Bug#383226: Cyrus-imapd-2.2 debconf template changed, some translations missing

[Sven Mueller]

Hi Miroslav and Martin.

Miroslav Kure wrote:
> On Tue, Aug 15, 2006 at 01:08:06AM +0200, Sven Mueller wrote:
>> Please submit translation updates via the BTS or by mail to:
>> pkg-cyrus-imapd-debian-devel at lists.alioth.debian.org (Reply-To is set)
> 
> Updated Czech (cs.po) translation is attached.

Could you two please check with each other which translation is fitting
better? The diff between your translations is attached to this mail.

Regards,
Sven
-------------- next part --------------
Index: debian/po/cs.po
===================================================================
--- debian/po/cs.po	(revision 573)
+++ debian/po/cs.po	(working copy)
@@ -56,7 +56,7 @@
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:19
 msgid "Remove the mail and news spools?"
-msgstr "Odstranit spool adresáře Cyrusu a uşivatelské Sieve skripty?"
+msgstr "Odstranit spool adresáře pošty a news?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -65,8 +65,8 @@
 "The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
 "removed when the package is purged."
 msgstr ""
-"Mám při odstranění balíčku smazat spool adresář s poštou, news příspěvky a "
-"také uşivatelské filtrovací skripty v jazyce Sieve?"
+"Při odstranění balíku mohou bÜt smazány i spool adresáře s poštou a news "
+"příspěvky a také uşivatelské filtrovací skripty v jazyce Sieve."
 
 #. Type: boolean
 #. Description