[SVN] r568 - in /trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian: cyrus-common-2.2.templates po/cs.po po/de.po po/fr.po po/it.po po/ja.po po/nl.po po/pt_BR.po po/templates.pot

debian at incase.de debian at incase.de
Tue Aug 15 16:03:36 UTC 2006 

Author: sven
Date: Tue Aug 15 18:03:34 2006
New Revision: 568

URL: https://mail.incase.de/viewcvs?rev=568&root=cyrus22&view=rev
Log:
Update debconf template once more

Modified:
    trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/cyrus-common-2.2.templates
    trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/cs.po
    trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/de.po
    trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/fr.po
    trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/it.po
    trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/ja.po
    trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/nl.po
    trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/pt_BR.po
    trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/templates.pot

Modified: trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/cyrus-common-2.2.templates
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/cyrus-common-2.2.templates?rev=568&root=cyrus22&r1=567&r2=568&view=diff
==============================================================================
--- trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/cyrus-common-2.2.templates (original)
+++ trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/cyrus-common-2.2.templates Tue Aug 15 18:03:34 2006
@@ -1,7 +1,7 @@
 Template: cyrus-common-2.2/warnbackendchange
 Type: note
 _Description: Database backends have changed!
- Comparation between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and
+ Comparison between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and
  /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.active shows that database backends for
  Cyrus IMAPd have been changed.
  .
@@ -16,9 +16,9 @@
 Template: cyrus-common-2.2/removespools
 Type: boolean
 Default: false
-_Description: Removal of the mail and news spools
- Should the Cyrus mail and news spools, as well as the user's
- sieve scripts, be removed when the package is purged?
+_Description: Remove the mail and news spools?
+ The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts
+ can be removed when the package is purged.
  .
  This question only applies to the default spools and sieve script
  directories in /var.  If you modified their location in imapd.conf, the

Modified: trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/cs.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/cs.po?rev=568&root=cyrus22&r1=567&r2=568&view=diff
==============================================================================
--- trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/cs.po (original)
+++ trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/cs.po Tue Aug 15 18:03:34 2006
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-14 19:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 17:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-13 11:36+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Sin <martin.sin at seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -21,8 +21,9 @@
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:3
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Comparation between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
+"Comparison between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
 "cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been "
 "changed."
 msgstr ""
@@ -55,16 +56,17 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:19
-msgid "Removal of the mail and news spools"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Remove the mail and news spools?"
+msgstr "Odstranit spool adresáře Cyrusu a uživatelské Sieve skripty?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:19
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Should the Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts, "
-"be removed when the package is purged?"
+"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"removed when the package is purged."
 msgstr ""
 "Mám při odstranění balíčku smazat spool adresář s poštou, news příspěvky a "
 "také uživatelské filtrovací skripty v jazyce Sieve?"
@@ -80,6 +82,3 @@
 "Tato otázka se týká pouze výchozích spool adresářů a Sieve skriptů ve /var. "
 "Při změně jejich umístění v imapd.conf nebude odstraněno jejich nové "
 "umístění, ale pouze jejich staré ve /var."
-
-#~ msgid "Remove the Cyrus spools, and user sieve scripts?"
-#~ msgstr "Odstranit spool adresáře Cyrusu a uživatelské Sieve skripty?"

