Hello again. The cl-swank "error" was solved by setting up the lo network interface, which I had ruined when modify my /etc/network/interfaces file. Once the lo interface is up, slime works fine. Sorry for the noise. Could you please close this report? Thank you.