[SVN] r615 - in /trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian: changelog po/nl.po po/ru.po po/vi.po

debian at incase.de debian at incase.de
Sun Sep 17 16:39:41 UTC 2006 

Author: sven
Date: Sat Sep 16 19:15:00 2006
New Revision: 615

URL: https://mail.incase.de/viewcvs?rev=615&root=cyrus22&view=rev
Log:
Add new translations for vietnamese and russian, update dutch translation

Added:
    trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/ru.po   (with props)
    trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/vi.po   (with props)
Modified:
    trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/changelog
    trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/nl.po

Modified: trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/changelog
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/changelog?rev=615&root=cyrus22&r1=614&r2=615&view=diff
==============================================================================
--- trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/changelog (original)
+++ trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/changelog Sat Sep 16 19:15:00 2006
@@ -1,3 +1,11 @@
+cyrus-imapd-2.2 (2.2.13-8) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * New vietnamese translation (thanks to Clytie Siddall, Closes: #383281)
+  * New russian translation (thanks to Yuri Kozlov, Closes: #383217)
+  * Updated dutch translation (thanks to Kurt De Bree, Closes: #384870)
+
+ -- Sven Mueller <sven at debian.org>  Sat, 16 Sep 2006 19:11:56 +0200
+
 cyrus-imapd-2.2 (2.2.13-7) unstable; urgency=low
 
   [ Sven Mueller ]

Modified: trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/nl.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/nl.po?rev=615&root=cyrus22&r1=614&r2=615&view=diff
==============================================================================
--- trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/nl.po (original)
+++ trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/nl.po Sat Sep 16 19:15:00 2006
@@ -1,3 +1,5 @@
+# Translation of cyrus-imapd-2.2.13_templates.po to Debian l10n Dutch
+# This file is distributed under the same license as the cyrus-imapd package.
 #
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
@@ -11,13 +13,16 @@
 #
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 #
+# Luk Claes <luk.claes at ugent.be>, 2004
+# Kurt De Bree <kdebree at telenet.be>, 2006
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.2 2.2.12-1\n"
+"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.2.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-15 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-29 10:57+0100\n"
-"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes at ugent.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-19 19:57+0200\n"
+"Last-Translator: Kurt De Bree <kdebree at telenet.be>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -27,7 +32,7 @@
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:3
 msgid "Database backends have changed!"
-msgstr "Databank-backends zijn gewijzigd!"
+msgstr "Database-backends zijn gewijzigd!"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -38,8 +43,8 @@
 "changed."
 msgstr ""
 "Vergelijking tussen /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt en /usr/lib/cyrus/"
-"cyrus-db-types.active leert ons dat de databank-backends voor Cyrus IMAPd "
-"gewijzigd zijn."
+"cyrus-db-types.active leert ons dat de database-backends voor Cyrus-IMAPd "
+"zijn gewijzigd."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -49,9 +54,9 @@
 "might need to be converted manually to the new format, using the cvt_cyrusdb"
 "(8) utility."
 msgstr ""
-"Dit betekent dat deze databanken, waarvan de databank-backends gewijzigd "
-"zijn, mogelijk handmatig geconverteerd moeten worden naar het nieuwe "
-"formaat, gebruik makend van het cvt_cyrusdb(8)-hulpmiddel."
+"Dit betekent dat deze databases, waarvan de database-backends zijn "
+"gewijzigd, mogelijk handmatig moeten worden geconverteerd naar het nieuwe "
+"formaat, gebruikmakend van het cvt_cyrusdb(8)-hulpmiddel."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -62,25 +67,24 @@
 "databases to the new format."
 msgstr ""
 "Raadpleeg /usr/share/doc/cyrus-common-2.2/README.Debian.database voor meer "
-"informatie. Start cyrmaster niet vooraleer u de databanken naar het nieuwe "
+"informatie. Start cyrmaster niet vooraleer u de databases naar het nieuwe "
 "formaat geconverteerd hebt."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:19
 msgid "Remove the mail and news spools?"
-msgstr "De Cyrus-spools, en gebruikers-sieve-scripts verwijderen?"
+msgstr "Mail- en nieuws-spools verwijderen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
 "removed when the package is purged."
 msgstr ""
-"Moeten de Cyrus-mail- en -nieuws-spools verwijderd worden, alsook de "
-"gebruikers-sieve-scripts, wanneer het pakket wordt gewist (purged)?"
+"De Cyrus mail- en nieuws-spools alsook de gebruikers-sieve-scripts kunnen "
+"worden verwijderd wanneer het pakket wordt gewist (purged)."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -92,4 +96,4 @@
 msgstr ""
 "Deze vraag heeft enkel betrekking op de standaard spools en de sieve-"
 "scriptmappen in /var. Als u deze locatie heeft gewijzigd in imapd.conf, dan "
-"zal de nieuwe locatie niet verwijderd worden; enkel de oude in /var."
+"zal de nieuwe locatie niet worden verwijderd; enkel de oude in /var."

