[Pkg-cups-devel] r486 - in cupsys/trunk/debian: . po

Sun Jun 17 02:51:31 UTC 2007

Author: kmuto
Date: Sun Jun 17 02:51:31 2007
New Revision: 486

Log:
updated da.po and vi.po (#426772, #426822)

Modified:
   cupsys/trunk/debian/changelog
   cupsys/trunk/debian/po/da.po
   cupsys/trunk/debian/po/vi.po

Modified: cupsys/trunk/debian/changelog
==============================================================================

--- cupsys/trunk/debian/changelog	(original)
+++ cupsys/trunk/debian/changelog	Sun Jun 17 02:51:31 2007
@@ -1,3 +1,11 @@
+cupsys (1.2.11-4) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Debconf translation
+    - Danish (Closes: #426772)
+    - Vietnamese (Closes: #426822)
+
+ -- Kenshi Muto <kmuto at debian.org>  Sun, 17 Jun 2007 11:44:06 +0900
+
 cupsys (1.2.11-3) unstable; urgency=medium
 
   * debian/rules: Disable privilege dropping for now until we fixed the

Modified: cupsys/trunk/debian/po/da.po
==============================================================================
--- cupsys/trunk/debian/po/da.po	(original)
+++ cupsys/trunk/debian/po/da.po	Sun Jun 17 02:51:31 2007
@@ -3,143 +3,139 @@
 # translation of Debian cupsys debconf to Danish
 #
 # Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>, 2004.
-# Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>, 2006.
+# Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-cups-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-27 22:18+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-07 18:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-25 04:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-27 20:59+0200\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
+"Language-Team: Danish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cupsys-bsd.templates:1001
+#: ../cupsys-bsd.templates:2001
 msgid "Do you want to set up the BSD lpd compatibility server?"
 msgstr "Ønsker du at sætte BSD lpd-kompatibilitetsserveren op?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cupsys-bsd.templates:1001
-#, fuzzy
+#: ../cupsys-bsd.templates:2001
 msgid ""
 "The CUPS package contains a server that can accept BSD-style print jobs and "
 "submit them to CUPS. It should only be set up if other computers are likely "
 "to submit jobs over the network via the \"BSD\" or \"LPR\" services, and "
 "these computers cannot be converted to use the IPP protocol that CUPS uses."
 msgstr ""
-"Denne pakke indeholder en server, der kan modtage print-jobs på BSD-form og "
-"sende dem videre til CUPS. Du behøver kun at sætte den op, hvis du har andre "
-"computere, der sender jobs over netværket via servicerne \"BSD\" eller \"LPR"
-"\", og disse computere ikke kan ændres til at benytte den IPP-protokol, som "
+"CUPS-pakken indeholder en server, der kan modtage print-jobs på BSD-form og "
+"sende dem videre til CUPS. Den bør kun sættes op, hvis det er muligt, at "
+"andre computere sender jobs over netværket via servicerne \"BSD\" eller \"LPR"
+"\", og disse computere ikke kan overgå til at benytte den IPP-protokol, som "
 "CUPS benytter."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cupsys.templates:1001
+#: ../cupsys.templates:2001
 msgid "Do you want CUPS to print unknown jobs as raw jobs?"
 msgstr "Ønsker du at CUPS skal udskrive ukendte jobs som rå jobs?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cupsys.templates:1001
-#, fuzzy
+#: ../cupsys.templates:2001
 msgid ""
 "The Internet Printing Protocol (IPP) enforces a MIME type for all print "
 "jobs. Since not all sources of print jobs can attach an appropriate type, "
 "many jobs get submitted as the MIME type application/octet-stream and could "
 "be rejected if CUPS cannot guess the job's format."
 msgstr ""
-"Alle print-jobs i IPP får en MIME-type. Da ikke alle printjob-kilder kan "
-"medsende den relevante type, vil mange jobs blive sendt med MIME-typen "
