
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:382
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:417
 #, csharp-format
 msgid "Disconnecting from {0}..."
 msgstr "A desligar de {0}..."
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:387
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:422
 #, csharp-format
 msgid "Disconnected from {0}"
 msgstr "Desligado de {0}"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:390
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:425
 msgid "Connection closed"
 msgstr "Ligação fechada"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:395
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:452
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:430
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:487
 msgid "Not connected"
 msgstr "Não ligado"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:424
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:459
 msgid "Reconnecting..."
 msgstr "A voltar a ligar..."
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:432
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:467
 #, csharp-format
 msgid "Reconnecting to {0}..."
 msgstr "A voltar a ligar a {0}..."
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:446
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:481
 msgid "Reconnect Error"
 msgstr "Erro ao Re-ligar"
 
 #. TRANSLATOR: this line is used as label / category for a
 #. list of commands below
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:816
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:885
 msgid "IrcProtocolManager Commands"
 msgstr "Comandos do IrcProtocolManager"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:887
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:960
 #, csharp-format
 msgid "Invalid port: {0}"
 msgstr "Porto inválido: {0}"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:997
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1064
 #, csharp-format
 msgid "Queuing joins: {0}"
 msgstr "A colocar entradas em fila de espera: {0}"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1011
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1078
 #, csharp-format
 msgid "Already joined to channel: {0}. Type /window {0} to switch to it."
 msgstr "Já entrou no canal: {0}. Escreva /window {0} para mudar para lá."
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1046
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1113
 #, csharp-format
 msgid "Active joins: {0} - Queued joins: {1}"
 msgstr "Entradas activas: {0} - Entradas em fila de espera: {1}"
 
 #. TRANSLATORS: final message will look like this:
 #. Joining: #chan1 - Remaining active joins: #chan2 / queued joins: #chan3
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1069
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1100
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1136
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1167
 #, csharp-format
 msgid "Joining: {0}"
 msgstr "A entrar em: {0}"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1071
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1138
 msgid "Remaining"
 msgstr "Restante"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1076
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1143
 #, csharp-format
 msgid "active joins: {0}"
 msgstr "entradas activas: {0}"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1085
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1152
 #, csharp-format
 msgid "queued joins: {0}"
 msgstr "entradas em fila de espera: {0}"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1455
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1525
 msgid "IRC Op"
 msgstr "Op de IRC"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1457
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1527
 msgid "Op"
 msgstr "Op"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1459
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1529
 msgid "Voice"
 msgstr "Voz"
 
 #. TRANSLATOR: do NOT change the position of {1}!
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1519
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1589
 #, csharp-format
 msgid "Topic for {0}: {1}"
 msgstr "Tópico para {0}: {1}"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1524
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1594
 #, csharp-format
 msgid "No topic set for {0}"
 msgstr "Nenhum tópico definido para {0}"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1604
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1674
 msgid "ban"
 msgstr "banir"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1614
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1684
 msgid "No bans in channel"
 msgstr "Ninguém banido no canal"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1726
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1796
 #, csharp-format
 msgid "Inviting {0} to {1}"
 msgstr "A convidar {0} para {1}"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1730
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1800
 #, csharp-format
 msgid "{0} is already on {1}"
 msgstr "{0} já está em {1}"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1755
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1825
 msgid "Users"
 msgstr "Utilizadores"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1797
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1867
 #, csharp-format
 msgid "Total of {0} users [{1} ops, {2} voices, {3} normal]"
 msgstr "Total de {0} utilizadores [{1} ops, {2} vozes, {3} normal]"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1928
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1998
 msgid "Connection error! Reason: "
 msgstr "Erro de ligação! Razão: "
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1938
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2008
 #, csharp-format
 msgid "Not enough parameters for {0} command"
 msgstr "Parâmetros insuficientes para o comando {0}"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1948
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2018
 msgid "Not connected to server"
 msgstr "Não ligado ao servidor"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2156
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2284
 #, csharp-format
 msgid "{0}: No such nick/channel"
 msgstr "{0}: Não existe tal alcunha/canal"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2279
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2413
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Increased send delay to {0}ms to avoid being flooded off the server again."
@@ -224,21 +229,21 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: the final line will look like this:
 #. -!- Nick {0} is already in use
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2293
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2427
 msgid "Nick"
 msgstr "Alcunha"
 
 #. TRANSLATOR: the final line will look like this:
 #. -!- Nick {0} is already in use
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2303
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2437
 msgid "is already in use"
 msgstr "já está em uso"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2329
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2447
 msgid "Cannot join to channel:"
 msgstr "Não pode entrar no canal:"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2337
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2455
 msgid "You are banned"
 msgstr "Você está banido"
 
@@ -246,81 +251,83 @@ msgstr "Você está banido"
 #. {2}: CTCP command, {3}: own nickname, {4}: CTCP parameter
 #. example:
 #. meebey [meebey at example.com] requested CTCP VERSION from meebey:
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2413
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2531
 #, csharp-format
 msgid "{0} [{1}] requested CTCP {2} from {3}: {4}"
 msgstr "{0} [{1}] pedido CTCP {2} de {3}: {4}"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2438
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2556
 #, csharp-format
 msgid "CTCP PING reply from {0}: {1} seconds"
 msgstr "resposta CTCP PING de {0}: {1} segundos"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2446
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2564
 #, csharp-format
 msgid "CTCP {0} reply from {1}: {2}"
 msgstr "CTCP {0} resposta de {1}: {2}"
 
 #. TRANSLATOR: do NOT change the position of {0}!
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2643
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2770
 #, csharp-format
 msgid "{0} [{1}] has joined {2}"
 msgstr "{0} [{1}] entrou em {2}"
 
 #. TRANSLATOR: do NOT change the position of {0}!
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2769
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2896
 #, csharp-format
 msgid "{0} [{1}] has left {2}"
 msgstr "{0} [{1}] abandonou {2}"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2794
+#. TRANSLATOR: do NOT change the position of {1}!
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2922
 #, csharp-format
-msgid "You were kicked from {0} by {1} [{2}]"
-msgstr "Você foi expulso de {0} por {1} [{2}]"
+msgid "You were kicked from {0} by {1}"
+msgstr "Você foi expulso de {0} por {1}"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2802
+#. TRANSLATOR: do NOT change the position of {0} and {2}!
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2933
 #, csharp-format
-msgid "{0} was kicked from {1} by {2} [{3}]"
-msgstr "{0} foi expulso de {1} por {2} [{3}]"
+msgid "{0} was kicked from {1} by {2}"
+msgstr "{0} foi expulso de {1} por {2}"
 
 #. TRANSLATOR: do NOT change the position of {0}!
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2819
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2852
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2953
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2986
 #, csharp-format
 msgid "You're now known as {0}"
 msgstr "Você é agora conhecido como {0}"
 
 #. TRANSLATOR: do NOT change the position of {0} or {1}!
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2857
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2991
 #, csharp-format
 msgid "{0} is now known as {1}"
 msgstr "{0} é agora conhecido como {1}"
 
-#. TRANSLATOR: do NOT change the position of {0}!
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2894
+#. TRANSLATOR: do NOT change the position of {0} and {2}!
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3028
 #, csharp-format
 msgid "{0} changed the topic of {1} to: {2}"
 msgstr "{0} mudou o tópico de {1} para: {2}"
 
 #. TRANSLATOR: do NOT change the position of {1}!
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2970
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3105
 #, csharp-format
 msgid "Mode change [{0}] for user {1}"
 msgstr "Alteração de modo [{0}] para o utilizador {1}"
 
 #. TRANSLATOR: do NOT change the position of {2}!
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2980
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3115
 #, csharp-format
 msgid "mode/{0} [{1}] by {2}"
 msgstr "modo/{0} [{1}] por {2}"
 
 #. TRANSLATOR: do NOT change the position of {0}!
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3017
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3152
 #, csharp-format
 msgid "{0} [{1}] has quit"
 msgstr "{0} [{1}] saiu"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3094
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3229
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Connection to {0} port {1} has failed (attempt {2}), retrying in {3} "
@@ -329,16 +336,16 @@ msgstr ""
 "A ligação para {0} no porto {1} falhou (tentativa {2}), a tentar de novo em "
 "{3} segundos..."
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3143
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3278
 #, csharp-format
 msgid "{0} is away: {1}"
 msgstr "{0} está longe: {1}"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3149
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3284
 msgid "You are no longer marked as being away"
 msgstr "Você não está mais marcado como estando longe"
 
-#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3155
+#: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3290
 msgid "You have been marked as being away"
 msgstr "Você foi marcado como estando longe"
 
diff --git a/po-Engine-Twitter/pt.po b/po-Engine-Twitter/pt.po
index eec344c..b38621c 100644
--- a/po-Engine-Twitter/pt.po
+++ b/po-Engine-Twitter/pt.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: smuxi-engine-twitter \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-29 09:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 21:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-25 06:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 23:28+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -19,27 +19,32 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:124
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:127
 msgid "Home Timeline"
 msgstr "Timeline de Home"
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:135
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:138
 msgid "Replies"
 msgstr "Respostas"
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:146
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:149
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Mensagens Directas"
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:189
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:197
+#, csharp-format
+msgid "Using proxy: {0}:{1}"
+msgstr "A usar proxy: {0}:{1}"
+
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:204
 msgid "Connecting to Twitter..."
 msgstr "A ligar ao Twitter..."
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:228
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:242
 msgid "Twitter authorization required."
 msgstr "Necessária autorização do Twitter."
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:235
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:249
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Please open the following URL and click \"Allow\" to allow Smuxi to connect "
@@ -48,7 +53,7 @@ msgstr ""
 "Por favor abra o seguinte URL e clique em \"Permitir\" (Allow) para permitir "
 "que o Smuxi se ligue à sua conta do Twitter: {0}"
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:251
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:265
 msgid ""
 "Once you have allowed Smuxi to access your Twitter account, Twitter will "
 "provide a PIN."
@@ -56,69 +61,69 @@ msgstr ""
 "Após ter permitido que o Smuxi tenha acesso à sua conta do Twitter, o "
 "Twitter irá fornecer um PIN."
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:258
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:272
 msgid "Please type: /pin PIN_FROM_TWITTER"
 msgstr "Por favor escreva: /pin PIN_DO_TWITTER"
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:265
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:305
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:279
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:319
 msgid "Connection failed!"
 msgstr "Ligação falhada!"
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:267
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:307
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:281
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:321
 msgid "Connection failed! Reason: "
 msgstr "Ligação falhada! Razão: "
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:280
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:294
 msgid "Fetching user details from Twitter, please wait..."
 msgstr ""
 "A obter detalhes do utilizador a partir do Twitter, por favor aguarde..."
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:285
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:299
 msgid "Finished fetching user details."
 msgstr "Obtenção de detalhes do utilizador terminada."
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:290
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:304
 msgid "Successfully connected to Twitter."
 msgstr "Ligação ao Twitter efectuada com sucesso."
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:299
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:313
 msgid "Failed to fetch user details from Twitter. Reason: "
 msgstr "Falhou ao obter os detalhes do utilizador a partir do Twitter. Razão: "
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:320
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:334
 msgid "Fetching friends from Twitter, please wait..."
 msgstr "A obter amigos a partir do Twitter, por favor aguarde..."
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:325
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:339
 msgid "Finished fetching friends."
 msgstr "Obtenção de amigos terminada."
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:328
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:342
 msgid "Failed to fetch friends from Twitter. Reason: "
 msgstr "Falhou ao obter amigos a partir do Twitter. Razão: "
 