Modified: trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/de.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/de.po?rev=568&root=cyrus22&r1=567&r2=568&view=diff
==============================================================================
--- trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/de.po (original)
+++ trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/de.po Tue Aug 15 18:03:34 2006
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.2_2.2.12-1_de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-14 19:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 17:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-29 22:44+0200\n"
 "Last-Translator: Erik Schanze <mail at erikschanze.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:3
 msgid ""
-"Comparation between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
+"Comparison between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
 "cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been "
 "changed."
 msgstr ""
@@ -69,18 +69,18 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:19
-msgid "Removal of the mail and news spools"
-msgstr "Entfernung der Mail- und News-Spools"
+msgid "Remove the mail and news spools?"
+msgstr "Mail- und News-Spools entfernen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:19
 msgid ""
-"Should the Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts, "
-"be removed when the package is purged?"
+"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"removed when the package is purged."
 msgstr ""
-"Sollen die Cyrus Email- bzw. News-Spools und die Filterskripte der Benutzer "
-"gelöscht werden, wenn das Paket restlos entfernt wird (purge)?"
+"Die Cyrus Email- bzw. News-Spools und die Filterskripte der Benutzer können "
+"gelöscht werden wenn das Paket restlos entfernt wird (purge)."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/fr.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/fr.po?rev=568&root=cyrus22&r1=567&r2=568&view=diff
==============================================================================
--- trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/fr.po (original)
+++ trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/fr.po Tue Aug 15 18:03:34 2006
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.2 2.2.12-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-14 19:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 17:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-22 10:33+0200\n"
 "Last-Translator: Philippe Batailler <pbatailler at teaser.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -19,13 +19,13 @@
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:3
 msgid "Database backends have changed!"
-msgstr "L'interfaçage avec les bases de données a changé !"
+msgstr "L'interfaçage avec les bases de données a changé!"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:3
 msgid ""
-"Comparation between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
+"Comparison between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
 "cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been "
 "changed."
 msgstr ""
@@ -60,20 +60,23 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:19
-msgid "Removal of the mail and news spools"
+#, fuzzy
+msgid "Remove the mail and news spools?"
 msgstr ""
+"Faut-il supprimer les répertoires de spool propres à Cyrus, ainsi que les "
+"filtres des utilisateurs?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:19
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Should the Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts, "
-"be removed when the package is purged?"
+"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"removed when the package is purged."
 msgstr ""
 "Dois-je supprimer les répertoires de spool pour le courrier et les "
 "nouvelles, ainsi que les filtres des utilisateurs, quand le système est "
-"purgé du paquet ?"
+"purgé du paquet?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -87,8 +90,3 @@
 "var et contenant le spool et les filtres. Si vous aviez modifié leurs "
 "emplacements grâce au fichier imapd.conf, ces emplacements ne seront pas "
 "supprimés ; seuls les anciens, dans /var, le seront."
-
-#~ msgid "Remove the Cyrus spools, and user sieve scripts?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Faut-il supprimer les répertoires de spool propres à Cyrus, ainsi que les "
-#~ "filtres des utilisateurs ?"

Modified: trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/it.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/it.po?rev=568&root=cyrus22&r1=567&r2=568&view=diff
==============================================================================
--- trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/it.po (original)
+++ trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/it.po Tue Aug 15 18:03:34 2006
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.2 2.2.12-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-14 19:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 17:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-28 20:17+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Rigamonti <cri at linux.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:3
 msgid ""
-"Comparation between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
+"Comparison between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
 "cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been "
 "changed."
 msgstr ""
@@ -56,16 +56,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:19
-msgid "Removal of the mail and news spools"
-msgstr ""
+msgid "Remove the mail and news spools?"
+msgstr "Rimuovere gli spool di Cyrus e gli script sieve degli utenti?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:19
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Should the Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts, "
-"be removed when the package is purged?"
+"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"removed when the package is purged."
 msgstr ""
 "Si desidera rimuovere gli spool di posta e news di Cyrus, oltre agli script "
 "sieve degli utenti, quando il pacchetto sarà rimosso?"
@@ -81,6 +81,3 @@
 "Questa domanda si riferisce solo agli spool predefiniti e alle directory "
 "degli script sieve in /var.  Se la loro posizione è stata modificata in "
 "imapd.conf, non saranno rimosse le nuove posizioni, ma solo quelle in /var."
-
-#~ msgid "Remove the Cyrus spools, and user sieve scripts?"
-#~ msgstr "Rimuovere gli spool di Cyrus e gli script sieve degli utenti?"

Modified: trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/ja.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/ja.po?rev=568&root=cyrus22&r1=567&r2=568&view=diff
==============================================================================
--- trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/ja.po (original)
+++ trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/ja.po Tue Aug 15 18:03:34 2006
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.2 2.2.12-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-14 19:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 17:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-01 03:04+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich at samba.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:3
 msgid ""
-"Comparation between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
+"Comparison between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
 "cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been "
 "changed."
 msgstr ""
@@ -67,16 +67,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:19
-msgid "Removal of the mail and news spools"
-msgstr ""
+msgid "Remove the mail and news spools?"
+msgstr "Cyrus ¥¹¥×¡¼¥ë¤È¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î sieve ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:19
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Should the Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts, "
-"be removed when the package is purged?"
+"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"removed when the package is purged."
 msgstr ""
 "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬´°Á´¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤¿ºÝ¡¢sieve ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÈƱÍÍ¤Ë Cyrus ¥á¡¼¥ë¡¦¥Ë¥å¡¼"
 "¥¹¥¹¥×¡¼¥ë¤òºï½ü¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«?"
@@ -92,6 +92,3 @@
 "¤³¤Î¼ÁÌä¤Ï /var ¤Ë¤¢¤ëɸ½à¤Î¥¹¥×¡¼¥ë¤È sieve ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Î¤ßŬÍÑ"
 "¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£imapd.conf ¤Ç¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢Êѹ¹¸å¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë"
 "¤¢¤ë¤â¤Î¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£/var ¤Ë¤¢¤ë¸Å¤¤¤â¤Î¤À¤±¤Ç¤¹¡£"
-
-#~ msgid "Remove the Cyrus spools, and user sieve scripts?"
-#~ msgstr "Cyrus ¥¹¥×¡¼¥ë¤È¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î sieve ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?"