-"\"application/octet-stream\". Derfor vil CUPS forsøge at gætte formatet, når "
-"den modtager sådan et job. Som udgangspunkt vil den afvise jobbet, hvis den "
-"ikke kan gætte typen."
+"Internet Printing Protocol IPP kræver, at der angives MIME-type for alle "
+"printjobs. Da ikke alle printjob-kilder kan medsende den relevante type, vil "
+"mange jobs blive sendt med MIME-typen \"application/octet-stream\", og kunne "
+"blive afvist, såfremt CUPS ikke kan gætte jobbets format."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cupsys.templates:1001
-#, fuzzy
+#: ../cupsys.templates:2001
 msgid ""
 "CUPS can handle all such jobs as \"raw\" jobs, which causes them to be sent "
 "directly to the printer without processing."
 msgstr ""
-"Du kan få CUPS til at behandle alle ikke-genkendte jobs med denne MIME-type "
-"som et \"råt\" job, som bliver sendt direkte til printeren uden yderligere "
-"behandling."
+"CUPS kan håndtere sådanne jobs som \"rå\" jobs, hvilket betyder, at de "
+"sendes direkte til printeren uden yderligere behandling."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cupsys.templates:1001
+#: ../cupsys.templates:2001
 msgid ""
 "It is recommended to choose this option if the server will be accepting "
 "print jobs from Windows computers or Samba servers."
 msgstr ""
+"Det anbefales at vælge denne indstilling, hvis serveren kommer til at "
+"modtage printjobs fra Windows-computere eller Samba-servere."
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../cupsys.templates:2001
+#: ../cupsys.templates:3001
 msgid "ipp"
 msgstr "ipp"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../cupsys.templates:2001
+#: ../cupsys.templates:3001
 msgid "lpd"
 msgstr "lpd"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../cupsys.templates:2001
+#: ../cupsys.templates:3001
 msgid "parallel"
 msgstr "parallel"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../cupsys.templates:2001
+#: ../cupsys.templates:3001
 msgid "scsi"
 msgstr "scsi"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../cupsys.templates:2001
+#: ../cupsys.templates:3001
 msgid "serial"
 msgstr "seriel"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../cupsys.templates:2001
+#: ../cupsys.templates:3001
 msgid "socket"
 msgstr "sokkel"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../cupsys.templates:2001
+#: ../cupsys.templates:3001
 msgid "usb"
 msgstr "usb"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../cupsys.templates:2001
+#: ../cupsys.templates:3001
 msgid "snmp"
 msgstr "snmp"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../cupsys.templates:2002
+#: ../cupsys.templates:3002
 msgid "Printer communication backends:"
 msgstr "Printer-kommunikationsveje:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../cupsys.templates:2002
-#, fuzzy
+#: ../cupsys.templates:3002
 msgid ""
 "CUPS uses backend programs to communicate with the printer device or port."
 msgstr ""
@@ -148,18 +144,17 @@
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../cupsys.templates:2002
-#, fuzzy
+#: ../cupsys.templates:3002
 msgid ""
 "Unfortunately, some backend programs are likely to cause some trouble. For "
 "example, some PPC kernels crash with the parallel backend."
 msgstr ""
-"Desværre giver nogle af disse bagvedliggende programmer visse problemer (f."
-"eks. bryder kernen sammen på nogle PPC-maskiner med parallel-programmet)"
+"Desværre giver nogle af disse bagvedliggende programmer ofte visse problemer "
+"(f.eks. bryder kernen sammen på nogle PPC-maskiner med parallel-programmet)."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../cupsys.templates:2002
+#: ../cupsys.templates:3002
 msgid ""
 "Please choose the backend program to be used by CUPS. The default choice "
 "should fit the most common environments."
@@ -167,79 +162,78 @@
 "Vælg det bagvedliggende program, CUPS skal bruge. Det forvalgte burde være "
 "passende under de mest almindelige forhold."
 