 #. TRANSLATOR: this line is used as a label / category for a
 #. list of commands below
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:605
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:619
 msgid "Twitter Commands"
 msgstr "Comandos do Twitter"
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:647
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:661
 msgid "No pending authorization request!"
 msgstr "Nenhum pedido de autorização pendente!"
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:668
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:682
 #, csharp-format
 msgid "Failed to authorize with Twitter: {0}"
 msgstr "Falhou a autorização com o Twitter: {0}"
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:676
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:690
 msgid "Twitter did not accept your PIN.  Did you enter it correctly?"
 msgstr "O Twitter não aceitou o seu PIN. Indicou-o correctamente?"
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:684
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:698
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Please retry by closing this tab and reconnecting to the Twitter \"{0}\" "
@@ -127,53 +132,52 @@ msgstr ""
 "Por favor tente de novo fechando este separador e ligando de novo à conta "
 "Twitter {0}."
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:725
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:739
 msgid "Migrated Twitter account from basic auth to OAuth."
 msgstr "Conta Twitter migrada de autenticação básica para OAuth."
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:739
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:753
 #, csharp-format
 msgid "Successfully authorized Twitter account \"{0}\" for Smuxi"
 msgstr "Conta Twitter {0} autorizada com sucesso para o Smuxi"
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:761
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:775
 #, csharp-format
 msgid "Could not update status - Reason: {0}"
 msgstr "Incapaz de actualizar o estado - Razão: {0}"
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:770
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:784
 msgid "Cannot send message - no target specified. Use: /msg $nick message"
 msgstr ""
 "Incapaz de enviar mensagem - nenhum destino especificado. Use: /msg $alcunha "
 "mensagem"
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:783
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:820
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:797
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:834
 #, csharp-format
 msgid "Could not send message - Reason: {0}"
 msgstr "Incapaz de enviar mensagem - Razão: {0}"
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:807
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:821
 msgid "Could not send message - the specified user does not exist."
 msgstr "Incapaz de enviar mensagem - o utilizador especificado não existe."
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:896
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:910
 msgid ""
 "An error occurred while fetching the friends timeline from Twitter. Reason: "
 msgstr ""
 "Ocorreu um erro ao obter o timeline de amigos a partir do Twitter. Razão: "
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:1001
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:1017
 msgid "An error occurred while fetching the replies from Twitter. Reason: "
 msgstr "Ocorreu um erro ao obter as respostas a partir do Twitter. Razão: "
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:1097
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:1113
 msgid "An error occurred while fetching direct messages from Twitter. Reason: "
 msgstr ""
 "Ocorreu um erro ao obter as mensagens directas a partir do Twitter. Razão: "
 
-#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:1441
+#: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:1458
 msgid "Twitter didn't send a valid response, they're probably overloaded"
 msgstr ""
 "O Twitter não enviou uma resposta válida, provavelmente estão sobrecarregados"
-
diff --git a/po-Engine/LINGUAS b/po-Engine/LINGUAS
index e638cfa..9456ea6 100644
--- a/po-Engine/LINGUAS
+++ b/po-Engine/LINGUAS
@@ -7,6 +7,7 @@ es_AR
 fr
 hr
 it
+nb_NO
 pl
 pt
 ru
diff --git a/po-Engine/da.po b/po-Engine/nb_NO.po
similarity index 66%
copy from po-Engine/da.po
copy to po-Engine/nb_NO.po
index dbb7535..ea0174f 100644
--- a/po-Engine/da.po
+++ b/po-Engine/nb_NO.po
@@ -3,67 +3,65 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>, 2011, 2012.
+#   <arianfaol at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.smuxi.org/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-01 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 10:33+0000\n"
-"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
-"Language-Team: Danish (http://www.transifex.net/projects/p/smuxi/team/da/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-19 22:19+0000\n"
+"Last-Translator: Arianfaol <arianfaol at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: da\n"
+"Language: nb_NO\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: ../src/Engine/FrontendManager.cs:233
 msgid "No network connections"
-msgstr "Ingen netværksforbindelser"
+msgstr "Ingen nettverkstilkoblinger"
 
 #: ../src/Engine/MessageBuffers/Db4oMessageBuffer.cs:295
 #, csharp-format
 msgid "Optimizing: {0}..."
-msgstr "Optimerer: {0}..."
+msgstr "Optimaliserer: {0}..."
 
 #: ../src/Engine/MessageBuffers/Db4oMessageBuffer.cs:313
 #, csharp-format
 msgid "Failed to optimize: {0}. Reason: {1}"
-msgstr "Kunne ikke optimere: {0}. Årsag: {1}"
+msgstr "Optimalisering mislyktes: {0}. Årsak: {1}"
 
 #: ../src/Engine/MessageBuffers/Db4oMessageBuffer.cs:347
 msgid ""
 "Your chat history is no longer available because of an error but will be "
 "preserved from now on."
-msgstr ""
-"Din snakkehistorik er ikke længere tilgængelig på grund af en fejl, men den "
-"vil blive gemt fremadrettet."
+msgstr "Chatloggen din er ikke lenger tilgjengelig på grunn av en feil, men vil bil lagret fra nå av."
 
 #: ../src/Engine/Protocols/ProtocolManagerBase.cs:170
 msgid "Not connected to server"
-msgstr "Ikke forbundet til server"
+msgstr "Ikke koblet til server"
 
 #: ../src/Engine/Protocols/ProtocolManagerBase.cs:178
 #: ../src/Engine/Session.cs:778
 #, csharp-format
 msgid "Not enough parameters for {0} command"
-msgstr "Ikke nok parametre for kommandoen {0}"
+msgstr "Ikke nok parametere for kommando {0}"
 
 #: ../src/Engine/Protocols/ProtocolManagerBase.cs:189
 #, csharp-format
 msgid "Connected to {0}"
-msgstr "Forbundet til {0}"
+msgstr "Koblet til {0}"
 
 #: ../src/Engine/Protocols/ProtocolManagerBase.cs:207
 #, csharp-format
 msgid "Disconnected from {0}"
-msgstr "Ikke længere forbundet til {0}"
+msgstr "Koblet i fra {0}"
 
 #: ../src/Engine/Session.cs:218
 #, csharp-format
 msgid "Automatic connect to {0} failed!"
-msgstr "Automatisk tilslutning til {0} mislykkedes!"
+msgstr "Automatisk tilkobling til {0} mislyktes!"
 
 #. TRANSLATOR: this line is used as a label / category for a
 #. list of commands below
@@ -73,38 +71,36 @@ msgstr "Motorkommandoer"
 
 #: ../src/Engine/Session.cs:527
 msgid "Connect failed!"
-msgstr "Tilslutning mislykkedes!"
+msgstr "Tilkobling mislyktes!"
 
 #: ../src/Engine/Session.cs:550
 #, csharp-format
 msgid "Disconnect failed - could not find server: {0}"
-msgstr "Afbrydelse fejlede - kunne ikke finde server: {0}"
+msgstr "Frakobling mislyktes - kunne ikke finne server: {0}"
 
 #: ../src/Engine/Session.cs:589
 msgid "Reconnect failed!"
-msgstr "Gentilslutning mislykkedes!"
+msgstr "Gjentilkobling mislyktes."
 
 #: ../src/Engine/Session.cs:608
 msgid "Configuration reloaded"
-msgstr "Konfiguration genindlæst"
+msgstr "Konfigurasjon lastet på nytt"
 
 #: ../src/Engine/Session.cs:613
 msgid "Configuration saved"
-msgstr "Konfiguration gemt"
+msgstr "Konfigurasjon lagret"
 
 #: ../src/Engine/Session.cs:617
 msgid "Invalid parameter for config; use load or save"
-msgstr "Ugyldigt parameter for konfig; brug load (indlæs) eller save (gem)"
+msgstr "Ugyldig parameter for config; bruk load eller save"
 
 #: ../src/Engine/Session.cs:676
 msgid "Invalid parameter for network; use list, switch, or close"
-msgstr ""
-"Ugyldigt parameter for netværk; brug list (vis), switch (skift) eller close "
-"(luk)"
+msgstr "Ugyldig parameter for network; bruk list, switch, eller close"
 
 #: ../src/Engine/Session.cs:687
 msgid "Networks"
-msgstr "Netværk"
+msgstr "Nettverk"
 
 #: ../src/Engine/Session.cs:691
 msgid "Protocol"
@@ -112,11 +108,11 @@ msgstr "Protokol"
 
 #: ../src/Engine/Session.cs:692
 msgid "Network"
-msgstr "Netværk"
+msgstr "Nettverk"
 
 #: ../src/Engine/Session.cs:693
 msgid "Host"
-msgstr "Vært"
+msgstr "Vert"
 
 #: ../src/Engine/Session.cs:694
 msgid "Port"
@@ -125,36 +121,34 @@ msgstr "Port"
 #: ../src/Engine/Session.cs:709
 #, csharp-format
 msgid "Network close failed - could not find network: {0}"
-msgstr "Lukning af netværk fejlede - kunne ikke finde netværk: {0}"
+msgstr "Stenging av nettverk mislyktes - kunne ikke finne nettverk: {0}"
 
 #: ../src/Engine/Session.cs:748
 #, csharp-format
 msgid "Network switch failed - could not find network: {0}"
-msgstr "Netværksomskifter fejlede - kunne ikke finde netværk: {0}"
+msgstr "Bytte av nettverk mislyktes - kunne ikke finne nettverk: {0}"
 
 #: ../src/Engine/Session.cs:767
 msgid "Not connected to any network"
-msgstr "Ikke tilsluttet til noget netværk"
+msgstr "Ikke koblet til noen nettverk"
 
 #: ../src/Engine/Session.cs:1013
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Failed to write to chat history. Your chat history will not be preserved. "
 "Reason: {0}"
-msgstr ""
-"Kunne ikke skrive snakkehistorik. Din snakkehistorik vil ikke blive gemt. "
-"Årsag: {0}"
+msgstr "Kunne ikke skrive til Chatlogg. Chatloggen din vil ikke bli lagret. Årsak: {0}"
 
 #. just in case the ProtocolManager is not setting the
 #. protocol chat
 #: ../src/Engine/Session.cs:1185
 msgid "Connect failed."
-msgstr "Tilslutning mislykkedes."
+msgstr "Tilkobling mislyktes."
 
