[SVN] r574 - in /trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian: changelog po/it.po

[debian at incase.de]

Author: sven
Date: Wed Aug 16 13:57:53 2006
New Revision: 574

URL: https://mail.incase.de/viewcvs?rev=574&root=cyrus22&view=rev
Log:
Update italian translation thanks to Cristian Rigamonti

Modified:
    trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/changelog
    trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/it.po

Modified: trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/changelog
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/changelog?rev=574&root=cyrus22&r1=573&r2=574&view=diff
==============================================================================
--- trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/changelog (original)
+++ trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/changelog Wed Aug 16 13:57:53 2006
@@ -1,6 +1,7 @@
 cyrus-imapd-2.2 (2.2.13-7) UNRELEASED; urgency=low
 
-  * Update czech translation by Martin Šín <martin.sin at zshk.cz> (Closes: #382775)
+  * Update czech translation by Martin Šín <martin.sin at zshk.cz>
+    (Closes: #382775,#383226)
   * Add logcheck ignore line for lmtp delivery log entries (Closes: #382942)
   * Update imapd.conf and cyrus.conf to reflect the configurable IDLE patch
     applied since 2.2.13-5. (Closes: #382938)
@@ -10,8 +11,9 @@
   * Add swedish translation by Daniel Nylander <po at danielnylander.se>
   * Fix some mistakes in the german translation, most corrections by Holger
     Wansing <linux at wansing-online.de>
-
- -- Sven Mueller <sven at debian.org>  Wed, 16 Aug 2006 04:22:44 +0200
+  * Update italian translation by Cristian Rigamonti <cri at linux.it> 
+
+ -- Sven Mueller <sven at debian.org>  Wed, 16 Aug 2006 13:56:33 +0200
 
 cyrus-imapd-2.2 (2.2.13-6) unstable; urgency=low
 

Modified: trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/it.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/it.po?rev=574&root=cyrus22&r1=573&r2=574&view=diff
==============================================================================
--- trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/it.po (original)
+++ trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/it.po Wed Aug 16 13:57:53 2006
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Traduzione italiana di cyrus22-imapd
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Cristian Rigamonti <cri at linux.it>, 2004.
+# Traduzione italiana di cyrus22-imapd
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Cristian Rigamonti <cri at linux.it>, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.2 2.2.12-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-15 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-28 20:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-16 11:59+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Rigamonti <cri at linux.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:3
 msgid "Database backends have changed!"
-msgstr "I backend del database sono cambiati!"
+msgstr "I backend di database sono cambiati!"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -62,13 +62,12 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
 "removed when the package is purged."
 msgstr ""
-"Si desidera rimuovere gli spool di posta e news di Cyrus, oltre agli script "
-"sieve degli utenti, quando il pacchetto sarà rimosso?"
+"Gli spool di posta e news di Cyrus, oltre agli script sieve degli utenti, "
+"possono essere rimossi quando il pacchetto sarà rimosso."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -79,5 +78,6 @@
 "locations will not be removed; just the old ones in /var."
 msgstr ""
 "Questa domanda si riferisce solo agli spool predefiniti e alle directory "
-"degli script sieve in /var.  Se la loro posizione è stata modificata in "
-"imapd.conf, non saranno rimosse le nuove posizioni, ma solo quelle in /var."
+"degli script sieve in /var.  Se la posizione di questi file è stata "
+"modificata in imapd.conf, essi non saranno rimossi; saranno rimossi solo i "
+"file in /var."