-#~ msgid ""
-#~ "If you will be accepting print jobs from Windows computers, you probably "
-#~ "want this option set, as Windows gives all IPP print jobs processed by a "
-#~ "local driver the MIME type application/octet-stream. Samba also submits "
-#~ "its print jobs this way."
-#~ msgstr ""
-#~ "Hvis du vil acceptere printjobs fra Windows-computere, bør du acceptere "
-#~ "denne funktion, da Windows giver alle IPP-printjobs, som håndteres af en "
-#~ "lokal driver MIME-typen \"application/octet-stream\". Samba sender sine "
-#~ "jobs på samme måde."
-
-#~ msgid "Port or/and host name where CUPS will listen to:"
-#~ msgstr "Port og/eller værtsnavn, CUPS skal lytte på:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please specify the port or the host name CUPS daemon will listen to. The "
-#~ "following formats are allowed:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Angiv port eller værtsnavn, CUPS-dæmonen skal lytte på. Følgende formater "
-#~ "er gyldige:"
-
-#~ msgid ""
-#~ " - Port number (631);\n"
-#~ " - Host name   (debian.example.com);\n"
-#~ " - Host:Port   (debian.example.com:631);\n"
-#~ " - File domain socket (/var/run/cups/cups.sock)."
-#~ msgstr ""
-#~ " - Portnummer  (631);\n"
-#~ " - værtsnavn   (debian.eksempel.dk);\n"
-#~ " - Vært:Port   (debian.eksempel.dk:631);\n"
-#~ " - Fildomænesokkel (/var/run/cups/cups.sock)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can combine any of these by delimiting in a space-separated list."
-#~ msgstr "Du kan kombinere disse i en liste adskilt med mellemrum."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default port 631 is reserved for the Internet Printing Protocol "
-#~ "(IPP). \"localhost:631\" is recommended to setup a standalone environment "
-#~ "for security reasons."
-#~ msgstr ""
-#~ "Standardporten 631 er reserveret til Internet-PrinterProtokollen (IPP). "
-#~ "\"localhost:631\" anbefales af sikkerhedsgrunde for at sætte et "
-#~ "selvstændigt miljø op."
-
-#~ msgid "Broadcast and/or listen for CUPS printer information on the network?"
-#~ msgstr "Rundsend og/eller lyt efter CUPS-printeroplysninger på netværket?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "CUPS daemon can broadcast printer information for clients on the network, "
-#~ "and detect printers on the network automatically."
-#~ msgstr ""
-#~ "CUPS-dæmonen kan rundsende printeroplysninger til klienter på netværket "
-#~ "og detektere printere på netværket automatisk."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you choose this option, the CUPS daemon will periodically send UDP "
-#~ "broadcasts to detect printers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Hvis du vælger denne indstilling, vil CUPS-dæmonen periodisk sende UDP-"
-#~ "rundsendinger for at detektere printere."
-
-#~ msgid "Incorrect value entered"
-#~ msgstr "Ugyldig værdi indtastet"
-
-#~ msgid "an error occurred while parsing the port number or the host name."
-#~ msgstr "der opstod en fejl under tolkningaf portnummer eller værtsnavn."
+msgid ""
+"If you will be accepting print jobs from Windows computers, you probably "
+"want this option set, as Windows gives all IPP print jobs processed by a "
+"local driver the MIME type application/octet-stream. Samba also submits its "
+"print jobs this way."
+msgstr ""
+"Hvis du vil acceptere printjobs fra Windows-computere, bør du acceptere "
+"denne funktion, da Windows giver alle IPP-printjobs, som håndteres af en "
+"lokal driver MIME-typen \"application/octet-stream\". Samba sender sine jobs "
+"på samme måde."
+
+msgid "Port or/and host name where CUPS will listen to:"
+msgstr "Port og/eller værtsnavn, CUPS skal lytte på:"
+
+msgid ""
+"Please specify the port or the host name CUPS daemon will listen to. The "
+"following formats are allowed:"
+msgstr ""
+"Angiv port eller værtsnavn, CUPS-dæmonen skal lytte på. Følgende formater er "
+"gyldige:"
+
+msgid ""
+" - Port number (631);\n"
+" - Host name   (debian.example.com);\n"
+" - Host:Port   (debian.example.com:631);\n"
+" - File domain socket (/var/run/cups/cups.sock)."
+msgstr ""
+" - Portnummer  (631);\n"
+" - værtsnavn   (debian.eksempel.dk);\n"
+" - Vært:Port   (debian.eksempel.dk:631);\n"
+" - Fildomænesokkel (/var/run/cups/cups.sock)."
+
+msgid "You can combine any of these by delimiting in a space-separated list."
+msgstr "Du kan kombinere disse i en liste adskilt med mellemrum."
+
+msgid ""
+"The default port 631 is reserved for the Internet Printing Protocol (IPP). "
+"\"localhost:631\" is recommended to setup a standalone environment for "
+"security reasons."
+msgstr ""
+"Standardporten 631 er reserveret til Internet-PrinterProtokollen (IPP). "
+"\"localhost:631\" anbefales af sikkerhedsgrunde for at sætte et selvstændigt "
+"miljø op."
+
+msgid "Broadcast and/or listen for CUPS printer information on the network?"
+msgstr "Rundsend og/eller lyt efter CUPS-printeroplysninger på netværket?"
+
+msgid ""
+"CUPS daemon can broadcast printer information for clients on the network, "
+"and detect printers on the network automatically."
+msgstr ""
+"CUPS-dæmonen kan rundsende printeroplysninger til klienter på netværket og "
+"detektere printere på netværket automatisk."
+
+msgid ""
+"If you choose this option, the CUPS daemon will periodically send UDP "
+"broadcasts to detect printers."
+msgstr ""
+"Hvis du vælger denne indstilling, vil CUPS-dæmonen periodisk sende UDP-"
+"rundsendinger for at detektere printere."
+
+msgid "Incorrect value entered"
+msgstr "Ugyldig værdi indtastet"
+
+msgid "an error occurred while parsing the port number or the host name."
+msgstr "der opstod en fejl under tolkningaf portnummer eller værtsnavn."
 