 #: ../src/Engine/Session.cs:1216
 #, csharp-format
 msgid "No protocol manager found for the protocol: {0}"
-msgstr "Ingen protokolhåndtering fundet til denne protokol: {0}"
+msgstr "Ingen protokollbehandler funnet for protokollen: {0}"
 
 #: ../src/Engine/Session.cs:1448
 msgid "Welcome to Smuxi"
@@ -162,65 +156,56 @@ msgstr "Velkommen til Smuxi"
 
 #: ../src/Engine/Session.cs:1455
 msgid "Type /help to get a list of available commands."
-msgstr "Tast /help for en liste over tilgængelige kommandoer."
+msgstr "Skriv /help for å få en liste over tilgjengelige kommandoer."
 
 #: ../src/Engine/Session.cs:1461
 msgid ""
 "After you have made a connection the list of available commands changes. Go "
 "to the newly opened connection tab and use the /help command again to see "
 "the extended command list."
-msgstr ""
-"Efter du har foretaget en forbindelsen så ændres listen over tilgængelige "
-"kommandoer. Gå til det netop åbnede forbindelsesfaneblad og brug kommandoen "
-"/help igen for at se den udvidede kommandoliste."
+msgstr "Etter du har koblet til endrer listen med tilgjengelige kommandoer seg. Gå til den nyåpnede tilkoblingsarkfanen og bruk /help kommandoen om igjen for å se den utvidede kommandolisten."
 
 #: ../src/Engine/Config/UserListController.cs:117
 msgid "Username must not be empty."
-msgstr "Brugernavn må ikke være tomt."
+msgstr "Brukernavn kan ikke være tomt."
 
 #: ../src/Engine/Config/UserListController.cs:127
 msgid "Password must not be empty."
-msgstr "Adgangskode må ikke være tom."
+msgstr "Passord kan ikke være tomt."
 
 #: ../src/Engine/Config/UserListController.cs:136
 #, csharp-format
 msgid "User \"{0}\" doesn't exist."
-msgstr "Bruger »{0}« findes ikke."
+msgstr "Bruker \"{0}\" eksisterer ikke."
 
 #: ../src/Engine/Config/UserListController.cs:145
 #, csharp-format
 msgid "User \"{0}\" already exists."
-msgstr "Bruger »{0}« findes allerede."
+msgstr "Bruker \"{0}\" eksisterer allerede."
 
 #: ../src/Engine/Config/ServerListController.cs:131
 msgid "Server hostname must not be empty."
-msgstr "Serverværtsnavn må ikke være tomt."
+msgstr "Serververtsnavn kan ikke være tomt."
 
 #: ../src/Engine/Config/ServerListController.cs:134
 msgid "Server hostname contains invalid characters (newline)."
-msgstr "Serverværtsnavn indeholder ugyldige tegn (nylinje)."
+msgstr "Serververtsnavn inneholder ugyldige tegn (linjeskift)."
 
 #: ../src/Engine/Config/ServerListController.cs:140
 #, csharp-format
 msgid "Server '{0}' already exists."
-msgstr "Server '{0}' findes allerede."
+msgstr "Server '{0}' eksisterer allerede"
 
 #: ../src/Engine/Chats/ChatModel.cs:105
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Failed to load chat history. Your chat history will not be preserved. "
 "Reason: {0}"
-msgstr ""
-"Kunne ikke indlæse snakkehistorik. Din snakkehistorik vil ikke blive "
-"bevaret. Årsag: {0}"
+msgstr "Kunne ikke laste chatlogg. Chatloggen din vil ikke bli lagret. Årsak: {0}"
 
 #: ../src/Engine/Chats/ChatModel.cs:290
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Failed to open chat history for writing. Your chat history will not be "
 "preserved. Reason: {0}"
-msgstr ""
-"Kunne ikke åbne snakkehistorik for skrivning. Din snakkehistorik vil ikke "
-"blive bevaret. Årsag: {0}"
-
-
+msgstr "Kunne ikke åpne chatlogg for skriving. Chatloggen din vil ikke bli lagret. Årsak: {0}"
diff --git a/po-Engine/pt.po b/po-Engine/pt.po
index bf2200c..a049bf2 100644
--- a/po-Engine/pt.po
+++ b/po-Engine/pt.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: smuxi-engine \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-29 09:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 23:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-25 06:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-30 09:08+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -41,22 +41,22 @@ msgstr ""
 "O seu histórico do chat já não está disponível devido a um erro mas será "
 "preservado a partir de agora."
 
-#: ../src/Engine/Protocols/ProtocolManagerBase.cs:170
+#: ../src/Engine/Protocols/ProtocolManagerBase.cs:164
 msgid "Not connected to server"
-msgstr "Não ligado ao servidor"
+msgstr "Não está ligado ao servidor"
 
-#: ../src/Engine/Protocols/ProtocolManagerBase.cs:178
-#: ../src/Engine/Session.cs:778
+#: ../src/Engine/Protocols/ProtocolManagerBase.cs:172
+#: ../src/Engine/Session.cs:841
 #, csharp-format
 msgid "Not enough parameters for {0} command"
 msgstr "Parâmetros insuficientes para o comando {0}"
 
-#: ../src/Engine/Protocols/ProtocolManagerBase.cs:189
+#: ../src/Engine/Protocols/ProtocolManagerBase.cs:183
 #, csharp-format
 msgid "Connected to {0}"
 msgstr "Ligado a {0}"
 
-#: ../src/Engine/Protocols/ProtocolManagerBase.cs:207
+#: ../src/Engine/Protocols/ProtocolManagerBase.cs:201
 #, csharp-format
 msgid "Disconnected from {0}"
 msgstr "Desligado de {0}"
@@ -72,70 +72,84 @@ msgstr "Falhou a ligação automática a {0}!"
 msgid "Engine Commands"
 msgstr "Comandos do Motor"
 
-#: ../src/Engine/Session.cs:527
+#: ../src/Engine/Session.cs:539
 msgid "Connect failed!"
 msgstr "Ligação falhada!"
 
-#: ../src/Engine/Session.cs:550
+#: ../src/Engine/Session.cs:562
 #, csharp-format
 msgid "Disconnect failed - could not find server: {0}"
 msgstr "Falha ao desligar - incapaz de encontrar o servidor: {0}"
 
-#: ../src/Engine/Session.cs:589
+#: ../src/Engine/Session.cs:601
 msgid "Reconnect failed!"
 msgstr "Re-ligação falhada!"
 
-#: ../src/Engine/Session.cs:608
+#: ../src/Engine/Session.cs:620
 msgid "Configuration reloaded"
 msgstr "Configuração recarregada"
 
-#: ../src/Engine/Session.cs:613
+#: ../src/Engine/Session.cs:625
 msgid "Configuration saved"
 msgstr "Configuração guardada"
 
-#: ../src/Engine/Session.cs:617
+#: ../src/Engine/Session.cs:629
 msgid "Invalid parameter for config; use load or save"
 msgstr "Parâmetro inválido para configuração; use load ou save"
 
-#: ../src/Engine/Session.cs:676
+#: ../src/Engine/Session.cs:694
 msgid "Invalid parameter for network; use list, switch, or close"
 msgstr "Parâmetro inválido para rede; use list, switch, ou close"
 
-#: ../src/Engine/Session.cs:687
-msgid "Networks"
-msgstr "Redes"
-
-#: ../src/Engine/Session.cs:691
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protocolo"
+#. TRANSLATOR: this line is used as a label / category for a
+#. list of networks below
+#: ../src/Engine/Session.cs:722
+msgid "Connected Networks"
+msgstr "Redes Ligadas"
 
-#: ../src/Engine/Session.cs:692
+#: ../src/Engine/Session.cs:727 ../src/Engine/Session.cs:751
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
-#: ../src/Engine/Session.cs:693
+#: ../src/Engine/Session.cs:728
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocolo"
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:729
 msgid "Host"
 msgstr "Máquina"
 
-#: ../src/Engine/Session.cs:694
+#: ../src/Engine/Session.cs:730
 msgid "Port"
 msgstr "Porto"
 
-#: ../src/Engine/Session.cs:709
+#. TRANSLATOR: no connected networks
+#. TRANSLATOR: no available networks
+#: ../src/Engine/Session.cs:736 ../src/Engine/Session.cs:757
+msgid "None"
+msgstr "Nenhuma"
+
+#. TRANSLATOR: this line is used as a label / category for a
+#. list of networks below
+#: ../src/Engine/Session.cs:743
+msgid "Available Networks"
+msgstr "Redes Disponíveis"
+
+#: ../src/Engine/Session.cs:772
 #, csharp-format
 msgid "Network close failed - could not find network: {0}"
 msgstr "Fecho de rede falhado - incapaz de encontrar a rede: {0}"
 
-#: ../src/Engine/Session.cs:748
+#: ../src/Engine/Session.cs:811
 #, csharp-format
 msgid "Network switch failed - could not find network: {0}"
 msgstr "Troca de rede falhada - incapaz de encontrar a rede: {0}"
 
-#: ../src/Engine/Session.cs:767
+#: ../src/Engine/Session.cs:830
 msgid "Not connected to any network"
 msgstr "Não ligado a nenhuma rede"
 
-#: ../src/Engine/Session.cs:1013
+#: ../src/Engine/Session.cs:1076
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Failed to write to chat history. Your chat history will not be preserved. "
@@ -146,24 +160,24 @@ msgstr ""
 
 #. just in case the ProtocolManager is not setting the
 #. protocol chat
-#: ../src/Engine/Session.cs:1185
+#: ../src/Engine/Session.cs:1248
 msgid "Connect failed."
 msgstr "Ligação falhada."
 
-#: ../src/Engine/Session.cs:1216
+#: ../src/Engine/Session.cs:1279
 #, csharp-format
 msgid "No protocol manager found for the protocol: {0}"
 msgstr "Nenhum gestor de protocolo encontrado para o protocolo: {0}"
 
-#: ../src/Engine/Session.cs:1448
+#: ../src/Engine/Session.cs:1511
 msgid "Welcome to Smuxi"
 msgstr "Bem vindo ao Smuxi"
 
-#: ../src/Engine/Session.cs:1455
+#: ../src/Engine/Session.cs:1518
 msgid "Type /help to get a list of available commands."
 msgstr "Escreva /help para obter uma lista dos comandos disponíveis."
 