Modified: trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/nl.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/nl.po?rev=568&root=cyrus22&r1=567&r2=568&view=diff
==============================================================================
--- trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/nl.po (original)
+++ trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/nl.po Tue Aug 15 18:03:34 2006
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.2 2.2.12-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-14 19:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 17:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-29 10:57+0100\n"
 "Last-Translator: Luk Claes <luk.claes at ugent.be>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:3
 msgid ""
-"Comparation between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
+"Comparison between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
 "cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been "
 "changed."
 msgstr ""
@@ -68,16 +68,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:19
-msgid "Removal of the mail and news spools"
-msgstr ""
+msgid "Remove the mail and news spools?"
+msgstr "De Cyrus-spools, en gebruikers-sieve-scripts verwijderen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:19
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Should the Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts, "
-"be removed when the package is purged?"
+"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"removed when the package is purged."
 msgstr ""
 "Moeten de Cyrus-mail- en -nieuws-spools verwijderd worden, alsook de "
 "gebruikers-sieve-scripts, wanneer het pakket wordt gewist (purged)?"
@@ -93,6 +93,3 @@
 "Deze vraag heeft enkel betrekking op de standaard spools en de sieve-"
 "scriptmappen in /var. Als u deze locatie heeft gewijzigd in imapd.conf, dan "
 "zal de nieuwe locatie niet verwijderd worden; enkel de oude in /var."
-
-#~ msgid "Remove the Cyrus spools, and user sieve scripts?"
-#~ msgstr "De Cyrus-spools, en gebruikers-sieve-scripts verwijderen?"

Modified: trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/pt_BR.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/pt_BR.po?rev=568&root=cyrus22&r1=567&r2=568&view=diff
==============================================================================
--- trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/pt_BR.po (original)
+++ trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/pt_BR.po Tue Aug 15 18:03:34 2006
@@ -3,12 +3,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the cyrus22-imapd package.
 # $Id$
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.2 2.1.12-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-14 19:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 17:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-03 10:45-0300\n"
 "Last-Translator: Henrique de Moraes Holschuh <hmh at debian.org>\n"
 "Language-Team: pt_BR <pt_BR at li.org>\n"
@@ -26,7 +25,7 @@
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:3
 msgid ""
-"Comparation between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
+"Comparison between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
 "cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been "
 "changed."
 msgstr ""
@@ -61,16 +60,16 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:19
-msgid "Removal of the mail and news spools"
-msgstr ""
+msgid "Remove the mail and news spools?"
+msgstr "Removo as spools do Cyrus e os scripts sieve?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:19
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Should the Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts, "
-"be removed when the package is purged?"
+"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"removed when the package is purged."
 msgstr ""
 "Devo remover as áreas de armazenagem (spools) usadas pelo Cyrus, assim como "
 "as áreas usadas para armazenar os scripts sieve dos usuários quando o pacote "
@@ -86,6 +85,3 @@
 msgstr ""
 "Apenas as áreas padrão em /var serão removidas. Caso você tenha configurado "
 "outras áreas em imapd.conf, elas não serão removidas."
-
-#~ msgid "Remove the Cyrus spools, and user sieve scripts?"
-#~ msgstr "Removo as spools do Cyrus e os scripts sieve?"

Modified: trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/templates.pot
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/templates.pot?rev=568&root=cyrus22&r1=567&r2=568&view=diff
==============================================================================
--- trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/templates.pot (original)
+++ trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/templates.pot Tue Aug 15 18:03:34 2006
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-14 19:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 17:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:3
 msgid ""
-"Comparation between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
+"Comparison between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
 "cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been "
 "changed."
 msgstr ""
@@ -60,15 +60,15 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:19
-msgid "Removal of the mail and news spools"
+msgid "Remove the mail and news spools?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:19
 msgid ""
-"Should the Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts, "
-"be removed when the package is purged?"
+"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"removed when the package is purged."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean

More information about the Pkg-Cyrus-imapd-Debian-devel mailing list