-#~ msgid "Please correct your input."
-#~ msgstr "Ret venligst din indtastning."
+msgid "Please correct your input."
+msgstr "Ret venligst din indtastning."
 
-#~ msgid "ipp, lpd, parallel, scsi, serial, socket, usb"
-#~ msgstr "ipp, lpd, parallel, scsi, seriel, sokkel, usb"
+msgid "ipp, lpd, parallel, scsi, serial, socket, usb"
+msgstr "ipp, lpd, parallel, scsi, seriel, sokkel, usb"
 
-#~ msgid "Select the backends you want."
-#~ msgstr "Vælg det bagvedliggende program, du ønsker."
+msgid "Select the backends you want."
+msgstr "Vælg det bagvedliggende program, du ønsker."

Modified: cupsys/trunk/debian/po/vi.po
==============================================================================
--- cupsys/trunk/debian/po/vi.po	(original)
+++ cupsys/trunk/debian/po/vi.po	Sun Jun 17 02:51:31 2007
@@ -1,175 +1,152 @@
 # Vietnamese Translation for CupSys.
-# Copyright Â© 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2005.
+# Copyright Â© 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2007.
 # 
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: cupsys 1.1.24\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-cups-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-27 22:18+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-19 17:24+1030\n"
+""
+msgstr "Project-Id-Version: cupsys_1.2.11-2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-25 04:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-31 15:31+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"X-Generator: LocFactoryEditor 1.5.1b\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6.3b1\n"
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cupsys-bsd.templates:1001
+#.Type: boolean
+#.Description
+#: ../cupsys-bsd.templates:2001
 msgid "Do you want to set up the BSD lpd compatibility server?"
 msgstr "Báº¡n cÃ³ muá»‘n thiáº¿t láºp trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ tÆ°Æ¡ng thÃch vá»›i lpd BSD khÃ´ng?"
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cupsys-bsd.templates:1001
-#, fuzzy
+#.Type: boolean
+#.Description
+#: ../cupsys-bsd.templates:2001
 msgid ""
 "The CUPS package contains a server that can accept BSD-style print jobs and "
 "submit them to CUPS. It should only be set up if other computers are likely "
 "to submit jobs over the network via the \"BSD\" or \"LPR\" services, and "
 "these computers cannot be converted to use the IPP protocol that CUPS uses."
-msgstr ""
-"GÃ³i nÃ y chá»©a má»™t trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ cÃ³ thá»ƒ cháº¥p nháºn viá»‡c in kiá»ƒu BSD vÃ  Ä‘á»‡ trÃ¬nh "
-"chÃºng vÃ o há»‡ thá»‘ng in CUPS. Chá»‰ nÃªn thiáº¿t láºp nÃ³ náº¿u báº¡n cÃ³ mÃ¡y tÃnh khÃ¡c Ä‘á»‡ "
-"trÃ¬nh viá»‡c in qua máº¡ng báº±ng dá»‹ch vá»¥ Â« BSD Â» hay Â« LPR Â», vÃ  khÃ´ng thá»ƒ chuyá»ƒn "
-"Ä‘á»•i mÃ¡y tÃnh Ä‘Ã³ Ä‘á»ƒ dÃ¹ng giao thá»©c IPP do CUPS dÃ¹ng."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cupsys.templates:1001
+msgstr "GÃ³i CUPS chá»©a má»™t trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ cÃ³ kháº£ nÄƒng cháº¥p nháºn viá»‡c in kiá»ƒu BSD, cÅ©ng Ä‘á»‡ trÃ¬nh nÃ³ vÃ o CUPS. Chá»‰ nÃªn Ä‘áº·t gÃ³i nÃ y náº¿u mÃ¡y khÃ¡c sáº½ Ä‘á»‡ trÃ¬nh viá»‡c in qua máº¡ng báº±ng dá»‹ch vá»¥ Â« BSD Â» hay Â« LPR Â», vÃ  mÃ¡y khÃ¡c nÃ y khÃ´ng thá»ƒ Ä‘Æ°á»£c chuyá»ƒn Ä‘á»•i Ä‘á»ƒ sá» dá»¥ng giao thá»©c IPP mÃ  CUPS dÃ¹ng."