-#: ../src/Engine/Session.cs:1461
+#: ../src/Engine/Session.cs:1524
 msgid ""
 "After you have made a connection the list of available commands changes. Go "
 "to the newly opened connection tab and use the /help command again to see "
@@ -192,15 +206,36 @@ msgid "User \"{0}\" already exists."
 msgstr "O utilizador \"{0}\" já existe."
 
 #: ../src/Engine/Config/ServerListController.cs:131
+msgid "Network must not be empty."
+msgstr "A rede não pode estar vazia."
+
+#: ../src/Engine/Config/ServerListController.cs:151
 msgid "Server hostname must not be empty."
 msgstr "O nome de máquina do servidor não pode estar vazio."
 
-#: ../src/Engine/Config/ServerListController.cs:134
+#: ../src/Engine/Config/ServerListController.cs:154
 msgid "Server hostname contains invalid characters (newline)."
-msgstr ""
-"O nome de máquina do servidor contém caracteres inválidos (nova linha)."
+msgstr "O nome de máquina do servidor contém caracteres inválidos (nova linha)."
 
-#: ../src/Engine/Config/ServerListController.cs:140
+#: ../src/Engine/Config/ServerListController.cs:160
 #, csharp-format
 msgid "Server '{0}' already exists."
-msgstr "O servidor \"{0}\" já existe."
+msgstr "O servidor '{0}' já existe."
+
+#: ../src/Engine/Chats/ChatModel.cs:105
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Failed to load chat history. Your chat history will not be preserved. "
+"Reason: {0}"
+msgstr ""
+"Falhou a leitura do histórico do chat. O seu histórico de chat não será "
+"preservado. Razão: {0}"
+
+#: ../src/Engine/Chats/ChatModel.cs:290
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Failed to open chat history for writing. Your chat history will not be "
+"preserved. Reason: {0}"
+msgstr ""
+"Falhou a escrita do histórico do chat. O seu histórico de chat não será "
+"preservado. Razão: {0}"
diff --git a/po-Frontend-GNOME/pt.po b/po-Frontend-GNOME/pt.po
index 2aa7706..270bc95 100644
--- a/po-Frontend-GNOME/pt.po
+++ b/po-Frontend-GNOME/pt.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: smuxi-frontend-gnome \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-29 09:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-12 00:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-25 06:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-30 09:28+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -21,195 +21,190 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:1
-msgid "<b> Chat </b>"
-msgstr "<b> Conversar </b>"
+msgid "Smuxi Preferences"
+msgstr "Preferências de Smuxi"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:2
-msgid "<b> Color </b>"
-msgstr "<b> Cor </b>"
+msgid ""
+"The nickname to use. You can specify extra nicknames (separated by spaces) "
+"which will be used as fallbacks when the first choice is not available. By "
+"default $nick_ and $nick__ will be used as fallbacks."
+msgstr ""
+"A alcunha a usar. Você pode especificar alcunhas extra (separadas por "
+"espaços) que serão usadas quando a primeira escolha não estiver disponível. "
+"Estão predefinidos como extras $alcunha_ e $alcunha__."
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:3
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1172
-msgid "<b> Entry Field </b>"
-msgstr "<b> Campo de Entrada </b>"
+msgid "Nickname(s):"
+msgstr "Alcunha(s):"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:4
-msgid "<b> Font </b>"
-msgstr "<b> Tipo de Letra </b>"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:315
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome de utilizador:"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:5
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1502
-msgid "<b> Highlighting </b>"
-msgstr "<b> Destaque </b>"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:338
+msgid "Realname:"
+msgstr "Nome Real:"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:6
-msgid "<b> Notification Area Icon </b>"
-msgstr "<b> Ícone da Área de Notificação </b>"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:359
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Codificação:"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:7
-msgid "<b> Person List Position </b>"
-msgstr "<b> Posição da Lista de Pessoas </b>"
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>Geral</b>"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:8
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1009
-msgid "<b> Tab Colors </b>"
-msgstr "<b> Cores do Separador </b>"
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:9
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:910
-msgid "<b> Tabs Position </b>"
-msgstr "<b> Posição dos Separadores </b>"
+msgid "Host:"
+msgstr "Máquina:"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:10
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1315
-msgid "<b> Topic Position </b>"
-msgstr "<b> Posição do Tópico </b>"
+msgid "Password:"
+msgstr "Palavra-passe:"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:11
-msgid "<b>Advanced</b>"
-msgstr "<b>Avançado</b>"
+msgid "Port:"
+msgstr "Porto:"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:12
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Geral</b>"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ServerWidget.cs:170
+msgid "Show Password"
+msgstr "Mostrar a palavra-passe"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:13
-msgid "<b>Global Commands</b>"
-msgstr "<b>Comandos Globais</b>"
+msgid "<b>Network Proxy</b>"
+msgstr "<b>Proxy de Rede</b>"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:14
-msgid "<b>Message Buffer</b>"
-msgstr "<b>Buffers de Mensagem</b>"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:381
+msgid "On Connect Commands:"
+msgstr "Comandos Ao Ligar:"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:15
-msgid "<b>Messaging Menu</b>"
-msgstr "<b>Menu de Mensagens</b>"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:427
+msgid "On Startup Commands:"
+msgstr "Comandos Ao Arrancar:"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:16
-msgid "<b>Network Proxy</b>"
-msgstr "<b>Proxy de Rede</b>"
+msgid "<b>Global Commands</b>"
+msgstr "<b>Comandos Globais</b>"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:17
-msgid "<b>Notification Popups</b>"
-msgstr "<b>Popups de Notificação</b>"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:471
+msgid "C_onnection"
+msgstr "Ligaçã_o"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:18
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:961
-msgid "Activity"
-msgstr "Actividade"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:526
+msgid "Timestamp Format:"
+msgstr "Formato de Datas:"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:19
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ServerWidget.cs:209
-msgid "Automatically connect to server at startup"
-msgstr "Ligar automaticamente ao servidor no inicio"
-
-#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:20
-msgid "Background"
-msgstr "Fundo"
-
-#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:21
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1160
-msgid "Bash-Style Completion"
-msgstr "Completar ao Estilo Bash"
-
-#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:22
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1490
-msgid "Beep on highlight"
-msgstr "Apitar no destaque"
-
-#. Container child vbox6.Gtk.Box+BoxChild
-#. Container child vbox11.Gtk.Box+BoxChild
-#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:23
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:780
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:802
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1261
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1286
-msgid "Bottom"
-msgstr "Fundo"
-
-#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:24
 #: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:546
 msgid "Buffer Lines:"
 msgstr "Linhas do Buffer:"
 
-#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:25
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:471
-msgid "C_onnection"
-msgstr "Ligaçã_o"
-
-#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:26
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1112
-msgid "Command Character:"
-msgstr "Caractere de Comandos:"
-
-#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:27
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1135
-msgid "Command History Size:"
-msgstr "Tamanho do Histórico de Comandos:"
-
-#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:28
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1092
-msgid "Completion Character:"
-msgstr "Caractere de Acabamento:"
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:20
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:569
+msgid "Engine Buffer Lines:"
+msgstr "Linhas do Buffer do Motor:"
 
-#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:29
-msgid "Enable"
-msgstr "Activar"
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:21
+msgid ""
+"ss = seconds\n"
+"mm = minutes\n"
+"hh = hours (01 - 12)\n"
+"HH = hours (00 - 23)\n"
+"tt = AM/PM\n"
+"\n"
+"dd = day\n"
+"MM = month\n"
+"yy/yyyy = year"
+msgstr ""
+"ss = segundos\n"
+"mm = minutos\n"
+"hh = horas (01 - 12)\n"
+"HH = horas (00 - 23)\n"
+"tt = AM/PM\n"
+"\n"
+"dd = dia\n"
+"MM = mês\n"
+"yy/yyyy = ano"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:30
-msgid "Enabled"
-msgstr "Activo"
+msgid "Persistency Type:"
+msgstr "Tipo de Persistência:"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:31
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:359
-msgid "Encoding:"
-msgstr "Codificação:"
+msgid "Volatile Buffer Lines:"
+msgstr "Linhas Voláteis do Buffer:"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:32
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:569
-msgid "Engine Buffer Lines:"
-msgstr "Linhas do Buffer do Motor:"
+msgid "Persistent Buffer Lines:"
+msgstr "Linhas Persistentes do Buffer:"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:33
-msgid "Foreground"
-msgstr "Primeiro plano"
+msgid "<b>Message Buffer</b>"
+msgstr "<b>Buffers de Mensagem</b>"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:34
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:725
-msgid "General"
-msgstr "Geral"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:628
+msgid "Strip Colors"
+msgstr "Remover Cores"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:35
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:981
-msgid "Highlight"
-msgstr "Destacar"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:667
+msgid "Strip Formattings"
+msgstr "Remover Formatações"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:36
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1466
-msgid "Highlight words:"
-msgstr "Destacar palavras:"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:707
+msgid "Strip UTF-8"
+msgstr "Remover UTF-8"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:37
-msgid "Host:"
-msgstr "Máquina:"
+msgid "Show Advanced Settings"
+msgstr "Mostrar Definições Avançadas"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:38
-msgid "Hostname:"
-msgstr "Nome da máquina:"
+msgid "<b>Advanced</b>"
+msgstr "<b>Avançado</b>"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:39
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1181
-msgid "Input"
-msgstr "Entrada"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:725
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
 
+#. Container child vbox6.Gtk.Box+BoxChild
+#. Container child vbox11.Gtk.Box+BoxChild
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:40
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:971
-msgid "Join/Part/Mode"
-msgstr "Juntar/Parte/Modo"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:743
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:767
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1220
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1246
+msgid "Top"
+msgstr "Topo"
 
 #. Container child vbox6.Gtk.Box+BoxChild
-#. Container child vbox12.Gtk.Box+BoxChild
+#. Container child vbox11.Gtk.Box+BoxChild
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:41
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:780
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:802
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1261
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1286
+msgid "Bottom"
+msgstr "Fundo"
+
+#. Container child vbox6.Gtk.Box+BoxChild
+#. Container child vbox12.Gtk.Box+BoxChild
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:42
 #: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:816
 #: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:841
 #: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1335
@@ -217,259 +212,274 @@ msgstr "Juntar/Parte/Modo"
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:42
-msgid "Log Filtered Messages"
-msgstr "Registar Mensagens Filtradas"
-
+#. Container child vbox6.Gtk.Box+BoxChild
+#. Container child vbox12.Gtk.Box+BoxChild
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:43
-msgid "Network:"
-msgstr "Rede:"
-
-#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:44
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1202
-msgid "Nick Colors"
-msgstr "Cores da Alcunha"
-
-#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:45
-msgid "Nickname(s):"
-msgstr "Alcunha(s):"
-
-#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:46
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:953
-msgid "No Activity"
-msgstr "Nenhuma Actividade"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:856
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:881
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1376
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1401
+msgid "Right"
+msgstr "Direita"
 