Added: trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/ru.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/ru.po?rev=615&root=cyrus22&view=auto
==============================================================================
--- trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/ru.po (added)
+++ trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/ru.po Sat Sep 16 19:15:00 2006
@@ -1,0 +1,93 @@
+# translation of cyrus-imapd_2.2.13_debconf_ru.po to Russian
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cyrus-imapd_2.2.13\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 17:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-15 21:36+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../cyrus-common-2.2.templates:3
+msgid "Database backends have changed!"
+msgstr "Были изменены backend баз данныÑ
!"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../cyrus-common-2.2.templates:3
+msgid ""
+"Comparison between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
+"cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been "
+"changed."
+msgstr ""
+"Сравнение файлов /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt и /usr/lib/cyrus/cyrus-db-"
+"types.active показало, что backend баз данныÑ
 для Cyrus IMAPd были изменены."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../cyrus-common-2.2.templates:3
+msgid ""
+"This means that those databases for which the database backends changed "
+"might need to be converted manually to the new format, using the cvt_cyrusdb"
+"(8) utility."
+msgstr ""
+"Это означает, что для баз данныÑ
 с изменёнными backend может потребоваться "
+"конвертация в новый формат вручную с помощью утилиты cvt_cyrusdb(8)."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../cyrus-common-2.2.templates:3
+msgid ""
+"Please refer to /usr/share/doc/cyrus-common-2.2/README.Debian.database for "
+"more information.  Do not start cyrmaster until you have converted the "
+"databases to the new format."
+msgstr ""
+"Подробней об этом написано в файле /usr/share/doc/cyrus-common-2.2/README."
+"Debian.database. Не запускайте cyrmaster, пока не преобразуете базы данныÑ
 в "
+"новый формат."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../cyrus-common-2.2.templates:19
+msgid "Remove the mail and news spools?"
+msgstr "Удалять буферы почты и новостей?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../cyrus-common-2.2.templates:19
+msgid ""
+"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"removed when the package is purged."
+msgstr ""
+"Буферы Cyrus для почты и новостей, а также пользовательские фильтрующие "
+"сценарии могут удаляться при вычистке пакета автоматически."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../cyrus-common-2.2.templates:19
+msgid ""
+"This question only applies to the default spools and sieve script "
+"directories in /var.  If you modified their location in imapd.conf, the new "
+"locations will not be removed; just the old ones in /var."
+msgstr ""
+"Это относится только к буферам по умолчанию и каталогам с фильтрующими "
+"сценариями в /var. Если вы изменили иÑ
 расположение в файле imapd.conf, "
+"новые места удаляться не будут -- только старые в /var."

Propchange: trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/ru.po
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/vi.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/vi.po?rev=615&root=cyrus22&view=auto
==============================================================================
--- trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/vi.po (added)
+++ trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/vi.po Sat Sep 16 19:15:00 2006
@@ -1,0 +1,88 @@
+# Vietnamese translation for Cyrus-IMAPd.
+# Copyright © 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2006.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.2.13\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 17:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-16 18:12+0930\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6fc1\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../cyrus-common-2.2.templates:3
+msgid "Database backends have changed!"
+msgstr "Hậu phương co sở dữ liệu bị thay đổi !"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../cyrus-common-2.2.templates:3
+msgid ""
+"Comparison between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
+"cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been "
+"changed."
+msgstr ""
+"Việc so sánh </usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt> với </usr/lib/cyrus/cyrus-"
+"db-types.active> chứng minh rằng hậu phương co sở dữ liệu cho Cyrus IMAPd bị "
+"thay đổi."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../cyrus-common-2.2.templates:3
+msgid ""
+"This means that those databases for which the database backends changed "
+"might need to be converted manually to the new format, using the cvt_cyrusdb"
+"(8) utility."
+msgstr ""
+"Có nghĩa là những co sở dữ liệu cho đó hậu phương co sở dữ liệu đã thay đổi "
+"sẽ cần phải tự được chuyển đổi sang dạng thức mới, dùng tiện ích « "
+"cvt_cyrusdb(8) »."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../cyrus-common-2.2.templates:3
+msgid ""
+"Please refer to /usr/share/doc/cyrus-common-2.2/README.Debian.database for "
+"more information.  Do not start cyrmaster until you have converted the "
+"databases to the new format."
+msgstr ""
+"Hãy xem tài liệu Đọc Đi </usr/share/doc/cyrus-common-2.2/README.Debian."
+"database> để tìm thông tin thêm. Đừng khởi chạy tiến trình cyrmaster trước "
+"khi bạn đã chuyển đổi những co sở dữ liệu sang dạng thức mới."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../cyrus-common-2.2.templates:19
+msgid "Remove the mail and news spools?"
+msgstr "Gỡ bỏ ống chỉ thư và tin tức không?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../cyrus-common-2.2.templates:19
+msgid ""
+"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"removed when the package is purged."
+msgstr ""
+"Những ống chỉ thư và tin tức Cyrus, cũng như những tập lệnh sieve của người "
+"dùng, có thể được gỡ bỏ khi gói được tẩy."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../cyrus-common-2.2.templates:19
+msgid ""
+"This question only applies to the default spools and sieve script "
+"directories in /var.  If you modified their location in imapd.conf, the new "
+"locations will not be removed; just the old ones in /var."
+msgstr ""
+"Câu hỏi này áp dụng chỉ cho những ống chỉ và thư mục tập lệnh sieve mặc định "
+"nằm trong </var>. Nếu bạn đã sửa đổi vị trí trong tập tin cấu hình « imapd."
+"conf », những vị trí mới sẽ không được gỡ bỏ; chỉ những vị trí nằm trong </"
+"var> sẽ được gỡ bỏ."

Propchange: trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/vi.po
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

More information about the Pkg-Cyrus-imapd-Debian-devel mailing list