+
+#.Type: boolean
+#.Description
+#: ../cupsys.templates:2001
 msgid "Do you want CUPS to print unknown jobs as raw jobs?"
-msgstr "Báº¡n cÃ³ muá»‘n CUPS in má»i viá»‡c in láº¡ nhÆ° lÃ  viá»‡c thÃ´ khÃ´ng?"
+msgstr "Báº¡n cÃ³ muá»‘n CUPS in viá»‡c in láº¡ nhÆ° lÃ  viá»‡c thÃ´ khÃ´ng?"
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cupsys.templates:1001
-#, fuzzy
+#.Type: boolean
+#.Description
+#: ../cupsys.templates:2001
 msgid ""
 "The Internet Printing Protocol (IPP) enforces a MIME type for all print "
 "jobs. Since not all sources of print jobs can attach an appropriate type, "
 "many jobs get submitted as the MIME type application/octet-stream and could "
 "be rejected if CUPS cannot guess the job's format."
-msgstr ""
-"Trong IPP, má»i viá»‡c in Ä‘Æ°á»£c má»™t kiá»ƒu MIME. VÃ¬ khÃ´ng pháº£i táº¥t cáº£ cÃ¡c nguá»“n "
-"viá»‡c in cÃ³ thá»ƒ Ä‘Ãnh kÃ¨m kiá»ƒu thÃch há»£p, nhiá»u viá»‡c in Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»‡ trÃ¬nh vá»›i kiá»ƒu "
-"MIME Â« application/octet-stream Â» (á»©ng dá»¥ng/dÃ²ng dáº¡ng bá»™ tÃ¡m Ä‘iá»u). Do Ä‘Ã³, "
-"khi CUPS nháºn má»™t viá»‡c in cÃ³ kiá»ƒu MIME Ä‘Ã³, nÃ³ cá»‘ Ä‘oÃ¡n dang thá»©c nÃ³. Máº·c Ä‘á»‹nh "
-"lÃ  náº¿u nÃ³ khÃ´ng thá»ƒ Ä‘oÃ¡n kiá»ƒu Ä‘Ãºng nÃªn tá»« chá»‘i viá»‡c in."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cupsys.templates:1001
-#, fuzzy
+msgstr "Giao thá»©c In Máº¡ng (Internet Printing Protocol: IPP) Ã©p buá»™c kiá»ƒu MIME cho má»i viá»‡c in. VÃ¬ khÃ´ng pháº£i táº¥t cáº£ cÃ¡c nguá»“n viá»‡c in cÃ³ kháº£ nÄƒng Ä‘Ãnh kÃ¨m kiá»ƒu thÃch há»£p, nhiá»u viá»‡c Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»‡ trÃ¬nh nhÆ° kiá»ƒu MIME Â« application/octet-stream Â» vÃ  cÃ³ thá»ƒ bá»‹ tá»« chá»‘i náº¿u CUPS khÃ´ng thá»ƒ Ä‘oÃ¡n Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»‹nh dáº¡ng cá»§a viá»‡c in Ä‘Ã³."
+
+#.Type: boolean
+#.Description
+#: ../cupsys.templates:2001
 msgid ""
 "CUPS can handle all such jobs as \"raw\" jobs, which causes them to be sent "
 "directly to the printer without processing."
-msgstr ""
-"CÃ³ thá»ƒ Ä‘áº·t CUPS phÃ¢n loáº¡i má»i viá»‡c in chÆ°a nháºn ra vÃ  cÃ³ kiá»ƒu MIME nÃ y nhÆ° "
-"lÃ  viá»‡c in Â« thÃ´ Â». NhÆ° tháº¿ thÃ¬, CUPS sáº½ gá»Ÿi chÃºng tháº³ng vÃ o mÃ¡y in, khÃ´ng "
-"xá» lÃ½ gÃ¬ trÆ°á»›c."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../cupsys.templates:1001
+msgstr "CUPS cÃ³ kháº£ nÄƒng quáº£n lÃ½ cÃ¡c viá»‡c nhÆ° váºy nhÆ° lÃ  viá»‡c Â« thÃ´ Â», mÃ  gÃ¢y ra chÃºng Ä‘Æ°á»£c gá»i trá»±c tiáº¿p cho mÃ¡y in, khÃ´ng xá» lÃ½ gÃ¬."
+
+#.Type: boolean
+#.Description
+#: ../cupsys.templates:2001
 msgid ""
 "It is recommended to choose this option if the server will be accepting "
 "print jobs from Windows computers or Samba servers."
-msgstr ""
+msgstr "KhuyÃªn báº¡n báºt tÃ¹y chá»n nÃ y náº¿u trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ sáº½ cháº¥p nháºn viá»‡c in tá»« mÃ¡y Windows hay trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ Samba."
 