 #. Container child vbox6.Gtk.Box+BoxChild
 #. Container child vbox11.Gtk.Box+BoxChild
 #. Container child vbox12.Gtk.Box+BoxChild
-#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:47
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:44
 #: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:896
 #: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1301
 #: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1416
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:45
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:910
+msgid "<b> Tabs Position </b>"
+msgstr "<b> Posição dos Separadores </b>"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:46
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:981
+msgid "Highlight"
+msgstr "Destacar"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:47
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:961
+msgid "Activity"
+msgstr "Actividade"
+
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:48
-msgid "Notification"
-msgstr "Notificação"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:953
+msgid "No Activity"
+msgstr "Nenhuma Actividade"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:49
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:381
-msgid "On Connect Commands:"
-msgstr "Comandos Ao Ligar:"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:971
+msgid "Join/Part/Mode"
+msgstr "Juntar/Parte/Modo"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:50
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:427
-msgid "On Startup Commands:"
-msgstr "Comandos Ao Arrancar:"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1009
+msgid "<b> Tab Colors </b>"
+msgstr "<b> Cores do Separador </b>"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:51
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1514
-msgid "Output"
-msgstr "Saída"
+msgid "Automatically switch to newly opened person chats"
+msgstr "Mudar automaticamente para conversas pessoais recém iniciadas"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:52
-msgid "Override"
-msgstr "Sobrepor"
+msgid "Automatically switch to newly opened group chats"
+msgstr "Mudar automaticament para conversas de grupo recém iniciadas"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:53
-msgid "Password:"
-msgstr "Palavra-passe:"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1022
+msgid "Tabs"
+msgstr "Separadores"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:54
-msgid "Persistency Type:"
-msgstr "Tipo de Persistência:"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1092
+msgid "Completion Character:"
+msgstr "Caractere de Acabamento:"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:55
-msgid "Persistent Buffer Lines:"
-msgstr "Linhas Persistentes do Buffer:"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1112
+msgid "Command Character:"
+msgstr "Caractere de Comandos:"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:56
-msgid "Port:"
-msgstr "Porto:"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1135
+msgid "Command History Size:"
+msgstr "Tamanho do Histórico de Comandos:"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:57
-msgid "Protocol:"
-msgstr "Protocolo:"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1160
+msgid "Bash-Style Completion"
+msgstr "Completar ao Estilo Bash"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:58
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:338
-msgid "Realname:"
-msgstr "Nome Real:"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1172
+msgid "<b> Entry Field </b>"
+msgstr "<b> Campo de Entrada </b>"
 
-#. Container child vbox6.Gtk.Box+BoxChild
-#. Container child vbox12.Gtk.Box+BoxChild
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:59
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:856
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:881
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1376
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1401
-msgid "Right"
-msgstr "Direita"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1181
+msgid "Input"
+msgstr "Entrada"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:60
-msgid "Show Advanced Settings"
-msgstr "Mostrar Definições Avançadas"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1202
+msgid "Nick Colors"
+msgstr "Cores da Alcunha"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:61
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ServerWidget.cs:170
-msgid "Show Password"
-msgstr "Mostrar a palavra-passe"
+msgid "<b> Person List Position </b>"
+msgstr "<b> Posição da Lista de Pessoas </b>"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:62
-msgid "Show Smuxi in the messaging menu"
-msgstr "Mostrar Smuxi no menu de mensagens"
+msgid "Override"
+msgstr "Sobrepor"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:63
-msgid "Show always"
-msgstr "Mostrar sempre"
+msgid "<b> Font </b>"
+msgstr "<b> Tipo de Letra </b>"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:64
-msgid "Show notification popups"
-msgstr "Mostrar popups de notificação"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1315
+msgid "<b> Topic Position </b>"
+msgstr "<b> Posição do Tópico </b>"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:65
-msgid "Show when window is closed"
-msgstr "Mostrar quando a janela é fechada"
+msgid "Foreground"
+msgstr "Primeiro plano"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:66
-msgid "Show when window is minimized"
-msgstr "Mostrar quando a janela é minimizada"
+msgid "Background"
+msgstr "Fundo"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:67
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ServerDialog.cs:16
-msgid "Smuxi - Server"
-msgstr "Smuxi - Servidor"
-
-#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:68
-msgid "Smuxi Preferences"
-msgstr "Preferências de Smuxi"
+msgid "<b> Color </b>"
+msgstr "<b> Cor </b>"
 
+#. This is a setting for character based line wrapping vs word based when showing messages
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:69
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:628
-msgid "Strip Colors"
-msgstr "Remover Cores"
+msgid "_Wrap Mode:"
+msgstr "Modo de _Wrap:"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:70
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:667
-msgid "Strip Formattings"
-msgstr "Remover Formatações"
+msgid "<b> Chat </b>"
+msgstr "<b> Conversar </b>"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:71
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:707
-msgid "Strip UTF-8"
-msgstr "Remover UTF-8"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1466
+msgid "Highlight words:"
+msgstr "Destacar palavras:"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:72
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1022
-msgid "Tabs"
-msgstr "Separadores"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1490
+msgid "Beep on highlight"
+msgstr "Apitar no destaque"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:73
-msgid ""
-"The nickname to use. You can specify extra nicknames (separated by spaces) "
-"which will be used as fallbacks when the first choice is not available. By "
-"default $nick_ and $nick__ will be used as fallbacks."
-msgstr ""
-"A alcunha a usar. Você pode especificar alcunhas extra (separadas por "
-"espaços) que serão usadas quando a primeira escolha não estiver disponível. "
-"Estão predefinidos como extras $alcunha_ e $alcunha__."
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1502
+msgid "<b> Highlighting </b>"
+msgstr "<b> Destaque </b>"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:74
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:526
-msgid "Timestamp Format:"
-msgstr "Formato de Datas:"
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1514
+msgid "Output"
+msgstr "Saída"
 
-#. Container child vbox6.Gtk.Box+BoxChild
-#. Container child vbox11.Gtk.Box+BoxChild
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:75
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:743
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:767
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1220
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1246
-msgid "Top"
-msgstr "Topo"
+msgid "Enable"
+msgstr "Activar"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:76
-msgid "Type:"
-msgstr "Tipo:"
+msgid "Show always"
+msgstr "Mostrar sempre"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:77
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:315
-msgid "Username:"
-msgstr "Nome de utilizador:"
+msgid "Show when window is minimized"
+msgstr "Mostrar quando a janela é minimizada"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:78
-msgid "Volatile Buffer Lines:"
-msgstr "Linhas Voláteis do Buffer:"
+msgid "Show when window is closed"
+msgstr "Mostrar quando a janela é fechada"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:79
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1681
-msgid "_Filters"
-msgstr "_Filtros"
+msgid "<b> Notification Area Icon </b>"
+msgstr "<b> Ícone da Área de Notificação </b>"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:80
-#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1523
-msgid "_Interface"
-msgstr "_Interface"
+msgid "Show Smuxi in the messaging menu"
+msgstr "Mostrar Smuxi no menu de mensagens"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:81
-msgid "_Logging"
-msgstr "Registo em _Log"
+msgid "<b>Messaging Menu</b>"
+msgstr "<b>Menu de Mensagens</b>"
 
 #: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:82
+msgid "Show notification popups"
+msgstr "Mostrar popups de notificação"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:83
+msgid "<b>Notification Popups</b>"
+msgstr "<b>Popups de Notificação</b>"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:84
+msgid "Notification"
+msgstr "Notificação"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:85
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1523
+msgid "_Interface"
+msgstr "_Interface"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:86
 #: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1589
 msgid "_Servers"
 msgstr "_Servidores"
 
-#. This is a setting for character based line wrapping vs word based when showing messages
-#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:84
-msgid "_Wrap Mode:"
-msgstr "Modo de _Wrap:"
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:87
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.SteticPreferencesDialog.cs:1681
+msgid "_Filters"
+msgstr "_Filtros"
 
-#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:85
-msgid ""
-"ss = seconds\n"
-"mm = minutes\n"
-"hh = hours (01 - 12)\n"
-"HH = hours (00 - 23)\n"
-"tt = AM/PM\n"
-"\n"
-"dd = day\n"
-"MM = month\n"
-"yy/yyyy = year"
-msgstr ""
-"ss = segundos\n"
-"mm = minutos\n"
-"hh = horas (01 - 12)\n"
-"HH = horas (00 - 23)\n"
-"tt = AM/PM\n"
-"\n"
-"dd = dia\n"
-"MM = mês\n"
-"yy/yyyy = ano"
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:88
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activo"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:89
+msgid "Log Filtered Messages"
+msgstr "Registar Mensagens Filtradas"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:90
+msgid "_Logging"
+msgstr "Registo em _Log"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:91
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ServerDialog.cs:16
+msgid "Smuxi - Server"
+msgstr "Smuxi - Servidor"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:92
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.ServerWidget.cs:209
+msgid "Automatically connect to server at startup"
+msgstr "Ligar automaticamente ao servidor no inicio"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:93
+msgid "Protocol:"
+msgstr "Protocolo:"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:94
+msgid "Network:"
+msgstr "Rede:"
+
+#: ../glade/smuxi-frontend-gnome.glade.h:95
+msgid "Hostname:"
+msgstr "Nome da máquina:"
 
 #: ../src/Frontend-GNOME/smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:1
-msgid "Chat with other people on IRC"
-msgstr "Conversar com outra pessoa no IRC"
+msgid "Smuxi"
+msgstr "Smuxi"
 
 #: ../src/Frontend-GNOME/smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:2
 msgid "IRC Chat"
 msgstr "Conversação de IRC"
 
