[SVN] r635 - in /trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian: changelog po/nl.po

[debian at incase.de]

Author: sven
Date: Fri Sep 29 12:55:24 2006
New Revision: 635

URL: https://mail.incase.de/viewcvs?rev=635&root=cyrus22&view=rev
Log:
Update dutch translation

Modified:
    trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/changelog
    trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/nl.po

Modified: trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/changelog
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/changelog?rev=635&root=cyrus22&r1=634&r2=635&view=diff
==============================================================================
--- trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/changelog (original)
+++ trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/changelog Fri Sep 29 12:55:24 2006
@@ -12,6 +12,7 @@
     applied to configure.in
   * Add patch by Ben Poliakoff which fixes an inability to set annotations
     from IMAP::Admin perl module (Closes: #389597)
+  * Update dutch debconf translation (Closes: #389783)
 
   [ Henrique de Moraes Holschuh ]
   * Update pt_BR debconf translation
@@ -21,7 +22,7 @@
   * Fix mistake in init script, ! check_status instead of !check_status.
     Thanks to Farzad FARID
 
- -- Sven Mueller <sven at debian.org>  Tue, 26 Sep 2006 21:34:49 +0200
+ -- Sven Mueller <sven at debian.org>  Fri, 29 Sep 2006 09:45:09 +0200
 
 cyrus-imapd-2.2 (2.2.13-7) unstable; urgency=low
 

Modified: trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/nl.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/nl.po?rev=635&root=cyrus22&r1=634&r2=635&view=diff
==============================================================================
--- trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/nl.po (original)
+++ trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/nl.po Fri Sep 29 12:55:24 2006
@@ -1,27 +1,26 @@
-# Translation of cyrus-imapd-2.2.13_templates.po to Debian l10n Dutch
+# Translation of cyrus-imapd-2.2 2.2.13-7_templates.po to Debian l10n Dutch
 # This file is distributed under the same license as the cyrus-imapd package.
-#
+# 
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
 #    this format, e.g. by running:
 #         info -n '(gettext)PO Files'
 #         info -n '(gettext)Header Entry'
-#
 #    Some information specific to po-debconf are available at
 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-#
+# 
 # Luk Claes <luk.claes at ugent.be>, 2004
 # Kurt De Bree <kdebree at telenet.be>, 2006
-#
+# This is an unofficial translation
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.2.13\n"
+"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.2 2.2.13-7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-15 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-19 19:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-18 20:27+0100\n"
 "Last-Translator: Kurt De Bree <kdebree at telenet.be>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,9 +41,9 @@
 "cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been "
 "changed."
 msgstr ""
-"Vergelijking tussen /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt en /usr/lib/cyrus/"
-"cyrus-db-types.active leert ons dat de database-backends voor Cyrus-IMAPd "
-"zijn gewijzigd."
+"Een vergelijking tussen /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt en /usr/lib/cyrus/"
+"cyrus-db-types.active leert ons dat de database-backends voor Cyrus IMAPd "
+"gewijzigd zijn."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -55,8 +54,8 @@
 "(8) utility."
 msgstr ""
 "Dit betekent dat deze databases, waarvan de database-backends zijn "
-"gewijzigd, mogelijk handmatig moeten worden geconverteerd naar het nieuwe "
-"formaat, gebruikmakend van het cvt_cyrusdb(8)-hulpmiddel."
+"gewijzigd, mogelijk handmatig moeten worden geconverteerd naar de nieuwe "
+"indeling, gebruikmakend van het cvt_cyrusdb(8)-hulpmiddel."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -67,8 +66,8 @@
 "databases to the new format."
 msgstr ""
 "Raadpleeg /usr/share/doc/cyrus-common-2.2/README.Debian.database voor meer "
-"informatie. Start cyrmaster niet vooraleer u de databases naar het nieuwe "
-"formaat geconverteerd hebt."
+"informatie. Start cyrmaster niet vooraleer u de databases naar de nieuwe "
+"indeling geconverteerd hebt."
 
 #. Type: boolean
 #. Description