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../cupsys.templates:2001
+#.Type: multiselect
+#.Choices
+#: ../cupsys.templates:3001
 msgid "ipp"
 msgstr "ipp"
 
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../cupsys.templates:2001
+#.Type: multiselect
+#.Choices
+#: ../cupsys.templates:3001
 msgid "lpd"
 msgstr "lpd"
 
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../cupsys.templates:2001
+#.Type: multiselect
+#.Choices
+#: ../cupsys.templates:3001
 msgid "parallel"
 msgstr "song song"
 
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../cupsys.templates:2001
+#.Type: multiselect
+#.Choices
+#: ../cupsys.templates:3001
 msgid "scsi"
 msgstr "scsi"
 
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../cupsys.templates:2001
+#.Type: multiselect
+#.Choices
+#: ../cupsys.templates:3001
 msgid "serial"
 msgstr "ná»‘i tiáº¿p"
 
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../cupsys.templates:2001
+#.Type: multiselect
+#.Choices
+#: ../cupsys.templates:3001
 msgid "socket"
 msgstr "á»• cáº¯m"
 
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../cupsys.templates:2001
+#.Type: multiselect
+#.Choices
+#: ../cupsys.templates:3001
 msgid "usb"
 msgstr "usb"
 
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../cupsys.templates:2001
+#.Type: multiselect
+#.Choices
+#: ../cupsys.templates:3001
 msgid "snmp"
 msgstr "snmp"
 
-#. Type: multiselect
-#. Description
-#: ../cupsys.templates:2002
+#.Type: multiselect
+#.Description
+#: ../cupsys.templates:3002
 msgid "Printer communication backends:"
-msgstr "CÃ¡c háºu phÆ°Æ¡ng liÃªn láº¡c vá»›i mÃ¡y in:"
+msgstr "Háºu phÆ°Æ¡ng liÃªn láº¡c vá»›i mÃ¡y in:"
 
-#. Type: multiselect
-#. Description
-#: ../cupsys.templates:2002
-#, fuzzy
+#.Type: multiselect
+#.Description
+#: ../cupsys.templates:3002
 msgid ""
 "CUPS uses backend programs to communicate with the printer device or port."
-msgstr ""
-"Pháº§n má»m CUPS dÃ¹ng trÃ¬nh háºu phÆ°Æ¡ng Ä‘á»ƒ truyá»n thÃ´ng vá»›i thiáº¿t bá»‹ in hay cá»•ng."
+msgstr "Pháº§n má»m CUPS dÃ¹ng má»™t sá»‘ chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh háºu phÆ°Æ¡ng Ä‘á»ƒ liÃªn láº¡c vá»›i thiáº¿t bá»‹/cá»•ng mÃ¡y in."
 