 #: ../src/Frontend-GNOME/smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:3
-msgid "Smuxi"
-msgstr "Smuxi"
-
-#: ../src/Frontend-GNOME/smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:4
 msgid "Smuxi IRC Client"
 msgstr "Cliente de IRC Smuxi"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/AboutDialog.cs:60
+#: ../src/Frontend-GNOME/smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:4
+msgid "Chat with other people on IRC"
+msgstr "Conversar com outra pessoa no IRC"
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/AboutDialog.cs:61
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Américo Monteiro <a_monteiro at netcabo.pt>\nPedro Ribeiro <p.m42.ribeiro at gmail.com>"
+msgstr ""
+"Américo Monteiro <a_monteiro at netcabo.pt>\n"
+"Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro at gmail.com>"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/AboutDialog.cs:65
+#: ../src/Frontend-GNOME/AboutDialog.cs:66
 msgid "Smuxi Website"
 msgstr "Site web do Smuxi"
 
@@ -489,88 +499,92 @@ msgstr "Aqui está informação de depuração, por favor reporte este bug!"
 msgid "_Report Bug"
 msgstr "_Reportar um Bug"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:61
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:66
+msgid "Engine not found."
+msgstr "Motor não encontrado."
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:81
 msgid "Engine Manager"
 msgstr "Gestor de Motores"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:80
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:100
 msgid "Select which Smuxi engine you want to connect to"
 msgstr "Seleccionar o motor Smuxi ao qual deseja ligar-se"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:86
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:106
 msgid "Engine:"
 msgstr "Motor:"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:97
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:117
 msgid "Use Low Bandwidth Mode"
 msgstr "Usar Modo de Largura de Banda Estreita"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:121
-#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:181
-#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:358
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:141
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:201
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:383
 msgid "Local Engine"
 msgstr "Motor Local"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:173
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:193
 msgid "Please select an engine!"
 msgstr "Por favor seleccione um motor!"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:194
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:219
 #, csharp-format
 msgid "Your frontend version ({0}) does not match the engine version ({1})!"
 msgstr "A sua versão de frontend {0} não equivale à versão do motor ({1})!"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:221
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:246
 msgid "An error occurred while connecting to the engine!"
 msgstr "Ocorreu um erro ao ligar ao motor!"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:222
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:247
 #, csharp-format
 msgid "Engine URL: {0}"
 msgstr "URL do Motor: {0}"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:225
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:250
 #, csharp-format
 msgid "Error: {0}"
 msgstr "Erro: {0}"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:295
+#: ../src/Frontend-GNOME/EngineManagerDialog.cs:320
 #, csharp-format
 msgid "Are you sure you want to delete the engine \"{0}\"?"
 msgstr "Tem certeza que deseja apagar o motor \"{0}\"?"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/Entry.cs:443
+#: ../src/Frontend-GNOME/Entry.cs:430
 #, csharp-format
 msgid "You are going to paste {0} lines. Do you want to continue?"
 msgstr "Você vai colar {0} linhas. Deseja continuar?"
 
 #. TRANSLATOR: this line is used as a label / category for a
 #. list of commands below
-#: ../src/Frontend-GNOME/Entry.cs:547
+#: ../src/Frontend-GNOME/Entry.cs:538
 msgid "Frontend Commands"
 msgstr "Comandos do Frontend"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:252
+#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:253
 msgid "_File"
 msgstr "_Ficheiro"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:276
+#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:271
 msgid "_Server"
 msgstr "_Servidor"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:280
+#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:275
 msgid "_Quick Connect"
 msgstr "Ligação _Rápida"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:291
+#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:286
 msgid "_Manage"
 msgstr "_Gerir"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:298
+#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:293
 msgid "_Chat"
 msgstr "_Conversação"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:302
+#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:297
 msgid "Open / Join Chat"
 msgstr "Iniciar / Juntar-se a uma Conversa"
 
@@ -586,62 +600,65 @@ msgstr "_Limpar Toda a Actividade"
 msgid "_Next Chat"
 msgstr "_Próxima Conversa"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:335
+#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:332
 msgid "_Previous Chat"
 msgstr "Conversa An_terior"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:389
+#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:383
 msgid "Open Log"
-msgstr "Abrir Relatório"
+msgstr "Abrir Registo"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:407
+#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:398
 msgid "_Engine"
 msgstr "_Motor"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:411
+#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:402
 msgid "_Use Local Engine"
 msgstr "_Usar Motor Local"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:417
+#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:408
 msgid "_Add Remote Engine"
 msgstr "_Adicionar Motor Remoto"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:422
+#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:413
 msgid "_Switch Remote Engine"
 msgstr "_Trocar Motor Remoto"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:429
+#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:420
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:433
+#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:424
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "Modo _Caret"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:445
+#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:433
 msgid "_Browse Mode"
 msgstr "Modo de _Explorador"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:463
-#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Chats/ChatView.cs:722
+#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:448
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Chats/ChatView.cs:734
 msgid "Show _Menubar"
 msgstr "Mostrar Barra de _Menu"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:494
+#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:453
+msgid "Show _Status Bar"
+msgstr "Mostrar Barra de E_stado"
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:463
+msgid "Show _Quick Join"
+msgstr "Mostrar Ligação _Rápida"
+
+#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:485
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:768
+#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:797
 #: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/ServerListView.cs:225
 msgid "Unable to add server: "
 msgstr "Incapaz de adicionar servidor: "
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:828
-#, csharp-format
-msgid "Unknown ChatType: {0}"
-msgstr "Tipo de Conversação Desconhecida: {0}"
-
-#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:1097
+#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:1151
 msgid ""
 "Switching to local engine will disconnect you from the current engine!\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -649,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "Mudar para o motor local irá desligá-lo do motor actual!\n"
 "Tem certeza que deseja fazer isto?"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:1139
+#: ../src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs:1193
 msgid ""
 "Switching the remote engine will disconnect you from the current engine!\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -708,11 +725,11 @@ msgstr "Filtros"
 msgid "Logging"
 msgstr "Registar em log"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/PreferencesDialog.cs:642
+#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/PreferencesDialog.cs:655
 msgid "Nicknames(s) field must not be empty."
 msgstr "O campo da(s) alcunha(s) não pode estar vazio."
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/PreferencesDialog.cs:823
+#: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/PreferencesDialog.cs:846
 #, csharp-format
 msgid "Invalid highlight regex: '{0}'. Reason: {1}"
 msgstr "Destaque regex inválido: '{0}'. Razão: {1}"
@@ -741,21 +758,21 @@ msgstr ""
 msgid "Error while fetching the list of group chats from the server."
 msgstr "Erro ao obter a lista de grupos de conversação a partir do servidor."
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/Frontend.cs:325
+#: ../src/Frontend-GNOME/Frontend.cs:356
 msgid "Disconnected from engine."
 msgstr "Desligado do motor."
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/Frontend.cs:368
+#: ../src/Frontend-GNOME/Frontend.cs:398
 #, csharp-format
 msgid "Reconnecting to engine... (attempt {0})"
 msgstr "A ligar novamente ao motor... (tentativa {0})"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/Frontend.cs:465
+#: ../src/Frontend-GNOME/Frontend.cs:496
 #, csharp-format
 msgid "Cause: {0}"
 msgstr "Causa: {0}"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/Frontend.cs:583
+#: ../src/Frontend-GNOME/Frontend.cs:622
 msgid ""
 "The frontend has lost the connection to the server.\n"
 "Do you want to reconnect now?"
@@ -763,7 +780,7 @@ msgstr ""
 "O frontend perdeu a ligação ao servidor.\n"
 "Deseja ligar novamente agora?"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/Frontend.cs:602
+#: ../src/Frontend-GNOME/Frontend.cs:641
 msgid ""
 "Reconnecting to the server has failed.\n"
 "Do you want to try again?"
@@ -771,7 +788,7 @@ msgstr ""
 "A re-ligação ao servidor falhou.\n"
 "Deseja tentar de novo?"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/Frontend.cs:705
+#: ../src/Frontend-GNOME/Frontend.cs:860
 msgid ""
 "The server has lost the connection to the frontend.\n"
 "Do you want to reconnect now?"
@@ -783,18 +800,18 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/QuickConnectDialog.cs:62
+#: ../src/Frontend-GNOME/QuickConnectDialog.cs:56
 #: ../src/Frontend-GNOME/Views/FilterListWidget.cs:238
 #: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/ServerListView.cs:70
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/QuickConnectDialog.cs:63
+#: ../src/Frontend-GNOME/QuickConnectDialog.cs:57
 #: ../src/Frontend-GNOME/Preferences/ServerListView.cs:71
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nome da máquina"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/QuickConnectDialog.cs:166
+#: ../src/Frontend-GNOME/QuickConnectDialog.cs:160
 msgid "Unable to load server: "
 msgstr "Incapaz de carregar servidor: "
 
@@ -835,15 +852,14 @@ msgstr "Obrigado"
 #: ../src/Frontend-GNOME/Views/Assistants/Engine/EngineAssistant.cs:304
 msgid ""
 "An engine with this name already exists! Please specify a different one."
-msgstr ""
-"Já existe um motor com este nome! Por favor especifique um diferente."
+msgstr "Já existe um motor com este nome! Por favor especifique um diferente."
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/Views/MessageTextView.cs:204
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/MessageTextView.cs:261
 #, csharp-format
 msgid "Day changed from {0} to {1}"
 msgstr "Dia alterado de {0} para {1}"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/Views/MessageTextView.cs:210
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/MessageTextView.cs:267
 #, csharp-format
 msgid "Day changed to {0}"
 msgstr "Dia alterado para {0}"
@@ -882,30 +898,30 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Padrão"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Chats/ChatView.cs:506
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Chats/ChatView.cs:508
 msgid "Low Bandwidth Mode is active: no messages synced."
-msgstr "Modo de Largura de Banda Estreita activo: mensagens não sincronizadas"
+msgstr "Modo de Largura de Banda Estreita activo: mensagens não sincronizadas."
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Chats/GroupChatView.cs:245
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Chats/GroupChatView.cs:260
 #, csharp-format
 msgid "Retrieving user list for {0}..."
 msgstr "A obter lista de utilizadores para {0}..."
 
 #. TRANSLATOR: this string will be appended to the one above
-#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Chats/GroupChatView.cs:279
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Chats/GroupChatView.cs:294
 msgid "done."
 msgstr "feito."
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Chats/GroupChatView.cs:290
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Chats/GroupChatView.cs:305
 msgid "Person"
 msgstr "Pessoa"
 
-#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Chats/ProtocolChatView.cs:69
+#: ../src/Frontend-GNOME/Views/Chats/ProtocolChatView.cs:139
 msgid ""
 "Closing the protocol chat will also close all open chats connected to it!\n"
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
-"Fechar o protocolo de conversa irá também fechar todas as conversações "
+"Fechar a conversa de protocolo irá também fechar todas as conversações "
 "abertas ligadas a ele!\n"
 "Tem certeza que deseja fazer isto?"
 