-#. Type: multiselect
-#. Description
-#: ../cupsys.templates:2002
-#, fuzzy
+#.Type: multiselect
+#.Description
+#: ../cupsys.templates:3002
 msgid ""
 "Unfortunately, some backend programs are likely to cause some trouble. For "
 "example, some PPC kernels crash with the parallel backend."
-msgstr ""
-"Ráº¥t tiáº¿c lÃ  má»™t sá»‘ chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh háºu phÆ°Æ¡ng cÃ³ gÃ¢y ra lá»—i. (Láº¥y thÃ dá»¥, háºu "
-"phÆ°Æ¡ng song song gÃ¢y ra má»™t sá»‘ háº¡t nhÃ¢n PPC bá»‹ há»ng.)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Description
-#: ../cupsys.templates:2002
+msgstr "Ráº¥t tiáº¿c lÃ  má»™t sá»‘ chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh háºu phÆ°Æ¡ng cÃ³ thá»ƒ gÃ¢y ra lá»—i. Cháº³ng háº¡n, má»™t sá»‘ háº¡t nhÃ¢n PPC sáº½ sá»¥p Ä‘á»• khi cháº¡y cÃ¹ng vá»›i háºu phÆ°Æ¡ng song song."
+
+#.Type: multiselect
+#.Description
+#: ../cupsys.templates:3002
 msgid ""
 "Please choose the backend program to be used by CUPS. The default choice "
 "should fit the most common environments."
-msgstr ""
-"HÃ£y chá»n chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh háºu phÆ°Æ¡ng mÃ  pháº§n má»m CUPS sáº½ dÃ¹ng. TÃ¹y chá»n máº·c Ä‘á»‹nh "
-"nÃªn khá»›p vá»›i cÃ¡c mÃ´i trÆ°á»ng thÆ°á»ng dÃ¹ng."
+msgstr "HÃ£y chá»n chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh háºu phÆ°Æ¡ng CUPS cáº§n dÃ¹ng. Sá»± chá»n máº·c Ä‘á»‹nh nÃªn thÃch há»£p vá»›i pháº§n lá»›n mÃ´i trÆ°á»ng thÆ°á»ng dÃ¹ng."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you will be accepting print jobs from Windows computers, you probably "
 #~ "want this option set, as Windows gives all IPP print jobs processed by a "
 #~ "local driver the MIME type application/octet-stream. Samba also submits "
 #~ "its print jobs this way."
-#~ msgstr ""
-#~ "Náº¿u báº¡n sáº½ cáº§n pháº£i nháºn viá»‡c in tá»« mÃ¡y tÃnh cháº¡y há»‡ Ä‘iá»u hÃ nh Windows "
+#~ msgstr "Náº¿u báº¡n sáº½ cáº§n pháº£i nháºn viá»‡c in tá»« mÃ¡y tÃnh cháº¡y há»‡ Ä‘iá»u hÃ nh Windows "
 #~ "thÃ¬ ráº¥t cÃ³ thá»ƒ lÃ  báº¡n muá»‘n láºp tÃ¹y chá»n nÃ y, vÃ¬ pháº§n má»m Windows gÃ¡n má»i "
 #~ "viá»‡c in IPP Ä‘Æ°á»£c xá» lÃ½ bá»Ÿi trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng, kiá»ƒu MIME Â« "
 #~ "application/octet-stream Â». Pháº§n má»m Samba cÅ©ng Ä‘á»‡ trÃ¬nh cÃ¡c viá»‡c in báº±ng "
@@ -181,33 +158,29 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Please specify the port or the host name CUPS daemon will listen to. The "
 #~ "following formats are allowed:"
-#~ msgstr ""
-#~ "HÃ£y gÃµ cá»•ng hay tÃªn mÃ¡y trÃªn mÃ  trÃ¬nh ná»n CUPS sáº½ láº¯ng nghe. Cho phÃ©p "
+#~ msgstr "HÃ£y gÃµ cá»•ng hay tÃªn mÃ¡y trÃªn mÃ  trÃ¬nh ná»n CUPS sáº½ láº¯ng nghe. Cho phÃ©p "
 #~ "nhá»¯ng khuÃ´n dáº¡ng theo Ä‘Ã¢y:"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ " - Port number (631);\n"
 #~ " - Host name   (debian.example.com);\n"
 #~ " - Host:Port   (debian.example.com:631);\n"
 #~ " - File domain socket (/var/run/cups/cups.sock)."
-#~ msgstr ""
-#~ " â€¢ sá»• cá»•ng (v.d. 631)\n"
-#~ " â€¢ tÃªn mÃ¡y (v.d. vi_du.vnoss.org)\n"
-#~ " â€¢ mÃ¡y:cá»•ng (v.d. vi_du.vnoss.org:631)"
+#~ msgstr " â€¢ sá»• cá»•ng (v.d. 631)\n"
+#~ " â€¢ tÃªn mÃ¡y (v.d. vÃ_dá»¥.vnoss.org)\n"
+#~ " â€¢ mÃ¡y:cá»•ng (v.d. vÃ_dá»¥.vnoss.org:631)"
+#~ " â€¢ á»• cáº¯m miá»n táºp tin (v.d. /var/run/cups/cups.sock)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can combine any of these by delimiting in a space-separated list."
-#~ msgstr ""
-#~ "Báº¡n cÃ³ thá»ƒ káº¿t há»£p vÃ i khuÃ´n dáº¡ng phÃ¢n cÃ¡ch bá»Ÿi khoáº£ng tráº¯ng trong danh "
+#~ msgstr "Báº¡n cÃ³ thá»ƒ káº¿t há»£p vÃ i khuÃ´n dáº¡ng phÃ¢n cÃ¡ch bá»Ÿi khoáº£ng tráº¯ng trong danh "
 #~ "sÃ¡ch."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The default port 631 is reserved for the Internet Printing Protocol "
 #~ "(IPP). \"localhost:631\" is recommended to setup a standalone environment "
 #~ "for security reasons."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cá»•ng máº·c Ä‘á»‹nh 631 dÃ nh cho Giao thá»©c In Máº¡ng (Internet Printing Protocol: "
+#~ msgstr "Cá»•ng máº·c Ä‘á»‹nh 631 dÃ nh cho Giao thá»©c In Máº¡ng (Internet Printing Protocol: "
 #~ "IPP). KhuyÃªn báº¡n dÃ¹ng Â« localhost:631 Â» Ä‘á»ƒ thiáº¿t láºp mÃ´i trÆ°á»ng Ä‘á»™c láºp "
 #~ "vÃ¬ lÃ½ do báº£o máºt. "
 