@@ -951,6 +967,10 @@ msgstr "Smuxi - Procurar Grupo de Conversação"
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
+#: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.JoinWidget.cs:54
+msgid "Join Chat"
+msgstr "Juntar-se a uma Conversa"
+
 #: ../src/Frontend-GNOME/gtk-gui/Smuxi.Frontend.Gnome.QuickConnectDialog.cs:19
 msgid "Smuxi - Quick Connect"
 msgstr "Smuxi - Ligação Rápida"
@@ -1162,3 +1182,5 @@ msgstr "C_omandos Ao Ligar:"
 msgid "_Ignore Commands"
 msgstr "Comandos de Ignorar:"
 
+#~ msgid "Unknown ChatType: {0}"
+#~ msgstr "Tipo de Conversação Desconhecida: {0}"
diff --git a/po-Server/pt.po b/po-Server/pt.po
index 6fc5e35..e08425b 100644
--- a/po-Server/pt.po
+++ b/po-Server/pt.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: smuxi-frontend \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-29 09:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 17:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-25 06:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-30 09:16+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -20,128 +20,222 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../src/Frontend/CommandManager.cs:143
-#, csharp-format
-msgid "Unknown Command: {0}"
-msgstr "Comando Desconhecido: {0}"
+#: ../src/Server/Main.cs:71
+msgid "Add user to Server"
+msgstr "Acrescentar utilizador ao Servidor"
 
-#: ../src/Frontend/EngineManager.cs:122
-msgid "Engine must not be empty."
-msgstr "O valor de 'Engine' não deve estar vazio"
+#: ../src/Server/Main.cs:80
+msgid "Modify existing user of Server"
+msgstr "Modificar utilizador existente"
 
-#: ../src/Frontend/EngineManager.cs:133
-msgid "Engine does not exist."
-msgstr "Não existe esse 'Engine'."
+#: ../src/Server/Main.cs:89
+msgid "Delete user from Server"
+msgstr "Apagar utilizador do Servidor"
 
-#: ../src/Frontend/EngineManager.cs:318
-#, csharp-format
-msgid "Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:"
-msgstr ""
-"Canal desconhecido ({0}) - apenas os seguintes tipos de canais são "
-"suportados:"
+#: ../src/Server/Main.cs:98
+msgid "List all existing users of Server"
+msgstr "Listar todos os utilizadores do Servidor"
 
-#: ../src/Frontend/EngineManager.cs:327
-msgid ""
-"Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - "
-"please verify them."
-msgstr ""
-"O registo com o motor falhou! O nome de utilizador e/ou a palavra-passe "
-"estavam errados - por favor verifique-os."
+#: ../src/Server/Main.cs:107
+msgid "User to create, modify or delete"
+msgstr "Utilizador a criar, modificar ou apagar"
+
+#: ../src/Server/Main.cs:116
+msgid "Password of the user when creating or modifying a user"
+msgstr "Palavra-chave do utilizador ao criar ou modificar um utilizador"
 
-#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:145
-msgid "SSH client application was not found: "
-msgstr "A aplicação cliente SSH não foi encontrada: "
+#: ../src/Server/Main.cs:125
+msgid "Enable debug output"
+msgstr "Ativar saída de debug"
 
-#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:148
+#: ../src/Server/Main.cs:133
 msgid ""
-"SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)"
+"Optimize message buffers and exit (valid values: none, defrag, index, all)"
 msgstr ""
-"O cliente SSH tem de ser ou OpenSSH (ssh) ou Plink (plink.exe, não putty.exe)"
+"Optimizar buffers de mensagens e sair (valores válidos: none, defrag, index, "
+"all) "
 
-#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:185
+#: ../src/Server/Main.cs:146
+msgid "Show this help"
+msgstr "Mostrar esta ajuda"
+
+#: ../src/Server/Main.cs:148
+msgid "Usage: smuxi-server [options]"
+msgstr "Utilização: smuxi-server [opções]"
+
+#: ../src/Server/Main.cs:150
+msgid "Options:"
+msgstr "Opções:"
+
+#: ../src/Server/Main.cs:161
 #, csharp-format
-msgid ""
-"The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH "
-"tunnel still active?"
-msgstr ""
-"O porto de encaminhamento de SSH local {0} já está em uso. Existe um túnel "
-"SSH antigo ainda activo?"
+msgid "Unknown option: '{0}'"
+msgstr "Opção Desconhecida: '{0}'"
 
-#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:209
+#: ../src/Server/Main.cs:188
 #, csharp-format
+msgid "Command line error: {0}"
+msgstr "Erro na linha de comandos: {0}"
+
+#: ../src/Server/Main.cs:232
 msgid ""
-"SSH tunnel setup failed (exit code: {0})\n"
-"\n"
-"SSH program: {1}\n"
-"SSH parameters: {2}\n"
-"\n"
-"Program Error:\n"
-"{3}\n"
-"Program Output:\n"
-"{4}\n"
+"At most one of --add-user, --modify-user, and --delete-user may be used at a "
+"time."
 msgstr ""
-"Configuração do túnel SSH falhou (código ao terminar: {0})\n"
-"\n"
-"Programa SSH: {1}\n"
-"Parâmetros SSH: {2}\n"
-"\n"
-"Erro do Programa:\n"
-"{3}\n"
-"Saída do Programa:\n"
-"{4}\n"
-
-#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:330
-#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:476
-msgid "SSH keyfile not found."
-msgstr "Ficheiro de chaves SSH não encontrado."
-
-#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:336
-#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:482
-msgid "SSH keyfile could not be read."
-msgstr "Ficheiro de chaves SSH não pode ser lido."
-
-#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:424
+"Só pode ser usado um de --add-user, --modify-user ou --delete-user de cada "
+"vez."
+
+#: ../src/Server/Main.cs:242
+msgid "You must specify a username with the --username option."
+msgstr "Tem que indicar um nome de utilizador com a opção --username."
+
+#: ../src/Server/Main.cs:248
+msgid "Username must not be empty."
+msgstr "O nome de utilizador não deve estar vazio"
+
+#: ../src/Server/Main.cs:258
+msgid "You must specify a password with the --password option."
+msgstr "Tem que indicar uma palavra-chave com a opção --password."
+
+#: ../src/Server/Main.cs:264
+msgid "Password must not be empty."
+msgstr "A palavra-chave não deve estar vazia"
+
+#: ../src/Server/Main.cs:283
 #, csharp-format
 msgid ""
-"OpenSSH version number not found (exit code: {0})\n"
-"\n"
-"SSH program: {1}\n"
-"\n"
-"Program Error:\n"
-"{2}\n"
-"Program Output:\n"
-"{3}\n"
+"Invalid optimization value passed to --optimize-message-buffer, valid values "
+"are: {0}"
 msgstr ""
-"Número de versão de OpenSSH não encontrado (código ao terminar: {0})\n"
-"\n"
-"Programa SSH: {1}\n"
-"\n"
-"Erro do Programa:\n"
-"{2}\n"
-"Saída do Programa:\n"
-"{3}\n"
-
-#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:467
-msgid "PuTTY / Plink requires a username to be set."
-msgstr "PuTTY / Plink requer que seja definido um nome de utilizador."
-
-#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:555
+"Valor de optimização inválido passado para --optimize-message-buffer. Os "
+"valores válidos são: {0}"
+
+#: ../src/Server/Main.cs:303
 #, csharp-format
-msgid ""
-"Plink version number not found (exit code: {0})\n"
-"\n"
-"SSH program: {1}\n"
-"\n"
-"Program Error:\n"
-"{2}\n"
-"Program Output:\n"
-"{3}\n"
-msgstr ""
-"Número de versão de Plink não encontrado (código ao terminar: {0})\n"
-"\n"
-"Programa SSH: {1}\n"
-"\n"
-"Erro do Programa:\n"
-"{2}\n"
-"Saída do Programa:\n"
-"{3}\n"
+msgid "User \"{0}\" successfully added to server."
+msgstr "Utilizador \"{0}\" adicionado ao servidor com sucesso."
+
+#: ../src/Server/Main.cs:312
+#, csharp-format
+msgid "User \"{0}\" successfully modified."
+msgstr "Utilizador \"{0}\" modificado com sucesso."
+
+#: ../src/Server/Main.cs:321
+#, csharp-format
+msgid "User \"{0}\" successfully deleted from server."
+msgstr "Utilizador \"{0}\" removido do servidor com sucesso."
+
+#: ../src/Server/Main.cs:328
+msgid "Users:"
+msgstr "Utilizadores:"
+
+#: ../src/Server/Main.cs:376
+#, csharp-format
+msgid "Successfully optimized {0} message buffers."
+msgstr "{0} buffers de mensagens optimizados com sucesso."
+
+#: ../src/Server/Main.cs:389
+#, csharp-format
+msgid "Failed to optimize message buffers: {0}"
+msgstr "Falhou a optimização dos buffers de mensagens: {0}"
+
+#~ msgid "Engine does not exist."
+#~ msgstr "Não existe esse 'Engine'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Canal desconhecido ({0}) - apenas os seguintes tipos de canais são "
+#~ "suportados:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong "
+#~ "- please verify them."
+#~ msgstr ""
+#~ "O registo com o motor falhou! O nome de utilizador e/ou a palavra-passe "
+#~ "estavam errados - por favor verifique-os."
+
+#~ msgid "SSH client application was not found: "
+#~ msgstr "A aplicação cliente SSH não foi encontrada: "
+
+#~ msgid ""
+#~ "SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty."
+#~ "exe)"
+#~ msgstr ""
+#~ "O cliente SSH tem de ser ou OpenSSH (ssh) ou Plink (plink.exe, não putty."
+#~ "exe)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH "
+#~ "tunnel still active?"
+#~ msgstr ""
+#~ "O porto de encaminhamento de SSH local {0} já está em uso. Existe um "
+#~ "túnel SSH antigo ainda activo?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SSH tunnel setup failed (exit code: {0})\n"
+#~ "\n"
+#~ "SSH program: {1}\n"
+#~ "SSH parameters: {2}\n"
+#~ "\n"
+#~ "Program Error:\n"
+#~ "{3}\n"
+#~ "Program Output:\n"
+#~ "{4}\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Configuração do túnel SSH falhou (código ao terminar: {0})\n"
+#~ "\n"
+#~ "Programa SSH: {1}\n"
+#~ "Parâmetros SSH: {2}\n"
+#~ "\n"
+#~ "Erro do Programa:\n"
+#~ "{3}\n"
+#~ "Saída do Programa:\n"
+#~ "{4}\n"
+
+#~ msgid "SSH keyfile not found."
+#~ msgstr "Ficheiro de chaves SSH não encontrado."
+
+#~ msgid "SSH keyfile could not be read."
+#~ msgstr "Ficheiro de chaves SSH não pode ser lido."
+
+#~ msgid ""
+#~ "OpenSSH version number not found (exit code: {0})\n"
+#~ "\n"
+#~ "SSH program: {1}\n"
+#~ "\n"
+#~ "Program Error:\n"
+#~ "{2}\n"
+#~ "Program Output:\n"
+#~ "{3}\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de versão de OpenSSH não encontrado (código ao terminar: {0})\n"
+#~ "\n"
+#~ "Programa SSH: {1}\n"
+#~ "\n"
+#~ "Erro do Programa:\n"
+#~ "{2}\n"
+#~ "Saída do Programa:\n"
+#~ "{3}\n"
+
+#~ msgid "PuTTY / Plink requires a username to be set."
+#~ msgstr "PuTTY / Plink requer que seja definido um nome de utilizador."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Plink version number not found (exit code: {0})\n"
+#~ "\n"
+#~ "SSH program: {1}\n"
+#~ "\n"
+#~ "Program Error:\n"
+#~ "{2}\n"
+#~ "Program Output:\n"
+#~ "{3}\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de versão de Plink não encontrado (código ao terminar: {0})\n"
+#~ "\n"
+#~ "Programa SSH: {1}\n"
+#~ "\n"
+#~ "Erro do Programa:\n"
+#~ "{2}\n"
+#~ "Saída do Programa:\n"
+#~ "{3}\n"
diff --git a/src/AssemblyVersion.cs b/src/AssemblyVersion.cs
index 223a661..7ec4738 100644
--- a/src/AssemblyVersion.cs
+++ b/src/AssemblyVersion.cs
@@ -36,5 +36,5 @@ using System.Runtime.CompilerServices;
 [assembly: AssemblyTrademark("")]
 [assembly: AssemblyCulture("")]
 