@@ -217,15 +190,13 @@
 #~ msgid ""
 #~ "CUPS daemon can broadcast printer information for clients on the network, "
 #~ "and detect printers on the network automatically."
-#~ msgstr ""
-#~ "TrÃ¬nh ná»n CUPS cÃ³ thá»ƒ phÃ¡t thanh thÃ´ng tin vá» mÃ¡y in cho trÃ¬nh khÃ¡ch trÃªn "
+#~ msgstr "TrÃ¬nh ná»n CUPS cÃ³ thá»ƒ phÃ¡t thanh thÃ´ng tin vá» mÃ¡y in cho trÃ¬nh khÃ¡ch trÃªn "
 #~ "máº¡ng nghe, vÃ  tá»± Ä‘á»™ng phÃ¡t hiá»‡n mÃ¡y in nÃ o trÃªn máº¡ng."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you choose this option, the CUPS daemon will periodically send UDP "
 #~ "broadcasts to detect printers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Náº¿u báº¡n láºp tÃ¹y chá»n nÃ y, trÃ¬nh ná»n CUPS sáº½ gá»Ÿi Ä‘á»‹nh ká»³ viá»‡c phÃ¡t thanh "
+#~ msgstr "Náº¿u báº¡n láºp tÃ¹y chá»n nÃ y, trÃ¬nh ná»n CUPS sáº½ gá»Ÿi Ä‘á»‹nh ká»³ viá»‡c phÃ¡t thanh "
 #~ "UDP Ä‘á»ƒ phÃ¡t hiá»‡n mÃ¡y in."
 
 #~ msgid "Incorrect value entered"