-[assembly: AssemblyVersion("0.8.10")]
+[assembly: AssemblyVersion("0.8.10.1")]
 
diff --git a/src/Common/Defines.cs b/src/Common/Defines.cs
index 4fdc804..7fd1ce7 100644
--- a/src/Common/Defines.cs
+++ b/src/Common/Defines.cs
@@ -26,11 +26,11 @@ namespace Smuxi.Common
 {
     public static class Defines
     {
-        public const string GitBranch   = "master";
-        public const string GitCommitHash = "5df4305";
+        public const string GitBranch   = "stable";
+        public const string GitCommitHash = "cc55b49";
 
         private static readonly string f_InstallPrefix = "/usr/local";
-        private static readonly string f_DistVersion = "master/5df4305";
+        private static readonly string f_DistVersion = "stable/cc55b49";
         private static readonly string f_TwitterApiKey = "60QV2qQx9cS7y1BJDbgAA|2VgD6qQKddsF5HYQ0TrRgs3tFTnCwDONBmRlTmG658";
 
         public static string InstallPrefix {
diff --git a/src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs b/src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs
index 996f80b..fb4184b 100644
--- a/src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs
+++ b/src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs
@@ -951,15 +951,17 @@ namespace Smuxi.Engine
             List<TwitterStatus> sortedTimeline = SortTimeline(timeline);
             foreach (TwitterStatus status in sortedTimeline) {
                 String text;
-                if ((status.IsTruncated != null && !status.IsTruncated.Value) ||
-                    status.RetweetedStatus == null) {
-                    text = status.Text;
-                } else {
+                // LAME: Twitter lies in the truncated field and says it's not
+                // truncated while it is, thus always use retweet_status if
+                // available
+                if (status.RetweetedStatus != null) {
                     text = String.Format(
                         "RT @{0}: {1}",
                         status.RetweetedStatus.User.ScreenName,
                         status.RetweetedStatus.Text
                     );
+                } else {
+                    text = status.Text;
                 }
                 MessageModel msg = CreateMessage(
                     status.CreatedDate,
@@ -1318,7 +1320,8 @@ namespace Smuxi.Engine
             }
 
             var builder = CreateMessageBuilder();
-            builder.TimeStamp = when;
+            // MessageModel serializer expects UTC values
+            builder.TimeStamp = when.ToUniversalTime();
             builder.AppendSenderPrefix(GetPerson(from), highlight);
             builder.AppendMessage(message);
             return builder.ToMessage();
diff --git a/src/Engine/Session.cs b/src/Engine/Session.cs
index e0301b7..1eefb78 100644
--- a/src/Engine/Session.cs
+++ b/src/Engine/Session.cs
@@ -453,15 +453,16 @@ namespace Smuxi.Engine
                 var network = cd.Parameter;
                 var serverSettings = new ServerListController(UserConfig);
                 server = serverSettings.GetServerByNetwork(network);
+                if (server == null) {
+                    // HACK: simply assume the user meant irc if not specified
+                    // as Smuxi is still primarly an IRC client
+                    protocol = "irc";
+                    string cmd = String.Format("{0}connect irc {1}",
+                                               cd.CommandCharacter, cd.Parameter);
+                    cd = new CommandModel(fm, cd.Chat, cd.CommandCharacter, cmd);
+                }
             } else if (cd.DataArray.Length >= 3) {
                 protocol = cd.DataArray[1];
-            } else if (cd.DataArray.Length >= 2) {
-                // HACK: simply assume the user meant irc if not specified as
-                // Smuxi is still primarly an IRC client
-                protocol = "irc";
-                string cmd = String.Format("{0}connect irc {1}",
-                                           cd.CommandCharacter, cd.Parameter);
-                cd = new CommandModel(fm, cd.Chat, cd.CommandCharacter, cmd);
             } else {
                 _NotEnoughParameters(cd);
                 return;
diff --git a/src/Frontend-GNOME/Frontend.cs b/src/Frontend-GNOME/Frontend.cs
index 3ecd8eb..cfa7111 100644
--- a/src/Frontend-GNOME/Frontend.cs
+++ b/src/Frontend-GNOME/Frontend.cs
@@ -759,11 +759,18 @@ namespace Smuxi.Frontend.Gnome
                 var host = protocolChat.Host;
                 var port = protocolChat.Port;
                 var network = protocolChat.NetworkID;
-                // check first by network name with fallback to host+port
-                if ((!String.IsNullOrEmpty(network) &&
-                     String.Compare(network, linkNetwork, true) == 0) ||
-                    (String.Compare(host, linkHost, true) == 0 &&
-                     port == linkPort)) {
+                // Check first by network name with fallback to host+port.
+                // The network name has to be checked against the NetworkID and
+                // also ChatModel.ID as the user might have entered a different
+                // network name in settings than the server does
+                if (!String.IsNullOrEmpty(network) &&
+                    (String.Compare(network, linkNetwork, true) == 0 ||
+                     String.Compare(chatView.ID, linkNetwork, true) == 0)) {
+                    manager = protocolChat.ProtocolManager;
+                    break;
+                }
+                if (String.Compare(host, linkHost, true) == 0 &&
+                    port == linkPort) {
                     manager = protocolChat.ProtocolManager;
                     break;
                 }
diff --git a/src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs b/src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs
index 0aab58f..99982c7 100644
--- a/src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs
+++ b/src/Frontend-GNOME/MainWindow.cs
@@ -1231,6 +1231,12 @@ namespace Smuxi.Frontend.Gnome
             Trace.Call(sender, e);
 
             e.ChatView.MessageHighlighted += OnChatViewMessageHighlighted;
+            e.ChatView.OutputMessageTextView.FocusInEvent += delegate {
+                if (CaretMode) {
+                    return;
+                }
+                Entry.GrabFocus();
+            };
             UpdateProgressBar();
         }
         
diff --git a/src/Frontend-GNOME/PangoTools.cs b/src/Frontend-GNOME/PangoTools.cs
index b9d808c..b8e101d 100644
--- a/src/Frontend-GNOME/PangoTools.cs
+++ b/src/Frontend-GNOME/PangoTools.cs
@@ -61,7 +61,7 @@ namespace Smuxi.Frontend.Gnome
                 if (msgPart is UrlMessagePartModel) {
                     UrlMessagePartModel url = (UrlMessagePartModel) msgPart;
 
-                    string str = GLib.Markup.EscapeText(url.Text);
+                    string str = GLib.Markup.EscapeText(url.Url);
                     
                     Gdk.Color gdkColor = Gdk.Color.Zero;
                     Gdk.Color.Parse("darkblue", ref gdkColor);
diff --git a/src/Frontend-GNOME/Views/Chats/ChatView.cs b/src/Frontend-GNOME/Views/Chats/ChatView.cs
index 9588125..a85478f 100644
--- a/src/Frontend-GNOME/Views/Chats/ChatView.cs
+++ b/src/Frontend-GNOME/Views/Chats/ChatView.cs
@@ -562,9 +562,19 @@ namespace Smuxi.Frontend.Gnome
         {
             Trace.Call();
 
+            var protocolManager = ProtocolManager;
+            if (protocolManager == null) {
+#if LOG4NET
+                _Logger.WarnFormat(
+                    "{0}.Close(): ProtocolManager is null, bailing out!", this
+                );
+#endif
+                return;
+            }
+
             ThreadPool.QueueUserWorkItem(delegate {
                 try {
-                    ProtocolManager.CloseChat(
+                    protocolManager.CloseChat(
                         Frontend.FrontendManager,
                         ChatModel
                     );
diff --git a/src/Frontend-GNOME/Views/Chats/GroupChatView.cs b/src/Frontend-GNOME/Views/Chats/GroupChatView.cs
index 63e9e15..aa708b3 100644
--- a/src/Frontend-GNOME/Views/Chats/GroupChatView.cs
+++ b/src/Frontend-GNOME/Views/Chats/GroupChatView.cs
@@ -572,6 +572,17 @@ namespace Smuxi.Frontend.Gnome
                 return;
             }
 
+            var protocolManager = ProtocolManager;
+            if (protocolManager == null) {
+#if LOG4NET
+                _Logger.WarnFormat(
+                    "{0}.OnPersonsRowActivated(): ProtocolManager is null, " +
+                    "bailing out!", this
+                );
+#endif
+                return;
+            }
+
             // jump to person chat if available
             foreach (var chatView in Frontend.MainWindow.ChatViewManager.Chats) {
                 if (!(chatView is PersonChatView)) {
@@ -597,7 +608,7 @@ namespace Smuxi.Frontend.Gnome
 
                 ThreadPool.QueueUserWorkItem(delegate {
                     try {
-                        ProtocolManager.OpenChat(
+                        protocolManager.OpenChat(
                             Frontend.FrontendManager,
                             personChat
                         );

-- 
smuxi



More information about the Pkg-cli-apps-commits mailing list